運輸署 - 交通通告

運輸署公告

因應2012年11月10日於灣仔及中區舉行的公眾遊行

而實施的特別交通及運輸安排

市民請注意，當局將因應於2012年11月10日於灣仔及中區舉行的公眾遊行而實施下列的交通及運輸安排：

I. 特別交通安排

A. 道路封閉

第一階段

由下午約2時30分起，下列路段將會封閉，禁止所有車輛駛入，直至人潮散去及封閉路段重新開放為止：

(a) 介乎告士打道南行與北行之間的調頭支路；

(b) 糖街；

(d) 登龍街；及

(e) 介乎軒尼詩道與羅素街之間的堅拿道東。

第二階段

由下午約3時起，下列路段將會封閉，禁止所有車輛駛入，直至人潮散去及封閉路段重新開放為止：

(a) 介乎維園道天橋與高士威道之間的告士打道(南行)會實施間歇性封閉；

(b) 伊榮街(前往富豪香港酒店的車輛除外)；

(d) 介乎啟超道與白沙道之間的一段恩平道；

(e) 啓超道；

(f) 介乎啓超道與軒尼詩道之間的一段利園山道；

(g) 介乎怡和街與利園山道之間的軒尼詩道(西行)；

(h) 介乎霎西街與軒尼詩道之間的堅拿道西；

(i) 介乎堅拿道西與摩理臣山道之間的灣仔道；

(j) 介乎霎西街與軒尼詩道之間的寶靈頓道；

(k) 利園山道以西的軒尼詩道(西行)；

(l) 連接莊士敦道(東行)至軒尼詩道(西行)的支路；及

(m) 金鐘道(西行)會實施間歇性封閉。

B. 交通改道

第一階段

下列交通改道將由下午約2時30分起實施，直至人潮散去及封閉路段重新開放為止：

(a) 沿告士打道(南行)的車輛將禁止右轉入告士打道(北行)；

(b) 沿怡和街(東行)的車輛將禁止左轉入糖街；

(d) 沿羅素街(西行)的車輛須左轉入堅拿道東(南行)；及

(e) 沿軒尼詩道(西行)的車輛將禁止左轉入堅拿道東。

第二階段

下列交通改道將由下午約3時起實施，直至人潮散去及封閉路段重新開放為止：

(a) 沿維園道天橋(南行)的車輛須右轉入告士打道輔助道路(西行)(如有需要)；

(b) 沿告士打道(南行)前往高士威道的車輛須改經大坑道天橋(南行)(如有需要)；

(d) 沿高士威道(西行)的車輛將禁止右轉入伊榮街(西行)(前往富豪香港酒店的車輛除外)，並須左轉入禮頓道(西行)；

(e) 沿伊榮街(西行)的車輛須右轉入邊寧頓街(北行)；

(f) 沿邊寧頓街(北行)的車輛須右轉入怡和街(東行)；

(g) 沿恩平道(北行)的車輛須左轉入白沙道或蘭芳道；

(h) 沿堅拿道西(北行)近霎西街的車輛須改經通往堅拿道天橋(北行)的上行斜路；

(i) 沿霎西街(東行)的車輛須改經通往堅拿道天橋(北行)的上行斜路；

(j) 沿霎西街(東行)的車輛將禁止左轉入寶靈頓道(北行)；

(k) 沿寶靈頓道(北行)的車輛須右轉入霎西街(東行)；

(l) 沿灣仔道(東行)的車輛須右轉入摩理臣山道(南行)；

(m) 沿史釗域道(南行)的車輛將禁止右轉入軒尼詩道(西行)；

(n) 沿菲林明道(南行)的車輛將禁止右轉入軒尼詩道(西行)；

(o) 沿菲林明道(北行)的車輛將禁止左轉入軒尼詩道(西行)；

(p) 沿分域街(南行)的車輛將禁止右轉入軒尼詩道(西行)；及

(q) 沿正義道(北行)的車輛將禁止左轉入金鐘道(西行)。

II. 特別公共運輸安排

A. 巴士改道

下列安排將由下午約2時45分起開始實施，直至封閉路段重新開放為止：

巴士路線	行車方向	改道
城巴1	往堅尼地城	經堅拿道西、堅拿道天橋、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中(西行)、租庇利街及德輔道中(西行)。
城巴5	往堅尼地城	經銅鑼灣道天橋、告士打道(北行)、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中(西行)、域多利皇后街及皇后大道中(西行)。
