8734024Extension of Temporary Restricted Zones in Southern District延長南區臨時限制區的實施期限延长南区临时限制区的实施期限04.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES IN SOUTHERN DISTRICT</div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 7.00 pm on 4 July 2026 to 6.59 pm on 11 December 2026, the following road sections will continue to be designated as restricted zones 24 hours daily:-         (a) the western kerbside lane of Shek Pai Wan Road from a point about 60 metres south of its junction with Victoria Road to a point about 140 metres south of the same junction;         (b) the southern kerbside lane of Victoria Road from its junction with Shek Pai Wan Road to a point about 90 metres west of the same junction;         (c) the northern kerbside lane of Victoria Road from a point about 210 metres west of its junction with Wah Chui Street to a point about 75 metres west of the same junction;         (d) the western kerbside lane of Wah Lok Path from a point about 20 metres north of its junction with Wah Fu Road to the same junction; and         (e) the eastern kerbside lane of Wah Lok Path from a point about 10 metres north of its junction with Wah Fu Road to the same junction.         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:         (a) picking up or setting down passengers; or         (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones has been indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）規例（第374章，附屬法例G）</div> <div style="text-align: center;">延長南區臨時限制區的實施期限</div> 本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374章，附屬法例G）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月4日下午7時0分起，至2026年12月11日下午6時59分止，下列路段將繼續全日24小時暫劃為限制區：         (a) 石排灣道由其與域多利道交界以南約60米處起，至同一交界以南約140米處止的西面路旁行車線；         (b) 域多利道由其與石排灣道交界處起，至同一交界以西約90米處止的南面路旁行車線；         (c) 域多利道由其與華翠街交界以西約210米處起，至同一交界以西約75米處止的北面路旁行車線；         (d) 華樂徑由其與華富道交界以北約20米處起，至同一交界處止的西面路旁行車線；及         (e) 華樂徑由其與華富道交界以北約10米處起，至同一交界處止的東面路旁行車線。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，一律禁止所有機動車輛司機在限制區內：         (a) 上落乘客；或         (b) 起卸貨物。         有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）规例（第374章，附属法例G）</div> <div style="text-align: center;">延长南区临时限制区的实施期限</div> 本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374章，附属法例G）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月4日下午7时0分起，至2026年12月11日下午6时59分止，下列路段将继续全日24小时暂划为限制区：         (a) 石排湾道由其与域多利道交界以南约60米处起，至同一交界以南约140米处止的西面路旁行车线；         (b) 域多利道由其与石排湾道交界处起，至同一交界以西约90米处止的南面路旁行车线；         (c) 域多利道由其与华翠街交界以西约210米处起，至同一交界以西约75米处止的北面路旁行车线；         (d) 华乐径由其与华富道交界以北约20米处起，至同一交界处止的西面路旁行车线；及         (e) 华乐径由其与华富道交界以北约10米处起，至同一交界处止的东面路旁行车线。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，一律禁止所有机动车辆司机在限制区内：         (a) 上落乘客；或         (b) 起卸货物。         有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊8727724Restricted Zones in Southern District南區限制區南区限制区26.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS</div> <div style="text-align: center;">(CHAPTER 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES IN SOUTHERN DISTRICT</div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 26 June 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:         (a) the cul-de-sac of Information Crescent from a point about 25 metres south of lamp post number 47900;         (b) the eastern kerbside lane of Information Crescent from lamp post number 46857 to a point about 15 metres south of the same lamp post;         (c) the southern kerbside lane of Cyberport Road from lamp post number 46855 to a point about 40 metres east of the same lamp post;         (d) the western kerbside lane of Information Crescent from lamp post number 46857 to a point about 40 metres south of the same lamp post;         (e) the southern kerbside lane of Cyberport Road from a point about 30 metres east of lamp post number 46804 to a point about 45 metres west of the same lamp post;         (f) the southern kerbside lane of Cyberport Road from a point about 10 metres east of lamp post number 50518 to lamp post number 46800;         (g) the southern kerbside lane of Cyberport Road from a point about 10 metres west of lamp post number 46800 to a point about 45 metres west of the same lamp post;         (h) the southern kerbside lane of Cyberport Road from a point about 20 metres east of lamp post number 47910 to a point about 20 metres west of the same lamp post;         (i) the northern kerbside lane of Cyberport Road from lamp post number 46802 to lamp post number 46803;         (j) the northern kerbside lane of Cyberport Road from a point about 20 metres west of lamp post number 47009 to a point about 40 metres east of the same lamp post;         (k) the western kerbside lane of Information Crescent from a point about 30 metres south of lamp post number 47072 to a point about 5 metres east of lamp post number 47071;         (l) the western kerbside lane of Information Crescent from a point about 25 metres south of lamp post number 47074 to a point about 35 metres north of the same lamp post;         (m) the eastern kerbside lane of Information Crescent from a point about 65 metres south of lamp post number 47073 to a point about 15 metres south of lamp post number 47076;         (n) the eastern and western kerbside lanes of Kong Sin Wan Road from its junction with Information Crescent to a point about 10 metres north from lamp post number 49486;         (o)the northern kerbside lane of Information Crescent from its junction with Kong Sin Wan Road to a point about 5 metres west of lamp post number 47081;         (p) the northern kerbside lane of Information Crescent from its junction with Kong Sin Wan Road to a point about 5 metres west of lamp post number 47078;         (q) the southern kerbside lane of Information Crescent from a point about 5 metres west of lamp post number 47081 to a point about 20 metres east of the same lamp post;         (r) the southern kerbside lane of Information Crescent from a point about 5 metres west of lamp post number 49376 to a point about 40 metres east of the same lamp post;         (s) the northern kerbside lane of Cyberport Road from a point about 20 metres east of lamp post number 47008 to a point about 35 metres west of the same lamp post;         (t) the northern kerbside lane of Cyberport Road from a point about 50 metres east of lamp post number 49122 to a point about 5 metres east of the same lamp post;         (u) the section of Information Crescent from a point about 10 metres south of lamp post number 49381 to a point about 85 metres north of the same lamp post;         (v) the southern kerbside lane of Information Crescent from lamp post number 47078 to a point about 5 metres east of the same lamp post;         (w) the cul-de-sac from a point about 5 metres south of lamp post number 44077 to a point about 15 metres south of lamp post number 44076;         (x) the western kerbside lane of Sassoon Road from a point about 10 metres north of lamp post number 27616 to a point about 25 metres north of lamp post number 48019;         (y) the southern kerbside lane of Northcote Close from a point about 10 metres west of lamp post number 46041 to its junction with Sassoon Road;         (z) the eastern kerbside lane of Sassoon Road from its junction with Northcote Close to a point about 25 metres south of lamp post number 46040; and         (aa) the eastern kerbside lane of an unnamed road from a point about 10 meters north of lamp post number 42977 to a point about 10 metres south of the same lamp post.         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:         (a) picking up or setting down passengers; or         (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署</div> <div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）規例</div> <div style="text-align: center;">（第374章，附屬法例G）</div> <div style="text-align: center;">南區限制區</div> 本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374章，附屬法例G）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月26日上午10時起，下列路段將全日24小時劃為限制區：         (a) 資訊道由燈柱編號47900以南約25米處起的盡頭路；         (b) 資訊道由燈柱編號46857起，至同一燈柱以南約15米處止的東面路旁行車線；         (c) 數碼港道由燈柱編號46855起，至同一燈柱以東約40米處止的南面路旁行車線；         (d) 資訊道由燈柱編號46857起，至同一燈柱以南約40米處止的西面路旁行車線；         (e) 數碼港道由燈柱編號46804以東約30米處起，至同一燈柱以西約45米處止的南面路旁行車線；         (f) 數碼港道由燈柱編號50518以東約10米處起，至燈柱編號46800止的南面路旁行車線；         (g) 數碼港道由燈柱編號46800以西約10米處起，至同一燈柱以西約45米處止的南面路旁行車線；         (h) 數碼港道由燈柱編號47910以東約20米處起，至同一燈柱以西約20米處止的南面路旁行車線；         (i) 數碼港道由燈柱編號46802起，至燈柱編號46803止的北面路旁行車線；         (j) 數碼港道由燈柱編號47009以西約20米處起，至同一燈柱以東約40米處止的北面路旁行車線；         (k) 資訊道由燈柱編號47072以南約30米處起，至燈柱編號47071以東約5米處止的西面路旁行車線；         (l) 資訊道由燈柱編號47074以南約25米處起，至同一燈柱以北約35米處止的西面路旁行車線；         (m) 資訊道由燈柱編號47073以南約65米處起，至燈柱編號47076以南約15米處止的東面路旁行車線；         (n) 鋼綫灣道由其與資訊道交界處起，至燈柱編號49486以北約10米處止的東面及西面路旁行車線；         (o) 資訊道由其與鋼綫灣道交界處起，至燈柱編號47081以西約5米處止的北面路旁行車線；         (p) 資訊道由其與鋼綫灣道交界處起，至燈柱編號47078以西約5米處止的北面路旁行車線；         (q) 資訊道由燈柱編號47081以西約5米處起，至同一燈柱以東約20米處止的南面路旁行車線；         (r) 資訊道由燈柱編號49376以西約5米處起，至同一燈柱以東約40米處止的南面路旁行車線；         (s) 數碼港道由燈柱編號47008以東約20米處起，至同一燈柱以西約35米處止的北面路旁行車線；         (t) 數碼港道由燈柱編號49122以東約50米處起，至同一燈柱以東約5米處止的北面路旁行車線；         (u) 由燈柱編號49381以南約10米處起，至同一燈柱以北約85米處止的一段資訊道；         (v) 資訊道由燈柱編號47078起，至同一燈柱以東約5米處止的南面路旁行車線；         (w) 由燈柱編號44077以南約5米處起，至燈柱編號44076以南約15米處止的盡頭路；         (x) 沙宣道由燈柱編號27616以北約10米處起，至燈柱編號48019以北約25米處止的西面路旁行車線；         (y) 羅富國徑由燈柱編號46041以西約10米處起，至其與沙宣道交界處止的南面路旁行車線；         (z) 沙宣道由其與羅富國徑交界處起，至燈柱編號46040以南約25米處止的東面路旁行車線；及         (aa) 未命名道路由燈柱編號42977以北約10米處起，至同一燈柱以南約10米處止的東面路旁行車線。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：         (a) 上落乘客；或         (b) 起卸貨物。         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署</div> <div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）规例</div> <div style="text-align: center;">（第374章，附属法例G）</div> <div style="text-align: center;">南区限制区</div> 本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374章，附属法例G）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月26日上午10时起，下列路段将全日24小时划为限制区：         (a) 资讯道由灯柱编号47900以南约25米处起的尽头路；         (b) 资讯道由灯柱编号46857起，至同一灯柱以南约15米处止的东面路旁行车线；         (c) 数码港道由灯柱编号46855起，至同一灯柱以东约40米处止的南面路旁行车线；         (d) 资讯道由灯柱编号46857起，至同一灯柱以南约40米处止的西面路旁行车线；         (e) 数码港道由灯柱编号46804以东约30米处起，至同一灯柱以西约45米处止的南面路旁行车线；         (f) 数码港道由灯柱编号50518以东约10米处起，至灯柱编号46800止的南面路旁行车线；         (g) 数码港道由灯柱编号46800以西约10米处起，至同一灯柱以西约45米处止的南面路旁行车线；         (h) 数码港道由灯柱编号47910以东约20米处起，至同一灯柱以西约20米处止的南面路旁行车线；         (i) 数码港道由灯柱编号46802起，至灯柱编号46803止的北面路旁行车线；         (j) 数码港道由灯柱编号47009以西约20米处起，至同一灯柱以东约40米处止的北面路旁行车线；         (k) 资讯道由灯柱编号47072以南约30米处起，至灯柱编号47071以东约5米处止的西面路旁行车线；         (l) 资讯道由灯柱编号47074以南约25米处起，至同一灯柱以北约35米处止的西面路旁行车线；         (m) 资讯道由灯柱编号47073以南约65米处起，至灯柱编号47076以南约15米处止的东面路旁行车线；         (n) 钢线湾道由其与资讯道交界处起，至灯柱编号49486以北约10米处止的东面及西面路旁行车线；         (o) 资讯道由其与钢线湾道交界处起，至灯柱编号47081以西约5米处止的北面路旁行车线；         (p) 资讯道由其与钢线湾道交界处起，至灯柱编号47078以西约5米处止的北面路旁行车线；         (q) 资讯道由灯柱编号47081以西约5米处起，至同一灯柱以东约20米处止的南面路旁行车线；         (r) 资讯道由灯柱编号49376以西约5米处起，至同一灯柱以东约40米处止的南面路旁行车线；         (s) 数码港道由灯柱编号47008以东约20米处起，至同一灯柱以西约35米处止的北面路旁行车线；         (t) 数码港道由灯柱编号49122以东约50米处起，至同一灯柱以东约5米处止的北面路旁行车线；         (u) 由灯柱编号49381以南约10米处起，至同一灯柱以北约85米处止的一段资讯道；         (v) 资讯道由灯柱编号47078起，至同一灯柱以东约5米处止的南面路旁行车线；         (w) 由灯柱编号44077以南约5米处起，至灯柱编号44076以南约15米处止的尽头路；         (x) 沙宣道由灯柱编号27616以北约10米处起，至灯柱编号48019以北约25米处止的西面路旁行车线；         (y) 罗富国径由灯柱编号46041以西约10米处起，至其与沙宣道交界处止的南面路旁行车线；         (z) 沙宣道由其与罗富国径交界处起，至灯柱编号46040以南约25米处止的东面路旁行车线；及         (aa) 未命名道路由灯柱编号42977以北约10米处起，至同一灯柱以南约10米处止的东面路旁行车线。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：         (a) 上落乘客；或         (b) 起卸货物。         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8752225Extension of Temporary Restricted Zone at Rock Hill Street, Western District延長西區石山街臨時限制區延长西区石山街临时限制区13.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE AT ROCK HILL STREET, WESTERN DISTRICT         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.01 pm on 13 July 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026, the northern kerbside lane of Rock Hill Street from a point about 20 metres east of its junction with North Street to a point about 65 metres east of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:— <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 延長西區石山街臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第 14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月13日下午6時01分起，至2026年9月30日下午6時止，石山街由其與北街交界以東約20米處起，至同一交界以東約65米處止的北面路旁行車線，全日24小時繼續暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：— <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 延长西区石山街临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第 14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月13日下午6时01分起，至2026年9月30日下午6时止，石山街由其与北街交界以东约20米处起，至同一交界以东约65米处止的北面路旁行车线，全日24小时继续暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：— <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8728725Restricted Zones in Central District中區限制區中区限制区10.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES IN CENTRAL DISTRICT         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 10 July 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the southern kerbside lane of Connaught Road Central westbound from its junction with Rumsey Street to a point about 70 metres east of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Rumsey Street between Connaught Road Central and Des Voeux Road Central; and</li> <li>the northern kerbside lane of Des Voeux Road Central from its junction with Rumsey Street to a point about 15 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 中區限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第 14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月10日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>干諾道中西行由其與林士街交界處起，至同一交界以東約70米處止的南面路旁行車線；</li> <li>林士街介乎干諾道中與德輔道中之間的東面路旁行車線；及</li> <li>德輔道中由其與林士街交界處起，至同一交界以東約15米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 中区限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第 14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月10日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>干诺道中西行由其与林士街交界处起，至同一交界以东约70米处止的南面路旁行车线；</li> <li>林士街介乎干诺道中与德辅道中之间的东面路旁行车线；及</li> <li>德辅道中由其与林士街交界处起，至同一交界以东约15米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8742825Temporary Rescission of Restricted Zone at Stanley Street, Central臨時撤銷中環士丹利街限制區临时撤销中环士丹利街限制区03.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESCISSION OF RESTRICTED ZONE AT STANLEY STREET, CENTRAL         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 3 July 2026 to 6.00 am on 31 July 2026, the existing restricted zone on the eastern kerbside lane of Stanley Street from a point about 5 metres north of its junction with D'Aguilar Street to a point about 20 metres north of the same junction 24 hours daily will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 臨時撤銷中環士丹利街限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第 14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月3日上午10時起，至2026年7月31日上午6時止，現時於士丹利街由其與德己立街交界以北約5米處起，至同一交界以北約20米處止的東面路旁行車線，全日24小時實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 临时撤销中环士丹利街限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第 14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月3日上午10时起，至2026年7月31日上午6时止，现时于士丹利街由其与德己立街交界以北约5米处起，至同一交界以北约20米处止的东面路旁行车线，全日24小时实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8660525Temporary Restricted Zone at Man Kwong Street, Central中環民光街臨時限制區中环民光街临时限制区18.05.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONE AT MAN KWONG STREET, CENTRAL         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 12.01 am on 18 May 2026 to 11.59 pm on 17 November 2026, the northern kerbside lane of Man Kwong Street westbound from a point about 10 metres east of its junction with Man Yiu Street to a point about 45 metres east of the same junction will be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: – <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 中環民光街臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第 14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月18日凌晨12時01分起，至2026年11月17日下午11時59分止，民光街西行由其與民耀街交界以東約10米處起，至同一交界以東約45米處止的北面路旁行車線，全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 中环民光街临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第 14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月18日凌晨12时01分起，至2026年11月17日下午11时59分止，民光街西行由其与民耀街交界以东约10米处起，至同一交界以东约45米处止的北面路旁行车线，全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊8539625Extension of Temporary Restricted Zone at Belcher’s Street, Western District延長西區卑路乍街臨時限制區延长西区卑路乍街临时限制区02.03.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE AT BELCHER'S STREET, WESTERN DISTRICT         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.01 pm on 2 March 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026, the northern kerbside lane of Belcher's Street from a point about 30 metres east of its junction with Holland Street to a point about 75 metres east of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:— (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通（交通管制）規例（第374G章） 延長西區卑路乍街臨時限制區         本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月2日晚上6時01分起，至2026年9月30日晚上6時止，卑路乍街由其與荷蘭街交界以東約30米處起，至同一交界以東約75米處止的北面路旁行車線，全日24小時繼續暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。         有關地點將會設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩道路交通（交通管制）规例（第374G章） 延长西区卑路乍街临时限制区         本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月2日晚上6时01分起，至2026年9月30日晚上6时止，卑路乍街由其与荷兰街交界以东约30米处起，至同一交界以东约75米处止的北面路旁行车线，全日24小时继续暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。         有关地点将会设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩7684325Restricted Zones on Babington Path, Mid-Levels半山巴丙頓道限制區半山巴丙顿道限制区30.08.2024<div class="MsoNormal" align="center" style="vertical-align: bottom; margin: 0cm 20.15pt 0.0001pt 1cm; text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones On Babington Path, Mid-Levels </div> <div class="MsoNormal" align="center" style="vertical-align: bottom; margin: 0cm 20.15pt 0.0001pt 1cm; text-align: center;">  </div> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 30.0pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 25.6pt .0001pt 28.3pt;">In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 30 August, 2024, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 28.4pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 25.6pt .0001pt 28.3pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -1.0cm; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 25.5pt .0001pt 3.0cm;">(a)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">     the northern kerbside lane of Babington Path from its junction with St. Stephen's Lane to a point about 10 metres west of the same junction; and <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -1.0cm; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 25.5pt .0001pt 3.0cm;">(b)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">     the southern kerbside lane of St. Stephen's Lane from its junction with Babington Path to a point about 5 metres west of the same junction. <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 28.4pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 25.6pt .0001pt 28.3pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 25.6pt .0001pt 1.0cm;">Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles and private light buses, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 1.0cm; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 25.6pt .0001pt 1.0cm;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -52.35pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: bottom; margin: 0cm 25.6pt .0001pt 109.05pt;">(a)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">          Picking up or setting down passengers; or <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -52.35pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: bottom; margin: 0cm 25.6pt .0001pt 109.05pt;">(b)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">          Loading or unloading goods. <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 28.4pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 22.0pt .0001pt 22.0pt;">            The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 22.0pt .0001pt 0cm;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 22.0pt .0001pt 0cm;">  <p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 28.4pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 25.85pt .0001pt 22.0pt;">       LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport      <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 1.0cm;">道路交通（交通管制）規例（第374G章） <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 1.0cm;">半山巴丙頓道限制區 <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 1.0cm;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 18.0pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2024年8月30日上午10時起，以下路段將全日24小時劃為限制區： <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 21.25pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -31.2pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.45pt .0001pt 73.75pt;">(a)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">           巴丙頓道由其與聖士提反里交界處起，至同一交界以西約10米處止的北面路旁行車線；及 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -31.2pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.45pt .0001pt 73.75pt;">(b)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">           聖士提反里由其與巴丙頓道交界處起，至同一交界以西約5米處止的南面路旁行車線。 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 21.25pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 21.25pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機及私家小巴一律禁止在限制區內： <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 21.25pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -52.35pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 94.9pt;">(a)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">          上落乘客；或 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -52.35pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 94.9pt;">(b)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">          起卸貨物。 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 6.55pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 36.0pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 42.0pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 0cm;">有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 0cm;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 0cm;">  運輸署署長李頌恩      <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 1.0cm;">道路交通（交通管制）规例（第374G章） <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 1.0cm;">半山巴丙顿道限制区 <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 1.0cm;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 18.0pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2024年8月30日上午10时起，以下路段将全日24小时划为限制区： <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 21.25pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -31.2pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.45pt .0001pt 73.75pt;">(a)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">           巴丙顿道由其与圣士提反里交界处起，至同一交界以西约10米处止的北面路旁行车线；及 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -31.2pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.45pt .0001pt 73.75pt;">(b)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">           圣士提反里由其与巴丙顿道交界处起，至同一交界以西约5米处止的南面路旁行车线。 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 21.25pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 21.25pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机及私家小巴一律禁止在限制区内： <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 21.25pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 21.3pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -52.35pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 94.9pt;">(a)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">          上落乘客；或 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: -52.35pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 94.9pt;">(b)<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">          起卸货物。 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 6.55pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 36.0pt;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent: 42.0pt; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 0cm;">有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 0cm;">  <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; line-height: normal; layout-grid-mode: char; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; vertical-align: baseline; margin: 0cm 18.5pt .0001pt 0cm;">  运输署署长李颂恩      6047325Restricted Zone in D'Aguilar Street, Central中環德己立街限制區中环德己立街限制区18.12.2020ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374) Restricted Zone in D'Aguilar Street, Central         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 18 December 2020, the western kerbside lane of D'Aguilar Street from its junction with Wo On Lane to a point about 25 metres south of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a)   picking up or setting down passengers; or (b)   loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LAW Shuk-pui, Rosanna Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例（第374章） 中環德己立街限制區 　　本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2020年12月18日上午10時起，德己立街由其與和安里交界處起，至同一交界以南約25米處止的西面路旁行車線將全日24小時劃為限制區。 　　除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a)   上落乘客；或 (b)   起卸貨物。 　　有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 　　同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長羅淑佩道路交通 (交通管制) 规例（第374章） 中环德己立街限制区 　　本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2020年12月18日上午10时起，德己立街由其与和安里交界处起，至同一交界以南约25米处止的西面路旁行车线将全日24小时划为限制区。 　　除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a)   上落乘客；或 (b)   起卸货物。 　　有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 　　同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长罗淑佩8710926Restricted Zones at Haven Street, Causeway Bay銅鑼灣希雲街限制區铜锣湾希云街限制区12.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES AT HAVEN STREET, CAUSEWAY BAY        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 12 June 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: (a) the western kerbside lane of Haven Street from a point about 20 metres south of its junction with Leighton Road to a point about 30 metres south of the same junction; and (b) the western kerbside lane of Haven Street from a point about 65 metres south of its junction with Leighton Road to a point about 85 metres south of the same junction.      Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 銅鑼灣希雲街限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第 14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月12日上午10時起，下列路段將全日24小時劃為限制區： (a) 希雲街由其與禮頓道交界以南約20米處起，至同一交界以南約30米處止的西面路旁行車線；及 (b) 希雲街由其與禮頓道交界以南約65米處起，至同一交界以南約85米處止的西面路旁行車線。  除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 铜锣湾希云街限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第 14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月12日上午10时起，下列路段将全日24小时划为限制区： (a) 希云街由其与礼顿道交界以南约20米处起，至同一交界以南约30米处止的西面路旁行车线；及 (b) 希云街由其与礼顿道交界以南约65米处起，至同一交界以南约85米处止的西面路旁行车线。  除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊8739527Temporary Restricted Zones on King's Road, Quarry Bay鰂魚涌英皇道臨時限制區鲗鱼涌英皇道临时限制区03.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON KING'S ROAD, QUARRY BAY         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 3 July 2026 to 10.00 am on 7 August 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily:- (a) the eastern kerbside lane of King's Road southbound from its junction with Mansion Street to a point about 80 metres south of the same junction; and (b) the western kerbside lane of King's Road northbound from a point about 10 metres south of its junction with Mansion Street to a point about 70 metres south of the same junction.         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport 道路交通(交通管制)規例 (第374G章) 鰂魚涌英皇道臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月3日上午10時起，至2026年8月7日上午10時止，下列路段全日24小時暫劃為限制區： (a) 英皇道南行由其與民新街交界處起，至同一交界以南約80米處止的東面路旁行車線；及 (b) 英皇道北行由其與民新街交界處以南約10米起，至同一交界以南約70米處止的西面路旁行車線。 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例 (第374G章) 鲗鱼涌英皇道临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月3日上午10时起，至2026年8月7日上午10时止，下列路段全日24小时暂划为限制区： (a) 英皇道南行由其与民新街交界处起，至同一交界以南约80米处止的东面路旁行车线；及 (b) 英皇道北行由其与民新街交界处以南约10米起，至同一交界以南约70米处止的西面路旁行车线。 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8563327Extension of Temporary Restricted Zones on Fortress Hill Road, North Point延長北角炮台山道臨時限制區延长北角炮台山道临时限制区15.03.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON FORTRESS HILL ROAD, NORTH POINT         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 15 March 2026 to 6.00 p.m. on 20 October 2026, the following road sections will continue to be designated as restricted zones 24 hours daily:- (a) The western kerbside lane of Fortress Hill Road from its junction with the unnamed road leading to Fortress Garden to a point about 15 metres north of the same junction; (b) The western kerbside lane of Fortress Hill Road from its junction with the unnamed road leading to Fortress Garden to a point about 20 metres south of the same junction; and (c) The eastern kerbside lane of Fortress Hill Road from a point about 15 metres south of its junction with the unnamed road leading to Fortress Garden to a point about 20 metres north of the same junction.         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner of Transport, will be prohibited from:- (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones has been indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 延長北角炮台山道臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月15日下午6時起，至2026年10月20日下午6時止，下列路段將繼續全日24小時暫劃為限制區： (a) 炮台山道由其與通往富澤花園之未命名道路的交界處起，至同一交界以北約15米處止的西面路旁行車線; (b) 炮台山道由其與通往富澤花園之未命名道路的交界處起，至同一交界以南約20米處止的西面路旁行車線；及 (c) 炮台山道由其與通往富澤花園之未命名道路的交界以南約15米處起，至同一交界以北約20米處止的東面路旁行車線。 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 延长北角炮台山道临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月15日下午6时起，至2026年10月20日下午6时止，下列路段将继续全日24小时暂划为限制区： (a) 炮台山道由其与通往富泽花园之未命名道路的交界处起，至同一交界以北约15米处止的西面路旁行车线; (b) 炮台山道由其与通往富泽花园之未命名道路的交界处起，至同一交界以南约20米处止的西面路旁行车线；及 (c) 炮台山道由其与通往富泽花园之未命名道路的交界以南约15米处起，至同一交界以北约20米处止的东面路旁行车线。 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩8523827Restricted Zones on Java Road and Hoi Yu Street, Quarry Bay鰂魚涌渣華道及海裕街限制區鲗鱼涌渣华道及海裕街限制区13.02.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES ON JAVA ROAD AND HOI YU STREET, QUARRY BAY         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 13 February 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:- (a) The northern kerbside lane of Java Road from its junction with Hoi Yu Street to a point about 85 metres east of the same junction; and (b) The eastern kerbside lane of Hoi Yu Street from its junction with Java Road to a point about 10 metres north of the same junction.         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner of Transport, will be prohibited from:- (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 鰂魚涌渣華道及海裕街限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月13日上午10時起，下列路段將全日24小時劃為限制區： (a) 渣華道由其與海裕街交界處起，至同一交界以東約85米處止的北面路旁行車線; 及 (b) 海裕街由其與渣華道交界處起，至同一交界以北約10米處止的東面路旁行車線。  除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 鲗鱼涌渣华道及海裕街限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月13日上午10时起，下列路段将全日24小时划为限制区： (a) 渣华道由其与海裕街交界处起，至同一交界以东约85米处止的北面路旁行车线; 及 (b) 海裕街由其与渣华道交界处起，至同一交界以北约10米处止的东面路旁行车线。  除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩8513827Restricted Zone on Siu Sai Wan (Island Resort) Public Transport Interchange小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處限制區小西湾（蓝湾半岛）公共运输交汇处限制区06.02.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONE ON SIU SAI WAN (ISLAND RESORT) PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 6 February 2026, the unnamed access road connecting the entrance and cross harbour taxi stand inside Siu Sai Wan (Island Resort) Public Transport Interchange from a point about 15 metres north of its junction with the entrance to a point about 30 metres north of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例（第374G章） 小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月6日上午10時起，小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處內連接入口與過海的士站的未命名道路由其與連接入口交界以北約15米處起，至同一交界以北約30米處止的路段，全日24小時劃為限制區。 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例（第374G章） 小西湾（蓝湾半岛）公共运输交汇处限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月6日上午10时起，小西湾（蓝湾半岛）公共运输交汇处内连接入口与过海的士站的未命名道路由其与连接入口交界以北约15米处起，至同一交界以北约30米处止的路段，全日24小时划为限制区。 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩8490027Restricted Zone on Healthy Street East, North Point北角健康東街限制區北角健康东街限制区26.01.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G) RESTRICTED ZONE ON HEALTHY STREET EAST, NORTH POINT         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 26 January 2026, the section of Healthy Street East from a point about 10 metres north of its southern cul-de-sac to a point about 15 metres north of the same cul-de-sac will be designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner of Transport, will be prohibited from:- (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport 道路交通 (交通管制) 規例 (第374章，附屬法例G) 北角健康東街限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年1月26日上午10時起，健康東街由其南面盡頭路處以北約10米處起，至同一盡頭路以北約15米處止的路段將全日24小時劃為限制區。 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374章，附属法例G) 北角健康东街限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年1月26日上午10时起，健康东街由其南面尽头路处以北约10米处起，至同一尽头路以北约15米处止的路段将全日24小时划为限制区。 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩8395627Extension of Temporary Restricted Zone on King's Road, North Point延長北角英皇道臨時限制區延长北角英皇道临时限制区02.12.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374 SUB. LEG. G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON KING'S ROAD, NORTH POINT         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 7.00 a.m. on 2 December 2025 to 7.00 p.m. on 30 September 2026, the southern kerbside lane of King's Road from a point about 40 metres west of its junction with Fortress Hill Road to a point about 100 metres west of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone from 7.00 a.m. to 10.00 a.m. and from 5.00 p.m. to 7.00 p.m. daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except buses, school private light buses, taxis and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zone from 8.00 a.m. to 10.00 a.m. and from 5.00 p.m. to 7.00 p.m. daily on the above road section will continue to be temporarily rescinded. KWOK Wai-ying, Candy Commissioner for Transport (Acting)道路交通(交通管制)規例(第374章，附屬法例G) 延長北角英皇道臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年12月2日上午7時起至2026年9月30日下午7時止，英皇道由其與炮台山道交界以西約40米處起，至同一交界以西約100米處止的南面路旁行車線將繼續每日上午7時至上午10時及下午5時至下午7時暫劃為限制區。         除巴士、學校私家小巴、的士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時每日上午8時至上午10時及下午5時至下午7時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 署理運輸署署長郭惠英道路交通(交通管制)规例(第374章，附属法例G) 延长北角英皇道临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年12月2日上午7时起至2026年9月30日下午7时止，英皇道由其与炮台山道交界以西约40米处起，至同一交界以西约100米处止的南面路旁行车线将继续每日上午7时至上午10时及下午5时至下午7时暂划为限制区。         除巴士、学校私家小巴、的士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，现时每日上午8时至上午10时及下午5时至下午7时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 署理运输署署长郭惠英8745428Temporary Restricted Zone On Austin Road West, Tsim Sha Tsui尖沙咀柯士甸道西臨時限制區尖沙咀柯士甸道西临时限制区16.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON AUSTIN ROAD WEST, TSIM SHA TSUI        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 16 July 2026 to 0.00 am on 16 November 2026, the southern kerbside lane of Austin Road West westbound from a point about 25 metres east of its junction with Museum Drive to a point about 175 metres east of the same junction will be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.        Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:          (a)  picking up or setting down passengers; or          (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.        At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 尖沙咀柯士甸道西臨時限制區       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月16日上午10時起，至2026年11月16日凌晨零時止，柯士甸道西(西行)由其與博物館道交界處以東約25米處起，至同一交界以東約175米處止的南面路旁行車線，全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 尖沙咀柯士甸道西临时限制区       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月16日上午10时起，至2026年11月16日凌晨零时止，柯士甸道西(西行)由其与博物馆道交界处以东约25米处起，至同一交界以东约175米处止的南面路旁行车线，全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8755828Restricted Zones In Mong Kok旺角限制區旺角限制区13.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES IN MONG KOK</div> <div style="text-align: left;">        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 13 July 2026, the following road sections in Mong Kok will be designated as restricted zones 24 hours daily:- </div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the southern kerbside lane of Boundary Street from its junction with Lai Chi Kok Road to a point 15 metres west of the same junction; </li> <li>the southern kerbside lane of Boundary Street from a point about 10 metres west of its junction with Sai Yeung Choi Street North to a point about 10 metres east of the same junction; </li> <li>the northern kerbside lane of Playing Field Road from a point about 10 metres west of its junction with Tung Choi Street to a point about 15 metres east of the same junction; </li> <li>the southern kerbside lane of Playing Field Road from a point about 70 metres west of its junction with Tung Choi Street to a point about 15 metres east of the same junction; </li> <li>the section of Sai Yeung Choi Street North from its junction with Boundary Street to a point about 25 metres south of the same junction; </li> <li>the section of Tai Nan Street from its junction with Prince Edward Road West to a point about 25 metres north of the same junction; and </li> <li>the section of Tung Choi Street from a point about 35 metres south of its junction with Playing Field Road to a point about 10 metres north of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b) loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">旺角限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月13日上午10時起，旺角下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>界限街由其與荔枝角道交界處起，至同一交界以西約15米處止的南面路旁行車線； </li> <li>界限街由其與西洋菜北街交界以西約10米處起，至同一交界以東約10米處止的南面路旁行車線； </li> <li>運動場道由其與通菜街交界以西約10米處起，至同一交界以東約15米處止的北面路旁行車線； </li> <li>運動場道由其與通菜街交界以西約70米處起，至同一交界以東約15米處止的南面路旁行車線； </li> <li>西洋菜北街由其與界限街交界處起，至同一交界以南約25米處止的路段； </li> <li>大南街由其與太子道西交界處起，至同一交界以北約25米處止的路段；及 </li> <li>通菜街由其與運動場道交界以南約35米處起，至同一交界以北約10米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">旺角限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月13日上午10时起，旺角下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>界限街由其与荔枝角道交界处起，至同一交界以西约15米处止的南面路旁行车线； </li> <li>界限街由其与西洋菜北街交界以西约10米处起，至同一交界以东约10米处止的南面路旁行车线； </li> <li>运动场道由其与通菜街交界以西约10米处起，至同一交界以东约15米处止的北面路旁行车线； </li> <li>运动场道由其与通菜街交界以西约70米处起，至同一交界以东约15米处止的南面路旁行车线； </li> <li>西洋菜北街由其与界限街交界处起，至同一交界以南约25米处止的路段； </li> <li>大南街由其与太子道西交界处起，至同一交界以北约25米处止的路段；及 </li> <li>通菜街由其与运动场道交界以南约35米处起，至同一交界以北约10米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8755528RESTRICTED ZONES IN TAI KOK TSUI大角咀限制區大角咀限制区13.