運輸署公告
2011年中秋節活動期間實施的特別交通及運輸安排
現公布當局將在2011年中秋節期間於各區實施下列特別交通及運輸安排:
I. 特別交通安排
A. 港島區
(a) 道路封閉(圖一)
下列街道於2011年9月11日、12日及13日每日由晚上6時至晚上11時封閉,禁止所有車輛進入︰
(b) 交通改道
(c) 暫停使用停車位
位於下列道路/街道的路旁停車位、設有收費錶的停車位(包括傷殘人士專用車位)及電單車停車位將於2011年9月11日、12日及13日每日由下午4時至晚上11時暫停使用﹕
(d) 暫停使用的士站
位於銅鑼灣道90-96號門外之的士站將於2011年9月11日、12日及13日由下午5時至晚上11時暫停使用。
(a) 道路封閉及行人專區
在下列時段:
下列道路將會封閉,禁止所有車輛進入,以設立部份時段行人專區:
(i) 景隆街以東的駱克道;
(ii) 東角道;及
(iii) 百德新街以西的記利佐治街。
(b) 道路封閉及交通改道
在下列時段:
下列道路將會封閉,禁止所有車輛進入:
在上述封路期間,以下的交通改道措施將會實施:
如有需要,下列道路可能會封閉,禁止所有車輛進入:
(c) 暫停使用停車場及停車位
(d) 暫停使用的士站
百德新街近記利佐治街及電氣道近栢景臺之的士站將在下列時段暫停使用:
(e) 暫停使用公共小巴站
糖街的公共小巴站及百德新街的專綫小巴站將在下列時段暫停使用:
(f) 學車人士禁區
在下列時段:
學車人士將禁止進入下列道路:
(i) 禮頓道東行;
(ii) 天樂里;
(iii) 銅鑼灣道;
(iv) 興發街;
(v) 介乎永興街與帆船街之間的電氣道;
(vi) 摩理臣山道北行;
(vii) 馬師道以東的軒尼詩道;
(viii) 介乎炮台山道與高士威道之間的天后廟道;及
(ix) 高士威道。
在2011年9月11日下午4時30分至晚上11時、2011年9月12日下午6時至翌日凌晨2時30分,及2011年9月13日下午4時30分至晚上11時,下列封路及交通改道安排將會實施:
(a) 山頂廣場外之山頂道北行將會封閉,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛或持有許可證的車輛除外),車輛須改經山頂廣場停車場入口旁的支路,前往山頂道南行行車道;
(b) 盧吉道、夏力道及柯士甸山道將會封閉,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛或持有許可證的車輛除外);及
(c) 位於山頂花園柯士甸山道所有路旁設有收費錶的停車位及電單車停車位將暫停使用。
上述支路的停車收費錶車位、電單車停車位及傷殘人士專用車位,將於2011年9月11日及13日下午3時至晚上11時30分,及2011年9月12日下午4時至翌日凌晨2時30分暫停使用。
(5) 於淺水灣實施的交通安排
(a) 在2011年9月10日至13日,因應人潮及交通情況,下列封路及交通安排可能實施:
(i) 禁止公共小巴由淺水灣道進入海灘道;及
(ii) 如南灣道的停車場額滿,封閉南灣徑以南的南灣道,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛及公共交通工具除外)。
(b) 在2011年9月10日至13日,因應人潮及交通情況,下列交通改道措施可能實施:
(i) 禁止所有沿淺水灣道東行的車輛在其與南灣道交界處掉頭;
(ii) 如影灣園停車場額滿,禁止所有沿淺水灣道的車輛在該停車場外等候;及
(iii) 如南灣道的停車場額滿,所有沿海灘道的車輛須改經南灣道北行離開該區(駛往南灣道住宅大廈的車輛除外)。
(c) 在2011年9月12日下午4時至翌日上午6時,以及2011年9月13日下午4時至晚上11時59分,下列設施將暫停使用:
(6) 於石澳實施的交通安排
(a) 在2011年9月11日上午6時至2011年9月13日晚上6時,15個位於石澳海灘公眾停車場的停車位(有蓋行人道旁及垃圾收集站旁)將暫停使用。
