835343Service Adjustment of N.T. GMB Route No. 814 (Lai Ping Road – Sha Tin (Pak Hok Ting Street) (Circular))新界專線小巴第814號線（麗坪路—沙田（白鶴汀街）（循環線））服務調整新界专线小巴第814号线（丽坪路—沙田（白鹤汀街）（循环线））服务调整10.11.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of N.T. GMB Route No. 814</div> <div style="text-align: center;">(Lai Ping Road – Sha Tin (Pak Hok Ting Street) (Circular))</div>         Members of the public are advised that the timetable of N.T. GMB Route No. 814 will be adjusted with effect from 10 November 2025 (Monday). Details of service are as follows:- <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center;"> Mondays to Fridays (except public holidays) </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From Lai Ping Road </td> <td width="270" style="text-align: center;"> Headway </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From 6.30 am to 10.00 am </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 15 minutes </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From 10.00 am to 5.00 pm </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20 minutes </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From 5.00 pm to 9.30 pm </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 15 minutes </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From 9.30 pm to 10.30 pm </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20 minutes </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From 10.30 pm to 11.30 pm </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30 minutes </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center;"> Saturdays, Sundays and Public Holidays </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From Lai Ping Road </td> <td width="270" style="text-align: center;"> Headway </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From 6.30 am to 10.30 pm </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20 minutes </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> From 10.30 pm to 11.30 pm </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30 minutes </td> </tr> </tbody> </table>         The GMB operator would put up notices to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第814號線（麗坪路—沙田（白鶴汀街）（循環線））服務調整</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第814號線將由2025年11月10日（星期一）起調整時間表，服務詳情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center;"> 星期一至五(公眾假期除外) </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由麗坪路開出 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由上午6時30分至上午10時 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 15分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由上午10時至下午5時 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午5時至下午9時30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 15分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午9時30分至下午10時30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午10時30分至下午11時30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30分鐘 </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center;"> 星期六、星期日及公眾假期 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由麗坪路開出 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由上午6時30分至下午10時30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午10時30分至下午11時30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30分鐘 </td> </tr> </tbody> </table>         專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第814号线（丽坪路—沙田（白鹤汀街）（循环线））服务调整</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第814号线将由2025年11月10日（星期一）起调整时间表，服务详情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center;"> 星期一至五(公众假期除外) </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由丽坪路开出 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由上午6时30分至上午10时 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 15分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由上午10时至下午5时 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午5时至下午9时30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 15分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午9时30分至下午10时30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午10时30分至下午11时30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30分钟 </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center;"> 星期六、星期日及公众假期 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由丽坪路开出 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由上午6时30分至下午10时30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 20分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午10时30分至下午11时30分 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30分钟 </td> </tr> </tbody> </table>         专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。8759334Temporary Shortening of Public Light Bus Stand at Tsung Man Street, Aberdeen臨時縮短香港仔崇文街公共小巴站临时缩短香港仔崇文街公共小巴站17.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Shortening of Public Light Bus Stand at Tsung Man Street, Aberdeen         Members of the public are advised that to facilitate road works, the public light bus stand at Tsung Man Street will be temporarily shortened for about 15 metres from 8.00 am on 17 July 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026.         Appropriate traffic signs will be erected on-site to guide motorists.交通通告 臨時縮短香港仔崇文街公共小巴站         公眾人士請注意，為配合道路工程，位於崇文街的公共小巴站將於2026年7月17日上午8時至2026年8月31日晚上6時期間臨時縮短約15米。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 临时缩短香港仔崇文街公共小巴站         公众人士请注意，为配合道路工程，位于崇文街的公共小巴站将于2026年7月17日上午8时至2026年8月31日晚上6时期间临时缩短约15米。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8719834Introduction of CTB Route No. 73X (Cyberport – Wong Chuk Hang Station)試辦城巴第73X號線（數碼港 - 黃竹坑站）试办城巴第73X号线（数码港 - 黄竹坑站）29.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/73X eng v2.pdf" title="Introduction of CTB Route No. 73X (Cyberport – Wong Chuk Hang Station)" target="_blank" rel="noopener">Introduction of CTB Route No. 73X (Cyberport – Wong Chuk Hang Station)</a><a href="/filemanager/en/content_13/73X chi.pdf" title="試辦城巴第73X號線（數碼港 - 黃竹坑站）" target="_blank" rel="noopener">試辦城巴第73X號線（數碼港 - 黃竹坑站）</a><a href="/filemanager/en/content_13/73X chi.pdf" title="试办城巴第73X号线（数码港 - 黄竹坑站）" target="_blank" rel="noopener">试办城巴第73X号线（数码港 - 黄竹坑站）</a>8713534Extension of Operating Hours for Hong Kong Island Green Minibus (“GMB”) Route No. 5M (Wong Chuk Hang Station – Grantham Hospital)延長港島專線小巴第5M號線 (黃竹坑站 – 葛量洪醫院) 服務時間延长港岛专线小巴第5M号线 (黄竹坑站 – 葛量洪医院) 服务时间 19.06.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Operating Hours for Hong Kong Island Green Minibus ("GMB") Route No. 5M (Wong Chuk Hang Station – Grantham Hospital)         Members of the public are advised that, with effect from 19 June 2026 (Friday), the operating hours of HKI GMB Route No. 5M (Wong Chuk Hang Station – Grantham Hospital) on Saturdays, Sundays and Public Holidays will be extended as follows: <table width="767" style="margin-left: auto; margin-right: auto; height: 225px;"> <tbody> <tr style="height: 94px;"> <td style="text-align: center; height: 94px; width: 277.281px;"> From Wong Chuk Hang Station </td> <td style="text-align: center; height: 94px; width: 119.062px;"> Headway (mins) </td> <td style="text-align: center; height: 94px; width: 250.078px;"> From Grantham Hospital </td> <td style="text-align: center; height: 94px; width: 119.578px;"> Headway (mins) </td> </tr> <tr style="height: 30px;"> <td colspan="4" style="text-align: center; height: 30px; width: 766px;"> Saturdays, Sundays and Public Holidays </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="text-align: center; height: 63px; width: 277.281px;"> 1.00 pm – 8.00 pm </td> <td style="text-align: center; height: 63px; width: 119.062px;"> 15 </td> <td style="text-align: center; height: 63px; width: 250.078px;"> 1.10 pm – 8.10 pm </td> <td style="text-align: center; height: 63px; width: 119.578px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table>         The GMB operator will display notices to advise passengers on the above arrangement.