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES IN TAI KOK TSUI         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 13 July 2026, the following road sections in Tai Kok Tsui will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Bedford Road from its junction with Tai Kok Tsui Road to a point about 20 metres east of the same junction; </li> <li>the southern kerbside lane of Bedford Road from its junction with Tai Kok Tsui Road to a point about 30 metres east of the same junction; </li> <li>the southern kerbside lane of Sycamore Street from a point about 65 metres west of its junction with Maple Street to a point about 140 metres west of the same junction; </li> <li>the eastern kerbside lane of Tai Kok Tsui Road from a point about 40 metres north of its junction with Bedford Road to a point about 50 metres south of the same junction; </li> <li>the northern kerbside lane of Willow Street from its junction with Tai Kok Tsui Road to a point about 55 metres east of the same junction; and </li> <li>the southern kerbside lane of Willow Street from a point about 5 metres west of its junction with Maple Street to a point about 15 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大角咀限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月13日上午10時起，大角咀下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>必發道由其與大角咀道交界處起，至同一交界以東約20米處止的北面路旁行車線； </li> <li>必發道由其與大角咀道交界處起，至同一交界以東約30米處止的南面路旁行車線； </li> <li>詩歌舞街由其與楓樹街交界以西約65米處起，至同一交界以西約140米處止的南面路旁行車線； </li> <li>大角咀道由其與必發道交界以北約40米處起，至同一交界以南約50米處止的東面路旁行車線； </li> <li>柳樹街由其與大角咀道交界處起，至同一交界以東約55米處止的北面路旁行車線；及 </li> <li>柳樹街由其與楓樹街交界以西約5米處起，至同一交界以東約15米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大角咀限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月13日上午10时起，大角咀下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>必发道由其与大角咀道交界处起，至同一交界以东约20米处止的北面路旁行车线； </li> <li>必发道由其与大角咀道交界处起，至同一交界以东约30米处止的南面路旁行车线； </li> <li>诗歌舞街由其与枫树街交界以西约65米处起，至同一交界以西约140米处止的南面路旁行车线； </li> <li>大角咀道由其与必发道交界以北约40米处起，至同一交界以南约50米处止的东面路旁行车线； </li> <li>柳树街由其与大角咀道交界处起，至同一交界以东约55米处止的北面路旁行车线；及 </li> <li>柳树街由其与枫树街交界以西约5米处起，至同一交界以东约15米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8723228Restricted Zone On Reclamation Street, Yau Ma Tei油麻地新填地街限制區油麻地新填地街限制区13.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONE ON RECLAMATION STREET, YAU MA TEI          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 13 July 2026, the western kerbside lane of Reclamation Street from its junction with Waterloo Road to a point about 90 metres south of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings.          At the same time, the restricted zone as gazetted on 9 June 2017 under G.N. 3822 will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">油麻地新填地街限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月13日上午10時起，新填地街由其於窩打老道交界處起，至同一交界處以南約90米處止的西面路旁行車線，全日24小時劃為限制區。        除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，據2017年6月9日第3822號政府公告所公佈的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">油麻地新填地街限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月13日上午10时起，新填地街由其于窝打老道交界处起，至同一交界处以南约90米处止的西面路旁行车线，全日24小时划为限制区。        除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，据2017年6月9日第3822号政府公告所公布的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊 8726128Extension Of Temporary Restricted Zone On Wing Sing Lane, Yau Ma Tei延長油麻地永星里臨時限制區的實施期限延长油麻地永星里临时限制区的实施期限30.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON WING SING LANE, YAU MA TEI       In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.01 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 28 July 2026, the southern kerbside lane of Wing Sing Lane from a point about 15 metres east of its junction with Shanghai Street to a point about 30 metres east of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.        Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 延長油麻地永星里臨時限制區的實施期限         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日晚上6時01分起，至2026年7月28日下午6時止，永星里由其與上海街交界以東約15米處起，至同一交界以東約30米處止的南面路旁行車線，將繼續全日24小時劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。       有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 延长油麻地永星里临时限制区的实施期限         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日晚上6时01分起，至2026年7月28日下午6时止，永星里由其与上海街交界以东约15米处起，至同一交界以东约30米处止的南面路旁行车线，将继续全日24小时划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸货物。       有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8713928Extension Of Temporary Restricted Zone On Pak Hoi Street, Jordan延長佐敦北海街臨時限制區延长佐敦北海街临时限制区30.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON PAK HOI STREET, JORDAN         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.01 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026, the section of Pak Hoi Street from a point about 40 metres west of its junction with Woosung Street to a point about 30 metres east of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zones 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.          At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長佐敦北海街臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時01分起，至2026年9月30日下午6時止，北海街由其與吳松街交界處以西約40米處起，至同一交界以東約30米處止的路段繼續全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。       有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长佐敦北海街临时限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时01分起，至2026年9月30日下午6时止，北海街由其与吴松街交界处以西约40米处起，至同一交界以东约30米处止的路段继续全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸货物。       有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊 8731628Temporary Restricted Zones On Arran Street And Arran Lane, Mong Kok旺角鴉蘭街及雅蘭里臨時限制區旺角鸦兰街及雅兰里临时限制区30.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON ARRAN STREET AND ARRAN LANE, MONG KOK</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 30 November 2026, the following road sections in Arran Street and Arran Lane will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Arran Street from its junction with Canton Road to a point about 60 metres west of the same junction; </li> <li>the southern kerbside lane of Arran Street from its junction with Arran Lane to a point about 40 metres east of the same junction; and </li> <li>the eastern kerbside lane of Arran Lane from its junction with Arran Street to a point about 25 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>        Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:-           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">旺角鴉蘭街及雅蘭里臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時起，至2026年11月30日下午6時止，鴉蘭街及雅蘭里下列路段全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>鴉蘭街由其與廣東道的交界處起，至同一交界以西約60米處止的北面路旁行車線； </li> <li>鴉蘭街由其與雅蘭里的交界處起，至同一交界以東約40米處止的南面路旁行車線；及 </li> <li>雅蘭里由其與鴉蘭街的交界處起，至同一交界以南約25米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">旺角鸦兰街及雅兰里临时限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时起，至2026年11月30日下午6时止，鸦兰街及雅兰里下列路段全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>鸦兰街由其与广东道的交界处起，至同一交界以西约60米处止的北面路旁行车线； </li> <li>鸦兰街由其与雅兰里的交界处起，至同一交界以东约40米处止的南面路旁行车线；及 </li> <li>雅兰里由其与鸦兰街的交界处起，至同一交界以南约25米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊8729728Extension Of Temporary Restricted Zone On Beech Street, Tai Kok Tsui延長大角咀櫸樹街臨時限制區的實施期限延长大角咀榉树街临时限制区的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON BEECH STREET, TAI KOK TSUI</div>            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 July 2026, the section of Beech Street from its junction with Anchor Street to a point about 40 metres south of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:-               (a)  picking up or setting down passengers; or               (b)  loading or unloading goods.            The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.            At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長大角咀櫸樹街臨時限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時起，至2026年7月31日下午6時止，櫸樹街由其與晏架街的交界處起，至同一交界以南約40米處止的路段，全日24小時繼續暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长大角咀榉树街临时限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时起，至2026年7月31日下午6时止，榉树街由其与晏架街的交界处起，至同一交界以南约40米处止的路段，全日24小时继续暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊 8729628Extension Of Temporary Restricted Zone On Nullah Road, Mong Kok延長旺角水渠道臨時限制區的實施期限延长旺角水渠道临时限制区的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON NULLAH ROAD, MONG KOK</div>            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 October 2026, the section of Nullah Road from its junction with Tung Choi Street to its junction with Fa Yuen Street will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:-                 (a)  picking up or setting down passengers; or                 (b)  loading or unloading goods.            The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.            At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長旺角水渠道臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時起，至2026年10月31日下午6時止，水渠道由其與通菜街交界處起，至其與花園街交界處止的路段，全日24小時繼續暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长旺角水渠道临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时起，至2026年10月31日下午6时止，水渠道由其与通菜街交界处起，至其与花园街交界处止的路段，全日24小时继续暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8699328Restricted Zone On Austin Road, Jordan佐敦柯士甸道限制區佐敦柯士甸道限制区22.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON AUSTIN ROAD, JORDAN</div>        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 22 June 2026, the northern kerbside lane of Austin Road from a point about 10 metres east of its junction with Nathan Road to a point about 85 metres east of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦柯士甸道限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月22日上午10時起，柯士甸道由其與彌敦道交界以東約10米處起，至同一交界以東約85米處止的北面路旁行車線全日24小時劃為限制區。         除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:             (a)  上落乘客: 或             (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦柯士甸道限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月22日上午10时起，柯士甸道由其与弥敦道交界以东约10米处起，至同一交界以东约85米处止的北面路旁行车线全日24小时划为限制区。         除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:             (a)  上落乘客: 或             (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8699228Restricted Zones On Tak Hing Street, Jordan佐敦德興街限制區佐敦德兴街限制区22.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES ON TAK HING STREET, JORDAN        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 22 June 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Tak Hing Street from its junction with Tak Shing Street to a point about 15 metres north of the same junction; and </li> <li>the northern kerbside lane of Tak Shing Street from its junction with Tak Hing Street to a point about 5 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>        Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road section will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">佐敦德興街限制區</div>      本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月22日上午10時起，下列路段將劃為全日24小時限制區:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>德興街由其與德成街交界處起，至同一交界以北約15米處止的西面路旁行車線; 及 </li> <li>德成街由其與德興街交界處起，至同一交界以西約5米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>      除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。     有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。     同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">佐敦德兴街限制区</div>      本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月22日上午10时起，下列路段将划为全日24小时限制区:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>德兴街由其与德成街交界处起，至同一交界以北约15米处止的西面路旁行车线; 及 </li> <li>德成街由其与德兴街交界处起，至同一交界以西约5米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>      除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸货物。     有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。     同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8698828Restricted Zones On Jordan Path, Jordan佐敦佐敦里限制區佐敦佐敦里限制区22.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONE ON JORDAN PATH, JORDAN         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 22 June 2026, the eastern kerbside lane of Jordan Path from its junction with Jordan Road to a point about 175 metres south of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">佐敦佐敦里限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月22日上午10時起，佐敦里由其與佐敦道交界處起，至同一交界以南約175米處止的東面路旁行車線，全日24小時暫劃為限制區。        除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。       有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">佐敦佐敦里限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月22日上午10时起，佐敦里由其与佐敦道交界处起，至同一交界以南约175米处止的东面路旁行车线，全日24小时暂划为限制区。        除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸货物。       有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8713628Restricted Zones On Portland Street And Waterloo Road, Yau Ma Tei油麻地砵蘭街及窩打老道限制區油麻地砵兰街及窝打老道限制区19.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONE ON PORTLAND STREET AND WATERLOO ROAD, YAU MA TEI           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 19 June 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Portland Street from its junction with Waterloo Road to a point about 30 metres north of the same junction; and </li> <li>the northern kerbside lane of Waterloo Road from its junction with Portland Street to a point about 10 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地砵蘭街及窩打老道限制區 </div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月19日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區：- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>砵蘭街由其與窩打老道的交界處起，至同一交界以北約30米處止的西面路旁行車線；及 </li> <li>窩打老道由其與砵蘭街的交界處起，至同一交界以西約10米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地砵兰街及窝打老道限制区 </div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月19日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区：- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>砵兰街由其与窝打老道的交界处起，至同一交界以北约30米处止的西面路旁行车线；及 </li> <li>窝打老道由其与砵兰街的交界处起，至同一交界以西约10米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊 8700228Temporary Restricted Zone On Ash Street, Tai Kok Tsui大角咀槐樹街臨時限制區大角咀槐树街临时限制区08.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON ASH STREET, TAI KOK TSUI</div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulation, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 8 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 July 2026, the section of Ash Street from its junction with Anchor Street to a point about 55 metres north of the same junction will be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:                (a)  picking up or setting down passengers; or                (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.          At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">大角咀槐樹街臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月8日上午10時起，至2026年7月31日下午6時止，槐樹街由其與晏架街交界處起，至同一交界以北約55米處止的路段，全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">大角咀槐树街临时限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月8日上午10时起，至2026年7月31日下午6时止，槐树街由其与晏架街交界处起，至同一交界以北约55米处止的路段，全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8698728Temporary Restricted Zone On Haiphong Road, Tsim Sha Tsui尖沙咀海防道臨時限制區尖沙咀海防道临时限制区05.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON HAIPHONG ROAD, TSIM SHA TSUI         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulation, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 5 June 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026, the section of Haiphong Road from its junction with Canton Road to a point about 50 metres east of the same junction will be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.        At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 尖沙咀海防道臨時限制區        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月5日上午10時起至2026年8月31日下午6時止，海防道由其與廣東道交界處起至同一交界以東約50米處止的路段，全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。       有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 尖沙咀海防道临时限制区        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月5日上午10时起至2026年8月31日下午6时止，海防道由其与广东道交界处起至同一交界以东约50米处止的路段，全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸货物。       有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8663328Temporary Restricted Zones On Tak Hing Street, Jordan佐敦德興街臨時限制區佐敦德兴街临时限制区01.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON TAK HING STREET, JORDAN            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 9.00 am on 1 June 2026 to 11.59 pm on 30 October 2026, the section of Tak Hing Street from a point about 35 metres north of its junction with Tak Shing Street to a point about 90 metres north of the same junction will be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:                 (a)  picking up or setting down passengers; or                 (b)  loading or unloading goods.           The restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.           At the same time, the existing restricted zones on the above road section will be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">佐敦德興街臨時限制區</div>            本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月1日上午9時起，至2026年10月30日晚上11時59分止，德興街由其與德成街交界以北約35米處起，至同一交界以北約90米處止的路段，全日24小時暫劃為限制區。            除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:                (a)  上落乘客: 或                (b)  起卸貨物。           有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。           同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">佐敦德兴街临时限制区</div>            本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月1日上午9时起，至2026年10月30日晚上11时59分止，德兴街由其与德成街交界以北约35米处起，至同一交界以北约90米处止的路段，全日24小时暂划为限制区。            除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:                (a)  上落乘客: 或                (b)  起卸货物。           有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。           同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8673428Extension Of Temporary Restricted Zones On Reclamation Street, Mong Kok延長旺角新填地街臨時限制區的實施期限延长旺角新填地街临时限制区的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON </div> <div style="text-align: center;">RECLAMATION STREET, MONG KOK</div>            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 31 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 August 2026, the section of Reclamation Street between Nelson Street and Argyle Street will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長旺角新填地街臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起至2026年8月31日下午6時止，新填地街介乎奶路臣街與亞皆老街之間的路段將全日24小時繼續暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b) 起卸貨物。        有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长旺角新填地街临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起至2026年8月31日下午6时止，新填地街介乎奶路臣街与亚皆老街之间的路段将全日24小时继续暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b) 起卸货物。        有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊 8669328Restricted Zone In Yau Ma Tei油麻地限制區油麻地限制区22.05.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONE IN YAU MA TEI          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 22 May 2026, the eastern kerbside lane of Parkes Street from a point about 10 metres north of its junction with Nanking Street to a point about 20 metres north of the same junction will be designated as a restricted zone from 7.00 a.m. to 12.00 midnight daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings and traffic signs.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">油麻地限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月22日上午10時起，白加士街由其與南京街交界處以北約10米處起，至同一交界以北約20米止的東面路旁行車線，每日上午7時至午夜12時劃為限制區。        除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。       有關地點將設置適當道路標記及交通標誌，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">油麻地限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月22日上午10时起，白加士街由其与南京街交界处以北约10米处起，至同一交界以北约20米止的东面路旁行车线，每日上午7时至午夜12时划为限制区。        除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a)  上落乘客: 或            (b)  起卸货物。       有关地点将设置适当道路标记及交通标志，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8655728Extension Of Temporary Restricted Zones On Cameron Road, Tsim Sha Tsui延長尖沙咀金馬倫道臨時限制區延长尖沙咀金马伦道临时限制区15.05.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON CAMERON ROAD, TSIM SHA TSUI         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.01 pm on 15 May 2026 to 6.00 pm on 14 November 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Cameron Road from a point about 30 metres west of its junction with Chatham Road South to a point about 180 metres west of the same junction; and </li> <li>the southern kerbside lane of Cameron Road from a point about 30 metres west of its junction with Chatham Road South to a point about 100 metres west of the same junction;</li> </ol> </li> </ol>          Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.          At the same time, the existing restricted zones on the above road section will be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長尖沙咀金馬倫道臨時限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月15日晚上6時01分起，至2026年11月14日下午6時止，下列路段將繼續劃為全日24小時限制區:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>金馬倫道由其與漆咸道南交界以西約30米處起，至同一交界以西約180米處止的北面路旁行車線；及 </li> <li>金馬倫道由其與漆咸道南交界以西約30米處起，至同一交界以西約100米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>          除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:              (a)  上落乘客: 或              (b)  起卸貨物。         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长尖沙咀金马伦道临时限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月15日晚上6时01分起，至2026年11月14日下午6时止，下列路段将继续划为全日24小时限制区:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>金马伦道由其与漆咸道南交界以西约30米处起，至同一交界以西约180米处止的北面路旁行车线；及 </li> <li>金马伦道由其与漆咸道南交界以西约30米处起，至同一交界以西约100米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>          除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:              (a)  上落乘客: 或              (b)  起卸货物。         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8603628Temporary Restricted Zones On Bute Street And Sai Yueng Choi Street South, Mong Kok旺角弼街及西洋菜南街臨時限制區旺角弼街及西洋菜南街临时限制区23.04.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON BUTE STREET AND SAI YUENG CHOI STREET SOUTH, MONG KOK          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulation, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 23 April 2026 to 6.00 p.m. on 30 July 2026, the following road sections on Bute Street and Sai Yeung Choi Street South will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Bute Street from its junction with Sai Yeung Choi Street South to a point about 50 metres east of the same junction; and </li> <li>the eastern kerbside lane of Sai Yeung Choi Street South from its junction with Bute Street to a point about 20 metres north of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>          Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:-             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.          At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">旺角弼街及西洋菜南街臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月23日上午10時起至2026年7月30日下午6時止，弼街及西洋菜南街下列路段全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>弼街由其與西洋菜南街交界處起，至同一交界以東約50米處止的路段；及 </li> <li>西洋菜南街由其與弼街的交界處起，至同一交界以北約20米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">旺角弼街及西洋菜南街临时限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月23日上午10时起至2026年7月30日下午6时止，弼街及西洋菜南街下列路段全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>弼街由其与西洋菜南街交界处起，至同一交界以东约50米处止的路段；及 </li> <li>西洋菜南街由其与弼街的交界处起，至同一交界以北约20米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8567428Restricted Zone on Nathan Road, Tsim Sha Tsui尖沙咀彌敦道限制區尖沙咀弥敦道限制区27.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON NATHAN ROAD, TSIM SHA TSUI</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulation, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 27 March 2026, the western kerbside lane of Nathan Road from its southern junction with Middle Road to a point about 45 metres south of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily:           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 尖沙咀彌敦道限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月27日上午10時起，彌敦道由其與中間道以南交界處起，至同一交界以南約45米處止的西面路旁行車線將劃為全日24小時限制區:         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:             (a)  上落乘客: 或             (b)  起卸貨物。         有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 尖沙咀弥敦道限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月27日上午10时起，弥敦道由其与中间道以南交界处起，至同一交界以南约45米处止的西面路旁行车线将划为全日24小时限制区:         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:             (a)  上落乘客: 或             (b)  起卸货物。         有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩8565828Restricted Zone On Middle Road And Salisbury Road, Tsim Sha Tsui尖沙咀中間道及梳士巴利道限制區尖沙咀中间道及梳士巴利道限制区27.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON MIDDLE ROAD AND SALISBURY ROAD, TSIM SHA TSUI</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulation, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 27 March 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zone from 7.00 am to 7.00 pm daily (except taxi pick up / drop off): <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Middle Road from its junction with Salisbury Road to a point about 20 metres north of the same junction; </li> <li>the eastern kerbside lane of Middle Road from its junction with Salisbury Road to a point about 20 metres north of the same junction; and </li> <li>the northern kerbside lane of Salisbury Road from a point about 10 metres west of its junction with Middle Road to a point about 20 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b) loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 尖沙咀中間道及梳士巴利道限制區        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月27日上午10時起，下列路段將劃為每日上午7時至下午7時限制區(的士上落客除外)： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>中間道由其與梳士巴利道交界處起，至同一交界以北約20米處止的西面路旁行車線； </li> <li>中間道由其與梳士巴利道交界處起，至同一交界以北約20米處止的東面路旁行車線；及 </li> <li>梳士巴利道由其與中間道交界以西約10米處起，至同一交界以東約20米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:             (a)  上落乘客: 或             (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 尖沙咀中间道及梳士巴利道限制区        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月27日上午10时起，下列路段将划为每日上午7时至下午7时限制区(的士上落客除外)： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>中间道由其与梳士巴利道交界处起，至同一交界以北约20米处止的西面路旁行车线； </li> <li>中间道由其与梳士巴利道交界处起，至同一交界以北约20米处止的东面路旁行车线；及 </li> <li>梳士巴利道由其与中间道交界以西约10米处起，至同一交界以东约20米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:             (a)  上落乘客: 或             (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩8562028Temporary Restricted Zones In Yau Ma Tei油麻地臨時限制區油麻地临时限制区16.03.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONES IN YAU MA TEI        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 16 March 2026 to 15 September 2026, Battery Street from its junction with Kansu Street to the cul-de-sac at the northern end of Battery Street will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily.        Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a) picking up or setting down passengers; or             (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone have been indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. LEE Chung Yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 油麻地臨時限制區        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月16日至2026年9月15日止，炮台街由其與甘肅街交界處起，至炮台街最北端的盡頭路將全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:            (a) 上落乘客: 或            (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 油麻地临时限制区        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月16日至2026年9月15日止，炮台街由其与甘肃街交界处起，至炮台街最北端的尽头路将全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:            (a) 上落乘客: 或            (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长李颂恩8523928Extension Of Temporary Restricted Zones In Tsim Sha Tsui延長尖沙咀臨時限制區的實施期限延长尖沙咀临时限制区的实施期限13.02.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES IN TSIM SHA TSUI         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 13 February 2026 to 6.00 pm on 11 August 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The western kerbside lane of Chatham Road South between Chatham Court and Cameron Road;</li> <li>the northern kerbside lane of Observatory Road from its junction with Chatham Road South to a point about 40 metres west of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Observatory Road from its junction with Chatham Road South to a point about 30 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b) loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate traffic signs and road markings.        At the same time, the temporary restricted zone as gazetted on 24 October 2025 under G.N. 6733 will be rescinded. The existing restricted zones on the above road section will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長尖沙咀臨時限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月13日上午10時起，至2026年8月11日下午6時止，下列路段將繼續劃為全日24小時限制區:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎金馬倫道及漆咸圍之間的漆咸道南西面路旁行車線；</li> <li>天文臺道由其與漆咸道南交界處起，至同一交界以西約40米處止的北面路旁行車線；及</li> <li>天文臺道由其與漆咸道南交界處起，至同一交界以西約30米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>          除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:              (a)  上落乘客: 或              (b)  起卸貨物。         有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，據2025年10月24日第6733號政府公告所公布的臨時限制區，將予以撤銷。而現時在上述路段實施的限制區，亦將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长尖沙咀临时限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月13日上午10时起，至2026年8月11日下午6时止，下列路段将继续划为全日24小时限制区:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎金马伦道及漆咸围之间的漆咸道南西面路旁行车线；</li> <li>天文台道由其与漆咸道南交界处起，至同一交界以西约40米处止的北面路旁行车线；及</li> <li>天文台道由其与漆咸道南交界处起，至同一交界以西约30米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>          除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:              (a)  上落乘客: 或              (b)  起卸货物。         有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，据2025年10月24日第6733号政府公告所公布的临时限制区，将予以撤销。而现时在上述路段实施的限制区，亦将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩8490128Extension of Temporary Restricted Zone on Granville Square, Tsim Sha Tsui延長尖沙咀加連威老廣場臨時限制區的實施期限延长尖沙咀加连威老广场临时限制区的实施期限31.01.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON GRANVILLE SQUARE, TSIM SHA TSUI         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.01 pm on 31 January 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026, Granville Square will continue to be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:                  (a)  picking up or setting down passengers; or                  (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 延長尖沙咀加連威老廣場臨時限制區的實施期限        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年1月31日下午6時01分起至2026年7月31日下午6時止，加連威老廣場將繼續暫劃為全日24小時限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:             (a)  上落乘客: 或             (b)  起卸貨物。         有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 延长尖沙咀加连威老广场临时限制区的实施期限        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年1月31日下午6时01分起至2026年7月31日下午6时止，加连威老广场将继续暂划为全日24小时限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:             (a)  上落乘客: 或             (b)  起卸货物。         有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩8370028Restricted Zones On Sai Yee Street And Yim Po Fong Street, Mong Kok旺角洗衣街及染布房街限制區旺角洗衣街及染布房街限制区05.12.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES ON SAI YEE STREET AND</div> <div style="text-align: center;">YIM PO FONG STREET, MONG KOK</div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 5 December 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:-             (a) the western kerbside lane of Sai Yee Street northbound from its junction with Argyle Street to a point about 30 metres south of the same junction;             (b) the eastern kerbside lane of Sai Yee Street northbound from its junction with Argyle Street to a point about 15 metres south of the same junction; and             (c) the eastern kerbside lane of Yim Po Fong Street southbound from its junction with Argyle Street to a point about 40 metres south of the same junction.             Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:-             (a) picking up or setting down passengers; or             (b) loading or unloading goods.             The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.             At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">旺角洗衣街及染布房街限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年12月5日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區：         (a) 洗衣街(北行)由其與亞皆老街的交界處起，至同一交界以南約30米處止的西面路旁行車線；         (b) 洗衣街(北行)由其與亞皆老街的交界處起，至同一交界以南約15米處止的東面路旁行車線；及         (c) 染布房街(南行)由其與亞皆老街的交界處起，至同一交界以南約40米處止的東面路旁行車線。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：         (a) 上落乘客；或         (b) 起卸貨物。         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">旺角洗衣街及染布房街限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年12月5日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区：         (a) 洗衣街(北行)由其与亚皆老街的交界处起，至同一交界以南约30米处止的西面路旁行车线；         (b) 洗衣街(北行)由其与亚皆老街的交界处起，至同一交界以南约15米处止的东面路旁行车线；及         (c) 染布房街(南行)由其与亚皆老街的交界处起，至同一交界以南约40米处止的东面路旁行车线。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：         (a) 上落乘客；或         (b) 起卸货物。         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩8107028Rescission of Restricted Zone in Wai Ching Street, Yau Ma Tei撤銷油麻地偉晴街限制區撤销油麻地伟晴街限制区10.06.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">RECSCISSION OF RESTRICTED ZONE IN WAI CHING STREET, YAU MA TEI </div>        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 10 June 2025, the following road sections of restricted zone 24 hours daily will be rescinded. <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The western kerbside lane of Wai Ching Street from a point about 16 metres north of its junction with Jordan Road to a point about 18 metres north of the same junction; and </li> <li>The eastern kerbside lane of Wai Ching Street from a point about 16 metres north of its junction with Jordan Road to a point about 19 metres north of the same junction.</li> </ol> LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">撤銷油麻地偉晴街限制區 </div> 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年6月10日上午10時起，以下路段劃設的全日24小時限制區將予以撤銷： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>偉晴街由其與佐敦道交界以北約16米起至同一交界以北約18米處止的西面路旁行車線;及 </li> <li>偉晴街由其與佐敦道交界以北約16米起至同一交界以北約19米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">撤销油麻地伟晴街限制区 </div> 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年6月10日上午10时起，以下路段划设的全日24小时限制区将予以撤销： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>伟晴街由其与佐敦道交界以北约16米起至同一交界以北约18米处止的西面路旁行车线;及 </li> <li>伟晴街由其与佐敦道交界以北约16米起至同一交界以北约19米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> 运输署署长李颂恩8752529Restricted Zones On Cheung Wah Street And Shun Ning Road, Lai Chi Kok荔枝角昌華街及順寧道限制區荔枝角昌华街及顺宁道限制区16.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES ON CHEUNG WAH STREET AND SHUN NING ROAD, LAI CHI KOK</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 9.00 a.m. on 16 July 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Cheung Wah Street from a point about 20 metres south of its junction with Shun Ning Road to a point about 20 metres north of the same junction; </li> <li>the section of Shun Ning Road from a point about 25 metres east of its junction with Cheung Wah Street to a point about 20 metres west of the same junction; </li> <li>the northern kerbside lane of Shun Ning Road from a point about 25 metres east of its junction with Wing Hong Street to the same junction; and </li> <li>the southern kerbside lane of Shun Ning Road from a point about 20 metres east of its junction with Wing Hong Street to the same junction.</li> </ol> </li> </ol>          Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角昌華街及順寧道限制區</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月16日上午9時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>昌華街由其與順寧道交界以南約20米處起，至同一交界以北約20米處止的路段； </li> <li>順寧道由其與昌華街交界以東約25米處起，至同一交界以西約20米處止的路段； </li> <li>順寧道由其與永康街交界以東約25米處起，至同一交界處止的北面路旁行車線；及 </li> <li>順寧道由其與永康街交界以東約20米處起，至同一交界處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a) 上落乘客；或             (b) 起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角昌华街及顺宁道限制区</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月16日上午9时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>昌华街由其与顺宁道交界以南约20米处起，至同一交界以北约20米处止的路段； </li> <li>顺宁道由其与昌华街交界以东约25米处起，至同一交界以西约20米处止的路段； </li> <li>顺宁道由其与永康街交界以东约25米处起，至同一交界处止的北面路旁行车线；及 </li> <li>顺宁道由其与永康街交界以东约20米处起，至同一交界处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a) 上落乘客；或             (b) 起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8752729Temporary Restricted Zone On Fat Tseung Street West, Cheung Sha Wan長沙灣發祥街西臨時限制區长沙湾发祥街西临时限制区14.