運輸署公告
觀塘區特別交通及運輸安排
現公布，為配合消防處進行的喪禮儀式，當局將於2016年7月22日上午10時至中午12時，分階段在觀塘區實施以下特別交通及運輸安排：
第一階段
由上午10時至上午11時30分，九龍灣一帶將實施以下臨時交通及運輸安排：
I. 臨時交通安排
A. 道路封閉
以下路段將會封閉，禁止所有車輛行駛：
- (a) 介乎觀塘道與啟祥道天橋之間的牛頭角道東行全線；
- (b) 介乎彩雲道與牛頭角道之間的觀塘道東行第一及第二線；
- (c) 觀塘道東行近啟祥道天橋的第一線；及
- (d) 彩雲道南行全線。
B. 交通改道
在上述封路期間：
- (a) 沿觀塘道東行前往牛頭角道東行的車輛，將改經彩雲道北行、彩霞道東行及佐敦谷北道南行。
II. 臨時運輸安排
巴士改道
九巴第2A、28 (往樂華)、2X (往彩福)、6D (往牛頭角)、13D (往寶達) 及89號 (往觀塘) 將改經彩雲道北行及彩霞道東行。上述路線位於牛頭角道淘大花園外的巴士站將會暫停使用，臨時巴士站將設置於彩霞道彩頤居外。
第二階段
由上午10時30分至中午12時，觀塘市中心一帶將實施以下臨時交通及運輸安排：
I. 臨時交通安排
A. 道路封閉
以下路段將會封閉，禁止所有車輛行駛：
- (a) 介乎茶果嶺道與開源道之間的觀塘道西行第一及第二線；及
- (b) 觀塘道迴旋處南面通往開源道及觀塘道西行的全線(包括迴旋處內的通道)。
B. 交通改道
在上述道路封閉期間，所有車輛將禁止由觀塘道迴旋處前往開源道或觀塘道西行。受影響的車輛將改經以下道路：
- (a) 沿觀塘道西行前往黃大仙/九龍城方向的車輛，將改經觀塘道行車隧道；
- (b) 沿鯉魚門道西行或將軍澳道南行前往開源道的車輛，將改經偉發道南行及成業街西行；
- (c) 沿茶果嶺道北行前往觀塘道東行的車輛，將改經觀塘道西行、觀塘道行車隧道、觀塘道西行，並在牛頭角港鐵站對出的掉頭處返回觀塘道東行；
- (d) 沿協和街南行前往觀塘道西行的車輛將改經同仁街南行、裕民坊及康寧道南行；
- (e) 沿觀塘道東行前往觀塘道西行的車輛，將改經鯉魚門道東行，在鯉魚門道及偉發道的交界處轉往鯉魚門道西行、觀塘道西行及觀塘道行車隧道；
- (f) 沿觀塘道東行前往開源道的車輛，將改經鯉魚門道東行、偉發道南行及成業街西行；及
- (g) 沿觀塘繞道西行前往開源道的車輛，將改經偉發道南行、偉業街西行、敬業街北行及成業街西行。
II. 臨時運輸安排
A. 巴士改道
在上述封路期間，以下巴士改道措施將會實施：
路線
行車方向
恢復原有路線前的改道措施
暫時停用的巴士站
臨時巴士站
九巴11D、23、74D、74X、80、80X、93A、268C及269C
往觀塘碼頭
經觀塘道東行、鯉魚門道東行、偉發道南行及偉業街西行
開源道近門牌45號
不適用
九巴 40
往麗港城
經觀塘道東行、鯉魚門道東行、偉發道南行、偉業街西行、觀塘碼頭巴士總站及偉業街東行
開源道近門牌56號
觀塘碼頭巴士總站(落客站)
九巴 11X
往紅磡
經同仁街南行、裕民坊、康寧道南行及觀塘道西行
觀塘道apm創紀之城5 期外
裕民坊
九巴 11D、80及89D
往樂富/沙田
經觀塘道行車隧道西行
不適用
不適用
九巴 15A、16、93K及98A
往慈雲山/旺角/牛頭角
經觀塘道行車隧道西行
觀塘道近觀塘港鐵站D4出口 (九巴15A及16)；觀塘道apm創紀之城5期外 (九巴15A、93K及98A)
不適用
九巴 74D、74X、277E及277X
往大埔/北區
經觀塘道行車隧道西行
觀塘道apm創紀之城5期外
觀塘道近駿業里
九巴 38、40、42C
往葵青/荃灣
經觀塘道行車隧道西行
不適用
觀塘道近駿業里的巴士站將移前約30米
九巴 14B、隧巴606及619
往牛頭角/彩雲/順天
經觀塘道行車隧道西行、觀塘道西行、近雅麗道及觀塘道交界掉頭、觀塘道東行、開源道迴旋處及協和街北行
觀塘道近觀塘港鐵站 (九巴 14B)
不適用
九巴 16M
往觀塘港鐵站巴士總站
經觀塘道行車隧道西行、觀塘道西行、近雅麗道及觀塘道交界掉頭、觀塘道東行、康寧道北行、物華街及協和街南行
觀塘道近觀塘港鐵站；裕民坊
不適用
九巴 11X、23、93A及隧巴 601
往觀塘(北)
經觀塘道行車隧道西行、觀塘道西行、近雅麗道及觀塘道交界掉頭、觀塘道東行、康寧道北行、物華街及協和街北行
不適用
不適用
九巴 26M
往彩虹
經同仁街南行、裕民坊、康寧道北行、物華街及協和街北行
協和街近同仁街
裕民坊
B. 專線小巴改道
在上述封路期間，以下專線小巴改道措施將會實施：
路線
行車方向
恢復原有路線前的改道措施
暫時停用的小巴站
臨時小巴站
九龍專線小巴 22A 號
往觀塘碼頭
經觀塘道東行、鯉魚門道東行、偉發道南行及成業街西行
不適用
不適用
九龍專線小巴 23B、23M 及新界專線小巴 10M號
往觀塘市中心
經翠屏道北行及協和街南行
觀塘道近觀塘港鐵站外 (新界專線小巴 10M號)
不適用
九龍專線小巴 63號
往觀塘市中心
經秀茂坪道南行、曉光街西行及協和街南行
不適用
不適用
新界專線小巴 103號
往觀塘碼頭
往清水灣
經偉發道南行及成業街西行
經翠屏道北行、福塘道迴旋處及翠屏道南行
不適用
不適用
警方會視乎當時環境、交通及人群情況而執行封閉行車線、交通管制及公共運輸服務改道的安排。公共運輸服務營辦商會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。乘客亦請留意路線改道及暫時停用車站的安排。
市民如需前往受影響地區，請預早計劃行程、使用替代路線及預留較多的交通時間，以免行程延誤。駕駛人士應避免前往受影響的範圍。如遇交通受阻，駕駛人士請保持忍讓，遵從警務人員的指示，並留意傳媒發放的最新交通消息。
運輸署署長楊何蓓茵