運輸署公告

2013年渡海泳比賽

油塘及西灣河的特別交通及運輸安排

     現公布當局將於2013年10月4日至6日期間指定時段，在油塘及西灣河實施以下特別交通及運輸安排，以配合舉行2013年渡海泳比賽：

(I) 交通安排

(a)  油塘

• (i) 由2013年10月5日(星期六)上午10時至2013年10月6日(星期日)中午12時(附圖A)

     介乎東源街近三家村碼頭與鯉魚門避風塘防波堤休憩處之間的一段崇信街，將會臨時封閉(緊急車輛除外)。受影響的車輛將改道經東源街。

• (ii) 由2013年10月5日(星期六)下午6時至2013年10月6日(星期日)中午12時(附圖B)

     介乎四山街與鯉魚門避風塘防波堤休憩處之間的一段崇信街，及介乎鯉魚門徑與四山街之間的崇信街南行路旁行車線，將會臨時封閉(緊急車輛除外)。受影響的車輛將改道經四山街。

     介乎崇信街與仁宇圍之間的一段東源街，將會臨時封閉(緊急車輛及前往東源街兩旁停車場的車輛除外)。受影響的車輛將改道經高輝道及茶果嶺道。

     在渡輪停航前，行人可使用崇信街及東源街的行人路，步行前往三家村碼頭。

• (b) 西灣河

由2013年10月5日(星期六)下午10時至2013年10月6日(星期日)下午2時

• (i) 太康街及鯉景道近鯉景灣的最右面行車線將會臨時封閉，禁止車輛駛入; 及
• (ii) 海裕街近停車場外的迴旋處將會臨時封閉，禁止車輛駛入(除進出停車場的車輛外)。

     有關地點將設置交通標誌指導駕車人士。

(II) 臨時封閉停車收費錶位

• (a) 油塘

     下列停車收費錶位將於2013年10月4日(星期五)下午7時至2013年10月6日(星期日)中午12時，臨時封閉：-

• (i) 位於崇信街近三家村碼頭的4個設有收費錶的停車位；及
• (ii) 位於東源街近崇信街的2個設有收費錶的停車位。

(b)  西灣河

     位於太康街近鯉景道的25個設有收費錶的停車位，將於2013年10月5日(星期六)下午10時至2013年10月6日(星期日)下午2時臨時封閉。

     所有未經許可的車輛停泊在上述設有收費錶的停車位，或違例停泊在上述道路的車輛將會被拖走。

(III) 路面公共運輸安排

由2013年10月5日(星期六)下午6時至2013年10月6日(星期日)中午12時

• (i) 九巴14X號線(鯉魚門(三家村碼頭) - 中港碼頭)的終點站，將由仁宇圍遷移至崇信街北行近鯉魚門徑。九巴14X號線往中港碼頭的行程將改道經崇信街北行、茶果嶺道及高超道，然後恢復原有路線。上述路線往三家村碼頭的行程，將改道經欣榮街、茶果嶺道西行、四山街及崇信街北行，然後恢復原有路線。
• (ii) 現時位於仁宇圍(三家村碼頭)巴士總站的終點站，及位於崇信街三家村避風塘外的巴士站，將會暫停使用。
• (iii) 九龍專線小巴24號線(三家村碼頭 - 藍田)(循環線)往三家村碼頭的行程，將改道經高超道、茶果嶺道南行、四山街、崇信街北行及茶果嶺道，然後恢復原有路線。但小巴站將不受影響。
• (iv) 位於崇信街由其與仁宇圍交界處起，至鯉魚門避風塘防波堤休憩處止的兩旁公共小巴站，將會暫停使用。公共小巴將會使用位於鯉魚門徑鯉魚門市政大廈外的公共小巴站為終點站。

     公共運輸營辦商會張貼通告，通知乘客上述安排。

(IV) 渡輪服務安排

     以下渡輪服務將於2013年10月6日(星期日)渡海泳比賽期間，暫停服務：

航線	渡海泳比賽前 最後航班時間	渡海泳比賽後 第一班航班時間
由西灣河至觀塘	上午8時03分	上午11時03分 (視乎海港重開時間)
由觀塘至西灣河	上午7時48分	上午10時48分(視乎海港重開時間)
由西灣河至三家村	上午8時	上午10時45分(視乎海港重開時間)
由三家村至西灣河	上午7時48分	上午10時30分(視乎海港重開時間)

     渡輪營辦商會張貼通告，通知乘客上述安排。

(V) 注意及呼籲

• (i) 警方將視乎當時區內情況而實施封路、交通及公共運輸服務改道。如遇交通受阻時，駕車人士請保持忍讓，並遵從警方的指示。
• (ii) 市民請不時留意運輸署及警方的公布，以及電台、電視台發放有關的最新交通運輸消息。市民可瀏覽運輸署網頁www.td.gov.hk，獲取特別交通消息。

            運輸署署長楊何蓓茵