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON FAT TSEUNG STREET WEST, CHEUNG SHA WAN</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 14 July 2026 to 6.00 p.m. on 30 September 2026, the section of Fat Tseung Street West northbound from a point about 50 metres north of its junction with Sham Mong Road eastbound to a point about 180 metres north of the same junction will be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">長沙灣發祥街西臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月14日上午10時起，至2026年9月30日下午6時止，發祥街西北行由其與深旺道東行交界以北約50米處起，至同一交界以北約180米處止的路段全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">长沙湾发祥街西临时限制区</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月14日上午10时起，至2026年9月30日下午6时止，发祥街西北行由其与深旺道东行交界以北约50米处起，至同一交界以北约180米处止的路段全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8752429Extension Of Temporary Restricted Zone On Cheung Lai Street, Lai Chi Kok延長荔枝角長荔街臨時限制區的實施期限延长荔枝角长荔街临时限制区的实施期限11.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON CHEUNG LAI STREET, LAI CHI KOK          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 11 July 2026 to 6.00 p.m. on 15 August 2026, the section of Cheung Lai Street between Cheung Shun Street and Cheung Sha Wan Road westbound will continue to be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.       Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b)  loading or unloading goods.      The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings.      At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長荔枝角長荔街臨時限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月11日下午6時起，至2026年8月15日下午6時止，長荔街介乎長順街與長沙灣道西行之間的路段全日24小時繼續暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长荔枝角长荔街临时限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月11日下午6时起，至2026年8月15日下午6时止，长荔街介乎长顺街与长沙湾道西行之间的路段全日24小时继续暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8740829Restricted Zone On Lai Wan Road, Lai Chi Kok荔枝角荔灣道限制區荔枝角荔湾道限制区03.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON LAI WAN ROAD, LAI CHI KOK</div>            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 9.00 a.m. on 3 July 2026, the eastern kerbside lane of Lai Wan Road southbound from a point about 10 metres south of its junction with King Lai Path to a point about 90 metres south of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角荔灣道限制區</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月3日上午9時起，荔灣道南行由其與景荔徑交界以南約10米處起，至同一交界以南約90米處止的東面路旁行車線全日24小時劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a) 上落乘客；或             (b) 起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角荔湾道限制区</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月3日上午9时起，荔湾道南行由其与景荔径交界以南约10米处起，至同一交界以南约90米处止的东面路旁行车线全日24小时划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a) 上落乘客；或             (b) 起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8730629Temporary Restricted Zone On Pak Tin Street, Shek Kip Mei石硤尾白田街臨時限制區石硖尾白田街临时限制区26.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON PAK TIN STREET, SHEK KIP MEI</div>            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 26 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 July 2026, the section of Pak Tin Street from its junction with Wai Lun Street to a point about 130 metres south of the same junction will be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:               (a)  picking up or setting down passengers; or               (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">石硤尾白田街臨時限制區</div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月26日上午10時起，至2026年7月31日下午6時止，白田街由其與偉倫交界處起，至同一交界以南約130米處止的路段全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">石硖尾白田街临时限制区</div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月26日上午10时起，至2026年7月31日下午6时止，白田街由其与伟伦交界处起，至同一交界以南约130米处止的路段全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8704029Rescission Of Temporary Restricted Zones On Nam Cheong Street, Sham Shui Po撤銷深水埗南昌街臨時限制區撤销深水埗南昌街临时限制区12.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESCISSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON NAM CHEONG STREET, SHAM SHUI PO</div>            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 12 June 2026, the existing restricted zones temporarily designated 24 hours daily on Nam Cheong Street as gazetted on 27 February 2026 under G.N. 1223 will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">撤銷深水埗南昌街臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月12日上午10時起，據2026年2月27日第1223號政府公告所公布，現時全日24小時在南昌街暫時實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">撤销深水埗南昌街临时限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月12日上午10时起，据2026年2月27日第1223号政府公告所公布，现时全日24小时在南昌街暂时实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊 8699729Restricted Zone On King Lam Street, Lai Chi Kok荔枝角瓊林街街限制區荔枝角琼林街街限制区05.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON KING LAM STREET, LAI CHI KOK</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 8.00 a.m. on 5 June 2026, the northern kerbside lane of King Lam Street from a point about 55 metres west of its junction with Yee Kuk West Street to a point about 85 metres west of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角瓊林街街限制區</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月5日上午8時起，瓊林街由其與醫局西街交界以西約55米處起，至同一交界以西約85米處止的北面路旁行車線全日24小時劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角琼林街街限制区</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月5日上午8时起，琼林街由其与医局西街交界以西约55米处起，至同一交界以西约85米处止的北面路旁行车线全日24小时划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8680329Extension Of Temporary Restricted Zone On Tai Hang Tung Road, Shek Kip Mei延長石硤尾大坑東道臨時限制區的實施期限延长石硖尾大坑东道临时限制区的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON TAI HANG TUNG ROAD, SHEK KIP MEI</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 31 May 2026 to 6.00 p.m. on 30 October 2026, the western kerbside lane of Tai Hang Tung Road northbound from a point about 140 metres south of its junction with Lung Chu Street to a point about 70 metres south of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長石硤尾大坑東道臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年10月30日下午6時止，大坑東道北行由其與龍珠街交界以南約140米處起，至同一交界以南約70米處止的西面路旁行車線，全日24小時繼續暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长石硖尾大坑东道临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年10月30日下午6时止，大坑东道北行由其与龙珠街交界以南约140米处起，至同一交界以南约70米处止的西面路旁行车线，全日24小时继续暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊 8680229Extension Of Temporary Restricted Zone On Yen Chow Street, Sham Shui Po延長深水埗欽州街臨時限制區的實施期限延长深水埗钦州街临时限制区的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON YEN CHOW STREET, SHAM SHUI PO</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 31 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 August 2026, the western kerbside lane of Yen Chow Street northbound from a point about 109 metres south of its junction with Fuk Wing Street to a point about 45 metres north of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:               (a)  picking up or setting down passengers; or               (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings.          At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長深水埗欽州街臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年8月31日下午6時止，欽州街北行由其與福榮街交界以南約109米處起，至同一交界以北約45米處止的西面路旁行車線，全日24小時繼續暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长深水埗钦州街临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年8月31日下午6时止，钦州街北行由其与福荣街交界以南约109米处起，至同一交界以北约45米处止的西面路旁行车线，全日24小时继续暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8680029Extension Of Temporary Restricted Zones On Fat Tseung Street, Yee Kuk Street And Tan Lai Street, Cheung Sha Wan延長長沙灣發祥街、醫局街及丹荔街臨時限制區的實施期限延长长沙湾发祥街、医局街及丹荔街临时限制区的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON FAT TSEUNG STREET, YEE KUK STREET AND TAN LAI STREET, CHEUNG SHA WAN</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 31 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 July 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Fat Tseung Street southbound from its junction with Lai Chi Kok Road westbound to a point about 170 metres south of the same junction; </li> <li>the section of Fat Tseung Street northbound from a point about 50 metres south of its junction with Yee Kuk Street to the same junction; </li> <li>the section of Yee Kuk Street between Fat Tseung Street and Tan Lai Street; and </li> <li>the section of Tan Lai Street from its junction with Yee Kuk Street to a point about 15 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長長沙灣發祥街、醫局街及丹荔街臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年7月31日下午6時止，下列路段全日24小時繼續暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>發祥街南行由其與荔枝角道西行交界處起，至同一交界以南約170米處止的路段； </li> <li>發祥街北行由其與醫局街交界以南約50米處起，至同一交界處止的路段； </li> <li>醫局街介乎發祥街與丹荔街之間的路段；及 </li> <li>丹荔街由其與醫局街交界處起，至同一交界以南約15米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>       除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。      有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。      同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长长沙湾发祥街、医局街及丹荔街临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年7月31日下午6时止，下列路段全日24小时继续暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>发祥街南行由其与荔枝角道西行交界处起，至同一交界以南约170米处止的路段； </li> <li>发祥街北行由其与医局街交界以南约50米处起，至同一交界处止的路段； </li> <li>医局街介乎发祥街与丹荔街之间的路段；及 </li> <li>丹荔街由其与医局街交界处起，至同一交界以南约15米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>       除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。      有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。      同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8679829Extension Of Temporary Restricted Zones In Tat Chee Avenue, Kowloon Tong延長九龍塘達之路臨時限制區的實施期限延长九龙塘达之路临时限制区的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES IN TAT CHEE AVENUE, KOWLOON TONG</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 31 May 2026 to 6.00 p.m. on 30 November 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Tat Chee Avenue northbound from a point about 101 metres south of its junction with To Yuen Street to a point about 75 metres south of the same junction; and </li> <li>the eastern kerbside lane of Tat Chee Avenue southbound from a point about 106 metres south of its junction with To Yuen Street to a point about 161 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>        Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長九龍塘達之路臨時限制區的實施期限</div>       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年11月30日下午6時止，下列路段全日24小時繼續暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>達之路北行由其與桃源街交界以南約101米處起，至同一交界以南約75米處止的西面路旁行車線；及 </li> <li>達之路南行由其與桃源街交界以南約106米處起，至同一交界以南約161米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>       除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长九龙塘达之路临时限制区的实施期限</div>       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年11月30日下午6时止，下列路段全日24小时继续暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>达之路北行由其与桃源街交界以南约101米处起，至同一交界以南约75米处止的西面路旁行车线；及 </li> <li>达之路南行由其与桃源街交界以南约106米处起，至同一交界以南约161米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>       除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8678929Extension Of Temporary Restricted Zones On Pak Tin Street, Shek Kip Mei延長石硤尾白田街臨時限制區的實施期限延长石硖尾白田街临时限制区的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON PAK TIN STREET, SHEK KIP MEI</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 31 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 July 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Pak Tin Street from its junction with Woh Chai Street to a point about 80 metres north of the same junction; and </li> <li>the section of Pak Tin Street from its junction with Berwick Street to a point about 65 metres north of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長石硤尾白田街臨時限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年7月31日下午6時止，下列路段全日24小時繼續暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>白田街由其與窩仔街交界處起，至同一交界以北約80米處止的路段；及 </li> <li>白田街由其與巴域街交界處起，至同一交界以北約65米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长石硖尾白田街临时限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年7月31日下午6时止，下列路段全日24小时继续暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>白田街由其与窝仔街交界处起，至同一交界以北约80米处止的路段；及 </li> <li>白田街由其与巴域街交界处起，至同一交界以北约65米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8678129Restricted Zones On Shek Kip Mei Street And Woh Chai Street, Shek Kip Mei石硤尾石硤尾街及窩仔街限制區石硖尾石硖尾街及窝仔街限制区29.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES ON SHEK KIP MEI STREET AND WOH CHAI STREET, SHEK KIP MEI</div>        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 11.00 p.m. on 29 May 2026, the following road sections will be designated as restricted zones from 8.00 a.m. to 10.00 a.m. and from 5.00 p.m. to 7.00 p.m. daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Shek Kip Mei Street northbound from a point about 120 metres south of its junction with Woh Chai Street westbound to the same junction; and </li> <li>the southern kerbside lane of Woh Chai Street westbound from its junction with Shek Kip Mei Street northbound to a point about 60 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except taxis pick up/drop-off, goods vehicles loading/unloading, franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">石硤尾石硤尾街及窩仔街限制區</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月29日下午11時起，下列路段每日由上午8時至上午10時及由下午5時至下午7時期間劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>石硤尾街北行由其與窩仔街西行交界以南約120米處起，至同一交界處止的西面路旁行車線；及 </li> <li>窩仔街西行由其與石硤尾街北行交界處起，至同一交界以西約60米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除的士上/落客、貨車上/落貨、專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸貨物。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">石硖尾石硖尾街及窝仔街限制区</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月29日下午11时起，下列路段每日由上午8时至上午10时及由下午5时至下午7时期间划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>石硖尾街北行由其与窝仔街西行交界以南约120米处起，至同一交界处止的西面路旁行车线；及 </li> <li>窝仔街西行由其与石硖尾街北行交界处起，至同一交界以西约60米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除的士上/落客、货车上/落货、专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸货物。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8678629Temporary Restricted Zone On Fat Tseung Street West, Cheung Sha Wan長沙灣發祥街西臨時限制區长沙湾发祥街西临时限制区29.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON FAT TSEUNG STREET WEST, CHEUNG SHA WAN</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 29 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 July 2026, the section of Fat Tseung Street West northbound from a point about 10 metres north of its junction with Sham Mong Road eastbound to a point about 100 metres north of the same junction will be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">長沙灣發祥街西臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月29日上午10時起，至2026年7月31日下午6時止，發祥街西北行由其與深旺道東行交界以北約10米處起，至同一交界以北約100米處止的路段全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">长沙湾发祥街西临时限制区</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月29日上午10时起，至2026年7月31日下午6时止，发祥街西北行由其与深旺道东行交界以北约10米处起，至同一交界以北约100米处止的路段全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8655429Extension Of Temporary Restricted Zones On Kiu Kiang Street And Kowloon Road, Sham Shui Po延長深水埗九江街及九龍道臨時限制區的實施期限延长深水埗九江街及九龙道临时限制区的实施期限20.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON KIU KIANG STREET AND KOWLOON ROAD, SHAM SHUI PO</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 20 May to 6.00 p.m. on 20 October 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Kiu Kiang Street from its junction with Kowloon Road to a point about 40 metres south of the same junction; and </li> <li>the section of Kowloon Road from its junction with Kiu Kiang Street to a point about 20 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長深水埗九江街及九龍道臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月20日下午6時起，至2026年10月20日下午6時止，下列路段全日24小時繼續暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九江街由其與九龍道交界處起，至同一交界以南約40米處止的路段；及 </li> <li>九龍道由其與九江街交界處起，至同一交界以東約20米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长深水埗九江街及九龙道临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月20日下午6时起，至2026年10月20日下午6时止，下列路段全日24小时继续暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九江街由其与九龙道交界处起，至同一交界以南约40米处止的路段；及 </li> <li>九龙道由其与九江街交界处起，至同一交界以东约20米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8652429Temporary Restricted Zone On Hai Tan Street, Sham Shui Po深水埗海壇街臨時限制區深水埗海坛街临时限制区11.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON HAI TAN STREET, SHAM SHUI PO</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 11 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 October 2026, the section of Hai Tan Street between Pei Ho Street and Kweilin Street will be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:               (a)  picking up or setting down passengers; or               (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.          At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深水埗海壇街臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月11日上午10時起，至2026年10月31日下午6時止，海壇街介乎北河街與桂林街之間的路段，全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深水埗海坛街临时限制区</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月11日上午10时起，至2026年10月31日下午6时止，海坛街介乎北河街与桂林街之间的路段，全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8651329Temporary Restricted Zone On Lai Hong Street, Lai Chi Kok荔枝角荔康街臨時限制區荔枝角荔康街临时限制区09.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON LAI HONG STREET, LAI CHI KOK</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 9 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 October 2026, the section of Lai Hong Street from its junction with Tung Chau Street westbound to a point about 65 metres south of the same junction will be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:                 (a)  picking up or setting down passengers; or                 (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角荔康街臨時限制區</div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月9日上午10時起，至2026年10月31日下午6時止，荔康街由其與通州街西行交界處起，至同一交界以南約65米處止的路段全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：                 (a)  上落乘客；或                 (b)  起卸貨物。         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角荔康街临时限制区</div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月9日上午10时起，至2026年10月31日下午6时止，荔康街由其与通州街西行交界处起，至同一交界以南约65米处止的路段全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：                 (a)  上落乘客；或                 (b)  起卸货物。         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8652329Restricted Zone In Tai Po Road, Sham Shui Po深水埗大埔道限制區深水埗大埔道限制区08.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE IN TAI PO ROAD, SHAM SHUI PO</div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 11.00 p.m. on 8 May 2026, the western kerbside lane of Tai Po Road northbound from a point about 280 metres north of its junction with Pei Ho Street to a point about 380 metres north of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.          At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深水埗大埔道限制區</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月8日下午11時起，大埔道北行由其與北河街交界以北約280米處起，至同一交界以北約380米處止的西面路旁行車線全日24小時劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深水埗大埔道限制区</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月8日下午11时起，大埔道北行由其与北河街交界以北约280米处起，至同一交界以北约380米处止的西面路旁行车线全日24小时划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊8636429Extension Of Temporary Restricted Zones On Cheung Shun Street And Cheung Mou Street, Lai Chi Kok延長荔枝角長順街及長茂街臨時限制區的實施期限延长荔枝角长顺街及长茂街临时限制区的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON CHEUNG SHUN STREET AND CHEUNG MOU STREET, LAI CHI KOK</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 30 April 2026 to 6.00 p.m. on 30 July 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Cheung Shun Street from a point about 50 metres west from its junction with Cheung Mou Street to a point about 60 metres east of the same junction; and </li> <li>the section of Cheung Mou Street from its junction with Cheung Shun Street to a point about 25 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長荔枝角長順街及長茂街臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月30日下午6時起，至2026年7月30日下午6時止，下列路段全日24小時繼續暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>長順街由其與長茂街交界以西約50米處起，至同一交界以東約60米處止的路段；及 </li> <li>長茂街由其與長順街交界處起，至同一交界以南約25米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长荔枝角长顺街及长茂街临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月30日下午6时起，至2026年7月30日下午6时止，下列路段全日24小时继续暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>长顺街由其与长茂街交界以西约50米处起，至同一交界以东约60米处止的路段；及 </li> <li>长茂街由其与长顺街交界处起，至同一交界以南约25米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8636229Extension Of Temporary Restricted Zone On Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan延長長沙灣發祥街臨時限制區的實施期限延长长沙湾发祥街临时限制区的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON FAT TSEUNG STREET, CHEUNG SHA WAN</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 30 April 2026 to 6.00 p.m. on 31 August 2026, the section of Fat Tseung Street from its junction with Po On Road to a point about 85 metres north of the same junction will continue to be designated as restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:               (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長長沙灣發祥街臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月30日下午6時起，至2026年8月31日下午6時止，發祥街由其與保安道交界處起，至同一交界以北約85米處止的路段全日24小時繼續劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长长沙湾发祥街临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月30日下午6时起，至2026年8月31日下午6时止，发祥街由其与保安道交界处起，至同一交界以北约85米处止的路段全日24小时继续划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8560029RESTRICTED ZONES IN YIU TUNG STREET AND SHEK KIP MEI STREET, SHEK KIP MEI石硤尾耀東街及石硤尾街限制區石硖尾耀东街及石硖尾街限制区13.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES IN YIU TUNG STREET AND SHEK KIP MEI STREET, SHEK KIP MEI</div>        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 11.00 p.m. on 13 March 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Yiu Tung Street from its junction with Shek Kip Mei Street to a point about 20 metres west of the same junction; and </li> <li>the western kerbside lane of Shek Kip Mei Street from a point about 25 metres north of its junction with Yiu Tung Street to the same junction.</li> </ol> </li> </ol>        Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 石硤尾耀東街及石硤尾街限制區      本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月13日下午11時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>耀東街由其與石硤尾街交界處起，至同一交界以西約20米處止的北面路旁行車線；及 </li> <li>石硤尾街由其與耀東街交界以北約25米處起，至同一交界處止的西面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>       除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸貨物。       有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 石硖尾耀东街及石硖尾街限制区      本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月13日下午11时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>耀东街由其与石硖尾街交界处起，至同一交界以西约20米处止的北面路旁行车线；及 </li> <li>石硖尾街由其与耀东街交界以北约25米处起，至同一交界处止的西面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>       除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸货物。       有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩8536929Temporary Restricted Zones On Nam Cheong Street, Sham Shui Po深水埗南昌街臨時限制區深水埗南昌街临时限制区02.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON NAM CHEONG STREET, SHAM SHUI PO</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 8.00 am on 2 March 2026 to 6.00 pm on 1 September 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Nam Cheong Street northbound from a point about 60 metres north of its junction with Wai Lun Street to a point about 170 metres north of the same junction; and </li> <li>the eastern kerbside lane of Nam Cheong Street southbound from a point about 200 metres north of its junction with Wai Lun Street to a point about 85 metres north of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones will be indicated by road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深水埗南昌街臨時限制區</div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月2日上午8時起，至2026年9月1日下午6時止，下列路段全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>南昌街北行由其與偉倫街交界以北約60米處起，至同一交界以北約170米處止的西面路旁行車線；及 </li> <li>南昌街南行由其與偉倫街交界以北約200米處起，至同一交界以北約85米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深水埗南昌街临时限制区</div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月2日上午8时起，至2026年9月1日下午6时止，下列路段全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>南昌街北行由其与伟伦街交界以北约60米处起，至同一交界以北约170米处止的西面路旁行车线；及 </li> <li>南昌街南行由其与伟伦街交界以北约200米处起，至同一交界以北约85米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩8536829Rescission Of Temporary Restricted Zones On Pak Tin Street, Shek Kip Mei撤銷石硤尾白田街臨時限制區撤销石硖尾白田街临时限制区28.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESCISSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON PAK TIN STREET, SHEK KIP MEI</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 28 February 2026, the existing temporary restricted zones designated 24 hours daily on Pak Tin Street as gazetted on 28 November 2025 under G.N. 7544 will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">撤銷石硤尾白田街臨時限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月28日上午10時起，據2025年11月28日第7544號政府公告所公布，現時全日24小時在白田街實施的臨時限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">撤销石硖尾白田街临时限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月28日上午10时起，据2025年11月28日第7544号政府公告所公布，现时全日24小时在白田街实施的临时限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩4981229Restricted Zones in Lai Chi Kok荔枝角限制區荔枝角限制区12.08.2017ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374) Restricted Zones in Lai Chi Kok      In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6.00 am on 12 August 2017, the following road sections in Lai Chi Kok will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <blockquote style="TEXT-ALIGN: justify"> (a) the northern kerbside lane of Cheung Sha Wan Road from its junction with Tai Nan West Street to a point about 35 metres west of the same junction; and (b) the western kerbside lane of Tai Nan West Street from its junction with Cheung Sha Wan Road to a point about 15 metres north of the same junction. </blockquote>      Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <blockquote style="TEXT-ALIGN: justify"> (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. </blockquote>      The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.      At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Sui-chun, Macella Commissioner for Transport (Acting)道路交通(交通管制)規例(第374章) 荔枝角限制區      本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2017年8月12日上午6時起，荔枝角的下列路段，全日24小時劃為限制區： <blockquote style="text-align: justify;"> (a) 長沙灣道由其與大南西街交界處起，至同一交界以西約35米處止的北面路旁行車線；及 (b) 大南西街由其與長沙灣道交界處起，至同一交界以北約15米處止的西面路旁行車線。 </blockquote>      除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <blockquote style="text-align: justify;"> (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 </blockquote>      有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。      同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 署理運輸署署長李萃珍道路交通(交通管制)规例(第374章) 荔枝角限制区      本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2017年8月12日上午6时起，荔枝角的下列路段，全日24小时划为限制区： <blockquote style="text-align: justify;"> (a) 长沙湾道由其与大南西街交界处起，至同一交界以西约35米处止的北面路旁行车线；及 (b) 大南西街由其与长沙湾道交界处起，至同一交界以北约15米处止的西面路旁行车线。 </blockquote>      除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <blockquote style="text-align: justify;"> (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 </blockquote>      有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。      同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 署理运输署署长李萃珍4959529Restricted Zones In Lai Chi Kok荔枝角限制區荔枝角限制区21.07.2017ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374) Restricted Zones In Lai Chi Kok      In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 21 July 2017, the following road sections in Lai Chi Kok will be designated restricted zones 24 hours daily: (a)     the southern kerbside lane of Sham Mong Road from its junction with Hing Wah  Street West to a point about 15 metres east of the same junction; and (b)      the eastern kerbside lane of Hing Wah Street West from its junction with Sham Mong Road to a point about 25 metres south of the same junction.      Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a)      picking up or setting down passengers; or (b)      loading or unloading goods.      The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.      At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Sui-chun, Macella Commissioner for Transport (Acting)道路交通(交通管制)規例(第374章) 荔枝角限制區      本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2017年7月21日上午10時起，荔枝角的下列路段，全日24小時劃為限制區： <blockquote> (a) 深旺道由其與興華街西交界處起，至同一交界以東約15米處止的南面路旁行車線；及 (b) 興華街西由其與深旺道交界處起，至同一交界以南約25米處止的東面路旁行車線。 </blockquote>      除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <blockquote> (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 </blockquote>      有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。      同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 <span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">署理運輸署署長李萃珍道路交通(交通管制)规例(第374章) 荔枝角限制区      本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2017年7月21日上午10时起，荔枝角的下列路段，全日24小时划为限制区： <blockquote> (a) 深旺道由其与兴华街西交界处起，至同一交界以东约15米处止的南面路旁行车线；及 (b) 兴华街西由其与深旺道交界处起，至同一交界以南约25米处止的东面路旁行车线。 </blockquote>      除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <blockquote> (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 </blockquote>      有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。      同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 <span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">署理运输署署长李萃珍87421210Extension Of Temporary Restricted Zones In Chung Hau Street, Ho Man Tin延長何文田忠孝街臨時限制區的實施期限延长何文田忠孝街临时限制区的实施期限08.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES IN CHUNG HAU STREET, HO MAN TIN         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 8 July 2026 to 6.00 pm on 8 July 2027, the following road sections in Chung Hau Street will continue to be temporarily designated as restricted zones during the time periods specified below: 24 hours daily The western kerbside lane of Chung Hau Street northbound from a point about 240 meters north of its southern junction with Hau Man Street to a point about 330 meters north of same junction. From 7.00 am to 12.00 midnight daily The western kerbside lane of Chung Hau Street northbound from a point about 220 meters north of its southern junction with Hau Man Street to a point about 240 meters north of same junction.         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate traffic signs and road markings        At the same time, the existing restricted zone on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長何文田忠孝街臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月8日下午6時起，至2027年7月8日下午6時止，忠孝街的下列路段，於下列指定時間將繼續暫劃為限制區： 全日24小時 忠孝街(北行)由其與孝民街南面交界以北約240米處起，至同一交界以北約330米處止的西面路旁行車線。 每日上午7時至午夜12時 忠孝街(北行)由其與孝民街南面交界以北約220米處起，至同一交界以北約240米處止的西面路旁行車線。 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。 有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长何文田忠孝街临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月8日下午6时起，至2027年7月8日下午6时止，忠孝街的下列路段，于下列指定时间将继续暂划为限制区： 全日24小时 忠孝街(北行)由其与孝民街南面交界以北约240米处起，至同一交界以北约330米处止的西面路旁行车线。 每日上午7时至午夜12时 忠孝街(北行)由其与孝民街南面交界以北约220米处起，至同一交界以北约240米处止的西面路旁行车线。 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。 有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87419210 Restricted Zone In Sheung Shing Street, Ho Man Tin何文田常盛街限制區何文田常盛街限制区04.07.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONE IN SHEUNG SHING STREET, HO MAN TIN            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 4.00 pm on 4 July 2026, the western kerbside lane of Sheung Shing Street from a point about 75 metres north of its junction with Fat Kwong Street to a point about 100 metres north of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport 道路交通(交通管制)規例(第374G章) 何文田常盛街限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月4日下午4時起，常盛街由其與佛光街交界以北約75米處起，至同一交界以北約100米處止的西面路旁行車線，將全日24小時劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 何文田常盛街限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月4日下午4时起，常盛街由其与佛光街交界以北约75米处起，至同一交界以北约100米处止的西面路旁行车线，将全日24小时划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊87215210Extension Of Temporary Restricted Zones In Hok Yuen Street And Sung Chi Street, Hung Hom延長紅磡鶴園街及崇志街臨時限制區的實施期限延长红磡鹤园街及崇志街临时限制区的实施期限01.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES </div> <div style="text-align: center;">IN HOK YUEN STREET AND SUNG CHI STREET, HUNG HOM</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 0.00 midnight on 1 July 2026 to 11.59 pm on 30 November 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Hok Yuen Street from a point about 5 metres east of its junction with Ma Tau Wai Road to a point about 60 metres east of the same junction; </li> <li>the southern kerbside lane of Hok Yuen Street from a point about 5 metres east of its junction with Ma Tau Wai Road to a point about 75 metres east of the same junction; </li> <li>the section of Sung Chi Street from its junction with Hok Yuen Street to a point about 10 metres north of the same junction; and </li> <li>the northern kerbside lane of Hok Yuen Street from its junction with Sung Chi Street to a point about 15 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長紅磡鶴園街及崇志街臨時限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月1日凌晨零時起，至2026年11月30日下午11時59分止，以下路段將繼續全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>鶴園街由其與馬頭圍道交界以東約5米處起，至同一交界以東約60米處止的北面路旁行車線； </li> <li>鶴園街由其與馬頭圍道交界以東約5米處起，至同一交界以東約75米處止的南面路旁行車線； </li> <li>崇志街由其與鶴園街交界處起，至同一交界以北約10米處止的路段；及 </li> <li>鶴園街由其與崇志街交界處起，至同一交界以東約15米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长红磡鹤园街及崇志街临时限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月1日凌晨零时起，至2026年11月30日下午11时59分止，以下路段将继续全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>鹤园街由其与马头围道交界以东约5米处起，至同一交界以东约60米处止的北面路旁行车线； </li> <li>鹤园街由其与马头围道交界以东约5米处起，至同一交界以东约75米处止的南面路旁行车线； </li> <li>崇志街由其与鹤园街交界处起，至同一交界以北约10米处止的路段；及 </li> <li>鹤园街由其与崇志街交界处起，至同一交界以东约15米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87294210Temporary Restricted Zones On To Fuk Road, Rutland Quadrant And York Road, Kowloon Tong九龍塘多福道、律倫街及約道臨時限制區九龙塘多福道、律伦街及约道临时限制区30.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON TO FUK ROAD, RUTLAND QUADRANT AND YORK ROAD, KOWLOON TONG         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of To Fuk Road from its junction with York Road to a point about 30 metres north of the same junction;</li> <li>the section of Rutland Quadrant from its junction with York Road to a point about 65 metres south of the same junction; and</li> <li>the section of York Road from its junction with To Fuk Road to a point about 15 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 九龍塘多福道、律倫街及約道臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時至2026年8月31日下午6時，下列路段將全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>多福道由其與約道交界處起，至同一交界以北約30米處止的路段；</li> <li>律倫街由其與約道交界處起，至同一交界以南約65米處止的路段；及</li> <li>約道由其與多福道交界處起，至同一交界以東約15米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 九龙塘多福道、律伦街及约道临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时至2026年8月31日下午6时，下列路段将全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>多福道由其与约道交界处起，至同一交界以北约30米处止的路段；</li> <li>律伦街由其与约道交界处起，至同一交界以南约65米处止的路段；及</li> <li>约道由其与多福道交界处起，至同一交界以东约15米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊87265210Extension Of Temporary Restricted Zone On Durham Road, Kowloon Tong延長九龍塘對衡道臨時限制區的實施期限延长九龙塘对衡道临时限制区的实施期限30.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON DURHAM ROAD, KOWLOON TONG            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026, the section of Durham Road from its junction with Oxford Road to a point about 30 metres east of the same junction will continue to be temporary designated as restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:                 (a)  picking up or setting down passengers; or                 (b)  loading or unloading goods.            The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 延長九龍塘對衡道臨時限制區的實施期限        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時至2026年8月31日下午6時，對衡道由其與牛津道交界處起，至同一交界以東約30米處止的路段，將繼續全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：           (a) 上落乘客；或           (b) 起卸貨物。       有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 延长九龙塘对衡道临时限制区的实施期限        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时至2026年8月31日下午6时，对衡道由其与牛津道交界处起，至同一交界以东约30米处止的路段，将继续全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：           (a) 上落乘客；或           (b) 起卸货物。       有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊87264210Extension Of Temporary Restricted Zones On Kent Road And True Light Lane, Kowloon Tong延長九龍塘根德道及真光里臨時限制區的實施期限延长九龙塘根德道及真光里临时限制区的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON KENT ROAD AND TRUE LIGHT LANE, KOWLOON TONG</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 7.00 am to 7.00 pm daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The western kerbside lane of Kent Road from its junction with True Light Lane to a point about 30 meters north or the same junction; and </li> <li>The northern kerbside lane of True Light Lane from its junction with Kent Road to a point about 5 meters west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 延長九龍塘根德道及真光里臨時限制區的實施期限        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時至2026年9月30日下午6時，下列路段將繼續每日上午7時至晚上7時暫劃為限制區: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>根德道由其與真光里交界處起，至同一交界以北約30米處止的西面路旁行車線；及 </li> <li>真光里由其與根德道交界處起，至同一交界以西約5米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a) 上落乘客；或           (b) 起卸貨物。       有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 延长九龙塘根德道及真光里临时限制区的实施期限        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时至2026年9月30日下午6时，下列路段将继续每日上午7时至晚上7时暂划为限制区: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>根德道由其与真光里交界处起，至同一交界以北约30米处止的西面路旁行车线；及 </li> <li>真光里由其与根德道交界处起，至同一交界以西约5米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a) 上落乘客；或           (b) 起卸货物。       