城巴5X 隧巴962、969及E11	往堅尼地城 / 新界 / 大嶼山	經銅鑼灣道天橋、告士打道(北行)、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道及干諾道中(西行)。
城巴5B	往堅尼地城	經禮頓道、加路連山道、東院道、銅鑼灣道、天橋、告士打道(北行)、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中(西行)、租庇利街及德輔道中(西行)。
城巴6及6X	往中環	經皇后大道東(東行)、摩理臣山道、堅拿道西、堅拿道天橋、告士打道(西行)、夏慤道天橋(西行)及干諾道中(西行)。
城巴10	往堅尼地城	經英皇道(西行)、清風街天橋、維園道(西行)、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中(西行)、域多利皇后街及皇后大道道中(西行)。
城巴11	往中環	經大坑道天橋、告士打道(西行)、夏慤道天橋(西行)及干諾道中(西行)。
城巴3B及12 新巴15C	往中環	經花園道天橋、紅棉路、琳寶徑、遮打道、昃臣道及干諾道中(西行)。
城巴12A	往金鐘	經花園道天橋、紅棉路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中(西行)、調頭、干諾道中(東行)、紅棉路支路及金鐘道(東行)。
城巴25A	往灣仔	經英皇道(西行)、清風街天橋、維園道(西行)、告士打道(西行)、杜老誌道天橋、港灣道(西行)、菲林明道(南行)、調頭及菲林明道(北行)。
城巴25C	往灣仔	經大坑道天橋、告士打道(西行)、杜老誌道天橋、港灣道(西行)、菲林明道(南行)、調頭及菲林明道(北行)。
城巴37A	往中環	經堅拿道天橋、告士打道(西行)、夏慤道天橋(西行)、干諾道中(西行)、域多利皇后街及皇后大道道中。
城巴75、90及97	往中環	經堅拿道天橋、告士打道(西行)、夏慤道天橋(西行)及干諾道中(西行)。
城巴40	往華富	將改為循環服務：經軒尼詩道(東行)、盧押道(北行)、告士打道(西行)、夏慤道天橋(西行)及紅棉路。
城巴40M	往華富	經分域碼頭街(西行)、夏慤道天橋(西行)、紅棉路、上亞厘畢道及堅道。
新巴2及19 隧巴102、106、110及307	往東區 / 大埔	經維園道(東行)、永興街(東行)及英皇道。
新巴2及722	往中環	經夏慤道(西行)、紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中(西行)、域多利皇后街及皇后大道道中。
新巴2A、2X、8及8P	往東區	經菲林明道(南行)、調頭、菲林明道(北行)、港灣道(西行)、分域碼頭街(西行)、夏慤道(西行)、美利道、金鐘道(東行)及軒尼詩道(東行)。
新巴2A	往灣仔碼頭	經清風街天橋、維園道(西行)、告士打道(西行)、杜老誌道天橋、港灣道(西行)、菲林明道(南行)、調頭及菲林明道(北行)。
新巴2X、8及8P	往灣仔碼頭	經東區走廊、維園道(西行)、告士打道(西行)、杜老誌道天橋、港灣道(西行)、菲林明道(南行)、調頭及菲林明道(北行)。
新巴18	往堅尼地城	經夏慤道(西行)、干諾道中(西行)、租庇利街及德輔道中。
新巴38及42 城巴72、72A、77、96及592	往南區	經高士威道(西行)、禮頓道(西行)及摩理臣山道(南行)。
新巴38及42	往北角	經摩理臣山道(北行)、堅拿道西、堅拿道天橋、維園道(東行)、永興街(東行)及英皇道。
城巴72、72A、77、96及592	往銅鑼灣 / 筲箕灣	經摩理臣山道(北行)、堅拿道西(北行)、堅拿道天橋、維園道(東行)、永興街(東行)及英皇道。
新巴23	往蒲飛路	經清風街天橋、維園道(西行)、告士打道(西行)、夏慤道天橋(西行)及紅棉路。
新巴23A	往羅便臣道	經大坑道天橋、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、紅棉路、堅尼地道、上亞厘畢道及堅道。