交通通告 延長港島專線小巴第5M號線 (黃竹坑站 – 葛量洪醫院) 服務時間         公眾人士請注意，由2026年6月19日 (星期五) 起，港島專線小巴第5M號線 (黃竹坑站 – 葛量洪醫院) 逢星期六、星期日及公眾假期的服務時間將會延長如下： <table width="698" height="222" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center; width: 224.812px;"> 黃竹坑站開出 </td> <td style="text-align: center; width: 120.969px;"> 班次 (分鐘) </td> <td style="text-align: center; width: 232.297px;"> 葛量洪醫院開出 </td> <td style="text-align: center; width: 118.922px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr> <td colspan="4" style="text-align: center; width: 697px;"> 星期六、星期日及公眾假期 </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center; width: 224.812px;"> 下午1時 – 晚上8時 </td> <td style="text-align: center; width: 120.969px;"> 15 </td> <td style="text-align: center; width: 232.297px;"> 下午1時10分 – 晚上8時10分 </td> <td style="text-align: center; width: 118.922px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table>         專線小巴營辦商將會張貼告示，通知乘客以上安排。交通通告 延长港岛专线小巴第5M号线 (黄竹坑站 – 葛量洪医院) 服务时间         公众人士请注意，由2026年6月19日 (星期五) 起，港岛专线小巴第5M号线 (黄竹坑站 – 葛量洪医院) 逢星期六、星期日及公众假期的服务时间将会延长如下： <table width="698" height="222" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center; width: 224.812px;"> 黄竹坑站开出 </td> <td style="text-align: center; width: 120.969px;"> 班次 (分钟) </td> <td style="text-align: center; width: 232.297px;"> 葛量洪医院开出 </td> <td style="text-align: center; width: 118.922px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr> <td colspan="4" style="text-align: center; width: 697px;"> 星期六、星期日及公众假期 </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center; width: 224.812px;"> 下午1时 – 晚上8时 </td> <td style="text-align: center; width: 120.969px;"> 15 </td> <td style="text-align: center; width: 232.297px;"> 下午1时10分 – 晚上8时10分 </td> <td style="text-align: center; width: 118.922px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table>         专线小巴营办商将会张贴告示，通知乘客以上安排。8719334Opening of Landing Steps on Ap Lei Chau Praya Road, Southern District啟用南區鴨脷洲海旁道登岸梯級启用南区鸭脷洲海旁道登岸梯级 15.06.2026TRAFFIC ADVICE Opening of Landing Steps on Ap Lei Chau Praya Road, Southern District      Members of the public are advised that, the landing steps (Marine Structure Nos. HP167 and HP168) on Ap Lei Chau Praya Road near Ap Lei Chau Drive will be opened for use with effect from 15 June 2026 (Monday). 交通通告 啟用南區鴨脷洲海旁道登岸梯級      公眾人士請注意，位於近鴨脷洲徑的鴨脷洲海旁道的登岸梯級(海事結構編號：HP167及HP168)將於2026年6月15日 (星期一) 起啟用。 交通通告 启用南区鸭脷洲海旁道登岸梯级      公众人士请注意，位于近鸭脷洲径的鸭脷洲海旁道的登岸梯级(海事结构编号：HP167及HP168)将于2026年6月15日 (星期一) 起启用。 8458134Service Adjustments of CTB Route No. 94A (Wah Fu (Central) to Lei Tung Estate (Circular))城巴第94A號線（華富（中）往利東邨（循環線））服務調整城巴第94A号线（华富（中）往利东邨（循环线））服务调整03.01.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TA_RPP CTB 94A eng.pdf" title="Service Adjustments of CTB Route No. 94A (Wah Fu (Central) to Lei Tung Estate (Circular))" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of CTB Route No. 94A (Wah Fu (Central) to Lei Tung Estate (Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_RPP CTB 94A chi.pdf" title="城巴第94A號線（華富（中）往利東邨（循環線））服務調整" target="_blank" rel="noopener">城巴第94A號線（華富（中）往利東邨（循環線））服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_RPP CTB 94A chi.pdf" title="城巴第94A号线（华富（中）往利东邨（循环线））服务调整" target="_blank" rel="noopener">城巴第94A号线（华富（中）往利东邨（循环线））服务调整</a>7700034Fare and Service Adjustment of Hong Kong Island Green Minibus (GMB) Route Nos. 58, 58A, 58M, 59, 59A, 59B, 59S and 59X港島專線小巴第58、58A、58M、59、59A、59B、59S及59X號線車費調整港岛专线小巴第58、58A、58M、59、59A、59B、59S及59X号线车费调整15.09.2024<a href="/filemanager/en/content_13/20240915_TA_Fare and Service Adjustment of HKIGMB_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare and Service Adjustment of Hong Kong Island Green Minibus (GMB) Route Nos. 58, 58A, 58M, 59, 59A, 59B, 59S and 59X</a><a href="/filemanager/en/content_13/20240915_TA_Fare and Service Adjustment of HKIGMB_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港島專線小巴第58、58A、58M、59、59A、59B、59S及59X號線車費調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/20240915_TA_Fare and Service Adjustment of HKIGMB_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港岛专线小巴第58、58A、58M、59、59A、59B、59S及59X号线车费调整</a>8751035Fare Adjustment of HK Island Green Minibus (GMB) Route Nos. 56, 56A and 56B港島專線小巴第56、56A及56B號線調整車費港岛专线小巴第56、56A及56B号线调整车费12.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/260703 - GMB 56 Fare Inc TA_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of HK Island Green Minibus (GMB) Route Nos. 56, 56A and 56B</a><a href="/filemanager/tc/content_13/260703 - GMB 56 Fare Inc TA_chi_r.pdf" target="_blank" rel="noopener">港島專線小巴第56、56A及56B號線調整車費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/260703 - GMB 56 Fare Inc TA_chi_r.pdf" target="_blank" rel="noopener">港岛专线小巴第56、56A及56B号线调整车费</a>8705735Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on Des Voeux Road Central, Sheung Wan延長臨時遷移上環德輔道中巴士站延长临时迁移上环德辅道中巴士站01.07.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on Des Voeux Road Central, Sheung Wan         Members of the public are advised that to facilitate construction works, the bus stop of KMB Route Nos. 900, 960, 961, 978, 978A, N960 and P960 outside No. 232 Des Voeux Road Central will continue to be temporarily relocated about 25 metres westward from 1 July 2026 to 31 December 2026.         The bus company will display notices to advise passengers on the above arrangements.交通通告 延長臨時遷移上環德輔道中巴士站         公眾人士請注意，為配合建築工程，九巴第900、960、961、978、978A、N960及P960號線位於德輔道中232號外的巴士站將於2026年7月1日至2026年12月31日期間，繼續臨時向西遷移約25米。         巴士公司將會張貼告示，通知乘客以上安排。交通通告 延长临时迁移上环德辅道中巴士站         公众人士请注意，为配合建筑工程，九巴第900、960、961、978、978A、N960及P960号线位于德辅道中232号外的巴士站将于2026年7月1日至2026年12月31日期间，继续临时向西迁移约25米。         巴士公司将会张贴告示，通知乘客以上安排。8728435Temporary Transport Arrangements at Central (Exchange Square) Public Light Bus Terminus中環（交易廣場）公共小巴總站臨時運輸安排中环（交易广场）公共小巴总站临时运输安排27.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Transport Arrangements at Central (Exchange Square) Public Light Bus Terminus         Members of the public are advised that to facilitate construction works, the following temporary transport arrangements will be implemented in Central (Exchange Square) Public Light Bus Terminus from 12.01 am on 27 June 2026 to 11.59 pm on 29 April 2027: A.     Suspension of RMB Stand The RMB stands at the southernmost and the fifth southernmost bay will be suspended. B.     Relocation of GMB Stand The GMB Stand of Hong Kong Island GMB Route No. 8 and 8X will be temporarily relocated northward to the fifth southernmost bay.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. The GMB operator will display notices to advise passengers on the above arrangements交通通告 中環（交易廣場）公共小巴總站臨時運輸安排         公眾人士請注意，為配合建築工程，當局將於2026年6月27日凌晨12時01分至2027年4月29日晚上11時59分期間，在中環（交易廣場）公共小巴總站實施下列臨時運輸安排： A.     暫停使用紅色小巴站 位於最南面及南面第五個停車灣的紅色小巴站將暫停使用。 B.     遷移專線小巴站 港島專線小巴第8及8X號線的專線小巴站將臨時向北遷移至南面第五個停車灣。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。專線小巴營辦商將會張貼告示，通知乘客以上安排。交通通告 中环（交易广场）公共小巴总站临时运输安排         公众人士请注意，为配合建筑工程，当局将于2026年6月27日凌晨12时01分至2027年4月29日晚上11时59分期间，在中环（交易广场）公共小巴总站实施下列临时运输安排： A.     暂停使用红色小巴站 位于最南面及南面第五个停车湾的红色小巴站将暂停使用。 B.     迁移专线小巴站 港岛专线小巴第8及8X号线的专线小巴站将临时向北迁移至南面第五个停车湾。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。专线小巴营办商将会张贴告示，通知乘客以上安排。8641335Temporary Suspension of Taxi Stands on Chater Road, Central臨時停用中環遮打道的士站临时停用中环遮打道的士站04.05.