有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87233210Temporary Restricted Zones In Wing Kwong Street, To Kwa Wan土瓜灣榮光街臨時限制區土瓜湾荣光街临时限制区26.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONES IN WING KWONG STREET, TO KWA WAN          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 26 June 2026 to 6.00 pm on 25 August 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The western kerbside lane of Wing Kwong Street from a point about 20 metres north of its junction with Kai Ming Street to a point about 45 metres north of the same junction; and </li> <li>The eastern kerbside lane of Wing Kwong Street from a point about 20 metres north of its junction with Kai Ming Street to a point about 50 metres north of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a) picking up or setting down passengers; or            (b) loading or unloading goods.          The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 土瓜灣榮光街臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月26日上午10時起，至2026年8月25日下午6時止，下列路段將全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>榮光街由其與啓明街交界以北約20米處起，至同一交界以北約45米處止的西面路旁行車線；及 </li> <li>榮光街由其與啓明街交界以北約20米處起，至同一交界以北約50米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 土瓜湾荣光街临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月26日上午10时起，至2026年8月25日下午6时止，下列路段将全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>荣光街由其与启明街交界以北约20米处起，至同一交界以北约45米处止的西面路旁行车线；及 </li> <li>荣光街由其与启明街交界以北约20米处起，至同一交界以北约50米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊86882210Temporary Restricted Zones In San Ma Tau Street, To Kwa Wan土瓜灣新碼頭街臨時限制區土瓜湾新码头街临时限制区08.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONES IN SAN MA TAU STREET, TO KWA WAN</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 8.00 am on 8 June 2026 to 6.00 pm on 18 July 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily. <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The southern kerbside lane of San Ma Tau Street from its junction with Mei King Street to a point about 35 metres east of the same junction; and </li> <li>The northern kerbside lane of San Ma Tau Street from a point about 15 metres east of its junction with Mei King Street to a point about 60 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.        At the same time, existing restricted zones on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 土瓜灣新碼頭街臨時限制區    本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月8日上午8時起至2026年7月18日下午6時止，下列路段將全日24小時暫劃為限制區。 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>新碼頭街由其與美景街交界處起，至同一交界以東約35米處止的南面路旁行車線；及 </li> <li>新碼頭街由其與美景街交界以東約15米處起，至同一交界以東約60米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>    除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。    有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。    同時，現時在上述路段實施的限制區，暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼 道路交通(交通管制)规例(第374G章) 土瓜湾新码头街临时限制区    本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月8日上午8时起至2026年7月18日下午6时止，下列路段将全日24小时暂划为限制区。 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>新码头街由其与美景街交界处起，至同一交界以东约35米处止的南面路旁行车线；及 </li> <li>新码头街由其与美景街交界以东约15米处起，至同一交界以东约60米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>    除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。    有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。    同时，现时在上述路段实施的限制区，暂予撤销。 运输署署长谢咏谊 86880210Temporary Restricted Zones On Embankment Road, Kowloon Tong九龍塘基堤道臨時限制區九龙塘基堤道临时限制区02.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON EMBANKMENT ROAD, KOWLOON TONG</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 2 June 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The western kerbside lane of Embankment Road from its junction with Boundary Street to a point about 65 metres south of the same junction; and </li> <li>The eastern kerbside lane of Embankment Road from its junction with Boundary Street to a point about 50 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龍塘基堤道臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月2日上午10時起至2026年8月31日下午6時止，下列路段將全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>基堤道由其與界限街交界處起，至同一交界以南約65米處止的西面路旁行車線；及 </li> <li>基堤道由其與界限街交界處起，至同一交界以南約50米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>       除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。      有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。      同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龙塘基堤道临时限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月2日上午10时起至2026年8月31日下午6时止，下列路段将全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>基堤道由其与界限街交界处起，至同一交界以南约65米处止的西面路旁行车线；及 </li> <li>基堤道由其与界限街交界处起，至同一交界以南约50米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>       除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。      有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。      同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86879210Rescission Of Temporary Restricted Zones On Embankment Road, Kowloon Tong撤銷九龍塘基堤道臨時限制區撤销九龙塘基堤道临时限制区02.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESCISSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON EMBANKMENT ROAD, KOWLOON TONG</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 2 June 2026, the existing temporary restricted zones designated 24 hours daily on Embankment Road as gazetted in G.N. 1829 of 2026 will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">撤銷九龍塘基堤道臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月2日上午10時起，據2026年第1829號政府公告所公布，現時全日24小時在基堤道所實施的臨時限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">撤销九龙塘基堤道临时限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月2日上午10时起，据2026年第1829号政府公告所公布，现时全日24小时在基堤道所实施的临时限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊86847210Restricted Zone On The Unnamed Road Connecting To Winslow Street, Hung Hom紅磡連接溫思勞街之未命名道路限制區红磡连接温思劳街之未命名道路限制区29.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON THE UNNAMED ROAD CONNECTING TO WINSLOW STREET, HUNG HOM </div>        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 29 May 2026, the section of the unnamed road connecting to Winslow Street from a point about 5 metres south of its junction with Winslow Street to a point about 40 metres south of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.        Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.       The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 紅磡連接溫思勞街之未命名道路限制區        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月29日上午10時起，連接溫思勞街之未命名道路由其與溫思勞街交界處以南約5米處起，至同一交界以南約40米處止的路段，將全日24小時劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 红磡连接温思劳街之未命名道路限制区        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月29日上午10时起，连接温思劳街之未命名道路由其与温思劳街交界处以南约5米处起，至同一交界以南约40米处止的路段，将全日24小时划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊86660210Extension Of Temporary Restricted Zones On Hung Luen Road And Wa Shun Street, Hung Hom延長紅磡紅鸞道及華信街臨時限制區的實施期限延长红磡红鸾道及华信街临时限制区的实施期限22.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON HUNG LUEN ROAD AND WA SHUN STREET, HUNG HOM</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 22 May 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The northern kerbside lane of Hung Luen Road from a point about 20 metres east of its southern junction with Oi King Street to a point about 125 metres east of the same junction; </li> <li>The southern kerbside lane of Hung Luen Road from a point about 160 metres east of its junction with Kin Wan Street to a point about 215 metres east of the same junction; and </li> <li>The northern kerbside lane of Wa Shun Street from 10 metres east of its junction with Hung Luen Road to a point about 75 metres east of the same junction; and </li> <li>The southern kerbside lane of Wa Shun Street from 10 metres east of its junction with Hung Luen Road to a point about 115 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:             (a)  picking up or setting down passengers; or             (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長紅磡紅鸞道及華信街臨時限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月22日下午6時起，至2026年7月31日下午6時止，以下路段將繼續全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>紅鸞道由其與愛景街南面交界處以東約20米起，至同一交界以東約125米處止的北面路旁行車線； </li> <li>紅鸞道由其與建灣街交界處以東約160米起，至同一交界以東約215米處止的南面路旁行車線； </li> <li>華信街由其與紅鸞道交界處以東約10米起，至同一交界以東約75米處止的北面路旁行車線；及 </li> <li>華信街由其與紅鸞道交界處以東約10米起，至同一交界以東約115米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长红磡红鸾道及华信街临时限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月22日下午6时起，至2026年7月31日下午6时止，以下路段将继续全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>红鸾道由其与爱景街南面交界处以东约20米起，至同一交界以东约125米处止的北面路旁行车线； </li> <li>红鸾道由其与建湾街交界处以东约160米起，至同一交界以东约215米处止的南面路旁行车线； </li> <li>华信街由其与红鸾道交界处以东约10米起，至同一交界以东约75米处止的北面路旁行车线；及 </li> <li>华信街由其与红鸾道交界处以东约10米起，至同一交界以东约115米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊85801210Extension Of Temporary Restricted Zones On Embankment Road, Kowloon Tong延長九龍塘基堤道臨時限制區的實施期限延长九龙塘基堤道临时限制区的实施期限31.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON EMBANKMENT ROAD, KOWLOON TONG</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 31 March 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026, the following road sections will continue to be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The western kerbside lane of Embankment Road from a point about 35 metres north of its junction with Prince Edward Road West to a point about 145 metres north of the same junction; </li> <li>The eastern kerbside lane of Embankment Road from its junction with Duke Street to a point about 10 metres north of the same junction; and </li> <li>The eastern kerbside lane of Embankment Road from its junction with Duke Street to a point about 90 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>          Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.          The extent of the restricted zones have been indicated by appropriate traffic signs and road markings.          At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長九龍塘基堤道臨時限制區的實施期限</div>       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月31日下午6時起至2026年7月31日下午6時止，下列路段將繼續全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>基堤道由其與太子道西交界以北約35米處起，至同一交界以北約145米處止的西面路旁行車線； </li> <li>基堤道由其與公爵街交界處起，至同一交界以北約10米處止的東面路旁行車線；及 </li> <li>基堤道由其與公爵街交界處起，至同一交界以南約90米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>       除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。      有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。      同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长九龙塘基堤道临时限制区的实施期限</div>       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月31日下午6时起至2026年7月31日下午6时止，下列路段将继续全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>基堤道由其与太子道西交界以北约35米处起，至同一交界以北约145米处止的西面路旁行车线； </li> <li>基堤道由其与公爵街交界处起，至同一交界以北约10米处止的东面路旁行车线；及 </li> <li>基堤道由其与公爵街交界处起，至同一交界以南约90米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>       除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。      有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。      同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩85759210Rescission Of Temporary Restricted Zone On Marconi Road, Kowloon Tong撤銷九龍塘馬可尼道臨時限制區撤销九龙塘马可尼道临时限制区31.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESCISSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON MARCONI ROAD, KOWLOON TONG</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 4.00 pm on 31 March 2026, the existing temporary restricted zones designated 24 hours daily on Marconi Road as gazetted in G.N. 687 of 2026 will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 撤銷九龍塘馬可尼道臨時限制區        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月31日下午4時起，據2026年第687號政府公告所公布，現時全日24小時在馬可尼道所實施的臨時限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 撤销九龙塘马可尼道临时限制区        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月31日下午4时起，据2026年第687号政府公告所公布，现时全日24小时在马可尼道所实施的临时限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩85506210Restricted Zone In Carmel Village Street, Ho Man Tin何文田迦密村街限制區何文田迦密村街限制区06.03.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONE IN CARMEL VILLAGE STREET, HO MAN TIN          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 4.00 pm on 6 March 2026, the section of Carmel Village Street from its junction with Hau Man Street to a point about 20 metres north of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 何文田迦密村街限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月6日下午4時起，迦密村街由其與孝民街交界處起，至同一交界以北約20米處止的路段，將全日24小時劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 何文田迦密村街限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月6日下午4时起，迦密村街由其与孝民街交界处起，至同一交界以北约20米处止的路段，将全日24小时划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予撤销。 运输署署长李颂恩85400210Rescission Of Temporary Restricted Zones On To Fuk Road, Rutland Quadrant And York Road, Kowloon Tong撤銷九龍塘多福道、律倫街及約道臨時限制區撤销九龙塘多福道、律伦街及约道临时限制区27.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) </div> <div style="text-align: center;">RESCISSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON TO FUK ROAD, </div> <div style="text-align: center;">RUTLAND QUADRANT AND YORK ROAD, KOWLOON TONG </div>       In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 27 February 2026, the existing temporary restricted zones designated 24 hours daily on To Fuk Road, Rutland Quadrant and York Road as gazetted in G.N. 504 of 2026 will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 撤銷九龍塘多福道、律倫街及約道臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月27日上午10時起，據2026年第504號政府公告所公布，現時全日24小時在多福道、律倫街及約道所實施的臨時限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 撤销九龙塘多福道、律伦街及约道临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月27日上午10时起，据2026年第504号政府公告所公布，现时全日24小时在多福道、律伦街及约道所实施的临时限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩54486210Restricted Zone in Muk Tai Street, Kowloon City九龍城沐泰街限制區九龙城沐泰街限制区01.02.2019ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374)  Restricted Zone in Muk Tai Street, Kowloon City 　　In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 2.00 pm on 1 February 2019, Muk Tai Street, Kowloon City will be designated a restricted zone from 7.00 am to 12.00 midnight daily. 　　Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a)　picking up or setting down passengers; or (b)　loading or unloading goods. 　　The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. CHAN Mable Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374章) 九龍城沐泰街限制區 　　本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由 2019年2月1日下午2時起，九龍城沐泰街將每日由上午7時至午夜12時劃為限制區。 　　除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 　　有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長陳美寶道路交通(交通管制)规例(第374章) 九龙城沐泰街限制区 　　本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由 2019年2月1日下午2时起，九龙城沐泰街将每日由上午7时至午夜12时划为限制区。 　　除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 　　有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 运输署署长陈美宝87526211Restricted Zone On Fei Fung Street, Wong Tai Sin黃大仙飛鳳街限制區黄大仙飞凤街限制区10.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON FEI FUNG STREET, WONG TAI SIN</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 10 July 2026, the southern kerbside lane of Fei Fung Street from a point about 70 metres west of its junction with Sheung Fung Street to a point about 90 metres west of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">黃大仙飛鳳街限制區</div>        本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年7月10日上午10時起，飛鳳街由其與雙鳳街交界以西約70米處起，至同一交界以西約90米處止的南面路旁行車線，將全日24小時劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。          有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">黄大仙飞凤街限制区</div>        本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年7月10日上午10时起，飞凤街由其与双凤街交界以西约70米处起，至同一交界以西约90米处止的南面路旁行车线，将全日24小时划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。          有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊87323211Extension Of Temporary Restricted Zone On Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin延長黃大仙竹園道臨時限制區的實施期限延长黄大仙竹园道临时限制区的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON CHUK YUEN ROAD, WONG TAI SIN</div>       In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 7.00 p.m. on 30 June 2026 to 7.00 p.m. on 31 December 2026, the northern kerbside lane of Chuk Yuen Road eastbound from a point about 165 metres west of its junction with Wing Chuk Street to a point about 65 metres west of the same junction will continue to be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.       Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: -          (a)  picking up or setting down passengers; or          (b)  loading or unloading goods.       The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings.       At the same time, the existing restricted zone on the above road section will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長黃大仙竹園道臨時限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午7時起至2026年12月31日晚上7時止，竹園道（東行）由其與穎竹街交界以西約165米處起，至同一交界以西約65米處止的北面路旁行車線，將繼續全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长黄大仙竹园道临时限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午7时起至2026年12月31日晚上7时止，竹园道（东行）由其与颖竹街交界以西约165米处起，至同一交界以西约65米处止的北面路旁行车线，将继续全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87063211Temporary Restricted Zone On Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin黃大仙竹園道臨時限制區黄大仙竹园道临时限制区12.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON CHUK YUEN ROAD, WONG TAI SIN</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 12 June 2026 to 7.00 pm on 30 September 2026, the southern kerbside lane of Chuk Yuen Road from a point about 60 metres west of its junction with Ma Chai Hang Road to a point about 200 metres west of the same junction will be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">黃大仙竹園道臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月12日上午10時起，至2026年9月30日下午7時止，竹園道由其與馬仔坑道交界以西約60米處起，至同一交界以西約200米處止的南面路旁行車線，將全日24小時暫劃為臨時限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。           有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">黄大仙竹园道临时限制区</div>        本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月12日上午10时起，至2026年9月30日下午7时止，竹园道由其与马仔坑道交界以西约60米处起，至同一交界以西约200米处止的南面路旁行车线，将全日24小时暂划为临时限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。           有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊86282211Temporary Restricted Zones On Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin黃大仙竹園道臨時限制區黄大仙竹园道临时限制区30.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON CHUK YUEN ROAD, WONG TAI SIN</div>        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 7.00 p.m. on 30 April 2026 to 7.00 p.m. on 31 July 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily: - <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>the southern kerbside lane of Chuk Yuen Road from a point about 70 metres west of its junction with Nga Chuk Road to a point about 130 metres west of the same junction; </li> <li>the southern kerbside lane of Chuk Yuen Road from a point about 135 metres west of its junction with Nga Chuk Road to a point about 185 metres west of the same junction; and </li> <li>the southern kerbside lane of Chuk Yuen Road from a point about 190 metres east of its junction with Choi Chuk Street to a point about 75 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>        Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: -            (a)  picking up or setting down passengers; or            (b)  loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.        At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">黃大仙竹園道臨時限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月30日晚上7時起至2026年7月31日晚上7時止，以下路段將全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>竹園道由其與雅竹街交界以西約70米處起，至同一交界以西約130米處止的南面路旁行車線； </li> <li>竹園道由其與雅竹街交界以西約135米處起，至同一交界以西約185米處止的南面路旁行車線；及 </li> <li>竹園道由其與彩竹街交界以東約190米處起，至同一交界以東約75米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">黄大仙竹园道临时限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月30日晚上7时起至2026年7月31日晚上7时止，以下路段将全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>竹园道由其与雅竹街交界以西约70米处起，至同一交界以西约130米处止的南面路旁行车线； </li> <li>竹园道由其与雅竹街交界以西约135米处起，至同一交界以西约185米处止的南面路旁行车线；及 </li> <li>竹园道由其与彩竹街交界以东约190米处起，至同一交界以东约75米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86259211Extension Of Temporary Restricted Zone On Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin延長黃大仙竹園道臨時限制區的實施期限延长黄大仙竹园道临时限制区的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON CHUK YUEN ROAD, WONG TAI SIN</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 7.00 p.m. on 30 April 2026 to 7.00 p.m. on 30 September 2026, the southern kerbside lane of Chuk Yuen Road from a point about 10 metres west of its junction with Kam Chuk Lane to a point about 125 metres west of the same junction will continue to be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: -               (a)  picking up or setting down passengers; or               (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延長黃大仙竹園道臨時限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月30日晚上7時起至2026年9月30日晚上7時止，竹園道由其與金竹里交界以西約10米處起，至同一交界以西約125米處止的南面路旁行車線，將繼續全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。         有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">延长黄大仙竹园道临时限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月30日晚上7时起至2026年9月30日晚上7时止，竹园道由其与金竹里交界以西约10米处起，至同一交界以西约125米处止的南面路旁行车线，将继续全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。         有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊85625211Restricted Zone On Wang Tau Hom South Road, Lok Fu樂富橫頭磡南道限制區乐富横头磡南道限制区18.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON WANG TAU HOM SOUTH ROAD, LOK FU</div>       In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 18 March 2026, the southern kerbside lane of Wang Tau Hom South Road from a point about 75 metres east of its junction with Fu Keung Street to a point about 65 metres east of the same junction will be designated as 24 hours restricted zone.       Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:           (a)  picking up or setting down passengers; or           (b)  loading or unloading goods.       The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">樂富橫頭磡南道限制區</div>        本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月18日上午10時起，橫頭磡南道由其與富強街交界以東約75米處起，至同一交界以東約65米處止的南面路旁行車線，將全日24小時劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸貨物。       有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">乐富横头磡南道限制区</div>        本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月18日上午10时起，横头磡南道由其与富强街交界以东约75米处起，至同一交界以东约65米处止的南面路旁行车线，将全日24小时划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a)  上落乘客；或            (b)  起卸货物。       有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩 87247212Extension of Temporary Rescission of Restricted Zone on Lei Yue Mun Road, Yau Tong延長臨時撤銷油塘鯉魚門道限制區的實施期限延长临时撤销油塘鲤鱼门道限制区的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Rescission of Restricted Zone on Lei Yue Mun Road, Yau Tong</div>            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.01 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 31 December 2026, the existing restricted zone 24 hours daily designated on the eastern kerbside lane of Lei Yue Mun Road from a point about 225 metres north of its southern junction with Ko Chiu Road to a point about 240 metres north of the same junction will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時撤銷油塘鯉魚門道限制區的實施期限</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時1分起，至2026年12月31日下午6時止，鯉魚門道由其與高超道南面交界以北約225米處起，至同一交界以北約240米處止的東面路旁行車線劃設的全日24小時限制區，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时撤销油塘鲤鱼门道限制区的实施期限</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时1分起，至2026年12月31日下午6时止，鲤鱼门道由其与高超道南面交界以北约225米处起，至同一交界以北约240米处止的东面路旁行车线划设的全日24小时限制区，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86777212Extension of Temporary Restricted Zone on Cha Kwo Ling Road, Yau Tong延長油塘茶果嶺道臨時限制區的實施期限延长油塘茶果岭道临时限制区的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Restricted Zone on Cha Kwo Ling Road, Yau Tong</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026, the section of Cha Kwo Ling Road from a point about 100 metres east of its junction with Yau Tong Road to a point about 360 metres east of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: -             (a) picking up or setting down passengers; or             (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長油塘茶果嶺道臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年8月31日下午6時止，油塘茶果嶺道由其與油塘道交界以東約100米處起，至同一交界以東約360米處止的路段繼續全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸貨物。       有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长油塘茶果岭道临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年8月31日下午6时止，油塘茶果岭道由其与油塘道交界以东约100米处起，至同一交界以东约360米处止的路段继续全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸货物。       有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊86776212Extension of Temporary Restricted Zone on Pik Wan Road, Lam Tin延長藍田碧雲道臨時限制區延长蓝田碧云道临时限制区31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Restricted Zone on Pik Wan Road, Lam Tin</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 30 October 2026, the southern kerbside lane of Pik Wan Road of about 35 metres outside Wing Pak House and Kam Pak House will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: -              (a) picking up or setting down passengers; or              (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長藍田碧雲道臨時限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年10月30日下午6時止，碧雲道榮栢閣及金栢閣外長約35米的南面路旁行車線，繼續全日24小時暫劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸貨物。       有關地點已設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长蓝田碧云道临时限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年10月30日下午6时止，碧云道荣栢阁及金栢阁外长约35米的南面路旁行车线，继续全日24小时暂划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸货物。       有关地点已设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊86650212Temporary Restricted Zones on Shui Wo Street, Kwun Tong觀塘瑞和街臨時限制區观塘瑞和街临时限制区29.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Restricted Zones on Shui Wo Street, Kwun Tong</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 8.00 am on 29 May 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026, the following road sections in Kwun Tong will be temporarily designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Shui Wo Street from a point about 25 metres east of its junction with Shung Yan Street to a point about 55 metres east of the same junction; and </li> <li>the southern kerbside lane of Shui Wo Street from a point about 10 metres east of its junction with Fu Yan Street to a point about 40 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: -            (a) picking up or setting down passengers; or            (b) loading or unloading goods.       The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.       At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘瑞和街臨時限制區</div>       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月29日上午8時起，至2026年7月31日下午6時止，觀塘下列路段全日24小時暫劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>瑞和街由其與崇仁街交界以東約25米處起，至同一交界以東約55米處止的北面路旁行車線；及 </li> <li>瑞和街由其與輔仁街交界以東約10米處起，至同一交界以東約40米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>       除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a) 上落乘客；或             (b) 起卸貨物。      有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。      同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘瑞和街临时限制区</div>       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月29日上午8时起，至2026年7月31日下午6时止，观塘下列路段全日24小时暂划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>瑞和街由其与崇仁街交界以东约25米处起，至同一交界以东约55米处止的北面路旁行车线；及 </li> <li>瑞和街由其与辅仁街交界以东约10米处起，至同一交界以东约40米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>       除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a) 上落乘客；或             (b) 起卸货物。      有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。      同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86322212Restricted Zone On Hoi Yuen Road, Kwun Tong觀塘開源道限制區观塘开源道限制区30.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON HOI YUEN ROAD, KWUN TONG</div>            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 9.00 pm on 30 April 2026, the eastern kerbside lane of Hoi Yuen Road from a point about 35 metres north of its junction with Wai Yip Street to a point about 30 metres east of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:                  (a)  picking up or setting down passengers; or                  (b)  loading or unloading goods.            The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">觀塘開源道限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月30日下午9時起，開源道由其與偉業街交界以北約35米處起，至同一交界以東約30米處止的的東面路旁行車線，將全日24小時劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">观塘开源道限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月30日下午9时起，开源道由其与伟业街交界以北约35米处起，至同一交界以东约30米处止的的东面路旁行车线，将全日24小时划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊86106212Restricted Zones In Kowloon Bay九龍灣限制區九龙湾限制区17.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES IN KOWLOON BAY</div>             In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10 am on 17 April 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>the section of Lam Wah Street from its junction with Wang Kwun Road to a point about 20 metres west of the same junction; and </li> <li>the western kerbside lane of Wang Kwun Road from a point about 15 metres north of its junction with Lam Wah Street to a point about 15 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>             Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.              The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.              At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九龍灣限制區</div>       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月17日上午10時起，以下路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>臨華街由其與宏冠道交界處起，至同一交界以西約20米處止的路段；及 </li> <li>宏冠道由其與臨華街交界處以北約15米處起，至同一交界以南約15米處止的西面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九龙湾限制区</div>       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月17日上午10时起，以下路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>临华街由其与宏冠道交界处起，至同一交界以西约20米处止的路段；及 </li> <li>宏冠道由其与临华街交界处以北约15米处起，至同一交界以南约15米处止的西面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊85300212Restricted Zone On Trademart Drive, Kowloon Bay九龍灣展貿徑限制區九龙湾展贸径限制区20.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON TRADEMART DRIVE, KOWLOON BAY</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 20 February 2026, the section of Trademart Drive southbound from a point about 85 metres south of its junction with Kai Cheung Road to a point about 100 metres south of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a) picking up or setting down passengers; or              (b) loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the restricted zone designated on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龍灣展貿徑限制區</div>        本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月20日上午10時起，展貿徑（南行）由其與啓祥道交界以南約85米處起，至同一交界以南約100米處止的路段將全日24小時劃為限制區。        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸貨物。        有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。        同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龙湾展贸径限制区</div>        本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月20日上午10时起，展贸径（南行）由其与启祥道交界以南约85米处起，至同一交界以南约100米处止的路段将全日24小时划为限制区。        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸货物。        有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。        同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩85192212Extension of Temporary Restricted Zone in Shun Ching Street, Kwun Tong延長觀塘順清街臨時限制區的實施期限延长观塘顺清街临时限制区的实施期限16.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Restricted Zone in Shun Ching Street, Kwun Tong</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 12:00 am on 16 February 2026 to 11:59 pm on 15 August 2026, the eastern kerbside lane of Shun Ching Street from its junction with San Lee Street to a point about 65 metres south of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.          Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:              (a)  picking up or setting down passengers; or              (b)  loading or unloading goods.           The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘順清街臨時限制區的實施期限</div>        本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月16日凌晨12時起，至2026年8月15日下午11時59分止，順清街由其與新利街交界處起，至同一交界以南約65米處止的東面路旁行車線，將繼續全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸貨物。         有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘顺清街临时限制区的实施期限</div>        本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月16日凌晨12时起，至2026年8月15日下午11时59分止，顺清街由其与新利街交界处起，至同一交界以南约65米处止的东面路旁行车线，将继续全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：             (a)  上落乘客；或             (b)  起卸货物。         有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩82743212Restricted Zones on Fu Yan Street and Shung Yan Street, Kwun Tong觀塘輔仁街及崇仁街限制區观塘辅仁街及崇仁街限制区26.09.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Fu Yan Street and Shung Yan Street, Kwun Tong</div>          In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 26 September 2025, the following road sections in Kwun Tong will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The section of Fu Yan Street from its junction with Shung Yan Street to a point about 20 metres south of the same junction; </li> <li>The southern kerbside lane of Shung Yan Street from its junction with Fu Yan Street to a point about 15 metres west of the same junction; and </li> <li>The southern kerbside lane of Shung Yan Street from its junction with Fu Yan Street to a point about 30 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>          Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: -            (a) picking up or setting down passengers; or            (b) loading or unloading goods.            The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘輔仁街及崇仁街限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年9月26日上午10時起，觀塘下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>輔仁街由其與崇仁街交界處起，至同一交界以南約20米處止的路段； </li> <li>崇仁街由其與輔仁街交界處起，至同一交界以西約15米處止的南面路旁行車線；及 </li> <li>崇仁街由其與輔仁街交界處起，至同一交界以東約30米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>        除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在上述限制區內：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸貨物。       有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘辅仁街及崇仁街限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年9月26日上午10时起，观塘下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>辅仁街由其与崇仁街交界处起，至同一交界以南约20米处止的路段； </li> <li>崇仁街由其与辅仁街交界处起，至同一交界以西约15米处止的南面路旁行车线；及 </li> <li>崇仁街由其与辅仁街交界处起，至同一交界以东约30米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>        除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在上述限制区内：            (a) 上落乘客；或            (b) 起卸货物。       有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩 85243213Restricted Zones on Chan Man Street, Sai Kung西貢親民街限制區西贡亲民街限制区16.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Chan Man Street, Sai Kung</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulation, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 4.00 p.m. on 16 February 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <div style="padding-left: 40px;">(a) the western kerbside lane of Chan Man Street from its eastern junction with Fuk Man Road to a point about 60 metres south of the same junction; </div> <div style="padding-left: 40px;">(b) the both kerbside lane of Chan Man Street from a point about 60 metres south of its eastern junction with Fuk Man Road to a point about 145 metres south of the same junction (except the lay-by and the taxi stand); and </div> <div style="padding-left: 40px;">(c) the eastern kerbside lane of Chan Man Street from a point about 145 metres south of its eastern junction with Fuk Man Road to its western junction with Fuk Man Road.</div>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)條例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">西貢親民街限制區 </div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月16日下午4時起，下列路段將全日24小時劃為限制區： <div style="padding-left: 40px;">(a) 親民街由其與福民路東面交界處起，至同一交界以南約60米處止的西面路旁行車線； </div> <div style="padding-left: 40px;">(b) 親民街由其與福民路東面交界處以南約60米起，至同一交界以南約145米處止的兩邊路旁行車線(停車灣及的士站除外) ；及 </div> <div style="padding-left: 40px;">(c) 親民街由其與福民路東面交界處以南約145米起，至其與福民路西面交界處的東面路旁行車線。 </div>         除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)条例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">西贡亲民街限制区 </div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月16日下午4时起，下列路段将全日24小时划为限制区： <div style="padding-left: 40px;">(a) 亲民街由其与福民路东面交界处起，至同一交界以南约60米处止的西面路旁行车线； </div> <div style="padding-left: 40px;">(b) 亲民街由其与福民路东面交界处以南约60米起，至同一交界以南约145米处止的两边路旁行车线(停车湾及的士站除外) ；及 </div> <div style="padding-left: 40px;">(c) 亲民街由其与福民路东面交界处以南约145米起，至其与福民路西面交界处的东面路旁行车线。 </div>         除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予撤销。 运输署署长李颂恩85242213Restricted Zone on Chan Man Street, Sai Kung西貢親民街限制區西贡亲民街限制区16.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zone on Chan Man Street, Sai Kung</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 4.00 p.m. on 16 February 2026, the eastern kerbside lane of Chan Man Street from its eastern junction with Fuk Man Road to a point about 60 metres south of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily except goods vehicles loading/unloading.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except goods vehicles and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods.         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">西貢親民街限制區 </div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月16日下午4時起，親民街由其與福民路東面交界處起，至同一交界以南約60米處止的東面路旁行車線將全日24小時劃為限制區貨車上落貨除外。         除貨車及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">西贡亲民街限制区 </div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月16日下午4时起，亲民街由其与福民路东面交界处起，至同一交界以南约60米处止的东面路旁行车线将全日24小时划为限制区货车上落货除外。         