(b) 在2011年9月10日、11日、12日及13日,因應人潮及交通情況,下列封路措施可能實施:
(i) 封閉通往石澳山仔的道路,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛除外);及
(ii) 當石澳及大浪灣的停車場額滿,封閉通往有關停車場的道路,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛及公共交通工具除外)。
(7) 於赤柱實施的交通安排
在2011年9月10日、11日、12日及13日,因應人潮及交通情況,可能封閉赤柱灘道及黃麻角徑,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛及公共交通工具除外)。
B. 新界區
(1) 於屯門實施的交通安排
(a) 道路封閉
下列路段於2011年9月12日及13日每日由下午5時至翌日上午5時將會間歇性封閉,禁止所有車輛進入,警方車輛及現場警務人員許可的車輛除外︰
(b) 交通安排
在2011年9月12日及13日每日下午5時至翌日上午5時,公共小巴將暫准駛入介乎屯興路與小欖交匯處之間的屯門公路。
(2) 於荃灣實施的交通安排
(a) 大帽山道
在2011年9月11日及12日,每日下午5時至翌日凌晨3時,及2011年9月13日下午5時至翌日凌晨1時,大帽山道由其與荃錦公路交界處以西的路段將會封閉,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛及緊急服務車輛除外)。
(b) 城門道
在2011年9月11日及12日,每日下午5時至翌日凌晨3時,及2011年9月13日下午5時至翌日凌晨1時,城門道由其與和宜合道交界處以北的路段將會封閉,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛及緊急服務車輛除外)。因應交通情況,的士及專綫小巴可能獲准駛入該路段。
(3) 於馬鞍山實施的交通安排
在2011年9月10日、11日、12日及13日,每日下午5時至翌日凌晨3時,因應人潮及交通情況,可能實施下列封路措施:
(a) 馬鞍山村路
馬鞍山村路由其小型掉頭處以南的路段將會封閉,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛及緊急服務車輛除外);及
(b) 落禾沙里
落禾沙里由其與西沙路交界處以北的路段將會封閉,禁止所有車輛進入(當地居民使用的車輛、返回落禾沙里旁停車場的貨車及緊急服務車輛除外)。
C. 移走非法停泊的車輛
在實施上述特別交通安排的地區內,違例停泊的車輛或會被警方拖走或票控,而毋須事前通知。
D. 執行措施
警方將因應各區當時的交通及人潮情況,調整上述封路及交通改道措施。
II. 公共運輸服務的安排
(1) 港鐵服務
(2) 山頂纜車服務
山頂纜車於2011年9月12日延長服務時間至翌日凌晨1時,並因應乘客需求而調整班次。
(3) 電車服務
電車於2011年9月12日延長服務時間至翌日凌晨3時,及於2011年9月11日及13日,因應乘客需求而加強服務。
(4) 專營巴士服務
A. 香港區
a) 2011年9月12日下午4時至翌日上午6時,及2011年9月13日下午4時至晚上11時59分:
(i) 新巴第2及19號路綫及隧巴第102、106、110及307號路綫在銅鑼灣將改道如下:
在2011年9月10日及11日晚上7時至晚上11時59分(因應人潮及交通情況);2011年9月12日晚上7時至翌日凌晨3時;及2011年9月13日晚上7時至晚上11時59分:
1. 往東區方向的新巴第2號路綫、隧巴第102、106及110號路綫,改經維園道及永興街,而不經告士打道及高士威道。該等路綫位於告士打道輔助道路、高士威道及英皇道近銀幕街的巴士站將暫停使用。臨時巴士站設於銅鑼灣避風塘及永興街21號。
2. 往東區方向的新巴路綫第19號路綫改經禮頓道、邊寧頓街、怡和街及高士威道。該路綫設於告士打道及維園道的巴士站將暫停使用。臨時巴士站設於禮頓道91號外及邊寧頓街19號外。