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Suspension of Taxi Stands on Chater Road, Central         Members of the public are advised that to facilitate works, the urban and cross harbor taxi stands on Chater Road outside Alexandra House will be temporarily suspended from 12.00 am to 6.00 am daily on Mondays to Fridays (except Public Holidays) between 4 May 2026 and 30 September 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 臨時停用中環遮打道的士站         公眾人士請注意，為配合工程，位於遮打道歷山大廈外的市區及過海的士站將於2026年5月4日至2026年9月30日，逢星期一至星期五（公眾假期除外）每日凌晨12時至上午6時期間臨時停用。         有關地點將會設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 临时停用中环遮打道的士站         公众人士请注意，为配合工程，位于遮打道历山大厦外的市区及过海的士站将于2026年5月4日至2026年9月30日，逢星期一至星期五（公众假期除外）每日凌晨12时至上午6时期间临时停用。         有关地点将会设置适当交通标志，指导驾驶人士。8615535Temporary Suspension of Public Light Bus Stand at Wellington Street, Central臨時停用中環威靈頓街公共小巴站临时停用中环威灵顿街公共小巴站15.04.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Suspension of Public Light Bus Stand at Wellington Street, Central         Members of the public are advised that to facilitate works, the Public Light Bus stand at Wellington Street outside Ming Fat Building will be temporarily suspended from 10.00 am on 15 April 2026 to 4.00 pm on 5 October 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 臨時停用中環威靈頓街公共小巴站         公眾人士請注意，為配合工程，位於威靈頓街明發大廈外的公共小巴站將於2026年4月15日上午10時至2026年10月5日下午4時期間臨時停用。         有關地點將會設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 临时停用中环威灵顿街公共小巴站         公众人士请注意，为配合工程，位于威灵顿街明发大厦外的公共小巴站将于2026年4月15日上午10时至2026年10月5日下午4时期间临时停用。         有关地点将会设置适当交通标志，指导驾驶人士。8758036Temporary Transport Arrangement at Moreton Terrace, Causeway Bay銅鑼灣摩頓臺臨時運輸安排铜锣湾摩顿台临时运输安排13.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Transport Arrangement at Moreton Terrace, Causeway Bay         Members of the public are advised that to facilitate road works, the following bus stops at the Moreton Terrace bus terminal will be temporarily relocated during the period specified below: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 89.2157%; height: 31px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.9215%; border-style: solid; height: 31px; text-align: center;">Period</td> <td style="width: 55.0053%; border-style: solid; height: 31px; text-align: center;">Location</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.9215%; border-style: solid; text-align: justify;">From 9.00 am on 13 July 2026 to 5.00 pm on 19 July 2026</td> <td style="width: 55.0053%; border-style: solid;"> <ul> <li>the bus stop of CTB Route No. 952 at the fourth bus bay will be temporarily relocated to the second bus bay near the bus stop of CTB route no. 592</li> <li style="text-align: justify;">the bus stop of CTB Route No. 962 at the fourth bus bay will be temporarily relocated to the fifth bus bay near the bus stop of CTB route no. 962G</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td style="width: 33.9215%; border-style: solid; text-align: justify;">From 9.00 am on 20 July 2026 to 5.00 pm on 24 July 2026</td> <td style="width: 55.0053%; border-style: solid;"> <ul> <li style="text-align: justify;">the bus stop of CTB Route No. 962G at the fifth bus bay will be temporarily relocated to the third bus bay near the bus stop of CTB route no. 72A</li> <li style="text-align: justify;">the bus stop of CTB Route No. 962X at the fifth bus bay will be temporarily relocated to the fourth bus bay near the bus stop of CTB route no. 952</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> The bus company will display notice to advise passengers of the above temporary arrangement. 交通通告 銅鑼灣摩頓臺臨時運輸安排         公眾人士請注意，為配合道路工程，以下位於摩頓臺巴士總站的巴士站將於下列時間臨時遷移： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 79.8039%; height: 351px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 28.3285%; border-style: solid; text-align: center; height: 31px;">時段</td> <td style="width: 51.4754%; border-style: solid; text-align: center; height: 31px;">位置</td> </tr> <tr style="height: 160px;"> <td style="width: 28.3285%; border-style: solid; height: 160px; text-align: justify;">於2026年7月13日上午9時至2026年7月19日下午5時期間</td> <td style="width: 51.4754%; border-style: solid; height: 160px; text-align: justify;"> <ul> <li>位於第四停車坑的城巴第952號線巴士站將臨時遷移至城巴第592號線的第二停車坑</li> <li>位於第四停車坑的城巴第962號線巴士站將臨時遷移至城巴第962G號線的第五停車坑</li> </ul> </td> </tr> <tr style="height: 160px;"> <td style="width: 28.3285%; border-style: solid; height: 160px; text-align: justify;">於2026年7月20日上午9時至2026年7月24日下午5時期間</td> <td style="width: 51.4754%; border-style: solid; height: 160px; text-align: justify;"> <ul> <li>位於第五停車坑的城巴第962G號線巴士站將臨時遷移至城巴第72A號線的第三停車坑</li> <li>位於第五停車坑的城巴第962X號線巴士站將臨時遷移至城巴第952號線的第四停車坑</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司將會張貼通告，通知乘客以上臨時安排。 交通通告 铜锣湾摩顿台临时运输安排         公众人士请注意，为配合道路工程，以下位于摩顿台巴士总站的巴士站将于下列时间临时迁移： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 79.8039%; height: 351px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 28.3285%; border-style: solid; text-align: center; height: 31px;">时段</td> <td style="width: 51.4754%; border-style: solid; text-align: center; height: 31px;">位置</td> </tr> <tr style="height: 160px;"> <td style="width: 28.3285%; border-style: solid; height: 160px; text-align: justify;">于2026年7月13日上午9时至2026年7月19日下午5时期间</td> <td style="width: 51.4754%; border-style: solid; height: 160px; text-align: justify;"> <ul> <li>位于第四停车坑的城巴第952号线巴士站将临时迁移至城巴第592号线的第二停车坑</li> <li>位于第四停车坑的城巴第962号线巴士站将临时迁移至城巴第962G号线的第五停车坑</li> </ul> </td> </tr> <tr style="height: 160px;"> <td style="width: 28.3285%; border-style: solid; height: 160px; text-align: justify;">于2026年7月20日上午9时至2026年7月24日下午5时期间</td> <td style="width: 51.4754%; border-style: solid; height: 160px; text-align: justify;"> <ul> <li>位于第五停车坑的城巴第962G号线巴士站将临时迁移至城巴第72A号线的第三停车坑</li> <li>位于第五停车坑的城巴第962X号线巴士站将临时迁移至城巴第952号线的第四停车坑</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司将会张贴通告，通知乘客以上临时安排。 8749337Fare Adjustment of Hong Kong Island (“HKI”) Green Minibus (“GMB”) Route Nos. 16A, 16M, 16X, 18M, 20 and 20M港島專線小巴第16A, 16M, 16X, 18M, 20 and 20M號線調整車費事宜港岛专线小巴第16A, 16M, 16X, 18M, 20 and 20M号线调整车费事宜26.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/260726_TA_GMB Routes 16 series_fare increase_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of Hong Kong Island ("HKI") Green Minibus ("GMB") Route Nos. 16A, 16M, 16X, 18M, 20 and 20M</a><a href="/filemanager/en/content_13/260726_TA_GMB Routes 16 series_fare increase_Chi_revised.pdf" target="_blank" rel="noopener">港島專線小巴第16A, 16M, 16X, 18M, 20 and 20M號線調整車費事宜</a><a href="/filemanager/en/content_13/260726_TA_GMB Routes 16 series_fare increase_Chi_revised.pdf" target="_blank" rel="noopener">港岛专线小巴第16A, 16M, 16X, 18M, 20 and 20M号线调整车费事宜</a>8722437Fare Adjustment of Hong Kong Island (“HKI”) Green Minibus (“GMB”) Route Nos. 32, 32A, 33 and 33M港島專線小巴第32、32A、33及33M號線調整車費事宜港岛专线小巴第32、32A、33及33M号线调整车费事宜12.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/260712_TA_GMB 32 32A 33 33M Fare Rise_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of Hong Kong Island ("HKI") Green Minibus ("GMB") Route Nos. 32, 32A, 33 and 33M</a><a href="/filemanager/en/content_13/260712_TA_GMB 32 32A 33 33M Fare Rise_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港島專線小巴第32、32A、33及33M號線調整車費事宜</a><a href="/filemanager/en/content_13/260712_TA_GMB 32 32A 33 33M Fare Rise_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港岛专线小巴第32、32A、33及33M号线调整车费事宜</a>8707837Service Arrangement of Citybus Route No. 314 (Siu Sai Wan (Island Resort) – Stanley) (Circular)城巴第314號線（小西灣（藍灣半島）– 赤柱）（循環線）服務安排城巴第314号线（小西湾（蓝湾半岛）– 赤柱）（循环线）服务安排19.06.2026<h4 style="text-align: center;">Traffic Advice Service Arrangement of Citybus Route No. 314 (Siu Sai Wan (Island Resort) – Stanley) (Circular)</h4> <h4 style="text-align: left;">     </h4>         Members of the public are advised that, Citybus will operate Route No. 314 (Siu Sai Wan (Island Resort) – Stanley) (Circular) on Sundays and public holidays between 19 June and 27 September 2026. The bus company will display notice to inform passengers of the above service arrangement. <h4 style="text-align: left;"></h4>交通通告 城巴第314號線（小西灣（藍灣半島）– 赤柱）（循環線）服務安排         公眾人士請注意，城巴將於2026年6月19日至9月27日期間，逢星期日及公眾假期提供第314號線（小西灣（藍灣半島–赤柱）（循環線）服務。 巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務的安排。交通通告 城巴第314号线（小西湾（蓝湾半岛）– 赤柱）（循环线）服务安排         公众人士请注意，城巴将于2026年6月19日至9月27日期间，逢星期日及公众假期提供第314号线（小西湾（蓝湾半岛–赤柱）（循环线）服务。 巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务的安排。8675737Service Adjustments of CTB Route No. 81 (Chai Wan (Hing Wah Estate) – Lai Tak Tsuen)城巴第81號線 (柴灣(興華邨)－勵德邨) 服務調整城巴第81号线 (柴湾(兴华邨)－励德邨) 服务调整24.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TA_XHT81_Service Adjustments_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of CTB Route No. 81 (Chai Wan (Hing Wah Estate) – Lai Tak Tsuen)</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_XHT81_Service Adjustments_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第81號線 (柴灣(興華邨)－勵德邨) 服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_XHT81_Service Adjustments_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第81号线 (柴湾(兴华邨)－励德邨) 服务调整</a>8224337Adjustment of Fare Concession of Hong Kong Island Green Minibus Route Nos. 62 and 62A港島專線小巴第62及62A號線調整車費優惠港岛专线小巴第62及62A号线调整车费优惠24.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/THE1/TA_GMB62%2062A_Fare%20Concessions_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Adjustment of Fare Concession of Hong Kong Island Green Minibus Route Nos. 62 and 62A</a><a href="/filemanager/tc/content_13/THE1/TA_GMB62%2062A_Fare%20Concessions_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港島專線小巴第62及62A號線調整車費優惠</a><a href="/filemanager/sc/content_13/THE1/TA_GMB62%2062A_Fare%20Concessions_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港岛专线小巴第62及62A号线调整车费优惠</a>7871037Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on King’ Road, Quarry Bay延續鰂魚涌英皇道臨時遷移巴士站延续鲗鱼涌英皇道临时迁移巴士站31.12.2024TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on King' Road, Quarry Bay         Members of the public are advised that, to facilitate residential development, the bus stop on 992 King's Road westbound of the Cross-harbour Route Nos. 613, 613A, 682, 682A, 682B and 988 will continue to be temporarily relocated westward for about 150 meters from 4.00 pm on 31 December 2024 to 4:00 pm on 31 October 2031. The public transport operators have displayed notices to advise passengers of the above temporary arrangements. 交通通告 延續鰂魚涌英皇道臨時遷移巴士站         公眾人士請注意，為配合住宅項目發展，過海隧巴路線第613、613A、682、682A、682B及988號線位於英皇道西行992號的巴士站將繼續於2024年12月31日下午4時至2031年10月31日下午4時期間臨時向西遷移約150米。 公共交通營辦商已經張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。 交通通告 延续鲗鱼涌英皇道临时迁移巴士站         公众人士请注意，为配合住宅项目发展，过海隧巴路线第613、613A、682、682A、682B及988号线位于英皇道西行992号的巴士站将继续于2024年12月31日下午4时至2031年10月31日下午4时期间临时向西迁移约150米。 公共交通营办商已经张贴通告，通知乘客上述的临时安排。 7697437Service Adjustments of Cross Harbour Route No. 118P Siu Sai Wan (Island Resort) – Cheung Sha Wan (Sham Mong Road)過海巴士第118P號線（小西灣（藍灣半島）— 長沙灣（深旺道））服務調整过海巴士第118P号线（小西湾（蓝湾半岛）— 长沙湾（深旺道））服务调整09.09.2024TRAFFIC ADVICE Service Adjustments of Cross Harbour Route No. 118P Siu Sai Wan (Island Resort) – Cheung Sha Wan (Sham Mong Road)         Members of the public are advised that, with effect from 9 September 2024 (Monday), the routeing of Cross Harbour Route No. 118P (Siu Sai Wan bound) will be adjusted. The adjusted routeing and bus stop arrangements are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 67.3018%; height: 151px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td width="113" style="width: 17.8634%; height: 31px;"> Route </td> <td style="width: 50.6837%; height: 31px;">Cross Harbour Route No. 118P (Siu Sai Wan bound)</td> </tr> <tr> <td style="width: 17.8634%;">Routeing</td> <td style="width: 50.6837%;">From Cheung Sha Wan (Sham Mong Road): via Sham Mong Road, Hing Wah Street West, Lin Cheung Road, Tonkin Street West, Tonkin Street, Castle Peak Road, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Shing Tai Road, Roundabout, Shing Tai Road, Wing Tai Road, Chai Wan Road, Siu Sai Wan Road, Fu Yee Road and Siu Sai Wan Road. </td> </tr> <tr> <td style="width: 17.8634%;">Bus Stop Arrangements</td> <td style="width: 50.6837%;"> Bus stop to be added: 1. Wing Tai Road outside Chai Wan Industrial City (Phase 1) Bus stops to be cancelled: 1. Island Eastern Corridor outside Chai Wan Park 2. Chai Wan Road near Yee Tai Street 3. Chai Wan Road outside Yue Wan Estate </td> </tr> </tbody> </table> Bus companies will arrange notices to inform passengers of the above arrangements.交通通告 過海巴士第118P號線（小西灣（藍灣半島）— 長沙灣（深旺道））服務調整 公眾人士請注意，由2024年9月9日（星期一）起，過海巴士第118P號線（往小西灣方向）將修改行車路線。調整後的行車路線及巴士站安排如下。 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 66.3225%; height: 471px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 92px;"> <td width="104" style="width: 19.1969%; height: 92px;"> 路線 </td> <td style="width: 57.0694%; height: 92px;">過海巴士第118P號線（往小西灣方向）</td> </tr> <tr> <td style="width: 19.1969%;">行車路線</td> <td style="width: 57.0694%;">長沙灣（深旺道）開： 途經深旺道、興華街西、連翔道、東京街西、東京街、青山道、欽州街、長沙灣道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、康莊道、海底隧道、告士打道、維園道、東區走廊、盛泰道、迴旋處、盛泰道、永泰道、柴灣道、小西灣道、富怡道及小西灣道。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 19.1969%;">巴士站安排</td> <td style="width: 57.0694%;">新增巴士站： 1. 永泰道柴灣工業城（第1期）外 取消巴士站： 1. 東區走廊柴灣公園外 2. 柴灣道近怡泰街 3. 柴灣道漁灣邨外</td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司將會安排通告，通知乘客上述安排。交通通告 过海巴士第118P号线（小西湾（蓝湾半岛）— 长沙湾（深旺道））服务调整 公众人士请注意，由2024年9月9日（星期一）起，过海巴士第118P号线（往小西湾方向）将修改行车路线。调整后的行车路线及巴士站安排如下。 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 66.3225%; height: 471px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 92px;"> <td width="104" style="width: 19.1969%; height: 92px;"> 路线 </td> <td style="width: 57.0694%; height: 92px;">过海巴士第118P号线（往小西湾方向）</td> </tr> <tr> <td style="width: 19.1969%;">行车路线</td> <td style="width: 57.0694%;">长沙湾（深旺道）开： 途经深旺道、兴华街西、连翔道、东京街西、东京街、青山道、钦州街、长沙湾道、弥敦道、加士居道、漆咸道南、康庄道、海底隧道、告士打道、维园道、东区走廊、盛泰道、回旋处、盛泰道、永泰道、柴湾道、小西湾道、富怡道及小西湾道。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 19.1969%;">巴士站安排</td> <td style="width: 57.0694%;">新增巴士站： 1. 永泰道柴湾工业城（第1期）外 取消巴士站： 1. 东区走廊柴湾公园外 2. 柴湾道近怡泰街 3. 柴湾道渔湾邨外</td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司将会安排通告，通知乘客上述安排。7643237Service Adjustments of Citybus Route No. A12 Siu Sai Wan (Island Resort) – Airport (Ground Transportation Centre)城巴第A12號線小西灣（藍灣半島）– 機場（地面運輸中心）服務調整城巴第A12号线小西湾（蓝湾半岛）– 机场（地面运输中心）服务调整21.07.2024<a href="/filemanager/en/content_13/THE1/A12_TA_20240718_Eng.pdf" title="Service Adjustments of Citybus Route No. A12 Siu Sai Wan (Island Resort) – Airport (Ground Transportation Centre)" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of Citybus Route No. A12 Siu Sai Wan (Island Resort) – Airport (Ground Transportation Centre)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/THE1/A12_TA_20240718_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第A12號線小西灣（藍灣半島）－機場（地面運輸中心）服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/THE1/A12_TA_20240718_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第A12号线小西湾（蓝湾半岛）－机场（地面运输中心）服务调整</a>7626337Fare Adjustment of Hong Kong Island Green Minibus (GMB) Route Nos. 66, 66A and 68港島專線小巴第66、66A 及68號線調整車費港岛专线小巴第66、66A 及68号线调整车费14.07.2024<a href="/filemanager/en/content_13/20240705 GMB New Fares_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of Hong Kong Island Green Minibus (GMB) Route Nos. 66, 66A and 68</a><a href="/filemanager/en/content_13/20240705 GMB New Fares_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港島專線小巴第66、66A 及68號線調整車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/20240705 GMB New Fares_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港岛专线小巴第66、66A 及68号线调整车费</a>7024837Adjustment of Fare Concession of HK Island Green Minibus (GMB) Route Nos. 62 and 62A港島專線小巴第62及62A號線調整車費優惠港岛专线小巴第62及62A号线调整车费优惠19.03.2023<a href="/filemanager/en/content_13/TA_HKI GMB 62_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Adjustment of Fare Concession of HK Island Green Minibus (GMB) Route Nos. 62 and 62A</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_HKI GMB 62_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港島專線小巴第62及62A號線調整車費優惠</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_HKI GMB 62_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">港岛专线小巴第62及62A号线调整车费优惠</a>8725838Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route Nos. 79K, 79M and 79S and New Territories Green Minibus Route No. 616S調整九龍專線小巴第79K、79M及79S號線及新界專線小巴第616S號線的車費调整九龙专线小巴第79K、79M及79S号线及新界专线小巴第616S号线的车费28.