除货车及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予撤销。 运输署署长李颂恩79014213RESTRICTED ZONE ON UNIVERSITY ROAD, SAI KUNG西貢大學道限制區西贡大学道限制区24.01.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON UNIVERSITY ROAD, SAI KUNG</div> <div>        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulation, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 24 January 2025, the following road sections on University Road will be designated as restricted zones 24 hours daily:- </div> <div style="padding-left: 40px;">(a) The southern kerbside lane of University Road westbound from its junction with the access road to Mount Pavilia to a point about 30 meters west of the same junction; and </div> <div style="padding-left: 40px;">(b) The northern kerbside lane of University Road eastbound from a point about 35 metres east of its junction with the access road to University Road house number 1 to a point about 75 metres east of the same junction; </div>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)條例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">西貢大學道限制區 </div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年1月24日上午10時起，下列路段將全日24小時劃為限制區： (a)　大學道(西行)由其與通往傲瀧的通道交界處起，至同一交界處以西約30米止的南面路旁行車線；及 (b)　大學道(東行)由其與通往大學道門牌1號的通道交界處以東約35米起，至同一交界處以東約75米止的北面路旁行車線。 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)条例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">西贡大学道限制区 </div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年1月24日上午10时起，下列路段将全日24小时划为限制区： (a)　大学道(西行)由其与通往傲泷的通道交界处起，至同一交界处以西约30米止的南面路旁行车线；及 (b)　大学道(东行)由其与通往大学道门牌1号的通道交界处以东约35米起，至同一交界处以东约75米止的北面路旁行车线。 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩84390214Temporary Prohibited Zone On The Unnamed Road Connecting To Chung Ling Road, Sha Tin沙田連接松嶺路的未命名道路臨時禁區沙田连接松岭路的未命名道路临时禁区03.01.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374G) TEMPORARY PROHIBITED ZONE ON THE UNNAMED ROAD CONNECTING TO CHUNG LING ROAD, SHA TIN         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(a) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that from 8 am on 3 January 2026 to 8 pm on 31 December 2029, the unnamed road connecting to Chung Ling Road will be temporarily designated as a prohibited zone 24 hours daily for all vehicles, except private cars, taxis and motorcycles. Drivers of all vehicles, except private cars, taxis, motorcycles and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from driving vehicles into this temporary prohibited zone.         The exact boundaries of the temporary prohibited zone of the unnamed road connecting to Chung Ling Road are delineated by hatching on the drawing shown in the Schedule.         The unnamed road connecting to Chung Ling Road, Tai Wai Schedule <img src="/filemanager/en/content_13/2.jpg" width="799" height="560" alt="" /> LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）規例（第374G章）</div> <div style="text-align: center;">沙田連接松嶺路的未命名道路臨時禁區 </div>         本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(a)條所賦予的權力，下令由2026年1月3日上午8時至2029年12月31日下午8時，連接松嶺路的未命名道路，全日24小時劃為臨時禁區，但私家車、的士及電單車則不受此限。除私家車、的士、電單車及經由運輸署署長發給許可證者外，所有車輛司機一律禁止將車輛駛入此臨時禁區。         有關在連接松嶺路的未命名道路臨時禁區的確實範圍，於附表的圖則上以影線示明。         連接松嶺路的未命名道路 附表 <img src="/filemanager/en/content_13/2.jpg" width="799" height="560" alt="" /> 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）规例（第374G章）</div> <div style="text-align: center;">沙田连接松岭路的未命名道路临时禁区 </div>         本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(a)条所赋予的权力，下令由2026年1月3日上午8时至2029年12月31日下午8时，连接松岭路的未命名道路，全日24小时划为临时禁区，但私家车、的士及电单车则不受此限。除私家车、的士、电单车及经由运输署署长发给许可证者外，所有车辆司机一律禁止将车辆驶入此临时禁区。         有关在连接松岭路的未命名道路临时禁区的确实范围，于附表的图则上以影线示明。         连接松岭路的未命名道路 附表 <img src="/filemanager/en/content_13/2.jpg" width="799" height="560" alt="" /> 运输署署长李颂恩77453214Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374g) Restricted Zones In Tai Wai道路交通（交通管制）規例（第374G章）大圍限制區道路交通（交通管制）规例（第374G章）大围限制区18.10.2024ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374G) RESTRICTED ZONES IN TAI WAI         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 18 October 2024, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The western kerbside lane of the unnamed access road connecting Chung Ling Road Car Park and Chung Ling Road from a point about 25 metres south of its junction with Chung Ling Road to the same junction;</li> <li>The southern kerbside lane of Chung Ling Road from its junction with the unnamed access road connecting Chung Ling Road Car Park and Chung Ling Road to a point about 10 metres west of the same junction;</li> <li>The eastern kerbside lane of the unnamed access road connecting Chung Ling Road Car Park and Chung Ling Road from a point about 10 metres south of its junction with Chung Ling Road to the same junction; and</li> <li>The southern kerbside lane of Chung Ling Road from its junction with the unnamed access road connecting Chung Ling Road Car Park and Chung Ling Road to a point about 5 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport運輸署 道路交通（交通管制）規例（第374G章） 大圍限制區         本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2024年10月18日上午10時起，下列路段劃為全日24小時限制區﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>連接松嶺路停車場及松嶺路的未命名通路由其與松嶺路交界以南約25米處起，至同一交界處止的西面路旁行車線；</li> <li>松嶺路由其與連接松嶺路停車場及松嶺路的未命名通路交界處起，至同一交界以西約10米處止的南面路旁行車線；</li> <li>連接松嶺路停車場及松嶺路的未命名通路由其與松嶺路交界以南約10米處起，至同一交界處止的東面路旁行車線；及</li> <li>松嶺路由其與連接松嶺路停車場及松嶺路的未命名通路交界處起，至同一交界以東約5米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>         除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩运输署 道路交通（交通管制）规例（第374G章） 大围限制区         本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2024年10月18日上午10时起，下列路段划为全日24小时限制区﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>连接松岭路停车场及松岭路的未命名通路由其与松岭路交界以南约25米处起，至同一交界处止的西面路旁行车线；</li> <li>松岭路由其与连接松岭路停车场及松岭路的未命名通路交界处起，至同一交界以西约10米处止的南面路旁行车线；</li> <li>连接松岭路停车场及松岭路的未命名通路由其与松岭路交界以南约10米处起，至同一交界处止的东面路旁行车线；及</li> <li>松岭路由其与连接松岭路停车场及松岭路的未命名通路交界处起，至同一交界以东约5米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>         除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩77705214Corrigendum勘誤勘误10.10.2024<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">CORRIGENDUM</div> <div style="text-align: justify;">        With reference to the Government Notice No. 6073 in Gazette No. 41 of Vol. 28 published on 10 October 2024, it is hereby notified that the Issuing Officer "HO Kwong-hang, Patrick Commissioner for Transport (Acting)" should be amended to read "LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport".</div> LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">勘誤</div>         關於在2024年10月10日刊登的第28卷第41期憲報第6073號政府公告，現公布所載的簽署官員「署理運輸署署長何廣鏗」，更正為「運輸署署長李頌恩」。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">勘误</div>         关于在2024年10月10日刊登的第28卷第41期宪报第6073号政府公告，现公布所载的签署官员「署理运输署署长何广铿」，更正为「运输署署长李颂恩」。 运输署署长李颂恩 87182215Restricted Zones in Tai Po大埔限制區大埔限制区19.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones in Tai Po</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 5.00 am on 19 June 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>the southern kerbside lane of Tai Po Road – Yuen Chau Tsai from its junction with the unnamed access road leading to 4080 Tai Po Road, Tai Po Kau southbound to a point about 65 metres east of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Tai Po Road – Yuen Chau Tsai from its junction with the unnamed access road leading to 4080 Tai Po Road, Tai Po Kau northbound to a point about 45 metres west of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of the unnamed access road leading to 4080 Tai Po Road, Tai Po Kau southbound from its junction with Tai Po Road – Yuen Chau Tsai to a point about 30 metres south of the same junction; and</li> <li>the western kerbside lane of the unnamed access road leading to 4080 Tai Po Road, Tai Po Kau northbound from its junction with Tai Po Road – Yuen Chau Tsai to a point about 30 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月19日上午5時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>大埔公路—元洲仔段由其與通往大埔公路大埔滘段4080號的未命名通路(南行)交界處起，至同一交界處以東約65米處止的南面路旁行車線；</li> <li>大埔公路—元洲仔段由其與通往大埔公路大埔滘段4080號的未命名通路(北行)交界處起，至同一交界處以西約45米處止的南面路旁行車線；</li> <li>通往大埔公路大埔滘段4080號的未命名通路(南行)由其與大埔公路—元洲仔段交界處起，至同一交界處以南約30米處止的東面路旁行車線；及</li> <li>通往大埔公路大埔滘段4080號的未命名通路(北行)由其與大埔公路—元洲仔段交界處起，至同一交界處以南約30米處止的西面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月19日上午5时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>大埔公路—元洲仔段由其与通往大埔公路大埔滘段4080号的未命名通路(南行)交界处起，至同一交界处以东约65米处止的南面路旁行车线；</li> <li>大埔公路—元洲仔段由其与通往大埔公路大埔滘段4080号的未命名通路(北行)交界处起，至同一交界处以西约45米处止的南面路旁行车线；</li> <li>通往大埔公路大埔滘段4080号的未命名通路(南行)由其与大埔公路—元洲仔段交界处起，至同一交界处以南约30米处止的东面路旁行车线；及</li> <li>通往大埔公路大埔滘段4080号的未命名通路(北行)由其与大埔公路—元洲仔段交界处起，至同一交界处以南约30米处止的西面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊85390215Restricted Zones on Sam Mun Tsai Road, Tai Po大埔三門仔路限制區大埔三门仔路限制区06.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Sam Mun Tsai Road, Tai Po</div>       In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 6 March 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>the southern kerbside lane of Sam Mun Tsai Road from a point about 70 metres west of its junction with Sha Lan Road to a point about 105 meters west of the same junction; and</li> <li>the norhern kerbside lane of Sam Mun Tsai Road from a point about 80 metres west of its junction with Sha Lan Road to a point about 105 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>       Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔三門仔路限制區</div>       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月6日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>三門仔路由其與沙欄路交界以西約70米處起，至同一交界以西約105米處止的南面路旁行車線；及</li> <li>三門仔路由其與沙欄路交界以西約80米處起，至同一交界以西約105米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>       除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔三门仔路限制区</div>       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月6日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>三门仔路由其与沙栏路交界以西约70米处起，至同一交界以西约105米处止的南面路旁行车线；及</li> <li>三门仔路由其与沙栏路交界以西约80米处起，至同一交界以西约105米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>       除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩83353215Restricted Zones in Tai Po大埔限制區大埔限制区24.10.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones In Tai Po</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 24 October 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>the southern kerbside lane of Tai Po Tau Road from its junction with the vehicular entrance of Serenity Park to a point about 55 metres east of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Tai Po Tau Road from its junction with the egress of Tai Po Tau Road Bus Terminus to a point about 60 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of the egress of Tai Po Tau Road Bus Terminus from its junction with Tai Po Tau Road to a point about 15 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of the egress of Tai Po Tau Road Bus Terminus from its junction with Tai Po Tau Road to a point about 20 metres north of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Tai Po Tau Road from its junction with the egress of Tai Po Tau Bus Road Terminus to a point about 30 metres east of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Tai Po Tau Road from its junction with the vehicular entrance of Serenity Park to a point about 30 metres west of the same junction; and</li> <li>the western kerbside lane of Tai Po Tau Road from a point about 5 metres north of its junction with Ting Tai Road to a point about 80 metres north of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年10月24日上午10時起，下列路段將全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>大埔頭路由其與太湖花園車輛出入口交界處起，至同一交界處以東約55米處止的南面路旁行車線；</li> <li>大埔頭路由其與大埔頭路巴士總站出口交界處起，至同一交界處以西約60米處止的北面路旁行車線；</li> <li>大埔頭路巴士總站出口由其與大埔頭路交界處起，至同一交界處以北約15米處止的西面路旁行車線；</li> <li>大埔頭路巴士總站出口由其與大埔頭路交界處起，至同一交界處以北約20米處止的東面路旁行車線；</li> <li>大埔頭路其與大埔頭路巴士總站出口交界處起，至同一交界處以東約30米處止的北面路旁行車線；</li> <li>大埔頭路由其與太湖花園車輛出入口交界處起，至同一交界處以西約30米處止的南面路旁行車線；</li> <li>大埔頭路由其與汀太路交界以北約5米處起，至同一交界處以北約80米處止的西面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年10月24日上午10时起，下列路段将全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>大埔头路由其与太湖花园车辆出入口交界处起，至同一交界处以东约55米处止的南面路旁行车线；</li> <li>大埔头路由其与大埔头路巴士总站出口交界处起，至同一交界处以西约60米处止的北面路旁行车线；</li> <li>大埔头路巴士总站出口由其与大埔头路交界处起，至同一交界处以北约15米处止的西面路旁行车线；</li> <li>大埔头路巴士总站出口由其与大埔头路交界处起，至同一交界处以北约20米处止的东面路旁行车线；</li> <li>大埔头路其与大埔头路巴士总站出口交界处起，至同一交界处以东约30米处止的北面路旁行车线；</li> <li>大埔头路由其与太湖花园车辆出入口交界处起，至同一交界处以西约30米处止的南面路旁行车线；</li> <li>大埔头路由其与汀太路交界以北约5米处起，至同一交界处以北约80米处止的西面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩82540215Restricted Zone on Yau King Lane, Tai Po大埔優景里限制區大埔优景里限制区12.09.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zone on Yau King Lane, Tai Po</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 12 September 2025, the section of Yau King Lane from a point about 325 metres south of its junction with the southern vehicular access leading to The Education University of Hong Kong Sports Centre to a point about 360 metres south of the same junction will be designated as restricted zones 24 hours daily.         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔優景里限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年9月12日上午10時起，優景里由其與通往香港教育大學運動中心南面車輛出入口交界以南約325米處起，至同一交界以南約360米處止的路段，全日24小時劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔优景里限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年9月12日上午10时起，优景里由其与通往香港教育大学运动中心南面车辆出入口交界以南约325米处起，至同一交界以南约360米处止的路段，全日24小时划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩82510215Restricted Zones In Tai Po大埔限制區大埔限制区12.09.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones In Tai Po</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 12 September 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>the southern kerbside lane of Sam Mun Tsai Road from a point about 20 metres west of its eastern junction with Yu On Street to a point about 20 metres east of the same junction; and</li> <li>the section of Yu On Street from its eastern junction with Sam Mun Tsai Road to a point about 20 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年9月12日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>三門仔路由其與漁安街東面交界以西約20米處起，至同一交界以東約20米處止的南面路旁行車線；及</li> <li>漁安街由其與三門仔路東面交界處起，至同一交界以南約20米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年9月12日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>三门仔路由其与渔安街东面交界以西约20米处起，至同一交界以东约20米处止的南面路旁行车线；及</li> <li>渔安街由其与三门仔路东面交界处起，至同一交界以南约20米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩81735215Restricted Zones In Tai Po大埔限制區大埔限制区25.07.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones In Tai Po</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 25 July 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>the northern kerbside lane of the eastbound carriageway of Hoi Ying Road from a point about 15 metres east of its junction with the roundabout on Sai Sha Road near Hoi Ying Road to a point about 150 metres east of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of the westbound carriageway of Hoi Ying Road from a point about 15 metres east of its junction with the roundabout on Sai Sha Road near Hoi Ying Road to a point about 145 metres east of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of the eastbound carriageway of Hoi Ying Road from a point about 35 metres east of its junction with the unnamed access road leading to Tai Tung to a point about 120 metres east of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of the westbound carriageway of Hoi Ying Road from a point about 35 metres east of its junction with the unnamed access road leading to Tai Tung to a point about 125 metres east of the same junction;</li> <li>the lay-by on the northern kerbside lane of the eastbound carriageway of Hoi Ying Road outside GO PARK Sai Sha;</li> <li>the eastern kerbside lane of the access road leading to House No. 19 Hoi Ying Road from its junction with Hoi Ying Road to a point about 5 metres north of the same junction;</li> <li>the section of the access road leading to House No. 19 Hoi Ying Road from its junction with Hoi Ying Road to a point about 20 metres south of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of the westbound carriageway of Hoi Ying Road from a point about 55 metres east of its junction with the roundabout on Hoi Ying Road near Tseng Tau to a point about 105 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年7月25日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>海映路東行車路由其與西沙路近海映路迴旋處交界以東約15米處起，至同一交界以東約150米處止的北面路旁行車線；</li> <li>海映路西行車路由其與西沙路近海映路迴旋處交界以東約15米處起，至同一交界以東約145米處止的南面路旁行車線；</li> <li>海映路東行車路由其與通往大洞未命名通路交界以東約35米處起，至同一交界以東約120米處止的北面路旁行車線；</li> <li>海映路西行車路由其與通往大洞未命名通路交界以東約35米處起，至同一交界以東約125米處止的南面路旁行車線；</li> <li>西沙GO PARK外海映路東行車路北面路旁行車線的停車灣；</li> <li>通往海映路門牌19號的通路由其與海映路交界處起，至同一交界以北約5米處止的東面路旁行車線；</li> <li>通往海映路門牌19號的通路由其與海映路交界處起，至同一交界以南約20米處止的路段；及</li> <li>海映路西行車路由其與海映路近井頭迴旋處交界以東約55米起，至同一交界以東約105米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。      運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年7月25日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>海映路东行车路由其与西沙路近海映路回旋处交界以东约15米处起，至同一交界以东约150米处止的北面路旁行车线；</li> <li>海映路西行车路由其与西沙路近海映路回旋处交界以东约15米处起，至同一交界以东约145米处止的南面路旁行车线；</li> <li>海映路东行车路由其与通往大洞未命名通路交界以东约35米处起，至同一交界以东约120米处止的北面路旁行车线；</li> <li>海映路西行车路由其与通往大洞未命名通路交界以东约35米处起，至同一交界以东约125米处止的南面路旁行车线；</li> <li>西沙GO PARK外海映路东行车路北面路旁行车线的停车湾；</li> <li>通往海映路门牌19号的通路由其与海映路交界处起，至同一交界以北约5米处止的东面路旁行车线；</li> <li>通往海映路门牌19号的通路由其与海映路交界处起，至同一交界以南约20米处止的路段；及</li> <li>海映路西行车路由其与海映路近井头回旋处交界以东约55米起，至同一交界以东约105米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。      运输署署长李颂恩87303216Temporary Restricted Zone On San Wan Road, Fanling粉嶺新運路臨時限制區粉岭新运路临时限制区29.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON SAN WAN ROAD, FANLING </div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 9.00 p.m. on 29 June 2026 to 6.00 a.m. on 31 August 2026, the southern kerbside lane of San Wan Road from a point about 20 metres south of its junction with So Kwun Po Road to a point about 120 metres south of the same junction will be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺新運路臨時限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月29日下午9時至2026年8月31日上午6時，新運路由其與掃管埔路交界以南約20米處起，至同一交界以南約120米處止的南面路旁行車線，全日24小時暫劃為限制區。           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭新运路临时限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月29日下午9时至2026年8月31日上午6时，新运路由其与扫管埔路交界以南约20米处起，至同一交界以南约120米处止的南面路旁行车线，全日24小时暂划为限制区。           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊 87000216Restricted Zones in Kwu Tung Road and Kwu Tung North Road古洞路及古洞北路限制區古洞路及古洞北路限制区06.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES IN KWU TUNG ROAD AND KWU TUNG NORTH ROAD In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 7.00 a.m. on 6 June 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The roundabout at the junction of Kwu Tung Road and Kwu Tung North Road;</li> <li>The northern kerbside lane of Kwu Tung Road eastbound from its junction with Kwu Tung North Road northbound to a point about 30 metres west of the same junction;</li> <li>The northern kerbside lane of Kwu Tung Road eastbound from its junction with Kwu Tung North Road southbound to a point about 20 metres east of the same junction;</li> <li>The southern kerbside lane of Kwu Tung Road westbound from a point about 40 metres east of its junction with Kwu Tung North Road to a point about 75 metres west of the same junction;</li> <li>The slip road of Fanling Highway westbound from its junction with Kwu Tung North Road southbound to a point about 10 metres east of the same junction;</li> <li>The eastern kerbside lane of Kwu Tung North Road southbound from its junction with the slip road of Fanling Highway westbound to a point about 15 metres north of the same junction;</li> <li>The northern kerbside lane of Kwu Tung North Road northbound from its junction with Kwu Tung Road eastbound to a point about 30 metres north of the same junction;</li> <li>The roundabout at the junction of Castle Peak Road – Chau Tau and Kwu Tung North Road;</li> <li>The northern kerbside lane of Castle Peak Road – Chau Tau eastbound from its junction with Kwu Tung North Road northbound to a point about 70 metres west of the same junction;</li> <li>The northern kerbside lane of Castle Peak Road – Chau Tau eastbound from its junction with Kwu Tung North Road southbound to a point about 15 metres east of the same junction;</li> <li>The southern kerbside lane of Castle Peak Road – Chau Tau westbound from its junction with Kwu Tung North Road northbound to a point about 85 metres west of the same junction;</li> <li>The southern kerbside lane of Castle Peak Road – Chau Tau westbound from its junction with Kwu Tung North Road southbound to a point about 10 metres east of the same junction;</li> <li>The western kerbside lane of Kwu Tung North Road northbound from its junction with Castle Peak Road – Chau Tau westbound to a point about 10 metres south of the same junction;</li> <li>The western kerbside lane of Kwu Tung North Road northbound from its junction with Castle Peak Road – Chau Tau eastbound to a point about 35 metres north of the same junction;</li> <li>The eastern kerbside lane of Kwu Tung North Road southbound from its junction with Castle Peak Road – Chau Tau westbound to a point about 20 metres south of the same junction;</li> <li>The eastern kerbside lane of Kwu Tung North Road southbound from its junction with Castle Peak Road – Chau Tau eastbound to a point about 20 metres north of the same junction;</li> <li>Kwu Chun Street eastbound from a point about 295 metres east of its junction with Kwu Tung North Road southbound to a point on Kwu Chun Street westbound about 290 metres east of its junction with Kwu Tung North Road southbound.</li> <li>Heung Tsz Road eastbound from a point about 30 metres west of its junction with Pak Sau Road to a point on Heung Tsz Road westbound with its junction with Pak Sau Road southbound; and</li> <li>The eastern kerbside lane of Pak Sau Road southbound from its junction with Heung Tsz Road westbound to a point about 15 metres south of the same junction.</li> </ol> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. At the same time, the existing restricted zones as gazette in G.N.2519 of 2026 will be rescinded. TSE Wing Yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 古洞路及古洞北路限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月6日上午7時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>古洞路與古洞北路交界處的迴旋處；</li> <li>古洞路東行由其與古洞北路北行交界處起，至同⼀交界以西約30米處止的北面路旁行車線；</li> <li>古洞路東行由其與古洞北路南行交界處起，至同⼀交界以東約20米處止的北面路旁行車線；</li> <li>古洞路西行由其與古洞北路交界處以東約40米處起，至同⼀交界以西約75米處止的南面路旁行車線；</li> <li>粉嶺公路西行支路由其與古洞北路南行交界處起，至同⼀交界以東約10米處止；</li> <li>古洞北路南行由其與粉嶺公路西行支路交界處起，至同⼀交界以北約15米處止東面路旁行車線；</li> <li>古洞北路北行由其與古洞路東行交界處起，至同⼀交界以北約30米處止的北面路旁行車線；</li> <li>青山公路-洲頭段與古洞北路交界處的迴旋處；</li> <li>青山公路-洲頭段東行由其與古洞北路北行交界處起，至同一交界以西約70米處止的北面路旁行車線；</li> <li>青山公路-洲頭段東行由其與古洞北路南行交界處起，至同一交界以東約15米處止的北面路旁行車線；</li> <li>青山公路-洲頭段西行由其與古洞北路北行交界處起，至同一交界以西約85米處止的南面路旁行車線；</li> <li>青山公路-洲頭段西行由其與古洞北路南行交界處起，至同一交界以東約10米處止的南面路旁行車線；</li> <li>古洞北路北行由其與青山公路-洲頭段西行交界處起，至同一交界以南約10米處止的西面路旁行車線；</li> <li>古洞北路北行由其與青山公路-洲頭段東行交界處起，至同一交界以北約35米處止的西面路旁行車線；</li> <li>古洞北路南行由其與青山公路-洲頭段西行交界處起，至同一交界以南約20米處止的東面路旁行車線；</li> <li>古洞北路南行由其與青山公路-洲頭段東行交界處起，至同一交界以北約20米處止的東面路旁行車線；</li> <li>古雋街東行由其與古洞北路南行交界處以東約295米處起，至古雋街西行由其與古洞北路南行交界處以東約290米處止的路段；</li> <li>鄉梓路東行由其與柏壽路交界處以西約30米處起，至鄉梓路西行與柏壽路南行交界處止的路段；及</li> <li>柏壽路南行由其與鄉梓路西行交界處起，至同一交界以南約15米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 同時，據2026年第2519號政府公告所公布，現時實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 古洞路及古洞北路限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月6日上午7时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>古洞路与古洞北路交界处的回旋处；</li> <li>古洞路东行由其与古洞北路北行交界处起，至同⼀交界以西约30米处止的北面路旁行车线；</li> <li>古洞路东行由其与古洞北路南行交界处起，至同⼀交界以东约20米处止的北面路旁行车线；</li> <li>古洞路西行由其与古洞北路交界处以东约40米处起，至同⼀交界以西约75米处止的南面路旁行车线；</li> <li>粉岭公路西行支路由其与古洞北路南行交界处起，至同⼀交界以东约10米处止；</li> <li>古洞北路南行由其与粉岭公路西行支路交界处起，至同⼀交界以北约15米处止东面路旁行车线；</li> <li>古洞北路北行由其与古洞路东行交界处起，至同⼀交界以北约30米处止的北面路旁行车线；</li> <li>青山公路-洲头段与古洞北路交界处的回旋处；</li> <li>青山公路-洲头段东行由其与古洞北路北行交界处起，至同一交界以西约70米处止的北面路旁行车线；</li> <li>青山公路-洲头段东行由其与古洞北路南行交界处起，至同一交界以东约15米处止的北面路旁行车线；</li> <li>青山公路-洲头段西行由其与古洞北路北行交界处起，至同一交界以西约85米处止的南面路旁行车线；</li> <li>青山公路-洲头段西行由其与古洞北路南行交界处起，至同一交界以东约10米处止的南面路旁行车线；</li> <li>古洞北路北行由其与青山公路-洲头段西行交界处起，至同一交界以南约10米处止的西面路旁行车线；</li> <li>古洞北路北行由其与青山公路-洲头段东行交界处起，至同一交界以北约35米处止的西面路旁行车线；</li> <li>古洞北路南行由其与青山公路-洲头段西行交界处起，至同一交界以南约20米处止的东面路旁行车线；</li> <li>古洞北路南行由其与青山公路-洲头段东行交界处起，至同一交界以北约20米处止的东面路旁行车线；</li> <li>古隽街东行由其与古洞北路南行交界处以东约295米处起，至古隽街西行由其与古洞北路南行交界处以东约290米处止的路段；</li> <li>乡梓路东行由其与柏寿路交界处以西约30米处起，至乡梓路西行与柏寿路南行交界处止的路段；及</li> <li>柏寿路南行由其与乡梓路西行交界处起，至同一交界以南约15米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 同时，据2026年第2519号政府公告所公布，现时实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊86330216Restricted Zones On Fanling Bypass, Fung Ling Road, Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau And On Kui Street, Fanling粉嶺粉嶺繞道、鳳嶺路、沙頭角公路-龍躍頭段及安居街限制區粉岭粉岭绕道、凤岭路、沙头角公路-龙跃头段及安居街限制区03.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES ON FANLING BYPASS, FUNG LING ROAD, SHA TAU KOK ROAD – LUNG YEUK TAU AND ON KUI STREET, FANLING </div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 8.00 a.m. on 3 May 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Fanling Bypass from its junction with Fung Ling Road to a point about 40 metres east of the same junction;</li> <li>Fung Ling Road from its junction with Fanling Bypass to a point about 10 metres south of the same junction;</li> <li>the roundabout at the junction of Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau and the slip road of Fanling Bypass;</li> <li>the western kerbside lane of Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound from its junction with the slip road of Fanling Bypass northbound to a point about 15 metres south of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound from its junction with the slip road of Fanling Bypass southbound to a point about 10 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound from its junction with the slip road of Fanling Bypass southbound to a point about 60 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound from its junction with On Kui Street northbound to a point about 15 metres south of the same junction;</li> <li>On Kui Street northbound from its junction with Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound to a point about 10 metres south of the same junction;</li> <li>The slip road of Fanling Bypass northbound from its junction with Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound to a point about 5 metres north of the same junction; and</li> <li>The slip road of Fanling Bypass southbound from its junction with Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound to a point about 15 metres north of the same junction.</li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺粉嶺繞道、鳳嶺路、沙頭角公路-龍躍頭段及安居街限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月3日上午8時起，下列路段全日24小時劃為限制區: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>粉嶺繞道由其與鳳嶺路交界處起，至同一交界以東約40米處止的路段；</li> <li>鳳嶺路由其與粉嶺繞道交界處起，至同一交界以南約10米處止的路段；</li> <li>沙頭角公路-龍躍頭段與粉嶺繞道支路交界處的迴旋處；</li> <li>沙頭角公路-龍躍頭段(北行)由其與粉嶺繞道(北行)支路的交界處起，至同一交界以南約15米處止的西面路旁行車線；</li> <li>沙頭角公路-龍躍頭段(北行)由其與粉嶺繞道(南行)支路的交界處起，至同一交界以北約10米處止的西面路旁行車線；</li> <li>沙頭角公路-龍躍頭段(南行)由其與粉嶺繞道(南行)支路的交界處起，至同一交界以北約60米處止的東面路旁行車線；</li> <li>沙頭角公路-龍躍頭段(南行)由其與安居街(北行)的交界處起，至同一交界以南約15米處止的東面路旁行車線；</li> <li>安居街(北行)由其與沙頭角公路-龍躍頭段(南行) 的交界處起，至同一交界以南約10米處止的路段；</li> <li>粉嶺繞道(北行)支路由其與沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的交界處起，至同一交界以北約5米處止的路段；及</li> <li>粉嶺繞道(南行)支路由其與沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的交界處起，至同一交界以北約15米處止的路段。</li> </ol>           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭粉岭绕道、凤岭路、沙头角公路-龙跃头段及安居街限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月3日上午8时起，下列路段全日24小时划为限制区: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>粉岭绕道由其与凤岭路交界处起，至同一交界以东约40米处止的路段；</li> <li>凤岭路由其与粉岭绕道交界处起，至同一交界以南约10米处止的路段；</li> <li>沙头角公路-龙跃头段与粉岭绕道支路交界处的回旋处；</li> <li>沙头角公路-龙跃头段(北行)由其与粉岭绕道(北行)支路的交界处起，至同一交界以南约15米处止的西面路旁行车线；</li> <li>沙头角公路-龙跃头段(北行)由其与粉岭绕道(南行)支路的交界处起，至同一交界以北约10米处止的西面路旁行车线；</li> <li>沙头角公路-龙跃头段(南行)由其与粉岭绕道(南行)支路的交界处起，至同一交界以北约60米处止的东面路旁行车线；</li> <li>沙头角公路-龙跃头段(南行)由其与安居街(北行)的交界处起，至同一交界以南约15米处止的东面路旁行车线；</li> <li>安居街(北行)由其与沙头角公路-龙跃头段(南行) 的交界处起，至同一交界以南约10米处止的路段；</li> <li>粉岭绕道(北行)支路由其与沙头角公路-龙跃头段(北行)的交界处起，至同一交界以北约5米处止的路段；及</li> <li>粉岭绕道(南行)支路由其与沙头角公路-龙跃头段(北行)的交界处起，至同一交界以北约15米处止的路段。</li> </ol>           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊 86320216Restricted Zones in Kwu Tung North古洞北限制區古洞北限制区01.05.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES IN KWU TUNG NORTH        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 7.00 a.m. on 1 May 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The roundabout at the junction of Castle Peak Road - Chau Tau and Kwu Tung North Road;</li> <li>Castle Peak Road - Chau Tau westbound from its junction with the roundabout at Kwu Tung North Road to a point about 80 metres west of the same junction;</li> <li>Castle Peak Road - Chau Tau westbound from its junction with the roundabout at Kwu Tung North Road to a point about 10 metres east of the same junction;</li> <li>Castle Peak Road - Chau Tau eastbound from its junction with the roundabout at Kwu Tung North Road to a point about 15 metres west of the same junction;</li> <li>Castle Peak Road - Chau Tau eastbound from its junction with the roundabout at Kwu Tung North Road to a point about 10 metres east of the same junction;</li> <li>Kwu Tung North Road northbound from its junction with the roundabout at Castle Peak Road - Chau Tau to a point about 20 metres north of the same junction;</li> <li>Kwu Tung North Road northbound from its junction with the roundabout at Castle Peak Road - Chau Tau to a point about 15 metres south of the same junction;</li> <li>Kwu Tung North Road southbound from its junction with the roundabout at Castle Peak Road - Chau Tau to a point about 15 metres north of the same junction;</li> <li>Kwu Tung North Road southbound from its junction with the roundabout at Castle Peak Road - Chau Tau to a point about 20 metres south of the same junction;</li> <li>Heung Tsz Road eastbound from its junction with Pak Sau Road to a point about 30 metres west of the same junction; and</li> <li>Pak Sau Road southbound from its junction with Heung Tsz Road to a point about 15 metres south of the same junction.</li> </ol>        Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.        At the same time, the existing restricted zones as gazetted in G.N. 1982 of 2026 will be rescinded. TSE Wing Yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 古洞北限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月1日上午7時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青山公路-洲頭段與古洞北路交界處的迴旋處；</li> <li>青山公路-洲頭段西行由其與古洞北路交界處的迴旋處起，至同一交界處以西約80米處止；</li> <li>青山公路-洲頭段西行由其與古洞北路交界處的迴旋處起，至同一交界處以東約10米處止；</li> <li>青山公路-洲頭段東行由其與古洞北路交界處的迴旋處起，至同一交界處以西約15米處止；</li> <li>青山公路-洲頭段東行由其與古洞北路交界處的迴旋處起，至同一交界處以東約10米處止；</li> <li>古洞北路北行由其與青山公路-洲頭段交界處的迴旋處起，至同一交界處以北約20米處止；</li> <li>古洞北路北行由其與青山公路-洲頭段交界處的迴旋處起，至同一交界處以南約15米處止；</li> <li>古洞北路南行由其與青山公路-洲頭段交界處的迴旋處起，至同一交界處以北約15米處止；</li> <li>古洞北路南行由其與青山公路-洲頭段交界處的迴旋處起，至同一交界處以南約20米處止；</li> <li>鄉梓路東行由其與柏壽路交界處起，至同一交界處以西約30米處；及</li> <li>柏壽路南行由其與鄉梓路交界處起，至同一交界處以南約15米處。</li> </ol> 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 同時，根據2026年第1982號政府公告所實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 古洞北限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月1日上午7时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青山公路-洲头段与古洞北路交界处的回旋处；</li> <li>青山公路-洲头段西行由其与古洞北路交界处的回旋处起，至同一交界处以西约80米处止；</li> <li>青山公路-洲头段西行由其与古洞北路交界处的回旋处起，至同一交界处以东约10米处止；</li> <li>青山公路-洲头段东行由其与古洞北路交界处的回旋处起，至同一交界处以西约15米处止；</li> <li>青山公路-洲头段东行由其与古洞北路交界处的回旋处起，至同一交界处以东约10米处止；</li> <li>古洞北路北行由其与青山公路-洲头段交界处的回旋处起，至同一交界处以北约20米处止；</li> <li>古洞北路北行由其与青山公路-洲头段交界处的回旋处起，至同一交界处以南约15米处止；</li> <li>古洞北路南行由其与青山公路-洲头段交界处的回旋处起，至同一交界处以北约15米处止；</li> <li>古洞北路南行由其与青山公路-洲头段交界处的回旋处起，至同一交界处以南约20米处止；</li> <li>乡梓路东行由其与柏寿路交界处起，至同一交界处以西约30米处；及</li> <li>柏寿路南行由其与乡梓路交界处起，至同一交界处以南约15米处。</li> </ol> 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 同时，根据2026年第1982号政府公告所实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长谢咏谊85783216Restricted Zones on Pak Sau Road and Heung Tsz Road, Kwu Tung古洞柏壽路及鄉梓路限制區古洞柏寿路及乡梓路限制区03.04.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONES ON PAK SAU ROAD AND HEUNG TSZ ROAD, KWU TUNG      In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10 a.m. on 3 April 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: (a) the western kerbside lane of Pak Sau Road from a point about 15 metres south of its junction with Heung Tsz Road to the same junction; (b) the eastern kerbside lane of Pak Sau Road from its junction with Heung Tsz Road to a point about 25 metres south of the same junction; (c) the section of Heung Tsz Road from its junction with Pak Sau Road to a point about 30 metres east of the same junction; and (d) the section of Heung Tsz Road from its cul-de-sac to a point about 40 metres west of the same cul-de-sac.      Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods.      The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. TSE Wing Yee, Winnie Commissioner for Transport 道路交通(交通管制)規例(第374G章) 古洞柏壽路及鄉梓路限制區        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月3日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： (a) 柏壽路由其與鄉梓路交界處以南約15米處起，至同一交界處止的西面路旁行車線； (b) 柏壽路由其與鄉梓路交界處起，至同一交界處以南約25米處止的東面路旁行車線； (c)  鄉梓路由其與柏壽路交界處起，至同一交界處以東約30米止的路段；及 (d)  鄉梓路由其盡頭路起，至同一盡頭路以西約40米止的路段。        除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。       有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 古洞柏寿路及乡梓路限制区        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月3日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： (a) 柏寿路由其与乡梓路交界处以南约15米处起，至同一交界处止的西面路旁行车线； (b) 柏寿路由其与乡梓路交界处起，至同一交界处以南约25米处止的东面路旁行车线； (c)  乡梓路由其与柏寿路交界处起，至同一交界处以东约30米止的路段；及 (d)  乡梓路由其尽头路起，至同一尽头路以西约40米止的路段。        除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。       有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊85128216Restricted Zones On Jockey Club Road And The Unnamed Access Road Leading To Wong Kong Shan, Fanling粉嶺馬會道及通往黃崗山的未命名通路限制區粉岭马会道及通往黄岗山的未命名通路限制区07.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES ON JOCKEY CLUB ROAD AND THE UNNAMED ACCESS ROAD LEADING TO WONG KONG SHAN, FANLING </div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 5.30 a.m. on 7 February 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Jockey Club Road northbound from a point about 40 metres south of its junction with the unnamed access road leading to Wong Kong Shan to the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of the unnamed access road leading to Wong Kong Shan from a point about 10 metres west of its junction with Jockey Club Road northbound to the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of the unnamed access road leading to Wong Kong Shan from a point about 10 metres west of its junction with Jockey Club Road northbound to the same junction.</li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺馬會道及通往黃崗山的未命名通路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月7日上午5時30分起，下列路段全日24小時劃為限制區: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>馬會道(北行)由其與通往黃崗山的未命名通路交界以南約40米起，至同一交界處止的西面路旁行車線；</li> <li>通往黃崗山的未命名通路由其與馬會道(北行)交界以西約10米處起，至同一交界處止的北面路旁行車線；及</li> <li>通往黃崗山的未命名通路由其與馬會道(北行)交界以西約10米處起，至同一交界處止的南面路旁行車線。</li> </ol>           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。           同時，現時上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭马会道及通往黄岗山的未命名通路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月7日上午5时30分起，下列路段全日24小时划为限制区: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>马会道(北行)由其与通往黄岗山的未命名通路交界以南约40米起，至同一交界处止的西面路旁行车线；</li> <li>通往黄岗山的未命名通路由其与马会道(北行)交界以西约10米处起，至同一交界处止的北面路旁行车线；及</li> <li>通往黄岗山的未命名通路由其与马会道(北行)交界以西约10米处起，至同一交界处止的南面路旁行车线。</li> </ol>           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。           同时，现时上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩 85024216Restricted Zone On Pak Wo Road, Fanling粉嶺百和路限制區粉岭百和路限制区06.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON PAK WO ROAD, FANLING </div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 6 February 2026, the western kerbside lane of Pak Wo Road from its junction with Wai Ming Street to a point about 50 metres east of the same junction, will be designated as a restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung Yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺百和路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月6日上午10時起，百和路由其與偉明街交界處起，至同一交界以東約50米處止的一段西面路旁行車線，將全日24小時劃為限制區。           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。           同時，現時上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭百和路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月6日上午10时起，百和路由其与伟明街交界处起，至同一交界以东约50米处止的一段西面路旁行车线，将全日24小时划为限制区。           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。           同时，现时上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩 80777216Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 5.5 Tonnes in Gross Weight on Ma Tso Lung Road, North District北區馬草壟路總重量超逾5.5公噸車輛禁區北区马草垄路总重量超逾5.5公吨车辆禁区16.05.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">PROHIBITED ZONE FOR VEHICLES EXCEEDING 5.5 TONNES IN GROSS WEIGHT</div> <div style="text-align: center;">ON MA TSO LUNG ROAD, NORTH DISTRICT </div> In exercise of the powers vested in me under regulation (14)(1)(a) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct with effect from 11 a.m. on 16 May 2025, the section of Ma Tso Lung Road near Lo Wu Range (Hoo Hok Wai bound) will be designated as a prohibited zone for all motor vehicles exceeding 5.5 tonnes in gross weight 24 hours daily. Drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from driving vehicles exceeding 5.5 tonnes in gross weight into the above prohibited zone. The extent of the prohibited zone will be indicated by appropriate traffic signs. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;">北區馬草壟路總重量超逾5.5公噸車輛禁區</div> 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(a)條所賦予的權力，下令由2025年5月16日上午11時起，馬草壟路近羅湖練靶場往蠔殼圍方向的路段全日24小時劃為總重量超逾5.5公噸車輛的禁區。 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止將重量超逾5.5公噸的車輛駛入上述禁區。 有關地點將設置適當交通標誌，表明禁區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;">北区马草垄路总重量超逾5.5公吨车辆禁区</div> 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(a)条所赋予的权力，下令由2025年5月16日上午11时起，马草垄路近罗湖练靶场往蚝壳围方向的路段全日24小时划为总重量超逾5.5公吨车辆的禁区。 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止将重量超逾5.5公吨的车辆驶入上述禁区。 有关地点将设置适当交通标志，表明禁区范围。 运输署署长李颂恩80775216Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 5.5 Tonnes in Gross Weight on Fai King Road, North District北區快景路總重量超逾5.5公噸車輛禁區北区快景路总重量超逾5.5公吨车辆禁区16.05.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">PROHIBITED ZONE FOR VEHICLES EXCEEDING 5.5 TONNES IN GROSS WEIGHT</div> <div style="text-align: center;">ON FAI KING ROAD, NORTH DISTRICT</div> In exercise of the powers vested in me under regulation (14)(1)(a) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct with effect from 11 a.m. on 16 May 2025, the section of Fai King Road near Tak Yuet Lau (Hoo Hok Wai bound) will be designated as a prohibited zone for all motor vehicles exceeding 5.5 tonnes in gross weight 24 hours daily. Drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from driving vehicles exceeding 5.5 tonnes in gross weight into the above prohibited zone. The extent of the prohibited zone will be indicated by appropriate traffic signs. At the same time, the existing prohibited zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;">北區快景路總重量超逾5.5公噸車輛禁區</div> 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(a)條所賦予的權力，下令由2025年5月16日上午11時起，快景路近得月樓往蠔殼圍方向的路段全日24小時劃為總重量超逾5.5公噸車輛的禁區。 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止將重量超逾5.5公噸的車輛駛入上述禁區。 有關地點將設置適當交通標誌，表明禁區範圍。 同時，現時在上述路段實施的禁區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;">北区快景路总重量超逾5.5公吨车辆禁区</div> 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(a)条所赋予的权力，下令由2025年5月16日上午11时起，快景路近得月楼往蚝壳围方向的路段全日24小时划为总重量超逾5.5公吨车辆的禁区。 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止将重量超逾5.5公吨的车辆驶入上述禁区。 有关地点将设置适当交通标志，表明禁区范围。 同时，现时在上述路段实施的禁区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩80430216RESTRICTED ZONE ON WU TIP SHAN ROAD, FANLING粉嶺蝴蝶山路限制區粉岭蝴蝶山路限制区09.05.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON WU TIP SHAN ROAD, FANLING </div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 9 May 2025, the southern kerbside lane of Wu Tip Shan Road from a point about 150 metres east of its junction with Pak Wo Road, Chi Fuk Circuit and Chi Wa Lane to a point about 205 metres east of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺蝴蝶山路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年5月9日上午10時起，蝴蝶山路由其與百和路、置福圍及置華里交界以東約150米處起，至同一交界以東約205米處止的一段南面路旁行車線，全日24小時劃為限制區。           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭蝴蝶山路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年5月9日上午10时起，蝴蝶山路由其与百和路、置福围及置华里交界以东约150米处起，至同一交界以东约205米处止的一段南面路旁行车线，全日24小时划为限制区。           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩 80388216RESTRICTED ZONE ON SAN WAN ROAD, FANLING粉嶺新運路限制區粉岭新运路限制区02.05.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON SAN WAN ROAD, FANLING </div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 2 May 2025, the southern kerbside lane of San Wan Road from a point about 80 metres east of its junction with Fanling Station Road and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau to a point about 125 metres east of the same junction will be designated as a restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺新運路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年5月2日上午10時起，新運路由其與粉嶺車站路及沙頭角公路 - 龍躍頭段交界以東約80米處起，至同一交界以東約125米處止的一段南面路旁行車線，全日24小時劃為限制區。           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。           同時，現時上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭新运路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年5月2日上午10时起，新运路由其与粉岭车站路及沙头角公路 - 龙跃头段交界以东约80米处起，至同一交界以东约125米处止的一段南面路旁行车线，全日24小时划为限制区。           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。           同时，现时上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩 79672216Restricted Zones on Unnamed Road outside Woodland Crest Carpark, Sheung Shui上水奕翠園停車埸外未命名通路限制區上水奕翠园停车埸外未命名通路限制区20.03.2025<div style="text-align: center;">Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Unnamed Road outside Woodland Crest Carpark, Sheung Shui</div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10a.m. on 20 March 2025, the following road section will be designated as restricted zones: From 7.00 am to 7.00 pm daily <ul> <li>the southern kerbside lane of the unnamed road outside Woodland Crest carpark to from a point about 30 metres east of its junction with Tin Ping Road, to a point about 40 metres east of the same junction.</li> </ul> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">上水奕翠園停車埸外未命名通路限制區</div> 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年3月20日上午10時起，以下路段劃為限制區: 每日上午7時至下午7時 <ul> <li>由天平路通往奕翠園停車埸未命名通路的交界處以東30米起，至同一交界處以東約40米處止的南面路旁行車線。</li> </ul> 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">上水奕翠园停车埸外未命名通路限制区</div> 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年3月20日上午10时起，以下路段划为限制区: 每日上午7时至下午7时 <ul> <li>由天平路通往奕翠园停车埸未命名通路的交界处以东30米起，至同一交界处以东约40米处止的南面路旁行车线。</li> </ul> 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩79363216RESTRICTED ZONES ON MA SIK ROAD AND MA TAK ROAD, FANLING粉嶺馬適路及馬得路限制區粉岭马适路及马得路限制区28.02.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES ON MA SIK ROAD AND MA TAK ROAD, FANLING </div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 28 February 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Ma Sik Road from its junction with Ma Tak Road to a point about 30 metres west of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Ma Sik Road from its junction with Ma Tak Road to a point about 30 metres east of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Ma Tak Road from its junction with Ma Sik Road to a point about 20 metres north of the same junction; and</li> <li>the eastern kerbside lane of Ma Tak Road from its junction with Ma Sik Road to a point about 30 metres north of the same junction.</li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung Yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺馬適路及馬得路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年2月28日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>馬適路由其與馬得路交界處起，至同一交界以西約30米處止的北面路旁行車線；</li> <li>馬適路由其與馬得路交界處起，至同一交界以東約30米處止的北面路旁行車線；</li> <li>馬得路由其與馬適路交界處起，至同一交界以北約20米處止的西面路旁行車線；及</li> <li>馬得路由其與馬適路交界處起，至同一交界以北約30米處止的東面路旁行車線。</li> </ol>           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。           同時，現時上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭马适路及马得路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年2月28日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>马适路由其与马得路交界处起，至同一交界以西约30米处止的北面路旁行车线；</li> <li>马适路由其与马得路交界处起，至同一交界以东约30米处止的北面路旁行车线；</li> <li>马得路由其与马适路交界处起，至同一交界以北约20米处止的西面路旁行车线；及</li> <li>马得路由其与马适路交界处起，至同一交界以北约30米处止的东面路旁行车线。</li> </ol>           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。           同时，现时上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩 79259216RESTRICTED ZONE ON LUNG MA ROAD, FANLING粉嶺龍馬路限制區粉岭龙马路限制区14.02.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONE ON LUNG MA ROAD, FANLING</div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 14 February 2025, the eastern kerbside lane of Lung Ma Road from a point about 40 metres south of its junction with Hai Wing Road to a point about 100 metres south of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. HO Kwong-hang, Patrick Commissioner for Transport (Acting)<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例（第374章，附屬法例G）</div> <div style="text-align: center;">粉嶺龍馬路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年2月14日上午10時起，龍馬路由其與凱榮路交界以南約40米處起，至同一交界以南約100米處止的一段東面路旁行車線將全日24小時劃為限制區。           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。           同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 署理運輸署署長何廣鏗 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例（第374章，附属法例G）</div> <div style="text-align: center;">粉岭龙马路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年2月14日上午10时起，龙马路由其与凯荣路交界以南约40米处起，至同一交界以南约100米处止的一段东面路旁行车线将全日24小时划为限制区。           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。           同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 署理运输署署长何广铿 79258216RESTRICTED ZONES ON LUNG MA ROAD AND HAI WING ROAD, FANLING粉嶺龍馬路及凱榮路限制區粉岭龙马路及凯荣路限制区14.02.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;">RESTRICTED ZONES ON LUNG MA ROAD AND HAI WING ROAD, FANLING</div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 14 February 2025, the following road sections will be designated as restricted zones from 8.00 am to 10.00 am and 5.00 pm to 7.00 pm daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the eastern kerbside lane of Lung Ma Road from a point about 50m north of its junction with Hai Wing Road to a point about 40 metres south of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Lung Ma Road from a point about 100 metres south of its junction with Hai Wing Road to its junction with Lung Chun Road;</li> <li>the western kerbside lane of Lung Ma Road from a point about about 50 metres north of its junction with Hai Wing Road to a point about 75 metres south of its junction with Lung Chun Road; and</li> <li>the section of Hai Wing Road from its junction with Lung Ma Road to a point about 15 metres east of the same junction.</li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except taxis and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.           At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. HO Kwong-hang, Patrick Commissioner for Transport (Acting)<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例（第374章，附屬法例G）</div> <div style="text-align: center;">粉嶺龍馬路及凱榮路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年2月14日上午10時起，以下路段於每日上午8時至10時及下午5時至7時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>龍馬路由其與凱榮路交界以北約50米處起，至同一交界以南約40米處止的一段東面路旁行車線;</li> <li>龍馬路由其與凱榮路交界以南約100米處起，至其與龍峻路交界的一段東面路旁行車線;</li> <li>龍馬路由其與凱榮路交界以北約50米處起，至其與龍峻路交界以南約75米處的一段西面路旁行車線;及</li> <li>凱榮路由其與龍馬路交界處起，至同一交界以東約15米處止的路段。</li> </ol>           除的士及經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。           同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 署理運輸署署長何廣鏗 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例（第374章，附属法例G）</div> <div style="text-align: center;">粉岭龙马路及凯荣路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年2月14日上午10时起，以下路段于每日上午8时至10时及下午5时至7时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>龙马路由其与凯荣路交界以北约50米处起，至同一交界以南约40米处止的一段东面路旁行车线;</li> <li>龙马路由其与凯荣路交界以南约100米处起，至其与龙峻路交界的一段东面路旁行车线;</li> <li>龙马路由其与凯荣路交界以北约50米处起，至其与龙峻路交界以南约75米处的一段西面路旁行车线;及</li> <li>凯荣路由其与龙马路交界处起，至同一交界以东约15米处止的路段。</li> </ol>           除的士及经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。           同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 署理运输署署长何广铿 77902216Restricted Zones on Fan Kam Road, Sheung Shui上水粉錦公路限制區上水粉锦公路限制区18.11.2024<div style="text-align: center;">Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Fan Kam Road, Sheung Shui</div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10a.m. on 18 November 2024, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ul> <li>the western kerbside lane of Fan Kam Road from a point about 190 meters south of its junction with an unnamed access road to Hong Kong Golf Club, to a point about 10 meters north of the same junction; and</li> <li>the eastern kerbside lane of Fan Kam Road from a point about 185 meters south of its junction with an unnamed access road to the Park at East of Fan Kam Road near Po Kin Road, to a point about 50 meters north of the same junction.</li> </ul> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 上水粉錦公路限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2024年11月18日上午10時起，以下路段將全日24小時劃為限制區： <ul> <li>粉錦公路由其與通往香港高爾夫球會未命名通路的交界處以南約190米起，至同一交界處以北約10米處止的的西面路旁行車線；及</li> <li>粉錦公路由其與粉錦公路近保健路以東的公園未命名通路的交界處以南約185米起，至同一交界處以北約50米處止的東面路旁行車線。</li> </ul> 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 上水粉锦公路限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2024年11月18日上午10时起，以下路段将全日24小时划为限制区： <ul> <li>粉锦公路由其与通往香港高尔夫球会未命名通路的交界处以南约190米起，至同一交界处以北约10米处止的的西面路旁行车线；及</li> <li>粉锦公路由其与粉锦公路近保健路以东的公园未命名通路的交界处以南约185米起，至同一交界处以北约50米处止的东面路旁行车线。</li> </ul> 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩76917216Restricted Zones on Castle Peak Road – Chau Tau, Kwu Tung古洞青山公路-洲頭段限制區古洞青山公路-洲头段限制区06.09.2024<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Castle Peak Road – Chau Tau, Kwu Tung </div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10a.m. on 6 September 2024, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Castle Peak Road – Chau Tau eastbound from a point about 110 meters west of its junction with Pak Sau Road to a point about 20 meters east of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Castle Peak Road – Chau Tau westbound from a point about 20 meters east of its junction with Pak Sau Road, to a point about 110 meters west of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Castle Peak Road – Chau Tau west bound from the point of its junction with an unnamed access road, immediately before its junction with Pak Sau Road, to a point about 110 meters west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">古洞青山公路-洲頭段限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2024年9月6日上午10時起，以下路段將全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青山公路-洲頭段東行線由其與柏壽路交界處以西約110米起至同一交界處以東約20米處止的北面路旁行車線；</li> <li>青山公路-洲頭段西行線由其與柏壽路交界處以東約20米起，至同一交界處以西約110米處止的南面路旁行車線；</li> <li>青山公路-洲頭段西行線由緊接柏壽路交界處的前一個與未命名通路的交界處起，至同一交界處以西約110米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>           除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">古洞青山公路-洲头段限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2024年9月6日上午10时起，以下路段将全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青山公路-洲头段东行线由其与柏寿路交界处以西约110米起至同一交界处以东约20米处止的北面路旁行车线；</li> <li>青山公路-洲头段西行线由其与柏寿路交界处以东约20米起，至同一交界处以西约110米处止的南面路旁行车线；</li> <li>青山公路-洲头段西行线由紧接柏寿路交界处的前一个与未命名通路的交界处起，至同一交界处以西约110米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>           除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩74927216Recission of Temporary Restricted Zones on Tai Wo Service Road East, North District撤銷北區大窩東支路臨時限制區撤销北区大窝东支路临时限制区27.03.2024<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Recission of Temporary Restricted Zones on Tai Wo Service Road East, North District</div>           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 5.30 a.m. on 27 March 2024, the existing restricted zones on the following road sections, as gazetted in G.N. 6056 of 2023, will be rescinded: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the southern kerbside lane of Tai Wo Service Road East from its junction with Tai Wo Service Road East roundabout to a point about 130 metres north of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Tai Wo Service Road East from its junction with Tai Wo Service Road East roundabout to a point about 150 metres north of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of the slip road leading from Fanling Highway southbound to Tai Wo Service Road East (exit 7A) from its junction with Tai Wo Service Road East to a point about 25 metres west of the same junction.</li> </ol> LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">撤銷北區大窩東支路臨時限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2024年3月27日上午5時30分起，現時在下列路段，根據2023年第6056號政府公告所實施的臨時限制區，將予撤銷: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>大窩東支路由其與大窩東支路迴旋處的交界處起，至同一交界以北約130米處止的一段南面路旁行車線；</li> <li>大窩東支路由其與大窩東支路迴旋處的交界處起，至同一交界以北約150米處止的一段北面路旁行車線；及</li> <li>由粉嶺公路(南行)通往大窩東支路的支路(出口7A)由其與大窩東支路的交界處起，至同一交界以西約25米處止的一段南面路旁行車線。</li> </ol> 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">撤销北区大窝东支路临时限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2024年3月27日上午5时30分起，现时在下列路段，根据2023年第6056号政府公告所实施的临时限制区，将予撤销: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>大窝东支路由其与大窝东支路回旋处的交界处起，至同一交界以北约130米处止的一段南面路旁行车线；</li> <li>大窝东支路由其与大窝东支路回旋处的交界处起，至同一交界以北约150米处止的一段北面路旁行车线；及</li> <li>由粉岭公路(南行)通往大窝东支路的支路(出口7A)由其与大窝东支路的交界处起，至同一交界以西约25米处止的一段南面路旁行车线。</li> </ol> 运输署署长李颂恩71858216Restricted Zones on Lung Sum Avenue and San Shing Avenue, Sheung Shui上水龍琛路及新成路限制區上水龙琛路及新成路限制区28.07.2023<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on</div> <div style="text-align: center;">Lung Sum Avenue and San Shing Avenue, Sheung Shui</div> <div>       In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10 a.m. on 28 July 2023, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: </div> <div>(a) the western kerbside lane of Lung Sum Avenue from a point about 10 metres south of its junction with San Shing Avenue to the same junction; and (b) the section of San Shing Avenue from its junction with Lung Sum Avenue to a point about 10 metres west of the same junction. </div> <div>      Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: </div> <div>(a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. </div> <div>      The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. </div> <div>      At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. </div> <div style="text-align: right;">LAW Shuk-pui, Rosanna Commissioner for Transport</div> <div></div><div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章) 上水龍琛路及新成路限制區 </div>       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2023年7月28日上午10時起，以下路段將全日24小時劃為限制區： (a) 龍琛路由其與新成路交界處以南約10米起，至同一交界處止的西面路旁行車線；及 (b) 新成路由其與龍琛路交界處起，至同一交界處以西約10米止的路段。       除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。       有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 <div style="text-align: right;">運輸署署長羅淑佩</div><div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章) 上水龙琛路及新成路限制区 </div>       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2023年7月28日上午10时起，以下路段将全日24小时划为限制区： (a) 龙琛路由其与新成路交界处以南约10米起，至同一交界处止的西面路旁行车线；及 (b) 新成路由其与龙琛路交界处起，至同一交界处以西约10米止的路段。       除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。       有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 <div style="text-align: right;">运输署署长罗淑佩</div>71856216Restricted Zones in Sheung Shui上水限制區上水限制区28.07.2023<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones in Sheung Shui </div> <div>      In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10 a.m. on 28 July 2023, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: </div> <div>(a) the western kerbside lane of Fung Nam Road from a point about 110 metres south of its junction with Tin Ping Road to a point about 15 metres south of the same junction; (b) the eastern kerbside lane of Fung Nam Road from its junction with Tin Ping Road to a point about 35 metres south of the same junction; (c) the eastern kerbside lane of Fung Nam Road from a point about 55 metres south of its junction with Tin Ping Road to a point about 90 metres south of the same junction; (d) the northern kerbside lane of Tin Ping Road from a point about 30 metres west of its junction with Fung Nam Road to a point about 35 metres east of the same junction; (e) the southern kerbside lane of Tin Ping Road from a point about 50 metres east of its junction with Fung Nam Road to the same junction; (f) the section of the unnamed access road connecting Tsui Lai Garden with Fung Nam Road from its junction with Fung Nam Road to a point about 5 metres west of the same junction; (g) the section of the unnamed access road connecting the North District Sports Ground Car Park with Fung Nam Road from its junction with Fung Nam Road to a point about 5 metres east of the same junction; and (h) the eastern kerbside lane of the access road leading to the Tsui Lai Garden Bus Terminus from its junction with Fung Nam Road to a point of about 5 metres south of the same junction.       Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. </div> <div>      The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.       At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. </div> <div style="text-align: right;"> LAW Shuk-pui, Rosanna Commissioner for Transport</div> <div></div><div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章) 上水限制區</div>       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2023年7月28日上午10時起，以下路段將全日24小時劃為限制區： (a) 鳳南路由其與天平路交界處以南約110米起，至同一交界處以南約15米止的西面路旁行車線； (b) 鳳南路由其與天平路交界處起，至同一交界處以南約35米止的東面路旁行車線； (c) 鳳南路由其與天平路交界處以南約55米起，至同一交界處以南約90米止的東面路旁行車線； (d) 天平路由其與鳳南路交界處以西約30米起，至同一交界處以東約35米止的北面路旁行車線； (e) 天平路由其與鳳南路交界處以東約50米起，至同一交界處止的南面路旁行車線； (f) 連接翠麗花園與鳳南路的未命名道路由其與鳳南路交界處起，至同一交界處以西約5米止的路段； (g) 連接北區運動場停車場與鳳南路的未命名道路由其與鳳南路交界處起，至同一交界處以東約5米止的路段；及 (h) 通往翠麗花園巴士總站的未命名道路由其與鳳南路交界處起，至同一交界處以南約5米止的路段。       除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸貨物。       有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。       同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 <div style="text-align: right;">運輸署署長羅淑佩</div><div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章) 上水限制区</div>       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2023年7月28日上午10时起，以下路段将全日24小时划为限制区： (a) 凤南路由其与天平路交界处以南约110米起，至同一交界处以南约15米止的西面路旁行车线； (b) 凤南路由其与天平路交界处起，至同一交界处以南约35米止的东面路旁行车线； (c) 凤南路由其与天平路交界处以南约55米起，至同一交界处以南约90米止的东面路旁行车线； (d) 天平路由其与凤南路交界处以西约30米起，至同一交界处以东约35米止的北面路旁行车线； (e) 天平路由其与凤南路交界处以东约50米起，至同一交界处止的南面路旁行车线； (f) 连接翠丽花园与凤南路的未命名道路由其与凤南路交界处起，至同一交界处以西约5米止的路段； (g) 连接北区运动场停车场与凤南路的未命名道路由其与凤南路交界处起，至同一交界处以东约5米止的路段；及 (h) 通往翠丽花园巴士总站的未命名道路由其与凤南路交界处起，至同一交界处以南约5米止的路段。       除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： (a) 上落乘客；或 (b) 起卸货物。       有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。       同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 <div style="text-align: right;">运输署署长罗淑佩</div>71522216Restricted Zones on Wo Hing Road and Wo Ka Lau Road, Fanling粉嶺和興路及和家樓路限制區粉岭和兴路及和家楼路限制区04.07.2023<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Wo Hing Road and Wo Ka Lau Road, Fanling</div> <div style="text-align: justify;">           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 4 July 2023, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: </div> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Wo Hing Road from a point about 20 metres west of its junction with the access road leading to Wo Hing Road car park (near Wah Ming Road roundabout) to a point about 8 metres east of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Wo Hing Road from a point 10 metres west of its junction with Wo Ka Lau Road to a point about 20 metres east of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Wo Hing Road from its junction with Wo Ka Lau Road to a point about 6 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Wo Ka Lau Road from its junction with Wo Hing Road to a point about 6 metres south of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Wo Hing Road from its junction with Wo Ka Lau Road to a point about 33 metres east of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Wo Ka Lau Road from its junction with Wo Hing Road to a point about 9 metres south of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Wo Hing Road from a point 78 metres east of its junction with Wo Ka Lau Road to a point about 103 metres east of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Wo Hing Road from a point 98 metres east of its junction with Wo Ka Lau Road to a point about 132 metres east of the same junction.</li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Sui-chun, Macella Commissioner for Transport (Acting) <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺和興路及和家樓路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2023年7月4日上午10時起，以下路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>和興路由其與通往和興路停車場(近華明路迴旋處)的支路的交界以西約20米處起，至同一交界以東約8米處止的一段北面路旁行車線；</li> <li>和興路由其與和家樓路交界以西約10米處起，至同一交界以東約20米處止的一段北面路旁行車線；</li> <li>和興路由其與和家樓路的交界處起，至同一交界以西約6米處止的一段南面路旁行車線；</li> <li>和家樓路由其與和興路的交界處起，至同一交界以南約6米處止的一段西面路旁行車線；</li> <li>和興路由其與和家樓路的交界處起，至同一交界以東約33米處止的一段南面路旁行車線；</li> <li>和家樓路由其與和興路的交界處起，至同一交界以南約9米處止的一段東面路旁行車線；</li> <li>和興路由其與和家樓路交界以東約78米處起，至同一交界以東約103米處止的一段北面路旁行車線；及</li> <li>和興路由其與和家樓路交界以東約98米處起，至同一交界以東約132米處止的一段南面路旁行車線。</li> </ol>           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 署理運輸署署長李萃珍 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭和兴路及和家楼路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2023年7月4日上午10时起，以下路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>和兴路由其与通往和兴路停车场(近华明路回旋处)的支路的交界以西约20米处起，至同一交界以东约8米处止的一段北面路旁行车线；</li> <li>和兴路由其与和家楼路交界以西约10米处起，至同一交界以东约20米处止的一段北面路旁行车线；</li> <li>和兴路由其与和家楼路的交界处起，至同一交界以西约6米处止的一段南面路旁行车线；</li> <li>和家楼路由其与和兴路的交界处起，至同一交界以南约6米处止的一段西面路旁行车线；</li> <li>和兴路由其与和家楼路的交界处起，至同一交界以东约33米处止的一段南面路旁行车线；</li> <li>和家楼路由其与和兴路的交界处起，至同一交界以南约9米处止的一段东面路旁行车线；</li> <li>和兴路由其与和家楼路交界以东约78米处起，至同一交界以东约103米处止的一段北面路旁行车线；及</li> <li>和兴路由其与和家楼路交界以东约98米处起，至同一交界以东约132米处止的一段南面路旁行车线。</li> </ol>           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 署理运输署署长李萃珍 71516216Restricted Zones on Sha Tau Kok Road – Ma Mei Ha, North District 北區沙頭角公路 – 馬尾下段限制區北区沙头角公路 – 马尾下段限制区03.07.2023<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Sha Tau Kok Road – Ma Mei Ha, North District</div> <div style="text-align: justify;">           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 3 July 2023, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: </div> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Sha Tau Kok Road – Ma Mei Ha from a point about 96 metres north of its junction with Ping Che Road to a point about 122 metres north of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Sha Tau Kok Road – Ma Mei Ha from a point 107 metres north of its junction with Ping Che Road to a point about 131 metres north of the same junction.</li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Sui-chun, Macella Commissioner for Transport (Acting) <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">北區沙頭角公路 – 馬尾下段限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2023年7月3日上午10時起，以下路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沙頭角公路 - 馬尾下段由其與坪輋路交界以北約96米處起，至同一交界以北約122米處止的一段北面路旁行車線；及</li> <li>沙頭角公路 - 馬尾下段由其與坪輋路交界以北約107米處起，至同一交界以北約131米處止的一段南面路旁行車線。</li> </ol>           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 署理運輸署署長李萃珍 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">北区沙头角公路 – 马尾下段限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2023年7月3日上午10时起，以下路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沙头角公路 - 马尾下段由其与坪輋路交界以北约96米处起，至同一交界以北约122米处止的一段北面路旁行车线；及</li> <li>沙头角公路 - 马尾下段由其与坪輋路交界以北约107米处起，至同一交界以北约131米处止的一段南面路旁行车线。</li> </ol>           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 署理运输署署长李萃珍 71515216Restricted Zones on Yu Tai Road, Fanling粉嶺裕泰路限制區粉岭裕泰路限制区03.07.2023<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (Chapter 374 SUB. LEG. G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Yu Tai Road, Fanling</div> <div style="text-align: justify;">           In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 3 July 2023, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:</div> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Yu Tai Road from a point about 26 metres west of its junction with the unnamed access road leading to Tin Ka Ping Secondary School to a point about 11 metres east of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Yu Tai Road from a point 27 metres east of its junction with the unnamed access road leading to Belair Villa to a point about 9 metres west of the same junction.</li> </ol>           Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Sui-chun, Macella Commissioner for Transport (Acting)<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374章，附屬法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺裕泰路限制區</div>           本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2023年7月3日上午10時起，以下路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>裕泰路由其與通往田家炳中學的未命名通路交界以西約26米處起，至同一交界以東約11米處止的一段北面路旁行車線；及</li> <li>裕泰路由其與通往萬豪居的未命名通路交界以東約27米處起，至同一交界以西約9米處止的一段南面路旁行車線。</li> </ol>           除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>           有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 署理運輸署署長李萃珍 <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374章，附属法例G)</div> <div style="text-align: center;">粉岭裕泰路限制区</div>           本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2023年7月3日上午10时起，以下路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>裕泰路由其与通往田家炳中学的未命名通路交界以西约26米处起，至同一交界以东约11米处止的一段北面路旁行车线；及</li> <li>裕泰路由其与通往万豪居的未命名通路交界以东约27米处起，至同一交界以西约9米处止的一段南面路旁行车线。</li> </ol>           除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>           有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 署理运输署署长李萃珍 70781216Restricted Zones on Po Shek Wu Road and Choi Yuen Road, Sheung Shui上水寶石湖路及彩園路限制區上水宝石湖路及彩园路限制区28.04.2023<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Po Shek Wu Road and Choi Yuen Road, Sheung Shui</div>     In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10 a.m. on 28 April 2023, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ul> <li>the eastern kerbside lane of Po Shek Wu Road southbound from a point about 40 metres north of its junction with Choi Yuen Road to a point about 20 metres south of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of the slip road leading from Po Shek Wu Road northbound to Choi Yuen Road westbound from a point about 50 metres south of its junction with Choi Yuen Road to a point about 25 metres north of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Choi Yuen Road eastbound from a point about 40 metres west of its junction with Po Shek Wu Road to a point about 35 metres east of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Choi Yuen Road westbound from a point about 40 metres east of its junction with Po Shek Wu Road to the same junction.</li> </ul>     Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul>     The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.     At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LAW Shuk-pui, Rosanna Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">上水寶石湖路及彩園路限制區</div> 　　本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2023年4月28日上午10時起，以下路段將全日24小時劃為限制區： <ul> <li>寶石湖路南行由其與彩園路交界處以北約40米起，至同一交界處以南約20米止的東面路旁行車線；</li> <li>寶石湖路北行通往彩園路西行的支路由其與彩園路交界處以南約50米起，至同一交界處以北約25米止的西面路旁行車線；</li> <li>彩園路東行由其與寶石湖路交界處以西約40米起，至同一交界處以東約35米止的北面路旁行車線；及</li> <li>彩園路西行由其與寶石湖路交界處以東約40米起，同一交界處止的南面路旁行車線。</li> </ul> 　　除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 　　有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 　　同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長羅淑佩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">上水宝石湖路及彩园路限制区</div> 　　本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2023年4月28日上午10时起，以下路段将全日24小时划为限制区： <ul> <li>宝石湖路南行由其与彩园路交界处以北约40米起，至同一交界处以南约20米止的东面路旁行车线；</li> <li>宝石湖路北行通往彩园路西行的支路由其与彩园路交界处以南约50米起，至同一交界处以北约25米止的西面路旁行车线；</li> <li>彩园路东行由其与宝石湖路交界处以西约40米起，至同一交界处以东约35米止的北面路旁行车线；及</li> <li>彩园路西行由其与宝石湖路交界处以东约40米起，同一交界处止的南面路旁行车线。</li> </ul> 　　除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 　　有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 　　同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长罗淑佩69680216RESTRICTED ZONES IN HEUNG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT香園圍邊境管制站限制區香园围边境管制站限制区06.02.2023<a href="/filemanager/en/content_13/20230203_GNE_RZ_HYWBCP M Floor Carpark_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">RESTRICTED ZONES IN HEUNG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT</a><a href="/filemanager/tc/content_13/20230203_GNE_RZ_HYWBCP M Floor Carpark_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">香園圍邊境管制站限制區</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20230203_GNE_RZ_HYWBCP M Floor Carpark_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">香园围边境管制站限制区</a>69679216RESTRICTED ZONES IN HUENG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE香園圍邊境管制站公共運輸交匯處限制區香园围边境管制站公共运输交汇处限制区06.02.2023<a href="/filemanager/en/content_13/20230203_GNE_RZ_HYWBCP PTI_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">RESTRICTED ZONES IN HUENG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE</a><a href="/filemanager/tc/content_13/20230203_GNE_RZ_HYWBCP PTI_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">香園圍邊境管制站公共運輸交匯處限制區</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20230203_GNE_RZ_HYWBCP PTI_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">香园围边境管制站公共运输交汇处限制区</a>86570218Temporary Restricted Zones on Wu King Road and Wu Shan Road, Tuen Mun屯門湖景路及湖山路臨時限制區屯门湖景路及湖山路临时限制区15.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY RESTRICTED ZONES ON WU KING ROAD</div> <div style="text-align: center;">AND WU SHAN ROAD, TUEN MUN</div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 15 May 2026 to 6.00 pm on 23 July 2026, the following road sections will be temporarily designated as restricted zones at the time specified below: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>7.00 am to 7.00 pm daily The eastern kerbside lane of Wu King Road southbound from its junction with Wu Chui Road to a point about 75 metres north of the same junction. </li> <li>24 hours daily <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the eastern kerbside lane of Wu King Road southbound from its junction with Wu Shan Road to a point about 75 metres north of its junction with Wu Chui Road;</li> <li>the western kerbside lane of Wu King Road northbound from its junction with Wu Chui Road to its junction with Wu Yuet Street;</li> <li>the western kerbside lane of Wu King Road northbound from its junction with Wu Yuet Street to a point about 40 metres north of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Wu King Road northbound from its junction with Wu Shan Road to a point about 36 metres south of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Wu Shan Road westbound from its junction with Wu King Road to a point about 26 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol> The extent of the temporary restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）規例（第374G章）</div> <div style="text-align: center;">屯門湖景路及湖山路臨時限制區</div> 本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年5月15日上午10時起，至2026年7月23日下午6時止，以下路段將於下述時段暫劃為限制區﹕ <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>每日上午7時至下午7時 湖景路南行由其與湖翠路交界處起，至同一交界以北約75米處止的東面路旁行車線。 </li> <li>全日24小時 <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>湖景路南行由其與湖山路交界處起，至其與湖翠路交界以北約75米處止的東面路旁行車線；</li> <li>湖景路北行由其與湖翠路交界處起，至其與湖月街交界處止的西面路旁行車線；</li> <li>湖景路北行由其與湖月街交界處起，至同一交界以北約40米處止的西面路旁行車線；</li> <li>湖景路北行由其與湖山路交界處起，至同一交界以南約36米處止的西面路旁行車線；及</li> <li>湖山路西行由其與湖景路交界處起，至同一交界以西約26米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol> 　　除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> 　　有關地點將會設置適當交通標誌及道路標記，表明臨時限制區範圍。 　　 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）规例（第374G章）</div> <div style="text-align: center;">屯门湖景路及湖山路临时限制区</div> 本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年5月15日上午10时起，至2026年7月23日下午6时止，以下路段将于下述时段暂划为限制区﹕ <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>每日上午7时至下午7时 湖景路南行由其与湖翠路交界处起，至同一交界以北约75米处止的东面路旁行车线。 </li> <li>全日24小时 <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>湖景路南行由其与湖山路交界处起，至其与湖翠路交界以北约75米处止的东面路旁行车线；</li> <li>湖景路北行由其与湖翠路交界处起，至其与湖月街交界处止的西面路旁行车线；</li> <li>湖景路北行由其与湖月街交界处起，至同一交界以北约40米处止的西面路旁行车线；</li> <li>湖景路北行由其与湖山路交界处起，至同一交界以南约36米处止的西面路旁行车线；及</li> <li>湖山路西行由其与湖景路交界处起，至同一交界以西约26米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol> 　　除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> 　　有关地点将会设置适当交通标志及道路标记，表明临时限制区范围。 　　 运输署署长谢咏谊85612218Extension of Temporary Restricted Zone on Lung Mun Road, Tuen Mun延長屯門龍門路臨時限制區的實施期限延长屯门龙门路临时限制区的实施期限16.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY RESTRICTED ZONE ON</div> <div style="text-align: center;">LUNG MUN ROAD, TUEN MUN</div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 16 March 2026 to 6.00 p.m. on 16 September 2026, the eastern kerbside lane of Lung Mun Road southbound from a point about 115 metres south of its junction with Wu Shan Road to a point about 130 metres south of the same junction will continue to be temporarily designated as a restricted zone from 7.00 a.m. to 7.00 p.m. daily except general holidays.           Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses, taxis and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>           The extent of the restricted zone has been indicated by appropriate traffic signs and road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）規例（第374G章）</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長屯門龍門路臨時限制區的實施期限</div> 本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月16日下午6時起，至2026年9月16日下午6時止，龍門路南行由其與湖山路交界處以南約115米處起，至同一交界處以南約130米處止的東面路旁行車線，將繼續每日上午7時至下午7時(公眾假期除外)暫劃為限制區。 　　除專利巴士、的士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或 </li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> 　　有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）规例（第374G章）</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长屯门龙门路临时限制区的实施期限</div> 本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月16日下午6时起，至2026年9月16日下午6时止，龙门路南行由其与湖山路交界处以南约115米处起，至同一交界处以南约130米处止的东面路旁行车线，将继续每日上午7时至下午7时(公众假期除外)暂划为限制区。 　　除专利巴士、的士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或 </li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> 　　有关地点已设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩84329218Extension of Temporary Rescission of Prohibited Zone for Vehicles Exceeding 10 metres in Length on Tuen Hing Road, Tuen Mun延長臨時撤銷屯門屯興路長度超逾10米車輛禁區的實施期限延长临时撤销屯门屯兴路长度超逾10米车辆禁区的实施期限31.12.