新巴23A	往勵德邨	經馬師道天橋、馬師道(北行)、鴻興道(東行)、天橋、維園道(東行)、永興街(東行)、英皇道(南行)、銅鑼灣道及大坑道。
新巴25	往中環	經銅鑼灣道、大坑道天橋、告士打道北行)、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道及干諾道中(西行)。
新巴25	往寶馬山	經馬師道天橋、馬師道(北行)、鴻興道(東行)、天橋、維園道(東行)、永興街(東行)、英皇道。
新巴26	往中環	經大坑道天橋、告士打道(北行)、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中(西行)、租庇利街及德輔道中。
新巴26	往勵德邨	經亞畢諾道、上亞厘畢道、花園道天橋、金鐘道(東行)、軒尼詩道(東行)、馬師道天橋、馬師道(北行)、鴻興道(東行)、天橋、維園道(東行)、永興街(東行)、英皇道(南行)、銅鑼灣道及大坑道。
新巴63	往赤柱	經銅鑼灣道及大坑道天橋。
新巴590A	往金鐘	經堅拿道天橋、告士打道(西行)及夏慤道(西行)。
新巴590A	往海怡半島	經軒尼詩道(東行)、菲林明道(南行)及灣仔道。
城巴88R 隧巴182及681	往中環	經告士打道(西行)、夏慤道天橋(西行)及干諾道中(西行)。
新巴H2	往中環	經告士打道(東行)、維園道、天橋、告士打道(西行)、堅拿道天橋、堅拿道東(南行)、黃泥涌道、體育道、黃泥涌道、堅拿道西(北行)、堅拿道天橋、告士打道(西行)、夏慤道(西行)及紅棉路。
隧巴101、104、109、111及113	往堅尼地城	經告士打道(西行)、夏慤道(西行)及干諾道中。
隧巴103	往蒲飛路	經告士打道(西行)、夏慤道(西行)及紅棉路天橋。
隧巴109及113	往九龍	經軒尼詩道(東行)、馬師道天橋、馬師道(北行)及鴻興道。
隧巴108	往寶馬山	經維園道(東行)、永興街(東行)、英皇道(南行)、銅鑼灣道、大坑道天橋及大坑道。
隧巴112及116	往東區	經告士打道(西行)、杜老誌道天橋、鴻興道、鴻興道天橋、維園道(東行)、永興街(東行)及英皇道。
隧巴108、112及116	往九龍	經禮頓道(西行)、黃泥涌道、摩理臣山道(北行)、堅拿道西(北行)及堅拿道天橋。
隧巴170	往沙田	經摩理臣山道(北行)、堅拿道西(北行)、堅拿道天橋、維園道(東行)、維園道(東行)、永興街(東行)、英皇道及興發街。
隧巴117及170	往跑馬地 / 華富	經告士打道(西行)、堅拿道天橋、堅拿道東(南行)及摩理臣山道(南行)。
隧巴307	往中環	經紅棉路支路、調頭、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中(西行)及民光街。
隧巴601及680	往金鐘	經清風街天橋、維園道(西行)及告士打道(西行)。
隧巴671	往鑽石山	經摩理臣山道(北行)、堅拿道西(北行)、堅拿道天橋、維園道(東行)、永興街(東行)及英皇道(東行)。
隧巴690	往中環	經清風街天橋、維園道(西行)及告士打道(西行)、夏慤道天橋(西行)及干諾道中(西行)。
隧巴905、960及961	往荔枝角 / 屯門	經菲林明道(南行)、調頭、菲林明道(北行)、港灣道(西行)、分域碼頭街(西行)、夏慤道天橋(西行)、干諾道中(西行)、租庇利街及德輔道中。
隧巴914及968	往天后	經馬師道天橋、馬師道(北行)、鴻興道(東行)、天橋、維園道(東行)、永興街(東行)、英皇道。
隧巴914、948及968	往海麗邨 / 青衣/ 元朗	經大坑道天橋、告士打道(北行)、告士打道(西行)、夏慤道(西行)、干諾道中(西行)、租庇利街及德輔道中。
隧巴930	往荃灣	經菲林明道(南行)、調頭、菲林明道(北行)、港灣道(西行)、分域碼頭街(西行)、夏慤道天橋(西行)及干諾道中(西行)。