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/4%20gmb_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route Nos. 79K, 79M and 79S and New Territories Green Minibus Route No. 616S</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/4%20gmb_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整九龍專線小巴第79K、79M及79S號線及新界專線小巴第616S號線的車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/4%20gmb_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整九龙专线小巴第79K、79M及79S号线及新界专线小巴第616S号线的车费</a>8614138Introduction of KMB Tourist Service Route No. HK2 (Kowloon Station – Ma Wan (Circular))開辦九巴旅客服務第HK2號線(九龍站 – 馬灣(循環線))开办九巴旅客服务第HK2号线(九龙站 – 马湾(循环线))25.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice Introduction of KMB Tourist Service Route No. HK2 (Kowloon Station – Ma Wan (Circular))</div>         Members of the public are advised that KMB Tourist Service Route No. HK2 (Kowloon Station – Ma Wan (Circular)) will be introduced on 25 April 2026 (Saturday) with details as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 949px; height: 614px;"> <tbody> <tr style="height: 71px;"> <td style="width: 164.901px; height: 71px;"> KMB Route No. </td> <td style="width: 783.182px; height: 71px;"> Tourist Service Route No. HK2 (Kowloon Station – Ma Wan (Circular)) </td> </tr> <tr style="height: 57px;"> <td style="width: 164.901px; height: 57px;"> Routeing </td> <td style="width: 783.182px; height: 57px;"> via Station Perimeter Road, Nga Cheung Road, Austin Road West, Canton Road, Salisbury Road, Kowloon Park Drive, Canton Road, Jordan Road, Lin Cheung Road, West Kowloon Highway, Tsing Sha Highway, North West Tsing Yi Interchange, Lantau Link, Ma Wan Road, Pak Lam Road roundabout, Ma Wan Road, Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Tsing Interchange, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, West Kowloon Corridor, Ferry Street, Canton Road, Wui Cheung Road, Wui Man Road, Jordan Road, Nga Cheung Road and Station Perimeter Road </td> </tr> <tr style="height: 68px;"> <td style="width: 164.901px; height: 68px;"> Operation Period </td> <td style="width: 783.182px; height: 68px;"> Daily 5:15 p.m. to 10:15 p.m. </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 164.901px; height: 10px;"> Headway </td> <td style="width: 783.182px; height: 10px;"> 60 minutes </td> </tr> <tr style="height: 83px;"> <td style="width: 164.901px; height: 83px;"> Full Fare </td> <td style="width: 783.182px; height: 83px;"> $58.4 (Note: Promotional fare of $40.0 per single journey will be provided from 1 May 2026 to 8 May 2026) </td> </tr> <tr style="height: 325px;"> <td style="width: 164.901px; height: 325px;">Bus Stops</td> <td style="width: 783.182px; height: 325px;"> 1.   Kowloon Station Bus Terminus 2.   Nga Cheung Road, near International Commerce Centre 3.   Canton Road, outside The Victoria Towers 4.   Canton Road, outside House No.68 5.   Canton Road, opposite to The Marco Polo Hong Kong Hotel 6.   Canton Road, near China Ferry Terminal 7.   Jordan Road, after junction with Canton Road 8.   Ferry Street, outside Yau Ma Tei Electric Substation 9.   Jordan Road, after junction with Wui Man Road 10. Kowloon Station Bus Terminus </td> </tr> </tbody> </table>         The Transport Department will closely monitor the service of the above route. The bus operator will display notices to advise passengers of the above service arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">開辦九巴旅客服務第HK2號線(九龍站 – 馬灣(循環線))</div>         公眾人士請注意，九巴旅客服務路線第HK2號線(九龍站 – 馬灣(循環線))將於2026年4月25日(星期六)起投入服務，路線詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 783px; height: 465px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 137.841px; height: 10px;"> 九巴路線 </td> <td style="width: 644.247px; height: 10px;"> 九龍旅客服務第HK2號線(九龍站 – 馬灣(循環線)) </td> </tr> <tr style="height: 105px;"> <td style="width: 137.841px; height: 105px;"> 行車路線 </td> <td style="width: 644.247px; height: 105px;"> 經車站環迴路、雅翔道、柯士甸道西、廣東道、梳士巴利道、九龍公園徑、廣東道、佐敦道、連翔道、西九龍公路、青沙公路、青衣西北交匯處、青嶼幹線、馬灣路、珀林路迴旋處、馬灣路、青嶼幹線、青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃青交匯處、荃灣路、葵涌道、西九龍走廊、渡船街、廣東道、匯翔道、匯民道、佐敦道、雅翔道及車站環迴路。 </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td style="width: 137.841px; height: 58px;"> 服務時間 </td> <td style="width: 644.247px; height: 58px;"> 每日下午5時15分至晚上10時15分 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 137.841px; height: 10px;"> 班次 </td> <td style="width: 644.247px; height: 10px;"> 60分鐘一班 </td> </tr> <tr style="height: 84px;"> <td style="width: 137.841px; height: 84px;"> 全程收費 </td> <td style="width: 644.247px; height: 84px;"> $58.4 (註：2026年5月1日至2026年5月8日期間，乘客可享優惠單程收費$40.0) </td> </tr> <tr style="height: 272px;"> <td style="width: 137.841px; height: 198px;"> 巴士站 </td> <td style="width: 644.247px; height: 198px;"> 1.   九龍站巴士總站 2.   雅翔道近環球貿易廣場 3.   廣東道港景峯外 4.   廣東道門牌68號外 5.   廣東道馬哥孛羅香港酒店對面 6.   廣東道近中港碼頭 7.   佐敦道過廣東道交界處 8.   渡船街油麻地電力分站對面 9.   佐敦道過匯民道交界處 10. 九龍站巴士總站 </td> </tr> </tbody> </table>         本署會密切監察上述安排的實行情況。有關巴士公司會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">开办九巴旅客服务第HK2号线(九龙站 – 马湾(循环线))</div>         公众人士请注意，九巴旅客服务路线第HK2号线(九龙站 – 马湾(循环线))将于2026年4月25日(星期六)起投入服务，路线详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 783px; height: 465px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 137.841px; height: 10px;"> 九巴路线 </td> <td style="width: 644.247px; height: 10px;"> 九龙旅客服务第HK2号线(九龙站 – 马湾(循环线)) </td> </tr> <tr style="height: 105px;"> <td style="width: 137.841px; height: 105px;"> 行车路线 </td> <td style="width: 644.247px; height: 105px;"> 经车站环回路、雅翔道、柯士甸道西、广东道、梳士巴利道、九龙公园径、广东道、佐敦道、连翔道、西九龙公路、青沙公路、青衣西北交汇处、青屿干线、马湾路、珀林路回旋处、马湾路、青屿干线、青衣西北交汇处、青衣北岸公路、青荃路、荃青交汇处、荃湾路、葵涌道、西九龙走廊、渡船街、广东道、汇翔道、汇民道、佐敦道、雅翔道及车站环回路。 </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td style="width: 137.841px; height: 58px;"> 服务时间 </td> <td style="width: 644.247px; height: 58px;"> 每日下午5时15分至晚上10时15分 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 137.841px; height: 10px;"> 班次 </td> <td style="width: 644.247px; height: 10px;"> 60分钟一班 </td> </tr> <tr style="height: 84px;"> <td style="width: 137.841px; height: 84px;"> 全程收费 </td> <td style="width: 644.247px; height: 84px;"> $58.4 (注：2026年5月1日至2026年5月8日期间，乘客可享优惠单程收费$40.0) </td> </tr> <tr style="height: 272px;"> <td style="width: 137.841px; height: 198px;"> 巴士站 </td> <td style="width: 644.247px; height: 198px;"> 1.   九龙站巴士总站 2.   雅翔道近环球贸易广场 3.   广东道港景峰外 4.   广东道门牌68号外 5.   广东道马哥孛罗香港酒店对面 6.   广东道近中港码头 7.   佐敦道过广东道交界处 8.   渡船街油麻地电力分站对面 9.   佐敦道过汇民道交界处 10. 九龙站巴士总站 </td> </tr> </tbody> </table>         本署会密切监察上述安排的实行情况。有关巴士公司会张贴通告，通知乘客上述服务安排。8636138Temporary Relocation of Bus Stops and Green Minibus Stand on Argyle Street, Mong Kok臨時遷移旺角亞皆老街巴士站及小巴站临时迁移旺角亚皆老街巴士站及小巴站24.04.