3. 往大埔方向的隧巴第307號路綫改經告士打道輔助道路、波斯富街、軒尼詩道、怡和街及高士威道。臨時巴士站設於怡和街1-1L號外。
(ii) 新巴第N8P號路綫(往小西灣)加停筲箕灣
在2011年9月13日凌晨零時35分至上午5時20分,新巴第N8P號路綫往小西灣方向改經東喜道後恢復行走於東區走廊原有路綫,並加停東喜道近愛禮街之巴士站。
(iii) 新巴第9號路線於2011年9月12日晚上6時後將不行經鶴咀道。新巴將安排特別班次行經鶴咀道。
下列路綫於2011年9月12日,將延長服務時間如下:
路綫 |
開出總站 |
延長服務後最後班次開出時間
|
城巴6X |
中環(交易廣場) |
2011年9月12日晚上11時55分 |
|
赤柱監獄 |
2011年9月12日晚上11時55分 |
|
|
|
城巴5X |
堅尼地城 |
2011年9月12日晚上11時55分 |
|
銅鑼灣(威非路道) |
無延長服務 |
|
|
|
新巴65S |
北角碼頭 |
2011年9月12日晚上11時45分 |
|
赤柱村 |
2011年9月12日晚上11時50分 |
路綫 |
開出總站 |
服務時間
|
新巴N15 |
中環(交易廣場)
山頂 |
2011年9月13日凌晨零時30分至上午6時 2011年9月13日凌晨1時15分至上午6時30分 |
路綫 |
開出總站 |
服務時間
|
新巴N9 |
筲箕灣 |
2011年9月13日凌晨1時10分至上午5時50分 |
|
石澳 |
2011年9月13日凌晨1時40分至上午5時50分 |
|
|
|
新巴N65 |
北角碼頭
|
2011年9月13日凌晨零時至凌晨1時 |
|
赤柱村 |
2011年9月13日凌晨零時05分至上午2時10分 |
|
|
|
城巴N6X |
中環(交易廣場) |
2011年9月13日凌晨零時15分至 凌晨零時55分 |
|
赤柱監獄 |
2011年9月13日凌晨零時10分至上午3時 |
|
|
|
城巴N73 |
赤柱監獄 |
2011年9月13日凌晨零時05分至凌晨1時25分 |
|
華富(北) |
無延長服務 |
路綫 |
開出總站 |
服務時間
|
新巴N2X |
筲箕灣 |
2011年9月13日凌晨零時30分至 凌晨1時 |
|
灣仔碼頭 |
2011年9月13日凌晨1時15分至凌晨2時30分 |
|
|
|
新巴N15C |
中環(中環碼頭) |
2011年9月12日晚上11時50分至2011年9月13日凌晨1時 |
|
花園道纜車總站 |
2011年9月13日凌晨零時05分至凌晨1時15分 |
|
|
|
新巴23S |
高士威道(中央圖書館) |
2011年9月13日凌晨零時15分至凌晨1時15分 |
|
|
|
新巴N38 |
高士威道(中央圖書館) |
2011年9月13日凌晨零時50分至凌晨2時 |
|
|
|
九巴及 新巴N601 |
金鐘(德立街巴士總站)往寶達 |
2011年9月13日凌晨零時15分至凌晨零時45分 |
|
|
|
城巴N5X |
堅尼地城 |
2011年9月13日凌晨零時20分至凌晨2時 |
|
銅鑼灣(威非路道) |
2011年9月13日凌晨零時12分至凌晨2時 |
|
|
|
城巴72S |
華貴 |
2011年9月13日凌晨零時15分至凌晨1時 |
|
銅鑼灣 |
2011年9月13日凌晨零時45分至凌晨1時30分 |
|
|
|
城巴N95C |
鴨脷洲邨-置富花園(循環綫) |
2011年9月13日凌晨零時20分至凌晨1時20分 |
|
|
|
城巴N96 |
銅鑼灣
|
2011年9月13日凌晨零時45分至凌晨1時30分 |
|
利東 |
2011年9月13日凌晨零時15分至凌晨1時 |
|
|
|
城巴N98 |
香港仔(成都道) |
2011年9月13日凌晨零時55分至凌晨1時55分 |
|
利東邨 |
2011年9月13日凌晨零時40分至凌晨1時40分 |
|
|
|
城巴N592 |
銅鑼灣 |
2011年9月13日凌晨零時55分至凌晨2時30分 |
|
海怡半島 |