B. 專線小巴改道

下列安排將由下午約2時30分起開始實施，直至封閉路段重新開放為止：

專線小巴路線	行車方向	改道
專線小巴4A	不適用	暫停服務。
專線小巴24M	往灣仔	將會縮短至灣仔並改為循環服務：經聯發街、莊士敦道、船街及皇后大道東。
專線小巴40	往赤柱	將改為循環服務：經禮頓道(東行)、希慎道(東行)、開平道(南行)、禮頓道(西行)及摩理臣山道(南行)。

C. 暫停使用巴士站

所有沿告士打道(南行)、伊榮街、怡和街(西行)、軒尼詩道(西行)及介乎花園道與畢打街之間的皇后大道中的巴士站，將由下午約2時45分起暫停使用，直至人群散去及有關路段恢復正常行車為止。

D. 暫停使用公共小型巴士站及專線小巴站

位於糖街的公共小型巴士站及位於登龍街的專線小巴站，將由下午2時30分起暫停使用，直至人群散去及有關路段恢復正常行車為止。

E. 限制車輛進出停車場

警方將視乎情況，如有需要，所有沿軒尼詩道(西行)的停車場可能於短時間內關閉。另外，車輛可能不准離開或進入受影響地區內的停車場，直至道路重新開放供正常通車為止。

拖走違例停放的車輛

在上述受影響地區違例停放的車輛將被拖走而毋須事先通知。

注意及呼籲

由於當局將在銅鑼灣、灣仔及中區實施廣泛的封路措施，原本行走怡和街(西行)、軒尼詩道(西行)及介乎花園道與畢打街之間的皇后大道東的巴士和其他交通亦會改道，本署預計在該地區附近一帶的其他主要幹道如告士打道、夏慤道、干諾道中、海底隧道及香港仔隧道的交通會非常繁忙及擠塞。

有關地點將設置適當輔助交通設備，指導駕車人士。巴士公司及專線小巴營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。如遇交通受阻，駕車人士請保持忍讓，並遵從警方的指示，及留意傳媒發放的最新交通消息。

警方將視乎當時交通及人群的情況而採取其他臨時交通及運輸措施，包括進一步封路、交通改道及取消公共運輸服務。

市民應使用公共交通工具及避免駕駛車輛前往受影響的範圍，並避免駕駛前往受影響或擠塞的地區，尤其是銅鑼灣、灣仔及中區。市民應及早計劃行程路線，使用替代路線及預留額外的行程時間以免延誤。巴士乘客及使用其他公共運輸服務的乘客亦需特別留意改道及車站取消或遷移的安排。

有關最新的交通安排及運輸服務資訊，市民可致電1823或瀏覽運輸署網頁www.td.gov.hk。

運輸署署長楊何蓓茵