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/argyle%20street%20relo%20bus%20gmb_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Relocation of Bus Stops and Green Minibus Stand on Argyle Street, Mong Kok</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/argyle%20street%20relo%20bus%20gmb_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">臨時遷移旺角亞皆老街巴士站及小巴站</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/argyle%20street%20relo%20bus%20gmb_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">临时迁移旺角亚皆老街巴士站及小巴站</a>8441738Public Light Bus Stop and Parking Space on Sai Yee Street, Mong Kok旺角洗衣街公共小巴站及泊車位旺角洗衣街公共小巴站及泊车位29.12.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Public Light Bus Stop and Parking Space on Sai Yee Street, Mong Kok</div>           Members of the public are advised that with effect from 7.00 a.m. on 29 December 2025, the western kerbside lane on Sai Yee Street near Nelson Street will be designated as Public Light Bus Stop from 7.00 a.m. to 2.00 p.m. and 4.00 p.m. to 8.00 p.m. daily.           At other times, the above location will be designated as Public Light Bus Parking Space.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">旺角洗衣街公共小巴站及泊車位</div>        公眾人士請注意，由2025年12月29日上午7時起，位於洗衣街近奶路臣街西面路旁行車線將劃為每日上午7時至下午2時及下午4時至下午8時的公共小巴站。        其他時間，上述位置將劃為公共小巴泊車位。        現場將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">旺角洗衣街公共小巴站及泊车位</div>        公众人士请注意，由2025年12月29日上午7时起，位于洗衣街近奶路臣街西面路旁行车线将划为每日上午7时至下午2时及下午4时至下午8时的公共小巴站。        其他时间，上述位置将划为公共小巴泊车位。        现场将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8363638Public Light Bus Stops and Parking Spaces on Woosung Street and Parkes Street, Jordan佐敦吳松街及白加士街公共小巴站及泊車位佐敦吴松街及白加士街公共小巴站及泊车位29.11.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Public Light Bus Stops and Parking Spaces</div> <div style="text-align: center;">on Woosung Street and Parkes Street, Jordan</div>         Members of the public are advised that with effect from 10.00 am on 29 November 2025, the following road sections will be designated as Public Light Bus Stop from 7:00 am to 2:00 pm and 4:00 pm to 8:00 pm daily: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> Part of the eastern kerbside lane of the lay-by on Woosung Street near Ning Po Street; and </li> <li> Part of the western kerbside lane of the lay-by on Parkes Street near Ning Po Street.</li> </ol> </li> </ol>          At other time, the above location will be designated as Public Light Bus Parking Spaces.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦吳松街及白加士街公共小巴站及泊車位</div>    公眾人士請注意，由2025年11月29日上午10時起，下列路段將劃為每日上午7時至下午2時及下午4時至下午8時的公共小巴站: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>一段位於吳松街近寧波街東面路旁行車線的停車灣;及 </li> <li>一段位於白加士街近寧波街西面路旁行車線的停車灣。</li> </ol> </li> </ol>     其他時間，上述路段將劃為公共小巴泊車位。     現場將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦吴松街及白加士街公共小巴站及泊车位</div>    公众人士请注意，由2025年11月29日上午10时起，下列路段将划为每日上午7时至下午2时及下午4时至下午8时的公共小巴站: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>一段位于吴松街近宁波街东面路旁行车线的停车湾;及 </li> <li>一段位于白加士街近宁波街西面路旁行车线的停车湾。</li> </ol> </li> </ol>     其他时间，上述路段将划为公共小巴泊车位。     现场将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8305138Green Minibus Stop and Parking Spaces on Nanking Street, Yau Ma Tei油麻地南京街綠色專線小巴站及泊車位油麻地南京街绿色专线小巴站及泊车位31.10.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Green Minibus Stop and Parking Spaces on Nanking Street, Yau Ma Tei</div>       Members of the public are advised that with effect from 10.00 am on 31 October 2025, part of the northern kerbside lane of the lay-by on Nanking Street near Nathan Road southbound will be designated as Green Minibus Stop from 7:00 am to 2:00 pm and 4:00 pm to 8:00 pm daily.       At other time, the above location will be designated as Green Minibus Parking Spaces.      Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地南京街綠色專線小巴站及泊車位</div>         公眾人士請注意，由2025年10月31日上午10時起，一段位於南京街近彌敦道(南行) 北面路旁行車線將劃為每日上午7時至下午2時及下午4時至下午8時的綠色專線小巴站。         其他時間，上述路段將劃為綠色專線小巴泊車位。         現場將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地南京街绿色专线小巴站及泊车位</div>         公众人士请注意，由2025年10月31日上午10时起，一段位于南京街近弥敦道(南行) 北面路旁行车线将划为每日上午7时至下午2时及下午4时至下午8时的绿色专线小巴站。         其他时间，上述路段将划为绿色专线小巴泊车位。         现场将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8304938Public Light Bus Stop and Parking Spaces on Shanghai Street, Jordan佐敦上海街公共小巴站及泊車位佐敦上海街公共小巴站及泊车位24.10.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Public Light Bus Stop and Parking Spaces on Shanghai Street, Jordan</div>        Members of the public are advised that with effect from 10.00 am on 24 October 2025, part of the eastern kerbside lane of the lay-by on Shanghai Street near Nanking Street westbound will be designated as Public Light Bus Stop from 7:00 am to 2:00 pm and 4:00 pm to 8:00 pm daily.        At other time, the above location will be designated as Public Light Bus Parking Spaces.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦上海街公共小巴站及泊車位</div>        公眾人士請注意，由2025年10月24日上午10時起，一段位於上海街近南京街(西行)東面路旁行車線將劃為每日上午7時至下午2時及下午4時至下午8時的公共小巴站。        其他時間，上述路段將劃為公共小巴泊車位。        現場將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦上海街公共小巴站及泊车位</div>        公众人士请注意，由2025年10月24日上午10时起，一段位于上海街近南京街(西行)东面路旁行车线将划为每日上午7时至下午2时及下午4时至下午8时的公共小巴站。        其他时间，上述路段将划为公共小巴泊车位。        现场将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8289038Amendments of Operation Hours of KMB Route No. HK1 (Star Ferry – Wong Tai Sin (Circular)) & Route No. HK1 (Special Departures)(Star Ferry – Mong Kok (Circular))修改九巴第HK1號線（尖沙咀碼頭 - 黃大仙（循環線））及第HK1號線(特別班次)(尖沙咀碼頭 - 旺角（循環線））營運時間修改九巴第HK1号线（尖沙咀码头 - 黄大仙（循环线））及第HK1号线(特别班次)(尖沙咀码头 - 旺角（循环线））营运时间28.09.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/amendments%20of%20hk1_eng.pdf" title="Amendments of Operation Hours of KMB Route No. HK1 (Star Ferry – Wong Tai Sin (Circular)) & Route No. HK1 (Special Departures)(Star Ferry – Mong Kok (Circular))" target="_blank" rel="noopener">Amendments of Operation Hours of KMB Route No. HK1 (Star Ferry – Wong Tai Sin (Circular)) & Route No. HK1 (Special Departures)(Star Ferry – Mong Kok (Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/amendments%20of%20hk1_tc.pdf" title="修改九巴第HK1號線（尖沙咀碼頭 - 黃大仙（循環線））及第HK1號線(特別班次)(尖沙咀碼頭 - 旺角（循環線））營運時間" target="_blank" rel="noopener">修改九巴第HK1號線（尖沙咀碼頭 - 黃大仙（循環線））及第HK1號線(特別班次)(尖沙咀碼頭 - 旺角（循環線））營運時間</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/amendments%20of%20hk1_tc.pdf" title="修改九巴第HK1号线（尖沙咀码头 - 黄大仙（循环线））及第HK1号线(特别班次)(尖沙咀码头 - 旺角（循环线））营运时间" target="_blank" rel="noopener">修改九巴第HK1号线（尖沙咀码头 - 黄大仙（循环线））及第HK1号线(特别班次)(尖沙咀码头 - 旺角（循环线））营运时间</a>8280338Service Adjustment of KMB Route No. W4修改九巴第W4號路線服務修改九巴第W4号路线服务20.09.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kmbw4_eng.pdf" title="Service Adjustment of KMB Route No. W4" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of KMB Route No. W4</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kmbw4_tc.pdf" title="修改九巴第W4號路線服務" target="_blank" rel="noopener">修改九巴第W4號路線服務</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kmbw4_tc.pdf" title="修改九巴第W4号路线服务" target="_blank" rel="noopener">修改九巴第W4号路线服务</a>8225438Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S九龍專線小巴第 66S 號線調整車費九龙专线小巴第 66S 号线调整车费31.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_eng.pdf" title="Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第 66S 號線調整車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第 66S 号线调整车费</a>8206438Relocation of Bus Stop on Jordan Road遷移位於佐敦道巴士站的安排迁移位于佐敦道巴士站的安排10.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/relocation%20of%20bus%20stop%20on%20jordan%20road_eng.pdf" title="Relocation of Bus Stop on Jordan Road" target="_blank" rel="noopener">Relocation of Bus Stop on Jordan Road</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/relocation%20of%20bus%20stop%20on%20jordan%20road_tc.pdf" title="遷移位於佐敦道巴士站的安排" target="_blank" rel="noopener">遷移位於佐敦道巴士站的安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/relocation%20of%20bus%20stop%20on%20jordan%20road_tc.pdf" title="迁移位于佐敦道巴士站的安排" target="_blank" rel="noopener">迁移位于佐敦道巴士站的安排</a>8206538Introduction of Kowloon Urban Tourist Service Route No. HK1 (Star Ferry – Wong Tai Sin (Circular)) & Route No. HK1 (Special Departures)(Star Ferry – Mong Kok (Circular))開辦九龍旅客服務第HK1號線（尖沙咀碼頭 - 黃大仙（循環線））及第HK1號線(特別班次)(尖沙咀碼頭 - 旺角（循環線））开办九龙旅客服务第HK1号线（尖沙咀码头 - 黄大仙（循环线））及第HK1号线(特别班次)(尖沙咀码头 - 旺角（循环线））03.