2011年9月13日凌晨零時30分至凌晨1時 |
新巴第2A、2X、8、9、14、15、15C、N8及N8P號路綫、城巴第5、5B、6、6X、10、73、260、A10、A12、N8X、N29、N72及N90號路綫,及過海隧巴第102、118、170、601、619、680、682、962、969、970、973、N11、N118、N170、N171、N182、N619、N962及N969號路綫,會因應乘客需求而加強服務。
B. 九龍及新界
下列九巴路綫延長服務時間如下:
路綫 |
開出總站 |
延長服務時間至
|
61M |
荔景北 友愛(南) |
2011年9月13日凌晨1時30分 2011年9月13日凌晨1時30分 |
|
|
|
75K |
大美督 |
2011年9月13日凌晨1時 |
|
港鐵大埔墟站 |
2011年9月13日凌晨零時15分 |
|
|
|
88M |
九龍塘(沙福道) |
2011年9月13日凌晨零時55分 |
|
顯徑 |
2011年9月13日凌晨零時25分 |
|
|
|
91 |
港鐵鑽石山站 |
2011年9月12日晚上11時 |
|
清水灣 |
2011年9月13日凌晨1時 |
|
|
|
96R |
港鐵鑽石山站 |
由2011年9月12日下午5時30分至晚上10時 |
|
黃石碼頭 |
由2011年9月12日下午6時40分至晚上11時10分 |
|
|
|
283 |
沙田市中心 |
2011年9月13日凌晨零時30分 |
|
|
|
N260 |
屯門碼頭
|
2011年9月12日 頭班車提前於晚上11時45分開出 |
|
美孚 |
無延長服務 |
|
|
|
N269 |
天慈邨 |
2011年9月12日 頭班車提前於晚上11時45分開出 |
|
美孚 |
無延長服務 |
城巴第N21號路綫會因應乘客需求而加強服務。
(5) 專綫小巴服務
A. 港島
路綫 |
|
延長服務時間至 |
延長服務期間的收費
|
52 |
香港仔(石排灣)- 赤柱監獄 |
往赤柱 2011年9月12日凌晨1時30分 往香港仔 2011年9月12日凌晨2時 |
$9.0 (午夜後) (由香港仔至淺水灣 分段收費$7.0) |
|
|
|
|
39M |
港鐵天后站-漁安苑(鴨脷洲) |
往港鐵天后站 2011年9月12日凌晨1時30分 往漁安苑 2011年9月12日凌晨2時 |
$8.0 (午夜後) |
路綫 |
|
延長服務時間至 |
延長服務期間的收費
|
16X |
港鐵柴灣站-赤柱泳灘 |
2011年9月13日上午5時 |
$9.6 |
|
|
|
|
39M |
港鐵天后站-漁安苑(鴨脷洲) |
2011年9月13日上午6時20分 |
$8.0 (午夜後) |
|
|
|
|
43M
|
峰華邨-港鐵柴灣站 (循環綫) |
2011年9月13日凌晨3時 |
$2.8
|
|
|
|
|
47M
|
港鐵柴灣站-小西灣第三期 (循環綫) |
2011年9月13日凌晨3時 |
$3.3
|
|
|
|
|
50
|
耀東邨-西灣河 (循環綫) |
2011年9月13日凌晨3時 |
$3.0 |
|
|
|
|
52 |
香港仔(石排灣)- 赤柱監獄 |
往赤柱 2011年9月13日上午4時50分 往香港仔 2011年9月13日上午5時15分 |
$9.0 (延長服務時段) (由香港仔至淺水灣 分段收費$7.0) |
2011年9月12日晚上7時至翌日凌晨3時,及2011年9月13日晚上7時至晚上11時59分,因應封閉天后站公共運輸交匯處,原有小巴路綫改動如下:
在百德新街近京士頓街的專綫小巴站暫停使用期間,往銅鑼灣方向專綫小巴第25號路綫改經大坑道、銅鑼灣道、摩頓臺、高士威道、銅鑼灣道及大坑道。
B. 九龍
以下九龍專綫小巴服務於2011年9月12日晚上延長服務時間如下:
路綫 |
|
延長服務時間至
|
延長服務期間的收費 |
16 |
扎山道-坪石邨(循環綫) |
2011年9月13日上午3時30分 |
$3.0 (不設分段收費) |
|
|
|
|
16A |
