運輸署公告
北區特別交通及公共運輸安排
現公布當局將於2011年12月4日(星期日) 實施下列特別交通及公共運輸安排，以配合舉行北區長跑比賽：
(A) 道路封閉:
下列道路將於下述時間封閉，禁止所有車輛行駛︰
由上午7時30分起至上午約8時30分 (第一階段)
(i) 介乎天平路與龍琛路之間的馬會道南行；
(ii) 介乎其與鳳南路北面交界與馬會道之間的天平路北行；
(iii) 介乎彩園路與馬會道之間的寶石湖路東行；
(iv) 介乎新寶街與寶石湖路之間的寶運路南行；
(v) 由宜家傢俬貨倉通往寶石湖路的一段彩暉街；
由上午7時50分起至上午約9時30分 (第二階段)
(vi) 介乎彩順街與寶石湖路之間的彩園路南行；
(vii) 彩發街；及
由上午7時50分起至上午約10時 (第三階段)
(viii) 彩順街。
(B)交通改道:
由上午7時30分起至上午約8時30分 (第一階段)
(i) 沿上水迴旋處前往文錦渡/石湖墟的車輛，將改經粉嶺公路、雞嶺迴旋處、掃管埔路、支路及新運路；
(ii) 沿馬會道南行前往石湖墟的車輛，將改經天平路及龍琛路；或改經寶運路、新寶街及新運路；
(iii) 沿寶運路北行的車輛，將改經寶石湖路西行；
(iv) 沿彩園路北行的車輛，將改經寶石湖路西行；
由上午7時50分起至上午約9時30分 (第二階段)
(v) 沿彩發街西行的車輛，將改經彩園路南行；及
(vi) 介乎彩發街與寶石湖路之間的彩園路北行快綫將改為南行綫。
II. 公共運輸安排
(a) 巴士改道
由上午7時30分起，直至封閉道路重開為止：
|
路綫 |
方向 |
回復平常路綫前的改道路綫 |
|
70X |
觀塘 (翠屏道) |
經龍運街、新運路、龍琛路及馬會道。
|
|
73 |
太平工業邨 |
經彩園路、寶石湖路、上水迴旋處、粉嶺公路、雞嶺迴旋處、掃管埔路、支路、新運路、龍琛路及馬會道。
|
|
73A |
愉翠苑 |
經彩園路、寶石湖路、上水迴旋處、粉嶺公路、雞嶺迴旋處、掃管埔路、支路、新運路、龍琛路及馬會道。
|
|
73K |
上水 |
經馬會道、天平路、龍琛路及龍運街。
|
|
73K |
文錦渡 |
經新運路、新寶街、寶運路及馬會道。
|
|
77K |
祥華 |
經寶石湖路、彩園路、百和路、掃管埔路、雞嶺迴旋處、掃管埔路、支路、新運路、龍琛路及馬會道。
|
|
78K |
上水 |
經彩園路、寶石湖路、上水迴旋處、粉嶺公路、雞嶺迴旋處、掃管埔路、支路及新運路。
|
|
79K |
打鼓嶺 |
經龍運街、新運路、龍琛路及馬會道。
|
(b) 巴士站安排
下列巴士站將於上午7時起暫停使用，直至封閉道路重開為止﹕
(i) 寶石湖路東行近彩輝街的九巴路綫第73、73A、77K及78K號巴士站；
(ii) 寶石湖路東行興仁村外的九巴路綫第70X、73、73A、73K及79K號巴士站；
(iii) 馬會道南行翠麗花園外及北區運動場外的九巴路綫第70X、73、73A及79K號巴士站；
(iv) 新豐路北行石湖墟郵局外的九巴路綫第70X、73K及79K號巴士站；
(v) 寶石湖路西行石湖墟郵局對面的九巴路綫第73K、77K及78K號巴士站；
(vi) 馬會道北行鳳溪第一中學對面的九巴路綫第73K號巴士站；及
(vii) 寶石湖路西行興仁村對面的九巴路綫第73K號巴士站。
在上述期間，臨時巴士站將設置於下列地點﹕
(i) 龍琛路東行近新成路(供九巴路綫第70X、73、73A及79K號使用)；
(ii) 新運路北行上水港鐵站外(供九巴路綫第77K號使用)；及
(iii) 龍琛路西行近龍豐花園(供九巴路綫第73K號使用)。
(B) 公共小型巴士（專綫）服務
專綫小巴改道
由上午7時30分起，直至封閉道路重開為止：
|
路綫 |
方向 |
回復平常路綫前的改道路綫 |
|
50K/A、 51K、57K及58K |
上水站 |
經上水迴旋處、粉嶺公路、雞嶺迴旋處、掃管埔路、支路、新運路、龍琛路及龍運街。
|
|
59K |
文錦渡 |
經新運路、新寶街、寶運路及馬會道。
|
|
59K |
上水站 |
經馬會道、天平路、龍琛路及龍運街。
|
有關地點將設置適當輔助交通設備，指導駕車人士。各公共運輸營辦商會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。
運輸署署長黎以德