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/hk1_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Kowloon Urban Tourist Service Route No. HK1 (Star Ferry – Wong Tai Sin (Circular)) & Route No. HK1 (Special Departures)(Star Ferry – Mong Kok (Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/hk1_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦九龍旅客服務第HK1號線（尖沙咀碼頭 - 黃大仙（循環線））及第HK1號線(特別班次)(尖沙咀碼頭 - 旺角（循環線））</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/hk1_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办九龙旅客服务第HK1号线（尖沙咀码头 - 黄大仙（循环线））及第HK1号线(特别班次)(尖沙咀码头 - 旺角（循环线））</a>8190238Relocation of Bus Stop on Jordan Road遷移位於佐敦道巴士站的安排迁移位于佐敦道巴士站的安排26.07.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/bus%20stop%20relocation%20in%20jordan%20road_20250726_eng.pdf" title="Relocation of Bus Stop on Jordan Road" target="_blank" rel="noopener">Relocation of Bus Stop on Jordan Road</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/bus%20stop%20relocation%20in%20jordan%20road_20250726_chi.pdf" title="遷移位於佐敦道巴士站的安排" target="_blank" rel="noopener">遷移位於佐敦道巴士站的安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/bus%20stop%20relocation%20in%20jordan%20road_20250726_chi.pdf" title="迁移位于佐敦道巴士站的安排" target="_blank" rel="noopener">迁移位于佐敦道巴士站的安排</a>7967538Fare Adjustment of Kowloon GMB Route No 80M九龍專線小巴80M調整車費九龙专线小巴80M调整车费14.03.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">New Fare of Kowloon Green Minibus Route no. 80M</div> <div style="text-align: center;">(Parc Palais – Jordan Station (Circular)) </div> Members of the public are advised that the new fare of Kowloon Green Minibus (GMB) Route no. 80M will be implemented with effect from 23 March 2025. Details are as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 126px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="435" style="height: 63px;"> GMB Route no. 80M </td> <td width="170" style="height: 63px;"> New Fare </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="435" style="height: 63px;"> Parc Palais – Jordan Station (Circular) </td> <td width="170" style="height: 63px;"> $5.1 </td> </tr> </tbody> </table> The GMB operator concerned will display notices at terminus, en-route stops and inside vehicle compartments to inform passengers of the implementation of the above new fare.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龍專線小巴第80M號路線</div> <div style="text-align: center;">(君頤峰至佐敦站 (循環線)) 的新車費</div> <div style="text-align: center;"></div> 市民請注意，九龍專線小巴路線第80M號的新車費將會由2025年3月23日起實施，詳情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 220px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 94px;"> <td width="435" style="height: 94px;"> 專線小巴第80M號線 </td> <td width="170" style="height: 94px;"> 新車費 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="435" style="height: 126px;"> 君頤峰至佐敦站(循環線)) </td> <td width="170" style="height: 126px;"> $5.1 </td> </tr> </tbody> </table> 有關專線小巴營辦商將於小巴總站、沿途分站及車廂內張貼告示，通知乘客實施上述新車費。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龙专线小巴第80M号路线</div> <div style="text-align: center;">(君颐峰至佐敦站 (循环线)) 的新车费</div> <div style="text-align: center;"></div> 市民请注意，九龙专线小巴路线第80M号的新车费将会由2025年3月23日起实施，详情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 220px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 94px;"> <td width="435" style="height: 94px;"> 专线小巴第80M号线 </td> <td width="170" style="height: 94px;"> 新车费 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="435" style="height: 126px;"> 君颐峰至佐敦站(循环线)) </td> <td width="170" style="height: 126px;"> $5.1 </td> </tr> </tbody> </table> 有关专线小巴营办商将于小巴总站、沿途分站及车厢内张贴告示，通知乘客实施上述新车费。8749039Service Adjustments of Kowloon Green Minibus Route Nos. 75 and 75X九龍專線小巴第75及75X號線服務調整九龙专线小巴第75及75X号线服务调整13.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/75x_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of Kowloon Green Minibus Route Nos. 75 and 75X</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/75x_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第75及75X號線服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/75x_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第75及75X号线服务调整</a>8748939Service Adjustments of Kowloon Green Minibus Route No. 30A九龍專線小巴第30A號線服務調整九龙专线小巴第30A号线服务调整12.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/30a_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of Kowloon Green Minibus Route No. 30A</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/30a_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第30A號線服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/30a_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第30A号线服务调整</a>8677939Fare Adjustment of Kowloon Green Minibus Route No. 9M九龍專線小巴第9M號線調整車費九龙专线小巴第9M号线调整车费31.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/9m_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of Kowloon Green Minibus Route No. 9M</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/9m_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第9M號線調整車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/9m_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第9M号线调整车费</a>8652739Introduction of CTB Special Departures Route No. 702A (Pak Tin (North) to Hoi Ying Estate) and Adjustments on Departure Time of Special Departures of CTB Route No. 702城巴增設第702A號線特別班次(白田(北)往海盈邨)及調整第702號線特別班次開出時間城巴增设第702A号线特别班次(白田(北)往海盈邨)及调整第702号线特别班次开出时间11.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/702702a_tc_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of CTB Special Departures Route No. 702A (Pak Tin (North) to Hoi Ying Estate) and Adjustments on Departure Time of Special Departures of CTB Route No. 702</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/702702a_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴增設第702A號線特別班次(白田(北)往海盈邨)及調整第702號線特別班次開出時間</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/702702a_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴增设第702A号线特别班次(白田(北)往海盈邨)及调整第702号线特别班次开出时间</a>8541139Service Adjustments of KMB Route No. X6C (Mei Foo - Hong Kong Children's Hospital)九巴第X6C號線（美孚—香港兒童醫院）服務調整九巴第X6C号线（美孚—香港儿童医院）服务调整23.02.2026<div style="text-align: center;"> <div>Traffic Advice </div> <div>Service Adjustments of KMB Route No. X6C (Mei Foo - Hong Kong Children's Hospital) </div> <div></div> <div style="text-align: left; padding-left: 40px;">Members of the public are advised that, with effect from 23 February 2026 (Monday), the routeing of KMB Route No. X6C (Mei Foo bound) will be adjusted. The adjusted routeing and bus stop arrangements are as follows:- <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 82.192%; height: 307px;"> <tbody> <tr style="height: 92px;"> <td style="width: 15.9341%; height: 92px;">Routeing</td> <td style="width: 65.9608%; height: 92px;">From Hong Kong Children's Hospital: After Kai Cheung Road, divert via Kai Tak Interchange, Central Kowloon Bypass, Lin Cheung Road and Jordan Road before resuming its original routeing.</td> </tr> <tr style="height: 215px;"> <td style="width: 15.9341%; height: 215px;">Bus Stop Arrangements</td> <td style="width: 65.9608%; height: 215px;">Bus stops to be added: 1. Jordan Road near West Kowloon Station 2. Jordan Road near Temple Street 3. Nathan Road near Ning Po Street Bus stop to be cancelled: 1. Diocesan Girls' School</td> </tr> </tbody> </table> Bus company will put up notices to inform passengers of the above arrangements.