運輸署公告

觀塘區特別交通及運輸安排

      現公布,為配合協和街行人天橋吊裝工程,當局將於2017年8月6日及20日凌晨1時至上午5時30分,在觀塘區實施以下特別交通及運輸安排:

I. 臨時交通安排

A. 道路封閉

近協和街與物華街交界處的一段協和街來回方向全線將會臨時封閉。

B. 交通改道

在上述封路期間:

(a) 沿協和街南行前往觀月–樺峯及同仁街的車輛,將改經翠屏道南行、鯉魚門道東行、偉發道南行、茶果嶺道北行、鯉魚門道西行、觀塘道西行及觀塘道迴旋處;
(b) 沿協和街北行前往和樂邨的車輛,將改經同仁街南行、裕民坊西行、康寧道北行及物華街;
(c) 沿物華街南行前往觀月–樺峯及同仁街的車輛,將須改經協和街北行、翠屏道南行、鯉魚門道東行、偉發道南行、茶果嶺道北行、鯉魚門道西行、觀塘道西行及觀塘道迴旋處。

II. 臨時運輸安排

巴士改道

九巴第N293號線 (往旺角東方向) 將改經翠屏道南行、鯉魚門道東行、偉發道南行、茶果嶺道北行、鯉魚門道西行、觀塘道西行、觀塘道迴旋處、協和街北行、同仁街南行及裕民坊西行,然後返回原有路線。上述路線位於和樂邨外的巴士站將會暫停使用,臨時巴士站將設置於翠屏道南行寶珮苑對面。

小巴改道

新界專線小巴第19S號線 (往灣仔方向) 將改經翠屏道南行、鯉魚門道東行、掉頭處 (近偉發道)、鯉魚門道西行、觀塘道西行、觀塘道迴旋處、協和街北行、同仁街南行、觀塘道東行、觀塘道迴旋處及協和街南行,然後返回原有路線。上述路線位於和樂邨、月華街遊樂場及同仁街的小巴站將會暫停使用,臨時小巴站將設置於翠屏商場及同仁街臨時公共小巴總站。

新界專線小巴第19S號線 (往坑口方向) 將改經同仁街南行、裕民坊西行、康寧道北行、物華街東行及協和街北行,然後返回原有路線。

九龍專線小巴第62S號線 (往藍田方向) 將改經雅麗道南行、觀塘道東行、觀塘道迴旋處及協和街北行,然後返回原有路線。上述路線位於玉蓮臺及馬蹄徑的小巴站將會暫停使用,臨時小巴站將設置於定富街及創紀之城對面。

      當局會視乎當時環境、交通及人群情況而執行封閉行車線、交通管制及公共運輸服務改道的安排。公共運輸服務營辦商會張貼通告,通知乘客上述臨時安排。乘客亦請留意路線改道及暫時停用車站的安排。

署理運輸署署長李萃珍