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION oF TEMPORARY RESCISSION OF PROHIBITED ZONE</div> <div style="text-align: center;">FOR VEHICLES EXCEEDING 10 METRES IN LENGTH</div> <div style="text-align: center;">ON TUEN HING ROAD, TUEN MUN</div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(a) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that the existing prohibited zone for vehicles exceeding 10 metres in length on Tuen Hing Road will continue to be temporarily rescinded with effect from 6.00 p.m. on 31 December 2025 to 6.00 p.m. on 30 September 2026. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）規例（第374G章）</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時撤銷屯門屯興路長度超逾10米車輛禁區的實施期限</div> 本人現行使《道路交通（交通管制）規例》（第374G章）第14(1)(a)條所賦予的權力，下令由2025年12月31日下午6時起至2026年9月30日下午6時止，現時於屯興路的長度超逾10米車輛禁區將繼續暫予撤銷。 　　 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通（交通管制）规例（第374G章）</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时撤销屯门屯兴路长度超逾10米车辆禁区的实施期限</div> 本人现行使《道路交通（交通管制）规例》（第374G章）第14(1)(a)条所赋予的权力，下令由2025年12月31日下午6时起至2026年9月30日下午6时止，现时于屯兴路的长度超逾10米车辆禁区将继续暂予撤销。 　　 运输署署长李颂恩85816219Restricted Zones on Chung On Street and Ho Pui Street, Tsuen Wan荃灣眾安街及河背街限制區荃湾众安街及河背街限制区27.03.2026Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zones on Chung On Street and Ho Pui Street, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 27 March 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <div style="padding-left: 40px;">(i) the western kerbside lane of Chung On Street from its junction with Ho Pui Street to a point about 11 metres south of the same junction; and </div> <div style="padding-left: 40px;">(ii) the southern and northern kerbside lanes of Ho Pui Street from a point about 6 metres east of its junction with Chung On Street to a point about 14 metres east of the same junction; and </div> <div style="padding-left: 40px;">(iii) the southern kerbside lane of Ho Pui Street from its junction with Chung On Street to a point about 5 metres west of the same junction. </div>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. At the same time, the existing restricted zone on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章) 荃灣眾安街及河背街限制區</div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月27日上午10時起，以下路段將全日24小時劃為限制區： <div style="padding-left: 40px;">(i) 眾安街由其與河背街交界處起，至同一交界以南約11米處止的西面路旁行車線； </div> <div style="padding-left: 40px;">(ii) 河背街由其與眾安街交界處以東約6米起，至同一交界以東約14米處止的南面及北面路旁行車線；及 </div> <div style="padding-left: 40px;">(iii) 河背街由其與眾安街交界處起，至同一交界以西約5米處止的南面路旁行車線。 </div> <div style="padding-left: 40px;">除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： </div> <div style="padding-left: 40px;">(a) 上落乘客；或 </div> <div style="padding-left: 40px;">(b) 起卸貨物。 </div> <div style="padding-left: 40px;">有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 </div> <div style="padding-left: 40px;">同時，現時在上述路段實施的限制區，將予撤銷。</div> 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章) 荃湾众安街及河背街限制区</div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月27日上午10时起，以下路段将全日24小时划为限制区： <div style="padding-left: 40px;">(i) 众安街由其与河背街交界处起，至同一交界以南约11米处止的西面路旁行车线； </div> <div style="padding-left: 40px;">(ii) 河背街由其与众安街交界处以东约6米起，至同一交界以东约14米处止的南面及北面路旁行车线；及 </div> <div style="padding-left: 40px;">(iii) 河背街由其与众安街交界处起，至同一交界以西约5米处止的南面路旁行车线。 </div> <div style="padding-left: 40px;">除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： </div> <div style="padding-left: 40px;">(a) 上落乘客；或 </div> <div style="padding-left: 40px;">(b) 起卸货物。 </div> <div style="padding-left: 40px;">有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 </div> <div style="padding-left: 40px;">同时，现时在上述路段实施的限制区，将予撤销。</div> 运输署署长李颂恩85101219Restricted Zone on Kwok Shui Road, Tsuen Wan荃灣國瑞路限制區荃湾国瑞路限制区06.02.2026Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zone on Kwok Shui Road, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 6 February 2026, the southern kerbside lane of Kwok Shui Road from a point about 58 metres east of its junction with Fu Uk Road to a point about 27 metres west of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol> The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章) 荃灣國瑞路限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月6日上午10時起，國瑞路由其與傅屋路的交界處以東約58米起，至同一交界以西約27米處止的南面路旁行車線，將全日24小時劃為限制區。 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章) 荃湾国瑞路限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月6日上午10时起，国瑞路由其与傅屋路的交界处以东约58米起，至同一交界以西约27米处止的南面路旁行车线，将全日24小时划为限制区。 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩83861219Restricted Zone on Yau Ma Hom Road, Tsuen Wan荃灣油麻磡路限制區荃湾油麻磡路限制区21.11.2025Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zone on Yau Ma Hom Road, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 21 November 2025, the southern kerbside lane of Yau Ma Hom Road from a point about 95 metres west of its junction with Cheung Wing Road to a point about 130 metres west of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily except picking up or setting down passengers and loading or unloading goods. The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">荃灣油麻磡路限制區</div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年11月21日上午10時起，油麻磡路由其與昌榮路交界處以西95米起，至同一交界以西約130米處止的南面路旁行車線將全日24小時劃為限制區，上落客貨除外。 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">荃湾油麻磡路限制区</div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年11月21日上午10时起，油麻磡路由其与昌荣路交界处以西95米起，至同一交界以西约130米处止的南面路旁行车线将全日24小时划为限制区，上落客货除外。 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予撤销。 运输署署长李颂恩83858219Restricted Zones on Yau Ma Hom Road, Tsuen Wan荃灣油麻磡路限制區荃湾油麻磡路限制区21.11.2025Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zones on Yau Ma Hom Road, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 21 November 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <div style="padding-left: 40px;">(i) the northern kerbside lane of Yau Ma Hom Road from a point about 21 meters west of its junction with Cheung Wing Road to a point about 36 metres west of the same junction; and </div> <div style="padding-left: 40px;">(ii) the southern kerbside lane of Yau Ma Hom Road from a point about 24 metres west of its junction with Cheung Wing Road to a point about 33 metres west of the same junction. </div>         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: (a) picking up or setting down passengers; or (b) loading or unloading goods. The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章) 荃灣油麻磡路限制區</div>         本人現行使《道路交通 (交通管制) 規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年11月21日上午10時起，以下路段將全日24小時劃為限制區： <div style="padding-left: 40px;">(i) 油麻磡路由其與昌榮路交界處以西21米起，至同一交界以西約36米處止的北面路旁行車線；及 </div> <div style="padding-left: 40px;">(ii) 油麻磡路由其與昌榮路交界處以西24米起，至同一交界以西約33米處止的南面路旁行車線。 </div> <div style="padding-left: 40px;">除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： </div> <div style="padding-left: 40px;">(a) 上落乘客；或 </div> <div style="padding-left: 40px;">(b) 起卸貨物。 </div> <div style="padding-left: 40px;">有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 </div> <div style="padding-left: 40px;">同時，現時在上述路段實施的限制區，將予撤銷。 </div> <div style="text-align: right; padding-left: 40px;">運輸署署長李頌恩</div><div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章) 荃湾油麻磡路限制区</div>         本人现行使《道路交通 (交通管制) 规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年11月21日上午10时起，以下路段将全日24小时划为限制区： <div style="padding-left: 40px;">(i) 油麻磡路由其与昌荣路交界处以西21米起，至同一交界以西约36米处止的北面路旁行车线；及 </div> <div style="padding-left: 40px;">(ii) 油麻磡路由其与昌荣路交界处以西24米起，至同一交界以西约33米处止的南面路旁行车线。 </div> <div style="padding-left: 40px;">除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： </div> <div style="padding-left: 40px;">(a) 上落乘客；或 </div> <div style="padding-left: 40px;">(b) 起卸货物。 </div> <div style="padding-left: 40px;">有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 </div> <div style="padding-left: 40px;">同时，现时在上述路段实施的限制区，将予撤销。 </div> <div style="text-align: right; padding-left: 40px;">运输署署长李颂恩</div>82882219Restricted Zone on Texaco Road, Tsuen Wan德士古道限制區德士古道限制区28.09.2025Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zone on Texaco Road, Tsuen Wan            In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 8.00 a.m. on 28 September 2025, the slow lane of Texaco Road eastbound from a point about 33 metres east from its junction with Lung Tak Street to a point about 233 metres east of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.            Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>           The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">德士古道限制區 </div>               本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年9月28日上午8時起，德士古道東行由其與龍德街交界以東約33米處起，至同一交界以東約233米處止的慢線，將全日24小時劃為限制區。               除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>              有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">德士古道限制区 </div>               本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年9月28日上午8时起，德士古道东行由其与龙德街交界以东约33米处起，至同一交界以东约233米处止的慢线，将全日24小时划为限制区。               除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>              有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩81398219Restricted Zone at Disneyland Resort Public Transport Interchange on Fantasy Road, Lantau Island大嶼山幻想道迪士尼樂園公共運輸交匯處限制區大屿山幻想道迪士尼乐园公共运输交汇处限制区30.06.2025Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zone at Disneyland Resort Public Transport Interchange on Fantasy Road, Lantau Island         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 30 June 2025, a section of about 57 metres in length of the kerbside lane along the turning circle leading to the fleet taxi stopping place at Disneyland Resort Public Transport Interchange on Fantasy Road, Lantau Island will be designated as restricted zones 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  picking up or setting down passengers; or</li> <li>  loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol> The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 大嶼山幻想道迪士尼樂園公共運輸交匯處限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年6月30日上午10時起，大嶼山幻想道迪士尼樂園公共運輸交匯處內通往的士車隊停車處的迴車處一段約57米長的路旁行車線，將全日24小時劃為限制區。 除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  上落乘客；或</li> <li>  起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，上述路段現有限制區將被撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 大屿山幻想道迪士尼乐园公共运输交汇处限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年6月30日上午10时起，大屿山幻想道迪士尼乐园公共运输交汇处内通往的士车队停车处的回车处一段约57米长的路旁行车线，将全日24小时划为限制区。 除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  上落乘客；或</li> <li>  起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，上述路段现有限制区将被撤销。 运输署署长李颂恩80995219Restricted Zone on Tsuen King Circuit, Tsuen Wan荃灣荃景圍限制區荃湾荃景围限制区30.05.2025Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zone on Tsuen King Circuit, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 12.00 midnight on 30 May 2025, the northern kerbside lane of Tsuen King Circuit from its junction with the unnamed access road leading from the carpark of Hong Kong Adventist Hospital – Tsuen Wan to Tsuen King Circuit to a point about 22 metres east of the same junction will be designated as restricted zones 24 hours daily. Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  picking up or setting down passengers; or</li> <li>  loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol> The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 荃灣荃景圍限制區       本人現行使《道路交通(交通管制)規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年5月30日凌晨零時起，荃景圍由其與由香港港安醫院 – 荃灣的停車場通往荃景圍的未命名通路交界處起，至同一交界以東約 22 米處止的北面路旁行車線，將全日24小時劃為限制區。 除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  上落乘客；或</li> <li>  起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，上述路段現有限制區將被撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 荃湾荃景围限制区       本人现行使《道路交通(交通管制)规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年5月30日凌晨零时起，荃景围由其与由香港港安医院 – 荃湾的停车场通往荃景围的未命名通路交界处起，至同一交界以东约 22 米处止的北面路旁行车线，将全日24小时划为限制区。 除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  上落乘客；或</li> <li>  起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，上述路段现有限制区将被撤销。 运输署署长李颂恩80079219WANG WO TSAI STREET, TSUEN WAN荃灣橫窩仔街限制區荃湾横窝仔街限制区09.04.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) RESTRICTED ZONE ON WANG WO TSAI STREET, TSUEN WAN         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 8.00 a.m. on 9 April 2025, the northern kerbside lane of Wang Wo Tsai Street eastbound from a point about 70 metres east of its junction with Kwu Hang Road to a point about 125 metres east of the same junction will be designated as restricted zones 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol> The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. HO Kwong-hang, Patrick Commissioner for Transport (Acting)道路交通(交通管制)規例（第374G章） 荃灣橫窩仔街限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年4月9日上午8時起，橫窩仔街東行由其與古坑道交界以東約70米處起，至同一交界以東約125米處止的北面路旁行車線將劃為全日24小時限制區。 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 署理運輸署署長何廣鏗道路交通(交通管制)规例（第374G章） 荃湾横窝仔街限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年4月9日上午8时起，横窝仔街东行由其与古坑道交界以东约70米处起，至同一交界以东约125米处止的北面路旁行车线将划为全日24小时限制区。 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 署理运输署署长何广铿79935219Restricted Zones on Castle Peak Road – Tsuen Wan and Tai Ho Road, Tsuen Wan荃灣青山公路-荃灣段及大河道限制區荃湾青山公路-荃湾段及大河道限制区28.03.2025<div style="text-align: center;">Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zones on Castle Peak Road – Tsuen Wan and </div> <div style="text-align: center;">Tai Ho Road, Tsuen Wan</div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 28 March 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The western kerbside lane of Tai Ho Road northbound near Tsuen Wan Donor Centre from its junction with Castle Peak Road – Tsuen Wan westbound to a point about 60 metres south of the same junction; and </li> <li>The southern kerbside lane of Castle Peak Road – Tsuen Wan westbound from its junction with Tai Ho Road northbound near Tsuen Wan Donor Centre to a point about six metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol> The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zones from 8.00 a.m. to 10.00 a.m. and from 5.00 p.m. to 7.00 p.m. daily on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> 荃灣青山公路-荃灣段及大河道限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年3月28日上午10時起，下列路段將全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>近荃灣捐血站的大河道北行由其與青山公路-荃灣段西行交界起，至同一交界以南約60米處止的西面路旁行車線；及</li> <li>青山公路-荃灣段西行由其與近荃灣捐血站的大河道北行的交界起，至同一交界以西約6米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol> 除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時每日上午8時至上午10時及下午5時至晚上7時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> 荃湾青山公路-荃湾段及大河道限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年3月28日上午10时起，下列路段将全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>近荃湾捐血站的大河道北行由其与青山公路-荃湾段西行交界起，至同一交界以南约60米处止的西面路旁行车线；及</li> <li>青山公路-荃湾段西行由其与近荃湾捐血站的大河道北行的交界起，至同一交界以西约6米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol> 除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时每日上午8时至上午10时及下午5时至晚上7时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩79934219Restricted Zone on Tsuen Lok Street, Tsuen Wan荃灣荃樂街限制區荃湾荃乐街限制区28.03.2025Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zone on Tsuen Lok Street, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 28 March 2025, the northern kerbside lane of Tsuen Lok Street from its junction with Kwan Mun Hau Street to a point about 10 metres west of the same junction will be designated as restricted zone from 8.00 a.m. to 10.00 a.m. and from 5.00 p.m. to 7.00 p.m. daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except taxis and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> picking up or setting down passengers; or</li> <li> loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol> The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zone 24 hours daily on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章) </div> <div style="text-align: center;">荃灣荃樂街限制區</div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年3月28日上午10時起，荃樂街由其與關門口街交界處起，至同一交界以西約10米處止的北面路旁行車線，將於每日上午8時至上午10時及下午5時至晚上7時劃為限制區。 除的士及經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> 上落乘客；或</li> <li> 起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 </div> <div style="padding-left: 40px;">同時，現時每日24小時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。</div> 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章) </div> <div style="text-align: center;">荃湾荃乐街限制区</div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年3月28日上午10时起，荃乐街由其与关门口街交界处起，至同一交界以西约10米处止的北面路旁行车线，将于每日上午8时至上午10时及下午5时至晚上7时划为限制区。 除的士及经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> 上落乘客；或</li> <li> 起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 </div> <div style="padding-left: 40px;">同时，现时每日24小时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。</div> 运输署署长李颂恩77848219Restricted Zone on Sunny Bay Road 欣澳道限制區欣澳道限制区08.11.2024Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374G) Restricted Zone on Sunny Bay Road         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 8 November 2024, the northern kerbside lane of Sunny Bay Road from its junction with the southern entrance of the roundabout near Sunny Bay Public Transport Interchange to a point about 260 metres east of the same junction (except the lay-by) will be designated as restricted zones 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  picking up or setting down passengers; or</li> <li>  loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol> The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 欣澳道限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》（第374G章）第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2024年11月8日上午10時起，欣澳道由其與近欣澳公共運輸交匯處的迴旋處南面入口交界處起，至同一交界以東約 260 米處止的北面路旁行車線（停車灣除外），將全日24小時劃為限制區。 除經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  上落乘客；或</li> <li>  起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 同時，上述路段現有限制區將被撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通(交通管制)规例(第374G章) 欣澳道限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》（第374G章）第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2024年11月8日上午10时起，欣澳道由其与近欣澳公共运输交汇处的回旋处南面入口交界处起，至同一交界以东约 260 米处止的北面路旁行车线（停车湾除外），将全日24小时划为限制区。 除经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>  上落乘客；或</li> <li>  起卸货物。</li> </ol> </li> </ol> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 同时，上述路段现有限制区将被撤销。 运输署署长李颂恩86931220Temporary Restricted Zone on an Unnamed Road near Container Terminal 2, Kwai Chung葵涌近二號貨櫃碼頭的未命名道路臨時限制區葵涌近二号货柜码头的未命名道路临时限制区05.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS </div> <div style="text-align: center;">(CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Restricted Zone on an Unnamed Road near Container Terminal 2, </div> <div style="text-align: center;">Kwai Chung </div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 5 June 2026 to 6.00 pm on 31August 2026, the western kerbside lane of the unnamed road leading to Drainage Services Department Container Port Road Maintenance Depot from its junction with Container Port Roundabout 2 to a point about 65 metres south of the same junction will be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner of Transport, will be prohibited from:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;">葵涌近二號貨櫃碼頭的未命名道路臨時限制區 </div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月5日上午10時起，至2026年8月31日下午6時止，通往渠務署貨櫃碼頭路渠務保養廠的未命名道路由其與貨櫃碼頭2號迴旋處交界處起，至同一交界以南約65米處止的西面路旁行車線將全日24小時暫劃為限制區。         除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;">葵涌近二号货柜码头的未命名道路临时限制区 </div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月5日上午10时起，至2026年8月31日下午6时止，通往渠务署货柜码头路渠务保养厂的未命名道路由其与货柜码头2号回旋处交界处起，至同一交界以南约65米处止的西面路旁行车线将全日24小时暂划为限制区。         除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86829220Temporary Restricted Zone on Wo Tong Tsui Street, Kwai Chung葵涌禾塘咀街臨時限制區葵涌禾塘咀街临时限制区01.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Restricted Zone on Wo Tong Tsui Street, Kwai Chung </div>         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 1 June 2026 to 6.00 pm on 15 July 2026, the northern kerbside lane of Wo Tong Tsui Street from its junction with Kwai Hing Road to a point about 47 metres east of the same junction will be temporarily designated as restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner of Transport, will be prohibited from:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="text-align: left;">picking up or setting down passengers; or</li> <li style="text-align: left;">loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;">葵涌禾塘咀街臨時限制區 </div>         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月1日上午10時起，至2026年7月15日下午6時止，禾塘咀街由其與葵興路交界處起，至同一交界以東約47米處止的北面路旁行車線將全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予以撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;">葵涌禾塘咀街临时限制区 </div>         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月1日上午10时起，至2026年7月15日下午6时止，禾塘咀街由其与葵兴路交界处起，至同一交界以东约47米处止的北面路旁行车线将全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予以撤销。 运输署署长谢咏谊86185220Restricted Zones on Tsing Sum Street, Tsing Yi青衣清心街限制區青衣清心街限制区24.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Tsing Sum Street, Tsing Yi</div>             In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 24 April 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Tsing Sum Street from a point about 20 metres west of its junction with Fung Shue Wo Road to a point about 35 metres west of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Tsing Sum Street from its junction with Fung Shue Wo Road to a point about 25 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>             Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>             The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.                                                                                                                                                                   Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青衣清心街限制區 </div>             本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年4月24日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>清心街由其與楓樹窩路交界以西約20米處起，至同一交界以西約35米處止的北面路旁行車線；及</li> <li>清心街由其與楓樹窩路交界處起，至同一交界以西約25米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>             除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>             有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青衣清心街限制区 </div>             本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年4月24日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>清心街由其与枫树窝路交界以西约20米处起，至同一交界以西约35米处止的北面路旁行车线；及</li> <li>清心街由其与枫树窝路交界处起，至同一交界以西约25米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>             除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>             有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长谢咏谊85865220Restricted Zones on Yip Shing Street and Castle Peak Road – Kwai Chung, Kwai Chung葵涌業成街及青山公路 - 葵涌段限制區葵涌业成街及青山公路 - 葵涌段限制区27.03.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones on Yip Shing Street and Castle Peak Road – Kwai Chung, Kwai Chung         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 27 March 2026, the following road sections will be designated as restricted zones from 8.00 am to 10.00 am and from 5.00 pm to 7.00 pm daily: <ul> <li>the northern kerbside lane of Yip Shing Street eastbound from its junction with Castle Peak Road – Kwai Chung to a point about 13 metres west of the same junction; and</li> <li>the western kerbside lane of Castle Peak Road – Kwai Chung northbound from a point about 16 metres south of its junction with Yip Shing Street to a point about 32 metres south of the same junction.</li> </ul>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses, taxis and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 葵涌業成街及青山公路 - 葵涌段限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月27日上午10時起，下列路段每日上午8時至上午10時及下午5時至下午7時劃為限制區： <ul> <li>業成街(東行)由其與青山公路 - 葵涌段交界處起，至同一交界以西約13米處止的北面路旁行車線；及</li> <li>青山公路 - 葵涌段(北行)由其與業成街交界以南約16米處起，至同一交界以南約32米處止的西面路旁行車線。</li> </ul>         除專利巴士、的士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul>         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 葵涌业成街及青山公路 - 葵涌段限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月27日上午10时起，下列路段每日上午8时至上午10时及下午5时至下午7时划为限制区： <ul> <li>业成街(东行)由其与青山公路 - 葵涌段交界处起，至同一交界以西约13米处止的北面路旁行车线；及</li> <li>青山公路 - 葵涌段(北行)由其与业成街交界以南约16米处起，至同一交界以南约32米处止的西面路旁行车线。</li> </ul>         除专利巴士、的士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul>         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩85720220Restricted Zone on Fung Shue Wo Road, Tsing Yi青衣楓樹窩路限制區青衣枫树窝路限制区20.03.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zone on Fung Shue Wo Road, Tsing Yi         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 20 March 2026, the southern kerbside lane of Fung Shue Wo Road westbound from a point about 87 metres east of its junction with Tsing Yi Heung Sze Wui Road to a point about 185 metres east of the same junction (except the public light bus stand) will be designated as restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 青衣楓樹窩路限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月20日上午10時起，楓樹窩路(西行)由其與青衣鄉事會路交界以東約87米處起，至同一交界以東約185米處止的南面路旁行車線（公共小型巴士站除外），全日24小時劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 青衣枫树窝路限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月20日上午10时起，枫树窝路(西行)由其与青衣乡事会路交界以东约87米处起，至同一交界以东约185米处止的南面路旁行车线（公共小型巴士站除外），全日24小时划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩85719220Restricted Zone on Fung Shue Wo Road, Tsing Yi青衣楓樹窩路限制區青衣枫树窝路限制区20.03.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zone on Fung Shue Wo Road, Tsing Yi         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 20 March 2026, the southern kerbside lane of Fung Shue Wo Road westbound from a point about 24 metres east of its junction with Tsing Yi Heung Sze Wui Road to a point about 87 metres east of the same junction will be designated as restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 青衣楓樹窩路限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月20日上午10時起，楓樹窩路(西行)由其與青衣鄉事會路交界以東約24米處起，至同一交界以東約87米處止的南面路旁行車線全日24小時劃為限制區。         除巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 青衣枫树窝路限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月20日上午10时起，枫树窝路(西行)由其与青衣乡事会路交界以东约24米处起，至同一交界以东约87米处止的南面路旁行车线全日24小时划为限制区。         除巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩85689220Restricted Zones on Lai Cho Road, Kwai Chung葵涌麗祖路限制區葵涌丽祖路限制区20.03.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones on Lai Cho Road, Kwai Chung         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 20 March 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Lai Cho Road from a point about 322 metres south from its junction with Joint Street to a point about 337 metres south of the same junction; and</li> <li>the eastern kerbside lane of Lai Cho Road from a point about 308 metres south from its junction with Joint Street to a point about 324 metres south of the same junction.</li> </ol>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 葵涌麗祖路限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年3月20日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>麗祖路由其與聯接街以南約322米處起，至同一交界以南約337米處止的西面路旁行車線；及</li> <li>麗祖路由其與聯接街以南約308米處起，至同一交界以南約324米處止的東面路旁行車線。</li> </ol>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 葵涌丽祖路限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年3月20日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>丽祖路由其与联接街以南约322米处起，至同一交界以南约337米处止的西面路旁行车线；及</li> <li>丽祖路由其与联接街以南约308米处起，至同一交界以南约324米处止的东面路旁行车线。</li> </ol>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩85129220Restricted Zones in Kwai Chung葵涌限制區葵涌限制区06.02.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones in Kwai Chung         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 6 February 2026, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ul> <li>the southern kerbside lane of the unnamed access road leading to Chung Shan Terrace from its junction with Castle Peak Road – Kwai Chung to a point about 5 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Castle Peak Road – Kwai Chung from its junction with the unnamed access road leading to Chung Shan Terrace to a point about 50 metres south of the same junction; and</li> <li>the eastern kerbside lane of Castle Peak Road – Kwai Chung from 13 metres north of its junction with the unnamed access road leading to Chung Shan Terrace to a point about 8 metres south of the same junction.</li> </ul>         Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul>         The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport 道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 葵涌限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年2月6日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ul> <li>通往鍾山臺的未命名通路由其與青山公路 - 葵涌段交界處起，至同一交界以西約5米處止的南面路旁行車線；</li> <li>青山公路 - 葵涌段由其與通往鍾山臺的未命名通路交界處起，至同一交界以南約50米處止的西面路旁行車線；及</li> <li>青山公路 - 葵涌段由其與通往鍾山臺的未命名通路交界以北約13米處起，至同一交界以南約8米處止的東面路旁行車線。</li> </ul>         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩 道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 葵涌限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年2月6日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ul> <li>通往钟山台的未命名通路由其与青山公路 - 葵涌段交界处起，至同一交界以西约5米处止的南面路旁行车线；</li> <li>青山公路 - 葵涌段由其与通往钟山台的未命名通路交界处起，至同一交界以南约50米处止的西面路旁行车线；及</li> <li>青山公路 - 葵涌段由其与通往钟山台的未命名通路交界以北约13米处起，至同一交界以南约8米处止的东面路旁行车线。</li> </ul>         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩84332220Restricted Zones in Kwai Chung葵涌限制區葵涌限制区19.12.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones in Kwai Chung </div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 19 December 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ul> <li>the eastern kerbside lane of Container Port Road South from its junction with Tat Mei Road to a point about 15 metres south of the same junction;</li> <li>Tat Mei Road;</li> <li>the eastern and western kerbside lanes of the unnamed road from its junction with Tat Mei Road to a point about 13 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Container Port Road South between Tat Mei Road and Ching Chueng Road; and</li> <li>the southern kerbside lane of Ching Cheung Road from its junction with Container Port Road South to a point about 232 metres east of the same junction.</li> </ul> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 葵涌限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年12月19日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ul> <li>貨櫃碼頭南路由其與達美路交界處起，至同一交界以南約15米處止的東面路旁行車線；</li> <li>達美路；</li> <li>未命名道路由其與達美路交界處起，至同一交界以北約13米處止的東面及西面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭南路介乎達美路及呈祥道之間的東面路旁行車線；及</li> <li>呈祥道由其與貨櫃碼頭南路交界處起，至同一交界以東約232米處止的南面路旁行車線。</li> </ul> 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 葵涌限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年12月19日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ul> <li>货柜码头南路由其与达美路交界处起，至同一交界以南约15米处止的东面路旁行车线；</li> <li>达美路；</li> <li>未命名道路由其与达美路交界处起，至同一交界以北约13米处止的东面及西面路旁行车线；</li> <li>货柜码头南路介乎达美路及呈祥道之间的东面路旁行车线；及</li> <li>呈祥道由其与货柜码头南路交界处起，至同一交界以东约232米处止的南面路旁行车线。</li> </ul> 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩84077220Restricted Zones in Tsing Yi青衣限制區青衣限制区05.12.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones in Tsing Yi</div>             In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 5 December 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Ching Hong Road from its junction with Tsing Yi Road to a point about 30 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Tsing Yi Road from its junction with Ching Hong Road to a point about 250 metres north of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Tsing Yi Road from its junction with No.2 Roundabout to a point about 290 metres south of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Tsing Yi Hong Wan Road from its junction with No.3 Roundabout to a point about 80 metres south of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Tsing Yi Hong Wan Road from its junction with No.4 Roundabout to a point about 185 metres south of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Tsing Yi Hong Wan Road from its junction with No.5 Roundabout to a point about 100 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Tsing Yi Hong Wan Road from a point about 40 metres south of its junction with No.5 Roundabout to a point about 105 metres south of the same junction;</li> <li>the section of Tsing Yi Hong Wan Road from a point about 105 metres south of its junction with No.5 Roundabout to the cul-de-sac outside the western tower of the Stonecutters Bridge;</li> <li>the eastern kerbside lane of Tsing Ko Road between No.4 Roundabout and No.6 Roundabout;</li> <li>the northern kerbside lane of Tsing Sheung Road between No.5 Roundabout and No.6 Roundabout;</li> <li>the southern kerbside lane of Tsing Sheung Road from a point about 35 metres west of its junction with Tsing Sheung Lane to a point about 35 metres east of the same junction;</li> <li>Tsing Sheung Lane;</li> <li>Tsing Hung Road (except the lay-by); and</li> <li>the section of Cheung Fai Road from a point about 90 metres south of its junction with Cheung Tat Road to a point about 500 metres south of the same junction (except the lay-bys).</li> </ol> </li> </ol>             Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>             The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.             At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. <div style="text-align: right;">LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport  </div><div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章) </div> <div style="text-align: center;">青衣限制區</div>             本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年12月5日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青康路由其與青衣路交界處起，至同一交界以西約30米處止的北面路旁行車線；</li> <li>青衣路由其與青康路交界處起，至同一交界以北約250米處止的西面路旁行車線；</li> <li>青衣路由其與2號迴旋處交界處起，至同一交界以南約290米處止的西面路旁行車線；</li> <li>青衣航運路由其與3號迴旋處交界處起，至同一交界以南約80米處止的西面路旁行車線；</li> <li>青衣航運路由其與4號迴旋處交界處起，至同一交界以南約185米處止的西面路旁行車線；</li> <li>青衣航運路由其與5號迴旋處交界處起，至同一交界以北約100米處止的西面路旁行車線；</li> <li>青衣航運路由其與5號迴旋處交界以南約40米處起，至同一交界以南約105米處止的東面路旁行車線；</li> <li>青衣航運路由其與5號迴旋處交界以南約105米處起，至其於昂船洲大橋西面橋塔外盡頭處的路段；</li> <li>青高路介乎4號迴旋處與6號迴旋處之間的東面路旁行車線；</li> <li>青尚路介乎5號迴旋處與6號迴旋處之間的北面路旁行車線；</li> <li>青尚路由其與青尚里交界以西約35米處起，至同一交界以東約35米處止的南面路旁行車線；</li> <li>青尚里；</li> <li>青鴻路(停車灣除外)；及</li> <li>長輝路由其與長達路交界以南約90米處起，至同一交界以南約500米處止的路段(停車灣除外)。</li> </ol> </li> </ol>             除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>             有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。             同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章) </div> <div style="text-align: center;">青衣限制区</div>             本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年12月5日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青康路由其与青衣路交界处起，至同一交界以西约30米处止的北面路旁行车线；</li> <li>青衣路由其与青康路交界处起，至同一交界以北约250米处止的西面路旁行车线；</li> <li>青衣路由其与2号回旋处交界处起，至同一交界以南约290米处止的西面路旁行车线；</li> <li>青衣航运路由其与3号回旋处交界处起，至同一交界以南约80米处止的西面路旁行车线；</li> <li>青衣航运路由其与4号回旋处交界处起，至同一交界以南约185米处止的西面路旁行车线；</li> <li>青衣航运路由其与5号回旋处交界处起，至同一交界以北约100米处止的西面路旁行车线；</li> <li>青衣航运路由其与5号回旋处交界以南约40米处起，至同一交界以南约105米处止的东面路旁行车线；</li> <li>青衣航运路由其与5号回旋处交界以南约105米处起，至其于昂船洲大桥西面桥塔外尽头处的路段；</li> <li>青高路介乎4号回旋处与6号回旋处之间的东面路旁行车线；</li> <li>青尚路介乎5号回旋处与6号回旋处之间的北面路旁行车线；</li> <li>青尚路由其与青尚里交界以西约35米处起，至同一交界以东约35米处止的南面路旁行车线；</li> <li>青尚里；</li> <li>青鸿路(停车湾除外)；及</li> <li>长辉路由其与长达路交界以南约90米处起，至同一交界以南约500米处止的路段(停车湾除外)。</li> </ol> </li> </ol>             除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>             有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。             同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩84061220Restricted Zones on Tsing Sum Street, Tsing Yi青衣清心街限制區青衣清心街限制区29.11.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Tsing Sum Street, Tsing Yi</div>             In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 29 November 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Tsing Sum Street eastbound from a point about 90 metres west of its junction with Fung Shue Wo Road to a point about 135 metres west of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Tsing Sum Street eastbound from a point about 105 metres west of its junction with Fung Shue Wo Road to a point about 155 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>             Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>             The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.             At the same time, the existing restricted zone on the above road sections will be rescinded. KWOK Wai-ying, Candy Commissioner for Transport (Acting)<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青衣清心街限制區</div>            本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年11月29日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>清心街東行由其與楓樹窩路交界以西約90米處起，至同一交界以西約135米處止的北面路旁行車線；及</li> <li>清心街東行由其與楓樹窩路交界以西約105米處起，至同一交界以西約155米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>             除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>             有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。             同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 署理運輸署署長郭惠英<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青衣清心街限制区</div>            本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年11月29日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>清心街东行由其与枫树窝路交界以西约90米处起，至同一交界以西约135米处止的北面路旁行车线；及</li> <li>清心街东行由其与枫树窝路交界以西约105米处起，至同一交界以西约155米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>             除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>             有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。             同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 署理运输署署长郭惠英83798220Restricted Zones on Cheung Fai Road and Cheung Tat Road, Tsing Yi青衣長輝路及長達路限制區青衣长辉路及长达路限制区21.11.