豐盛街-坪石邨(循環綫) |
2011年9月13日上午3時30分 |
$3.0 (不設分段收費) |
|
|
|
|
18M |
黃大仙-慈雲山(北) |
2011年9月13日上午3時 |
$3.6 |
|
|
|
|
19M |
鑽石山站公共運輸交匯處-慈雲山(沙田坳邨) |
2011年9月13日上午3時 |
$4.0
|
|
|
|
|
37M |
港鐵黃大仙站-慈民邨(循環綫) |
2011年9月13日上午5時 |
$3.3 |
|
|
|
|
38M |
竹園(北)邨- 港鐵黃大仙站(沙田坳道) |
2011年9月13日凌晨3時 |
$4.0 |
|
|
|
|
39M |
樂富-東頭(循環綫) |
2011年9月13日凌晨零時08分 |
$3.0 |
|
|
|
|
43M |
大角咀(櫻桃街)-港鐵油麻地站(循環綫) |
2011年9月13日凌晨3時 |
$2.7 |
|
|
|
|
51M |
麗晶花園-港鐵九龍灣站(循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$2.5 |
|
|
|
|
53M |
港鐵樂富站-天馬苑(金竹里)(循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$2.5 |
|
|
|
|
54M |
順天-坪石 (循環綫) |
2011年9月13日凌晨3時 |
$3.7 |
|
|
|
|
59 |
翠屏邨(第7期) - 協和街(循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$4.2 |
|
|
|
|
63 |
藍田(廣田邨)-觀塘(裕民坊) (循環綫) |
2011年9月13日凌晨3時 |
$5.5 |
|
|
|
|
71A |
寶達邨-港鐵藍田站 (循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$3.5 |
|
|
|
|
71B |
秀茂坪邨(第5期)-港鐵藍田站(循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$3.5 |
|
|
|
|
74 |
九龍站 - 旺角(聯運街) ( 循環線 ) |
2011年9月13日凌晨1時 |
$8.7 (來往九龍站及油麻地站, 來往油麻地站及旺角分段收費$5.7,由佐敦道至九龍站分段收費$4.8) |
|
|
|
|
79M |
瓊東街 - 黃大仙站 |
2011年9月13日凌晨2時 |
$4.5 (由彩虹道(彩頤花園)至黃大仙站、由彩虹道(彩頤花園)至瓊東街分段收費$3.0) |
|
|
|
|
83A |
彩福邨 - 坪石 |
2011年9月13日凌晨1時 |
$3.0 |
|
|
|
|
83M |
彩盈邨 - 坪石 |
2011年9月13日凌晨1時 |
$3.0 |
C. 新界
以下新界專綫小巴服務於2011年9月12日晚上延長服務時間如下:
路綫 |
|
延長服務時間至
|
延長服務期間的收費 |
15M |
康盛 - 港鐵寶琳站
|
往港鐵寶琳站 2011年9月13日上午5時 往康盛 2011年9月13日上午5時30分 |
$4.3 (不設分段收費) |
|
|
|
|
20A |
港鐵大埔墟站 - 大埔那打素醫院 |
2011年9月13日凌晨2時30分 |
$5.0 |
|
|
|
|
20C |
港鐵大埔墟站 - 大美督 |
往大美督 2011年9月13日上午5時 往港鐵大埔墟站 2011年9月13日上午5時30分 |
$8.3 |
|
|
|
|
80 |
荃灣 - 川龍 |
2011年9月13日凌晨2時 |
$7.5 (午夜後) (由川龍街至光板田村分段收費$5.5) |
|
|
|
|
81M |
荃灣 - 石圍角邨 |
2011年9月13日凌晨2時 |
$3.5 (午夜後) |
|
|
|
|
82 |
荃灣(兆和街) - 城門水塘 |
2011年9月13日凌晨2時 |
