运输署公告
中区临时交通及运输安排
现公布，为配合中环湾仔绕道和东区走廊连接路-中环交汇处的建造工程，当局将于下述时段实施下列临时交通及运输安排：
•(A) 由2011年4月22日晚上9时至2011年4月23日上午8时
•I. 道路封闭
民宝街将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。
•II. 临时交通改道
在上述封路期间，下列临时交通改道将会实施：
(a) 由西区前往中环码头、民耀街或金融街之受影响车辆，将改经干诺道西东行、干诺道中东行及民光街东行；及
(b) 沿林士街天桥东行往中环码头、民耀街或金融街之受影响车辆，将改经干诺道中东行、添华道北行、龙和道西行及民耀街北行。
•III. 临时公共运输安排
在上述封路期间，下列临时巴士改道将会实施：
城巴第5X号线在前往铜锣湾途中及新巴第30X号线在前往中环途中，将改经干诺道西东行，干诺道中东行及民光街东行，然后恢复行走原来路线。
•(B) 由2011年4月23日上午8时起（为期约18个月）
•I. 道路封闭及支路开通
(a) 金融街由其与民耀街交界处以西约100米处起，至同一交界处以西约185处止的一段道路将临时封闭，禁止所有车辆驶入；及
(b) 由民宝街连接金融街的支路将会开通，供车辆行驶。
•II. 临时交通改道
在上述封路期间，下列临时交通安排将会实施：
(a) 转换行车方向
金融街由其与民耀街交界以西约185米处起，至同一交界处以西约285处止的一段道路，将改为单程东行行车。
(b) 交通改道
(1) 所有沿民宝街车长不超过８米前往国际金融中心二期的受影响车辆，将改经连接民宝街的支路往金融街东行；
(2) 所有沿民宝街前往四季酒店的受影响车辆，将改经连接民宝街支路往金融街西行；及
(3) 所有沿民耀街前往民照街及民祥街的受影响车辆，将改经金融街辅助道路。
•(C) 由2011年4月23日上午8时起（为期约3年）
•I. 道路封闭及支路开通
(a) 由中环3号码头对外至民耀街的一段民宝街将会临时封闭，禁止所有车辆驶入；
(b) 中环4号码头对外的掉头支路将会临时封闭，禁止所有车辆驶入；及
(c) 由民宝街连接民光街西行及民光街东行的支路（中环4号码头对外）将会开通，供车辆行驶。
•II. 临时交通安排
在上述封路期间，下列临时交通安排将会实施：
(a) 禁止车辆转向
(1) 所有沿民光街西行的车辆将禁止于中环四号码头对外的支路掉头前往民光街东行；
(2) 所有沿民光街西行的车辆将禁止于中环四号码头对外的支路右转往中环码头；及
(3) 所有沿民宝街车长逾8米的车辆，将禁止左转前往民光街西行。
•(b) 交通改道
(1) 所有沿民宝街前往民光街东行的受影响车辆，将改经连接民宝街的支路；
(2) 所有沿民宝街前往金融街的受影响车辆，将改经连接民宝街的支路往民光街东行、近中环７号码头之回旋处及民耀街南行；
(3) 所有沿民宝街前往民耀街南行的受影响车辆，将改经连接民宝街的支路往民光街东行及近中环７号码头之回旋处；
(4) 所有沿民宝街前往中环7、8及９号码头的受影响车辆，将改经接民宝街的支路往民光街东行及近中环７号码头之回旋处；
(5) 所有沿民宝街车长逾8米往民光街西行的受影响车辆，将改经连接民宝街的支路往民光街东行、近中环７号码头之回旋处及民耀街南行；
(6) 所有沿民宝街车长不超过8米往民光街西行的受影响车辆，将改经连接民宝街的支路；及
(7) 所有沿民光街西行前往民光街东行的受影响车辆，将改经近民辉街的调头支路。
•III. 临时公共运输安排
在上述封路期间，下列临时巴士及专线小巴改道将会实施：
(a) 城巴路线第5X号线在前往铜锣湾途中及新巴路线30X号在前往中环途中，将改经连接民宝街的支路往民光街东行及近中环7号码头之回旋处，然后恢复行走原来路线；
(b) 专线小巴路线第8号的特别班次（星期一至六早上7时30分至9时30分, 公众假期除外）在前往中环途中，将改经干诺道西东行、干诺道中东行、民吉街东行、民祥街东行及民耀街南行，然后恢复行走原来路线；及
(c) 专线小巴路线第22Ｘ号在前往中环途中，将经连接民宝街的支路往民光街东行、近中环7号码头之回旋处、民耀街南行、港景街、干诺道中、康乐广场、民耀街北行、民光街西行及近民辉街的掉头支路，然后返回原有路线。
有关地点将设置适当交通标志，指导驾车人士。公共交通营办商将会张贴通告，通知乘客上述公共运输安排。警方将视乎当时路面情况而实施及调整封路、交通管制及公共运输改道。如遇交通受阻，驾驶人士请保持忍让，遵从警方的指示，并留意电台及电视台广播的最新交通情况。
署理运输署署长 叶丽清