运输署公告
观塘区特别交通及运输安排
现公布，为配合消防处进行的丧礼仪式，当局将于2016年7月22日上午10时至中午12时，分阶段在观塘区实施以下特别交通及运输安排：
第一阶段
由上午10时至上午11时30分，九龙湾一带将实施以下临时交通及运输安排：
I. 临时交通安排
A. 道路封闭
以下路段将会封闭，禁止所有车辆行驶：
- (a) 介乎观塘道与启祥道天桥之间的牛头角道东行全线；
- (b) 介乎彩云道与牛头角道之间的观塘道东行第一及第二线；
- (c) 观塘道东行近启祥道天桥的第一线；及
- (d) 彩云道南行全线。
B. 交通改道
在上述封路期间：
- (a) 沿观塘道东行前往牛头角道东行的车辆，将改经彩云道北行、彩霞道东行及佐敦谷北道南行。
II. 临时运输安排
巴士改道
九巴第2A、28 (往乐华)、2X (往彩福)、6D (往牛头角)、13D (往宝达) 及89号 (往观塘) 将改经彩云道北行及彩霞道东行。上述路线位于牛头角道淘大花园外的巴士站将会暂停使用，临时巴士站将设置于彩霞道彩颐居外。
第二阶段
由上午10时30分至中午12时，观塘市中心一带将实施以下临时交通及运输安排：
I. 临时交通安排
A. 道路封闭
以下路段将会封闭，禁止所有车辆行驶：
- (a) 介乎茶果岭道与开源道之间的观塘道西行第一及第二线；及
- (b) 观塘道回旋处南面通往开源道及观塘道西行的全线(包括回旋处内的通道)。
B. 交通改道
在上述道路封闭期间，所有车辆将禁止由观塘道回旋处前往开源道或观塘道西行。受影响的车辆将改经以下道路：
- (a) 沿观塘道西行前往黄大仙/九龙城方向的车辆，将改经观塘道行车隧道；
- (b) 沿鲤鱼门道西行或将军澳道南行前往开源道的车辆，将改经伟发道南行及成业街西行；
- (c) 沿茶果岭道北行前往观塘道东行的车辆，将改经观塘道西行、观塘道行车隧道、观塘道西行，并在牛头角港铁站对出的掉头处返回观塘道东行；
- (d) 沿协和街南行前往观塘道西行的车辆将改经同仁街南行、裕民坊及康宁道南行；
- (e) 沿观塘道东行前往观塘道西行的车辆，将改经鲤鱼门道东行，在鲤鱼门道及伟发道的交界处转往鲤鱼门道西行、观塘道西行及观塘道行车隧道；
- (f) 沿观塘道东行前往开源道的车辆，将改经鲤鱼门道东行、伟发道南行及成业街西行；及
- (g) 沿观塘绕道西行前往开源道的车辆，将改经伟发道南行、伟业街西行、敬业街北行及成业街西行。
II. 临时运输安排
A. 巴士改道
在上述封路期间，以下巴士改道措施将会实施：
路线
行车方向
恢复原有路线前的改道措施
暂时停用的巴士站
临时巴士站
九巴11D、23、74D、74X、80、80X、93A、268C及269C
往观塘码头
经观塘道东行、鲤鱼门道东行、伟发道南行及伟业街西行
开源道近门牌45号
不适用
九巴 40
往丽港城
经观塘道东行、鲤鱼门道东行、伟发道南行、伟业街西行、观塘码头巴士总站及伟业街东行
开源道近门牌56号
观塘码头巴士总站(落客站)
九巴 11X
往红磡
经同仁街南行、裕民坊、康宁道南行及观塘道西行
观塘道apm创纪之城5 期外
裕民坊
九巴 11D、80及89D
往乐富/沙田
经观塘道行车隧道西行
不适用
不适用
九巴 15A、16、93K及98A
往慈云山/旺角/牛头角
经观塘道行车隧道西行
观塘道近观塘港铁站D4出口 (九巴15A及16)；观塘道apm创纪之城5期外 (九巴15A、93K及98A)
不适用
九巴 74D、74X、277E及277X
往大埔/北区
经观塘道行车隧道西行
观塘道apm创纪之城5期外
观塘道近骏业里
九巴 38、40、42C
往葵青/荃湾
经观塘道行车隧道西行
不适用
观塘道近骏业里的巴士站将移前约30米
九巴 14B、隧巴606及619
往牛头角/彩云/顺天
经观塘道行车隧道西行、观塘道西行、近雅丽道及观塘道交界掉头、观塘道东行、开源道回旋处及协和街北行
观塘道近观塘港铁站 (九巴 14B)
不适用
九巴 16M
往观塘港铁站巴士总站
经观塘道行车隧道西行、观塘道西行、近雅丽道及观塘道交界掉头、观塘道东行、康宁道北行、物华街及协和街南行
观塘道近观塘港铁站；裕民坊
不适用
九巴 11X、23、93A及隧巴 601
往观塘(北)
经观塘道行车隧道西行、观塘道西行、近雅丽道及观塘道交界掉头、观塘道东行、康宁道北行、物华街及协和街北行
不适用
不适用
九巴 26M
往彩虹
经同仁街南行、裕民坊、康宁道北行、物华街及协和街北行
协和街近同仁街
裕民坊
B. 专线小巴改道
在上述封路期间，以下专线小巴改道措施将会实施：
路线
行车方向
恢复原有路线前的改道措施
暂时停用的小巴站
临时小巴站
九龙专线小巴 22A 号
往观塘码头
经观塘道东行、鲤鱼门道东行、伟发道南行及成业街西行
不适用
不适用
九龙专线小巴 23B、23M 及新界专线小巴 10M号
往观塘市中心
经翠屏道北行及协和街南行
观塘道近观塘港铁站外 (新界专线小巴 10M号)
不适用
九龙专线小巴 63号
往观塘市中心
经秀茂坪道南行、晓光街西行及协和街南行
不适用
不适用
新界专线小巴 103号
往观塘码头
往清水湾
经伟发道南行及成业街西行
经翠屏道北行、福塘道回旋处及翠屏道南行
不适用
不适用
警方会视乎当时环境、交通及人群情况而执行封闭行车线、交通管制及公共运输服务改道的安排。公共运输服务营办商会张贴通告，通知乘客上述临时安排。乘客亦请留意路线改道及暂时停用车站的安排。
市民如需前往受影响地区，请预早计划行程、使用替代路线及预留较多的交通时间，以免行程延误。驾驶人士应避免前往受影响的范围。如遇交通受阻，驾驶人士请保持忍让，遵从警务人员的指示，并留意传媒发放的最新交通消息。
运输署署长杨何蓓茵