$5.0 (午夜後) (由石圍角至荃灣、由石圍角至城門水塘分段收費$3.5) |
|
|
|
|
89
|
葵盛北(葵孝街)-港鐵葵興站(短程服務) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$4.5 |
|
|
|
|
89A |
荃灣(河背街) - 港鐵葵興站 |
2011年9月13日凌晨2時 |
$4.5 |
|
|
|
|
89P
|
石頭街 - 港鐵葵興站(循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$4.5 |
|
|
|
|
89M |
葵盛北(葵孝街) -港鐵葵芳站(循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$4.5 |
|
|
|
|
89S |
葵盛北(葵孝街)-港鐵葵芳站(循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$4.5 |
|
|
|
|
95A
|
荃德花園 - 荃灣站(循環綫) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$3.7 (午夜後) |
|
|
|
|
96 |
荃灣(海壩街) - 青龍頭 |
2011年9月13日凌晨2時 |
$7.5 (晚上11時30分後) (由青龍頭至深井、由油柑頭至荃灣分段收費$4.2) |
|
|
|
|
96B |
麗城花園 - 荃灣站(循環綫) |
2011年9月13日凌晨3時 |
$4.2 (凌晨零時47分後) |
|
|
|
|
96M |
荃灣站 - 青龍頭 |
2011年9月13日凌晨2時 |
$7.5 (午夜後) (由青龍頭至深井、由油柑頭至荃灣站分段收費$4.2) |
|
|
|
|
98 |
荃灣(河背街)- 葵盛北(葵孝街) |
2011年9月13日凌晨2時 |
$4.5 |
|
|
|
|
101M |
港鐵坑口站 - 西貢 |
2011年9月13日凌晨3時30分 |
$7.7
|
|
|
|
|
103 |
觀塘碼頭 - 清水灣 |
往清水灣 2011年9月13日上午5時25分 往觀塘碼頭 2011年9月13日上午5時55分 |
$10.0 (不設分段收費) |
|
|
|
|
103M |
將軍澳站公共運輸交匯處 - 清水灣 |
往清水灣 2011年9月13日上午5時45分 往將軍澳站公共運輸交匯處 2011年9月13日上午5時55分 |
$9.0 (不設分段收費) |
|
|
|
|
140M |
屯門(恒福花園)-青衣機鐵站 |
往屯門 2011年9月13日凌晨2時 往青衣 2011年9月13日凌晨1時30分 |
$11.0 |
|
|
|
|
302
|
豪景花園-葵芳(循環綫) |
2011年9月13日凌晨1時30分 |
($8.2由青龍頭/麗城花園至葵芳) (由葵芳至福來邨或由青龍頭至鹹田街 分段收費$5.6) |
|
|
|
|
310M |
青衣站 - 荃灣(海濱花園) (循環綫) |
2011年9月12日凌晨12時 |
$3.5 |
(6) 渡輪服務
新渡輪及港九小輪所提供的渡輪服務,將因應乘客需求而調整。
III. 注意及呼籲
有關地點將設置適當輔助交通設備,指導駕車人士。各公共運輸營辦商亦會張貼通告,通知乘客上述的臨時安排。
由於當局將於2011年9月10日至13日在多個區域在不同時間實施封路措施、巴士及其他交通改道,如遇交通受阻,駕車人士請保持忍讓,並遵從警方的指示。
市民應及早計劃行程路綫,使用替代路綫及預留額外的行程時間以免延誤。巴士乘客及使用其他公共運輸服務的乘客亦須特別留意改道及取消/遷移車站的安排。市民請留意電台及電視台發放的最新交通消息。
視乎當時環境,運輸署及警方或需要在短時間內採取其他臨時交通和運輸措施,包括進一步的封路、交通改道、更改及取消公共運輸服務。
市民可致電1823電話中心或瀏覽運輸署網頁www.td.gov.hk,以獲取最新的交通安排及運輸服務資訊。
運輸署署長黎以德