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS</div> <div style="text-align: center;">(CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Cheung Fai Road and Cheung Tat Road, Tsing Yi</div>     In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 21 November 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the eastern kerbside lane of Cheung Fai Road from its junction with Cheung Lung Street to a point about 20 metres south of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Cheung Fai Road from its junction with Cheung Lung Street to a point about 10 metres south of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Cheung Tat Road from its junction with Cheung Lung Street to a point about 10 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Cheung Tat Road from its junction with Cheung Lung Street to a point about 25 metres south of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Cheung Tat Road from a point about 10 metres south of its junction with Cheung Lung Street to a point about 25 metres south of the same junction;</li> <li>the section of Cheung Fai Road from a point about 15 metres north of its junction with Cheung Tat Road to a point about 15 metres south of the same junction; and</li> <li>the section of Cheung Tat Road from its junction with Cheung Fai Road to a point about 10 metres west of the same junction.</li> </ol>     Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol>     The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;"> 道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 青衣長輝路及長達路限制區</div>     本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年11月21日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>長輝路由其與長隆街交界處起，至同一交界以南約20米處止的東面路旁行車線；</li> <li>長輝路由其與長隆街交界處起，至同一交界以南約10米處止的西面路旁行車線；</li> <li>長達路由其與長隆街交界處起，至同一交界以北約10米處止的東面路旁行車線；</li> <li>長達路由其與長隆街交界處起，至同一交界以南約25米處止的東面路旁行車線；</li> <li>長達路由其與長隆街交界以南約10米處起，至同一交界以南約25米處止的西面路旁行車線；</li> <li>長輝路由其與長達路交界以北約15米處起，至同一交界以南約15米處止的路段；及</li> <li>長達路由其與長輝路交界處起，至同一交界以西約10米處止的路段。</li> </ol>     除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol>     有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;"> 道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 青衣长辉路及长达路限制区</div>     本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年11月21日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>长辉路由其与长隆街交界处起，至同一交界以南约20米处止的东面路旁行车线；</li> <li>长辉路由其与长隆街交界处起，至同一交界以南约10米处止的西面路旁行车线；</li> <li>长达路由其与长隆街交界处起，至同一交界以北约10米处止的东面路旁行车线；</li> <li>长达路由其与长隆街交界处起，至同一交界以南约25米处止的东面路旁行车线；</li> <li>长达路由其与长隆街交界以南约10米处起，至同一交界以南约25米处止的西面路旁行车线；</li> <li>长辉路由其与长达路交界以北约15米处起，至同一交界以南约15米处止的路段；及</li> <li>长达路由其与长辉路交界处起，至同一交界以西约10米处止的路段。</li> </ol>     除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol>     有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩83600220Restricted Zones in Tsing Yi青衣限制區青衣限制区07.11.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones in Tsing Yi In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 7 November 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the southern kerbside lane of Tam Kon Shan Road from a point about 31 metres west of its western junction with Tsing Yi North Coastal Road to a point about 70 metres east of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Tam Kon Shan Road from a point about 116 metres west of its eastern junction with Tsing Yi North Coastal Road to a point about 59 metres east of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Tam Kon Shan Road from a point about 12 metres east of its eastern junction with Tsing Yi North Coastal Road to a point about 60 metres east of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Tsing Yi North Coastal Road from its eastern junction with Tam Kon Shan Road to a point about 149 metres east of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Nga Ying Chau Street from a point about 36 metres north of its junction with Tsing King Road to a point about 60 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Nga Ying Chau Street from a point about 70 metres north of its junction with Tsing King Road to a point about 82 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Nga Ying Chau Street from a point about 93 metres north of its junction with Tsing King Road to a point about 143 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Nga Ying Chau Street from a point about 155 metres north of its junction with Tsing King Road to a point about 164 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbisde lane of Tsing King Road from a point about 4 metres north of its junction with the unnamed access road connecting the ingress of Tsing Yi Station Car Park and Tsing King Road to a point about 24 metres south of the same junction;</li> <li>the section of the unnamed access road connecting the ingress of Tsing Yi Station Car Park and Tsing King Road from its junction with Tsing King Road to a point about 9 metres east of the same junction;</li> <li>the section of the unnamed access road connecting the egress of Tsing Yi Station Car Park and Tsing King Road from its junction with Tsing King Road to a point about 9 metres east of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Tsing King Road from its junction with the unnamed access road leading to Maritime Square 1 Car Park to a point about 6 metres north of the same junction; and</li> <li>the eastern kerbside lane of Tsing King Road from its junction with the unnamed access road leading to Maritime Square 1 Car Park to a point about 5 metres south of the same junction.</li> </ol> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 青衣限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年11月7日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>担杆山路由其與青衣北岸公路的西面交界以西約31米處起，至同一交界以東約70米處止的南面路旁行車線；</li> <li>担杆山路由其與青衣北岸公路的東面交界以西約116米處起，至同一交界以東約59米處止的北面路旁行車線；</li> <li>担杆山路由其與青衣北岸公路的東面交界以東約12米處起，至同一交界以東約60米處止的南面路旁行車線；</li> <li>青衣北岸公路由其與担杆山路的東面交界處起，至同一交界以東約149米處止的東面路旁行車線；</li> <li>牙鷹洲街由其與青敬路交界以北約36米處起，至同一交界以北約60米處止的東面路旁行車線；</li> <li>牙鷹洲街由其與青敬路交界以北約70米處起，至同一交界以北約82米處止的東面路旁行車線；</li> <li>牙鷹洲街由其與青敬路交界以北約93米處起，至同一交界以北約143米處止的東面路旁行車線；</li> <li>牙鷹洲街由其與青敬路交界以北約155米處起，至同一交界以北約164米處止的東面路旁行車線；</li> <li>青敬路由其與連接青衣站停車場入口及青敬路的未命名通路交界以北約4米處起，至同一交界以南約24米處止的東面路旁行車線；</li> <li>連接青衣站停車場入口及青敬路的未命名通路由其與青敬路交界處起，至同一交界以東約9米處止的路段；</li> <li>連接青衣站停車場出口及青敬路的未命名通路由其與青敬路交界處起，至同一交界以東約9米處止的路段；</li> <li>青敬路由其與通往青衣城1期停車場的未命名通路交界處起，至同一交界以北約6米處止的東面路旁行車線；及</li> <li>青敬路由其與通往青衣城1期停車場的未命名通路交界處起，至同一交界以南約5米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 青衣限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年11月7日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>担杆山路由其与青衣北岸公路的西面交界以西约31米处起，至同一交界以东约70米处止的南面路旁行车线；</li> <li>担杆山路由其与青衣北岸公路的东面交界以西约116米处起，至同一交界以东约59米处止的北面路旁行车线；</li> <li>担杆山路由其与青衣北岸公路的东面交界以东约12米处起，至同一交界以东约60米处止的南面路旁行车线；</li> <li>青衣北岸公路由其与担杆山路的东面交界处起，至同一交界以东约149米处止的东面路旁行车线；</li> <li>牙鹰洲街由其与青敬路交界以北约36米处起，至同一交界以北约60米处止的东面路旁行车线；</li> <li>牙鹰洲街由其与青敬路交界以北约70米处起，至同一交界以北约82米处止的东面路旁行车线；</li> <li>牙鹰洲街由其与青敬路交界以北约93米处起，至同一交界以北约143米处止的东面路旁行车线；</li> <li>牙鹰洲街由其与青敬路交界以北约155米处起，至同一交界以北约164米处止的东面路旁行车线；</li> <li>青敬路由其与连接青衣站停车场入口及青敬路的未命名通路交界以北约4米处起，至同一交界以南约24米处止的东面路旁行车线；</li> <li>连接青衣站停车场入口及青敬路的未命名通路由其与青敬路交界处起，至同一交界以东约9米处止的路段；</li> <li>连接青衣站停车场出口及青敬路的未命名通路由其与青敬路交界处起，至同一交界以东约9米处止的路段；</li> <li>青敬路由其与通往青衣城1期停车场的未命名通路交界处起，至同一交界以北约6米处止的东面路旁行车线；及</li> <li>青敬路由其与通往青衣城1期停车场的未命名通路交界处起，至同一交界以南约5米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩83559220Restricted Zones in Kwai Chung葵涌限制區葵涌限制区07.11.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones in Kwai Chung In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 7 November 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Kwai Tai Road from its junction with Kwai Tsing Road to a point about 55 metres west of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Kwai Tsing Road from its junction with Kwai Tai Road to its junction with Tsuen Wan Road;</li> <li>the western kerbside lane of Tsuen Wan Road from its junction with Kwai Tsing Road to its junction about 156 metres north of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Kwai Shun Street from its junction with Container Port Road to a point about 18 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Container Port Road from its junction with Kwai Shun Street to its southern junction with Kwai Fung Crescent;</li> <li>the southern kerbside lane of Kwai Fung Crescent from its southern junction with Container Port Road to a point about 12 metres west of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Kwai Shun Street from its junction with Container Port Road to a point about 42 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Container Port Road from its junction with Kwai Shun Street to a point about 35 metres south of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Container Port Road from a point about 45 metres south of its junction with Kwai Shun Street to its junction with Kwai Hong Street;</li> <li>the northern kerbside lane of Kwai Hong Street from its junction with Container Port Road to a point about 14 metres west of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Kwai Fung Crescent from its northern junction with Container Port Road to a point about 20 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Container Port Road from its northern junction with Kwai Fung Crescent to its southern junction with Kwai Fung Crescent;</li> <li>the northern kerbside lane of Kwai Fung Crescent from its southern junction with Container Port Road to a point about 27 metres west of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Kwai Fung Crescent from its northern junction with Container Port Road to a point about 24 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Container Port Road from its northern junction with Kwai Fung Crescent to its junction with Kwai Fuk Road;</li> <li>the western kerbside lane of Kwai Fuk Road from its junction with Container Port Road to a point about 19 metres north of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Container Port Road from its junction with Container Port Road South to a point about 22 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Container Port Road South from its junction with Container Port Road to its junction with Kwai Tai Road;</li> <li>the southern kerbside lane of Kwai Tai Road from its junction with Container Port Road South to a point about 263 metres west of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Kwai King Road from its junction with the slip road connecting Kwai Tai Road to Kwai King Road to a point about 83 metres west of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Kwai Tsing Road from its junction with Kwai King Road to a point about 103 metres west of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Kwai Chung Interchange from its junction with Lai King Hill Road to a point about 74 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Lai King Hill Road from its junction with Kwai Chung Interchange to a point about 29 metres north of the same junction;</li> <li>the southern kerbside lane of Kwai Chung Interchange from a point about 10 metres west of its junction with Lai King Hill Road to a point about 109 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of the slip road connecting Kwai Tai Road to Kwai King Road; and</li> <li>the eastern kerbside lane of the access road leading to Container Terminal 5 from its junction with Kwai Tai Road to a point about 16 metres south of the same junction.</li> </ol> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 葵涌限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年11月7日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>葵泰路由其與葵青路交界處起，至同一交界以西約55米處止的北面路旁行車線；</li> <li>葵青路由其與葵泰路交界處起，至其與荃灣路交界處止的北面路旁行車線；</li> <li>荃灣路由其與葵青路交界處起，至同一交界以北約156米處止的西面路旁行車線；</li> <li>葵順街由其與貨櫃碼頭路交界處起，至同一交界以西約18米處止的北面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭路由其與葵順街交界處起，至其與葵豐街南面交界處止的西面路旁行車線；</li> <li>葵豐街由其與貨櫃碼頭路南面交界處起，至同一交界以西約12米處止的南面路旁行車線；</li> <li>葵順街由其與貨櫃碼頭路交界處起，至同一交界以西約42米處止的南面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭路由其與葵順街交界處起，至同一交界以南約35米處止的西面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭路由其與葵順街交界以南約45米處起，至其與葵康街交界處止的西面路旁行車線；</li> <li>葵康街由其與貨櫃碼頭路交界處起，至同一交界以西約14米處止的北面路旁行車線；</li> <li>葵豐街由其與貨櫃碼頭路北面交界處起，至同一交界以西約20米處止的南面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭路由其與葵豐街北面交界處起，至其與葵豐街南面交界處止的西面路旁行車線；</li> <li>葵豐街由其與貨櫃碼頭路南面交界處起，至同一交界以西約27米處止的北面路旁行車線；</li> <li>葵豐街由其與貨櫃碼頭路北面交界處起，至同一交界以西約24米處止的北面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭路由其與葵豐街北面交界處起，至其與葵福路交界處止的西面路旁行車線；</li> <li>葵福路由其與貨櫃碼頭路交界處起，至同一交界以北約19米處止的西面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭路由其與貨櫃碼頭南路交界處起，至同一交界以西約22米處止的北面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭南路由其與貨櫃碼頭路交界處起，至其與葵泰路交界處止的西面路旁行車線；</li> <li>葵泰路由其與貨櫃碼頭南路交界處起，至同一交界以西約263米處止的南面路旁行車線；</li> <li>葵景路由其與連接葵泰路及葵景路的支路交界處起，至同一交界以西約83米處止的南面路旁行車線；</li> <li>葵青路由其與葵景路交界處起，至同一交界以西約103米處止的南面路旁行車線；</li> <li>葵涌交匯處由其與荔景山路交界處起，至同一交界以西約74米處止的北面路旁行車線；</li> <li>荔景山路由其與葵涌交匯處交界處起，至同一交界以北約29米處止的西面路旁行車線；</li> <li>葵涌交匯處由其與荔景山路交界以西約10米處起，至同一交界以西約109米處止的南面路旁行車線；</li> <li>連接葵泰路及葵景路的支路的西面路旁行車線；及</li> <li>通往五號貨櫃碼頭的通路由其與葵泰路交界處起，至同一交界以南約16米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 葵涌限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年11月7日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>葵泰路由其与葵青路交界处起，至同一交界以西约55米处止的北面路旁行车线；</li> <li>葵青路由其与葵泰路交界处起，至其与荃湾路交界处止的北面路旁行车线；</li> <li>荃湾路由其与葵青路交界处起，至同一交界以北约156米处止的西面路旁行车线；</li> <li>葵顺街由其与货柜码头路交界处起，至同一交界以西约18米处止的北面路旁行车线；</li> <li>货柜码头路由其与葵顺街交界处起，至其与葵丰街南面交界处止的西面路旁行车线；</li> <li>葵丰街由其与货柜码头路南面交界处起，至同一交界以西约12米处止的南面路旁行车线；</li> <li>葵顺街由其与货柜码头路交界处起，至同一交界以西约42米处止的南面路旁行车线；</li> <li>货柜码头路由其与葵顺街交界处起，至同一交界以南约35米处止的西面路旁行车线；</li> <li>货柜码头路由其与葵顺街交界以南约45米处起，至其与葵康街交界处止的西面路旁行车线；</li> <li>葵康街由其与货柜码头路交界处起，至同一交界以西约14米处止的北面路旁行车线；</li> <li>葵丰街由其与货柜码头路北面交界处起，至同一交界以西约20米处止的南面路旁行车线；</li> <li>货柜码头路由其与葵丰街北面交界处起，至其与葵丰街南面交界处止的西面路旁行车线；</li> <li>葵丰街由其与货柜码头路南面交界处起，至同一交界以西约27米处止的北面路旁行车线；</li> <li>葵丰街由其与货柜码头路北面交界处起，至同一交界以西约24米处止的北面路旁行车线；</li> <li>货柜码头路由其与葵丰街北面交界处起，至其与葵福路交界处止的西面路旁行车线；</li> <li>葵福路由其与货柜码头路交界处起，至同一交界以北约19米处止的西面路旁行车线；</li> <li>货柜码头路由其与货柜码头南路交界处起，至同一交界以西约22米处止的北面路旁行车线；</li> <li>货柜码头南路由其与货柜码头路交界处起，至其与葵泰路交界处止的西面路旁行车线；</li> <li>葵泰路由其与货柜码头南路交界处起，至同一交界以西约263米处止的南面路旁行车线；</li> <li>葵景路由其与连接葵泰路及葵景路的支路交界处起，至同一交界以西约83米处止的南面路旁行车线；</li> <li>葵青路由其与葵景路交界处起，至同一交界以西约103米处止的南面路旁行车线；</li> <li>葵涌交汇处由其与荔景山路交界处起，至同一交界以西约74米处止的北面路旁行车线；</li> <li>荔景山路由其与葵涌交汇处交界处起，至同一交界以北约29米处止的西面路旁行车线；</li> <li>葵涌交汇处由其与荔景山路交界以西约10米处起，至同一交界以西约109米处止的南面路旁行车线；</li> <li>连接葵泰路及葵景路的支路的西面路旁行车线；及</li> <li>通往五号货柜码头的通路由其与葵泰路交界处起，至同一交界以南约16米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩83488220Restricted Zones in Tsing Yi青衣限制區青衣限制区07.11.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS</div> <div style="text-align: center;">(CHAPTER 374G) Restricted Zones in Tsing Yi</div>             In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 7 November 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the western kerbside lane of Liu To Road from a point about 45 metres north of its junction with Tsing Yi Road West to a point about 85 metres north of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Liu To Road from a point about 90 metres north of its junction with Tsing Yi Road West to a point about 110 metres north of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Tsing Yip Street from its junction with Tsing Luk Street to a point about 35 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Tsing Luk Street from its junction with Tsing Yip Street to a point about 35 metres north of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Tsing Luk Street from a point about 55 metres north of its junction with Tsing Yip Street to a point about 105 metres north of the same junction;</li> <li>the eastern kerbside lane of Tsing Luk Street from a point about 40 metres north of its junction with Tsing Yip Street to a point about 90 metres north of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Tsing Luk Street from a point about 10 metres west of its junction with the carpark ingress of Tsing Yi Garden to a point about 10 metres east of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Cheung Wan Street from a point about 40 metres east of its junction with Tsing Yi Heung Sze Wui Road to a point about 70 metres east of the same junction;</li> <li>the northern kerbside lane of Chung Mei Road from its junction with Tsing Yi Heung Sze Wui Road to a point about 25 metres west of the same junction;</li> <li>the western kerbside lane of Tsing Yi Heung Sze Wui Road from its junction with Chung Mei Road to a point about 60 metres north of the same junction; and</li> <li>the eastern kerbside lane of Tsing Yi Heung Sze Wui Road from its junction with Cheung Wan Street to a point about 315 metres south of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>             Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>             The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings.             At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. <div style="text-align: right;">LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport</div><div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">青衣限制區</div>             本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年11月7日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>寮肚路由其與青衣西路交界以北約45米處起，至同一交界以北約85米處止的西面路旁行車線；</li> <li>寮肚路由其與青衣西路交界以北約90米處起，至同一交界以北約110米處止的西面路旁行車線；</li> <li>青葉街由其與青綠街交界處起，至同一交界以西約35米處止的北面路旁行車線；</li> <li>青綠街由其與青葉街交界處起，至同一交界以北約35米處止的西面路旁行車線；</li> <li>青綠街由其與青葉街交界以北約55米處起，至同一交界以北約105米處止的西面路旁行車線；</li> <li>青綠街由其與青葉街交界以北約40米處起，至同一交界以北約90米處止的東面路旁行車線；</li> <li>青綠街由其與青怡花園停車場入口的交界以西約10米處起，至同一交界以東約10米處止的北面路旁行車線；</li> <li>長環街由其與青衣鄉事會路交界以東約40米處起，至同一交界以東約70米處止的北面路旁行車線；</li> <li>涌美路由其與青衣鄉事會路交界處起，至同一交界以西約25米處止的北面路旁行車線；</li> <li>青衣鄉事會路由其與涌美路交界處起，至同一交界以北約60米處止的西面路旁行車線；及</li> <li>青衣鄉事會路由其與長環街交界處起，至同一交界以南約315米處止的東面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>             除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>     有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。             同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374G章)</div> <div style="text-align: center;">青衣限制区</div>             本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年11月7日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>寮肚路由其与青衣西路交界以北约45米处起，至同一交界以北约85米处止的西面路旁行车线；</li> <li>寮肚路由其与青衣西路交界以北约90米处起，至同一交界以北约110米处止的西面路旁行车线；</li> <li>青叶街由其与青绿街交界处起，至同一交界以西约35米处止的北面路旁行车线；</li> <li>青绿街由其与青叶街交界处起，至同一交界以北约35米处止的西面路旁行车线；</li> <li>青绿街由其与青叶街交界以北约55米处起，至同一交界以北约105米处止的西面路旁行车线；</li> <li>青绿街由其与青叶街交界以北约40米处起，至同一交界以北约90米处止的东面路旁行车线；</li> <li>青绿街由其与青怡花园停车场入口的交界以西约10米处起，至同一交界以东约10米处止的北面路旁行车线；</li> <li>长环街由其与青衣乡事会路交界以东约40米处起，至同一交界以东约70米处止的北面路旁行车线；</li> <li>涌美路由其与青衣乡事会路交界处起，至同一交界以西约25米处止的北面路旁行车线；</li> <li>青衣乡事会路由其与涌美路交界处起，至同一交界以北约60米处止的西面路旁行车线；及</li> <li>青衣乡事会路由其与长环街交界处起，至同一交界以南约315米处止的东面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>             除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>     有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。             同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩83206220Restricted Zones on Tai Lin Pai Road, Kwai Chung葵涌大連排道限制區葵涌大连排道限制区18.10.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374 SUB. LEG. G) Restricted Zones on Tai Lin Pai Road, Kwai Chung </div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 18 October 2025, the eastern and western kerbside lanes of Tai Lin Pai Road from a point about 100 metres south of its junction with Kung Yip Street to a point about 119 metres south of the same junction (except the layby) will be designated as restricted zones 24 hours daily. Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road section will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport 道路交通 (交通管制) 規例 (第374章，附屬法例G) 葵涌大連排道限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年10月18日上午10時起，大連排道由其與工業街交界以南約100米處起，至同一交界以南約119米處止的東面及西面路旁行車線(停車灣除外)，將全日24小時劃為限制區。 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩 道路交通 (交通管制) 规例 (第374章，附属法例G) 葵涌大连排道限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年10月18日上午10时起，大连排道由其与工业街交界以南约100米处起，至同一交界以南约119米处止的东面及西面路旁行车线(停车湾除外)，将全日24小时划为限制区。 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩83205220Restricted Zones on Tai Lin Pai Road, Kwai Chung葵涌大連排道限制區葵涌大连排道限制区18.10.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374 SUB. LEG. G) Restricted Zones on Tai Lin Pai Road, Kwai Chung In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 18 October 2025, the following road sections will be designated as restricted zones from 7.00 am to 7.00 pm daily (except general holidays): <ul> <li>the eastern kerbside lane of Tai Lin Pai Road from a point about 22 metres south of its junction with Kung Yip Street to a point about 100 metres south of the same junction (except the layby); and</li> <li>the eastern kerbside lane of Tai Lin Pai Road from a point about 119 metres south of its junction with Kung Yip Street to a point about 140 metres south of the same junction (except the layby).</li> </ul> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses, taxis and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport 道路交通 (交通管制) 規例 (第374章，附屬法例G) 葵涌大連排道限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年10月18日上午10時起，下列路段將每日上午7時至下午7時(公眾假期除外)劃為限制區： <ul> <li>大連排道由其與工業街交界以南約22米處起，至同一交界以南約100米處止的東面路旁行車線(停車灣除外)；及</li> <li>大連排道由其與工業街交界以南約119米處起，至同一交界以南約140米處止的東面路旁行車線(停車灣除外)。</li> </ul> 除專利巴士、的士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩 道路交通 (交通管制) 规例 (第374章，附属法例G) 葵涌大连排道限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年10月18日上午10时起，下列路段将每日上午7时至下午7时(公众假期除外)划为限制区： <ul> <li>大连排道由其与工业街交界以南约22米处起，至同一交界以南约100米处止的东面路旁行车线(停车湾除外)；及</li> <li>大连排道由其与工业街交界以南约119米处起，至同一交界以南约140米处止的东面路旁行车线(停车湾除外)。</li> </ul> 除专利巴士、的士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩82144220Restricted Zones on Liu To Road, Tsing Yi青衣寮肚路限制區青衣寮肚路限制区15.08.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Liu To Road, Tsing Yi </div>             In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 15 August 2025, the following road sections will be designated as restricted zones from 7.00 a.m. to 12.00 midnight daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the southern kerbside lane of Liu To Road from its junction with Hang Mei Street to a point about 65 metres west of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Liu To Road from a point about 75 metres west of its junction with Hang Mei Street to a point about 130 metres west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>             Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>              The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings.              At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. KWOK Wai-ying, Candy Commissioner for Transport (Acting)<div style="text-align: center;">道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 青衣寮肚路限制區 </div>            本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年8月15日上午10時起，下列路段每日上午7時至午夜12時劃為限制區： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>寮肚路由其與亨美街交界處起，至同一交界以西約65米處止的南面路旁行車線；及</li> <li>寮肚路由其與亨美街交界以西約75米處起，至同一交界以西約130米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol>            除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>            有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。            同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 署理運輸署署長郭惠英<div style="text-align: center;">道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 青衣寮肚路限制区 </div>            本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年8月15日上午10时起，下列路段每日上午7时至午夜12时划为限制区： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>寮肚路由其与亨美街交界处起，至同一交界以西约65米处止的南面路旁行车线；及</li> <li>寮肚路由其与亨美街交界以西约75米处起，至同一交界以西约130米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol>            除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>            有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。            同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 署理运输署署长郭惠英82011220Restricted Zones in Kwai Chung葵涌限制區葵涌限制区01.08.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374 SUB. LEG. G) Restricted Zones in Kwai Chung In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 1 August 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ul> <li>the eastern and western kerbside lanes of Container Port Road South from its junction with Roundabout No. 8 to a point about 30 metres north of the same junction;</li> <li>the section of Container Port Road South from its junction with Roundabout No. 8 to the cul-de-sac outside the eastern tower of the Stonecutters Bridge;</li> <li>the southern and northern kerbside lanes of Ngong Wan Road (excluding the layby);</li> <li>the northern kerbside lane of Container Port Road South eastbound between Roundabout No. 7 and Roundabout No. 8; and</li> <li>the western kerbside lane of Chi Ngong Road northbound from its junction with Ngong Wan Road to a point about 300 metres south of the same junction.</li> </ul> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374章，附屬法例G) 葵涌限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年8月1日上午10時起，下列路段將全日24小時劃為限制區： <ul> <li>貨櫃碼頭南路由其與八號迴旋處交界處起，至同一交界以北約30米處止的東面及西面路旁行車線；</li> <li>貨櫃碼頭南路由其與八號迴旋處交界處起，至其於昂船州大橋東面橋塔外盡頭處的路段；</li> <li>昂運路的南面及北面路旁行車線(停車灣除外)；</li> <li>貨櫃碼頭南路(東行)介乎七號迴旋處及八號迴旋處之間的北面路旁行車線；及</li> <li>志昂路(北行)由其與昂運路交界處起，至同一交界以南約300米的西面路旁行車線。</li> </ul> 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374章，附属法例G) 葵涌限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年8月1日上午10时起，下列路段将全日24小时划为限制区： <ul> <li>货柜码头南路由其与八号回旋处交界处起，至同一交界以北约30米处止的东面及西面路旁行车线；</li> <li>货柜码头南路由其与八号回旋处交界处起，至其于昂船州大桥东面桥塔外尽头处的路段；</li> <li>昂运路的南面及北面路旁行车线(停车湾除外)；</li> <li>货柜码头南路(东行)介乎七号回旋处及八号回旋处之间的北面路旁行车线；及</li> <li>志昂路(北行)由其与昂运路交界处起，至同一交界以南约300米的西面路旁行车线。</li> </ul> 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩81999220Restricted Zones on Wing Fong Road and Hing Fong Road, Kwai Chung葵涌榮芳路及興芳路限制區葵涌荣芳路及兴芳路限制区01.08.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374 SUB. LEG. G) Restricted Zones on Wing Fong Road and Hing Fong Road, Kwai Chung In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374 sub. leg. G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 1 August 2025, the following road sections will be designated as restricted zones from 7.00 a.m. to 7.00 p.m. daily: <ul> <li>the eastern kerbside lane of Wing Fong Road from its junction with Hing Fong Road to a point about 46 metres north of the same junction; and</li> <li>the northern kerbside lane of Hing Fong Road from its junction with Wing Fong Road to a point about 61 metres east of the same junction.</li> </ul> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses, taxis and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport 道路交通 (交通管制) 規例 (第374章，附屬法例G) 葵涌榮芳路及興芳路限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374章，附屬法例G) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年8月1日上午10時起，下列路段每日上午7時至下午7時劃為限制區： <ul> <li>榮芳路由其與興芳路交界處起，至同一交界以北約46米處止的東面路旁行車線；及</li> <li>興芳路由其與榮芳路交界處起，至同一交界以東約61米處止的北面路旁行車線。</li> </ul> 除專利巴士、的士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩 道路交通 (交通管制) 规例 (第374章，附属法例G) 葵涌荣芳路及兴芳路限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374章，附属法例G) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年8月1日上午10时起，下列路段每日上午7时至下午7时划为限制区： <ul> <li>荣芳路由其与兴芳路交界处起，至同一交界以北约46米处止的东面路旁行车线；及</li> <li>兴芳路由其与荣芳路交界处起，至同一交界以东约61米处止的北面路旁行车线。</li> </ul> 除专利巴士、的士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ul> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩81626220Restricted Zones on Lai King Hill Road, Kwai Chung葵涌荔景山路限制區葵涌荔景山路限制区19.07.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on Lai King Hill Road, Kwai Chung </div> In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 19 July 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ul> <li>The southern kerbside lane of Lai King Hill Road from its junction with Kwai Chung Hospital Road to a point about 21 metres west of the same junction;</li> <li>The northern kerbside lane of Lai King Hill Road from its junction with Kwai Chung Hospital Road to a point about 25 metres east of the same junction; and</li> <li>The northern kerbside lane of Lai King Hill Road from its junction with Kwai Chung Hospital Road to a point about 34 metres west of the same junction.</li> </ul> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from: <ul> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ul> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;"> 道路交通 (交通管制) 規例（第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 葵涌荔景山路限制區</div> 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年7月19日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ul> <li>荔景山路由其與葵涌醫院路交界處起，至同一交界以西約21米處止的南面路旁行車線；</li> <li>荔景山路由其與葵涌醫院路交界處起，至同一交界以東約25米處止的北面路旁行車線；及</li> <li>荔景山路由其與葵涌醫院路交界處起，至同一交界以西約34米處止的北面路旁行車線。</li> </ul> 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，所有機動車輛司機一律禁止在限制區內: <ul> <li>上落乘客;或</li> <li>起卸貨物。</li> </ul> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;"> 道路交通 (交通管制) 规例（第374G章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 葵涌荔景山路限制区</div> 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年7月19日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ul> <li>荔景山路由其与葵涌医院路交界处起，至同一交界以西约21米处止的南面路旁行车线；</li> <li>荔景山路由其与葵涌医院路交界处起，至同一交界以东约25米处止的北面路旁行车线；及</li> <li>荔景山路由其与葵涌医院路交界处起，至同一交界以西约34米处止的北面路旁行车线。</li> </ul> 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，所有机动车辆司机一律禁止在限制区内: <ul> <li>上落乘客;或</li> <li>起卸货物。</li> </ul> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩81620220Restricted Zones on Tsing King Road, Tsing Yi青衣青敬路限制區青衣青敬路限制区18.07.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones on Tsing King Road, Tsing Yi In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 18 July 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the eastern kerbside lane of Tsing King Road Service Road from its junction with the access road leading to Tsing Yi Sports Ground to a point about 25 metres north of the same junction; and</li> <li>the eastern kerbside lane of Tsing King Road Service Road from a point about 28 metres north of its junction with the access road leading to Tivoli Garden to a point about 63 metres south of the same junction (except the layby).</li> </ol> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 青衣青敬路限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年7月18日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青敬路的輔助道路由其與通往青衣運動場的通路交界處起，至同一交界以北約25米處止的東面路旁行車線；及</li> <li>青敬路的輔助道路由其與通往宏福花園的通路交界以北約28米處起，至同一交界以南約63米處止的東面路旁行車線(停車灣除外)。</li> </ol> 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 青衣青敬路限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年7月18日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青敬路的辅助道路由其与通往青衣运动场的通路交界处起，至同一交界以北约25米处止的东面路旁行车线；及</li> <li>青敬路的辅助道路由其与通往宏福花园的通路交界以北约28米处起，至同一交界以南约63米处止的东面路旁行车线(停车湾除外)。</li> </ol> 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩81619220Restricted Zones on Tam Kon Shan Road, Tsing Yi青衣担杆山路限制區青衣担杆山路限制区18.07.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zones on Tam Kon Shan Road, Tsing Yi In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 18 July 2025, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the northern kerbside lane of Tam Kon Shan Road from a point about 535 metres east of its junction with Tsing Yi North Coastal Road eastbound to a point about 655 metres east of the same junction; and</li> <li>the southern kerbside lane of Tam Kon Shan Road from a point about 545 metres east of its junction with Tsing Yi North Coastal Road eastbound to a point about 655 metres east of the same junction.</li> </ol> Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate road markings. At the same time, the existing restricted zones on the above road sections will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 青衣担杆山路限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年7月18日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>担杆山路由其與青衣北岸公路(東行)交界以東約535米處起，至同一交界以東約655米處止的北面路旁行車線；及</li> <li>担杆山路由其與青衣北岸公路(東行)交界以東約545米處起，至同一交界以東約655米處止的南面路旁行車線。</li> </ol> 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> 有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。 同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 青衣担杆山路限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年7月18日上午10时起，下列路段全日24小时划为限制区： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>担杆山路由其与青衣北岸公路(东行)交界以东约535米处起，至同一交界以东约655米处止的北面路旁行车线；及</li> <li>担杆山路由其与青衣北岸公路(东行)交界以东约545米处起，至同一交界以东约655米处止的南面路旁行车线。</li> </ol> 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> 有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。 同时，现时在上述路段实施的限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩81614220Restricted Zone on Ka Ting Road, Kwai Chung葵涌嘉定路限制區葵涌嘉定路限制区18.07.2025ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) Restricted Zone on Ka Ting Road, Kwai Chung In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 18 July 2025, the northern kerbside lane of Ka Ting Road from its junction with Kwai Ting Road to a point about 23 metres east of the same junction will be designated as a restricted zone from 7.00 a.m. to 7.00 p.m. daily. Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles, except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. At the same time, the existing restricted zone from 7.00 a.m. to 7.00 p.m. daily on the above road section under G.N. No. 5793 in 2013 will be rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通 (交通管制) 規例 (第374G章) 葵涌嘉定路限制區 本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章) 第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2025年7月18日上午10時起，嘉定路由其與葵定路交界處起，至同一交界以東約23米處止的北面路旁行車線，每日上午7時至下午7時劃為限制區。 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 同時，據2013年第5793號政府公告所公布，現時在上述路段實施的每日上午7時至下午7時限制區，將予以撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通 (交通管制) 规例 (第374G章) 葵涌嘉定路限制区 本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章) 第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2025年7月18日上午10时起，嘉定路由其与葵定路交界处起，至同一交界以东约23米处止的北面路旁行车线，每日上午7时至下午7时划为限制区。 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 同时，据2013年第5793号政府公告所公布，现时在上述路段实施的每日上午7时至下午7时限制区，将予以撤销。 运输署署长李颂恩73587221Restricted Zones on South Lantau Road, Lantau Island大嶼山嶼南道限制區大屿山屿南道限制区08.12.2023<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Restricted Zones on South Lantau Road, Lantau Island</div>        In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 8 December 2023, the following road sections will be designated as restricted zones 24 hours daily:        (a) the northern kerbside lane of South Lantau Road from its junction with Ma Po Ping Road to a point about 15 metres east of the same junction; and        (b) the southern kerbside lane of South Lantau Road from a point about 30 metres east of its junction with Ma Po Ping Road to the same junction.        Within the restricted zones, drivers of all motor vehicles, except those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:        (a) picking up or setting down passengers; or        (b) loading or unloading goods.        The extent of the restricted zones will be indicated by appropriate traffic signs and road markings. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">大嶼山嶼南道限制區</div>        本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2023年12月8日上午10時起，下列路段將劃為全日24小時限制區：         (a) 嶼南道由其與蔴埔坪道交界處起，至同一交界以東約15米處止的北面路旁行車線；及         (b) 嶼南道由其與蔴埔坪道交界以東約30米起，至同一交界處止的南面路旁行車線。        除經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內：         (a) 上落乘客；或         (b) 起卸貨物。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，表明限制區範圍。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例 (第374G章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">大屿山屿南道限制区</div>        本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2023年12月8日上午10时起，下列路段将划为全日24小时限制区：         (a) 屿南道由其与麻埔坪道交界处起，至同一交界以东约15米处止的北面路旁行车线；及         (b) 屿南道由其与麻埔坪道交界以东约30米起，至同一交界处止的南面路旁行车线。        除经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内：         (a) 上落乘客；或         (b) 起卸货物。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记，表明限制区范围。 运输署署长李颂恩8709325Temporary Restricted Zone at Pedder Street, Central中環畢打街臨時限制區中环毕打街临时限制区14.06.2026ROAD TRAFFIC (TRAFFIC CONTROL) REGULATIONS (CHAPTER 374G) TEMPORARY RESTRICTED ZONE AT PEDDER STREET, CENTRAL         In exercise of the powers vested in me under regulation 14(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control) Regulations, Chapter 374G, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 14 June 2026 to 10.00 am on 30 September 2026, the eastern kerbside lane of Pedder Street from a point about 10 metres south of its junction with Des Voeux Road Central to a point about 40 metres south of the same junction will be temporarily designated as a restricted zone 24 hours daily.         Within the restricted zone, drivers of all motor vehicles except franchised buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>picking up or setting down passengers; or</li> <li>loading or unloading goods.</li> </ol> </li> </ol>         The extent of the restricted zone will be indicated by appropriate road markings.         At the same time, the existing restricted zone on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通(交通管制)規例(第374G章) 中環畢打街臨時限制區         本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第 14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2026年6月14日上午10時起，至2026年9月30日上午10時止，畢打街由其與德輔道中交界以南約10米處起，至同一交界以南約40米處止的東面路旁行車線，全日24小時暫劃為限制區。         除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸貨物。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。         同時，現時在上述路段實施的限制區，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通(交通管制)规例(第374G章) 中环毕打街临时限制区         本人现行使《道路交通(交通管制)规例》(第374G章)第 14(1)(b)条所赋予的权力，下令由2026年6月14日上午10时起，至2026年9月30日上午10时止，毕打街由其与德辅道中交界以南约10米处起，至同一交界以南约40米处止的东面路旁行车线，全日24小时暂划为限制区。         除专利巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止在限制区内： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>上落乘客；或</li> <li>起卸货物。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当道路标记，表明限制区范围。         同时，现时在上述路段实施的限制区，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