</div> </div> <div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第X6C號線（美孚—香港兒童醫院）服務調整</div> <div style="padding-left: 40px;"> 公眾人士請注意，由2026年2月23日（星期一）起，九巴第X6C號線（往美孚方向）將修改行車路線。調整後的行車路線及巴士站安排如下： </div> <div style="padding-left: 40px;"> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 52.8145%; height: 77px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 9.23568%; height: 46px;">行車路線</td> <td style="width: 42.1991%; height: 46px;">香港兒童醫院開： 在途經啟祥道後，改經啟德交匯處、中九龍繞道、連翔道及佐敦道後返回原路。</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 9.23568%; height: 31px;">巴士站安排</td> <td style="width: 42.1991%; height: 31px;">新增巴士站： 1. 佐敦道近西九龍站 2. 佐敦道近廟街 3. 彌敦道近寧波街 取消巴士站： 1. 拔萃女書院</td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司會張貼通告，通知乘客上述安排。 </div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第X6C号线（美孚—香港儿童医院）服务调整</div> <div style="padding-left: 40px;"> 公众人士请注意，由2026年2月23日（星期一）起，九巴第X6C号线（往美孚方向）将修改行车路线。调整后的行车路线及巴士站安排如下： </div> <div style="padding-left: 40px;"> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 52.8145%; height: 77px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 9.23568%; height: 46px;">行车路线</td> <td style="width: 42.1991%; height: 46px;">香港儿童医院开： 在途经启祥道后，改经启德交汇处、中九龙绕道、连翔道及佐敦道后返回原路。</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 9.23568%; height: 31px;">巴士站安排</td> <td style="width: 42.1991%; height: 31px;">新增巴士站： 1. 佐敦道近西九龙站 2. 佐敦道近庙街 3. 弥敦道近宁波街 取消巴士站： 1. 拔萃女书院</td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司会张贴通告，通知乘客上述安排。 </div>8430939Resumption of Kowloon Green Minibus Route No. 45M (Caritas Medical Centre – Sham Shui Po (Yu Chau Street))復辦九龍專線小巴第45M號線 (明愛醫院 – 深水埗(汝州街))复办九龙专线小巴第45M号线 (明爱医院 – 深水埗(汝州街))20.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/45m_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Resumption of Kowloon Green Minibus Route No. 45M (Caritas Medical Centre – Sham Shui Po (Yu Chau Street))</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/45m_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">復辦九龍專線小巴第45M號線 (明愛醫院 – 深水埗(汝州街))</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/45m_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">复办九龙专线小巴第45M号线 (明爱医院 – 深水埗(汝州街))</a>8310439Service Cancellation of Kowloon Urban Route No. 6X (Mei Foo – Kowloon City Ferry)九巴第6X號線 (美孚 – 九龍城碼頭)取消服務九巴第6X号线 (美孚 – 九龙城码头)取消服务13.10.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Cancellation of Kowloon Urban Route No. 6X (Mei Foo – Kowloon City Ferry)</div>       Members of public are advised that the PM peak supplementary service of Kowloon Urban Route No. 6X (Mei Foo – Kowloon City Ferry) will be cancelled from 13 October 2025 (Monday).       Notices will be put up by the bus operator to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第6X號線 (美孚 – 九龍城碼頭)取消服務</div>        公衆人士請注意，下午繁忙時間輔助路線，九巴第6X號線(美孚 – 九龍城碼頭)將於2025年10月13日(星期一)起取消服務。        巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第6X号线 (美孚 – 九龙城码头)取消服务</div>        公众人士请注意，下午繁忙时间辅助路线，九巴第6X号线(美孚 – 九龙城码头)将于2025年10月13日(星期一)起取消服务。        巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。8224139Service Cancellation of Special Departure of Cross Harbour Route No. 104 (Chak On Estate – Queen Victoria Street)過海隧巴第104號線特別班次(澤安邨 – 域多利皇后街)取消服務过海隧巴第104号线特别班次(泽安邨 – 域多利皇后街)取消服务18.08.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Cancellation of Special Departure of Cross Harbour Route No. 104</div> <div style="text-align: center;">(Chak On Estate – Queen Victoria Street)</div>        Members of public are advised that the service of Special Departure of Cross Harbour Route No. 104 (Chak On Estate – Queen Victoria Street) will be cancelled from 18 August 2025 (Monday).        Notices will be put up by the bus operators to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">過海隧巴第104號線特別班次(澤安邨 – 域多利皇后街)取消服務</div>        公衆人士請注意，過海隧巴第104號線特別班次(澤安邨 – 域多利皇后街)將於2025年8月18日(星期一)起取消服務。        巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">过海隧巴第104号线特别班次(泽安邨 – 域多利皇后街)取消服务</div>        公众人士请注意，过海隧巴第104号线特别班次(泽安邨 – 域多利皇后街)将于2025年8月18日(星期一)起取消服务。        巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。7832739Temporary Relocation of Bus Stops, GMB Stop and Taxi Pick-up & Drop-off Point on Hing Wah Street West, Cheung Sha Wan臨時遷移長沙灣興華街西巴士站、小巴站及的士上落客點临时迁移长沙湾兴华街西巴士站、小巴站及的士上落客点06.01.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stops, GMB Stop and Taxi Pick-up & Drop-off Point on</div> <div style="text-align: center;">Hing Wah Street West, Cheung Sha Wan</div>        Members of the public are advised that in order to facilitate road works, the following arrangements will be implemented from 10.00 am on 6 January 2025 to 6.00 pm on 30 March 2029:- <div style="padding-left: 40px;"> i)      the bus stops of KMB Route Nos. 36A, 214P, 240X, 270B, 270D, 272E, 272P, 286C, 936, 936A and CTB Route Nos. 701A, 702A, 795, and the GMB stop of Kowloon GMB Route Nos. 44, 44M at Hing Wah Street West eastbound near Aqua Marine will be temporarily relocated for about 75 metres eastward; and</div> <div style="padding-left: 40px;"> ii)     the taxi pick up & drop off point at Hing Wah Street West near Aqua Marine will be temporarily relocated for about 35 metres eastward.</div>        Notices will be displayed to advise passengers of the above temporary arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移長沙灣興華街西巴士站、小巴站及的士上落客點</div>        公眾人士請注意，為配合道路工程，由2025年1月6日上午10時至2029年3月30日下午6時，將實施以下安排： <div style="padding-left: 40px;"> i)      位於興華街西(東行)近碧海藍天的九巴第36A、214P、240X、270B、270D、272E、272P、286C、936、936A號線及城巴第701A、702A、795號線巴士站，及九龍專線小巴第44、44M號線小巴站，將臨時向東遷移約75米；及</div> <div style="padding-left: 40px;"> ii)     位於興華街西(東行)近碧海藍天的的士上落客點將臨時向東遷移約35米。</div>        有關地點將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移长沙湾兴华街西巴士站、小巴站及的士上落客点</div>        公众人士请注意，为配合道路工程，由2025年1月6日上午10时至2029年3月30日下午6时，将实施以下安排： <div style="padding-left: 40px;"> i)      位于兴华街西(东行)近碧海蓝天的九巴第36A、214P、240X、270B、270D、272E、272P、286C、936、936A号线及城巴第701A、702A、795号线巴士站，及九龙专线小巴第44、44M号线小巴站，将临时向东迁移约75米；及</div> <div style="padding-left: 40px;"> ii)     位于兴华街西(东行)近碧海蓝天的的士上落客点将临时向东迁移约35米。</div>        有关地点将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87268310Fare Adjustment of Kowloon Public Light Bus (Scheduled) Route No. 5M九龍專線小巴第5M號線調整車費九龙专线小巴第5M号线调整车费12.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb5m_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of Kowloon Public Light Bus (Scheduled) Route No. 5M</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb5m_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第5M號線調整車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb5m_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第5M号线调整车费</a>87422310Extension of Temporary Shortening of Taxi Stand in Chung Hau Street, Ho Man Tin延長臨時縮短何文田忠孝街的士站的實施期限延长临时缩短何文田忠孝街的士站的实施期限08.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Shortening of Taxi Stand in Chung Hau Street, Ho Man Tin</div>          Members of the public are advised that to facilitate road works, the taxi stand in Chung Hau Street northbound outside Tun Man House, Oi Man Estate will continue to be temporarily shortened by about 10 metres from 6.00 pm on 8 July 2026 to 6.00 pm on 8 July 2027.          Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時縮短何文田忠孝街的士站的實施期限</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，由2026年7月8日下午6時起，至2027年7月8日下午6時止，位於忠孝街(北行)近愛民邨敦民樓外的的士站將繼續臨時縮短約10 米。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时缩短何文田忠孝街的士站的实施期限</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，由2026年7月8日下午6时起，至2027年7月8日下午6时止，位于忠孝街(北行)近爱民邨敦民楼外的的士站将继续临时缩短约10 米。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。87425310Routing and Additional En-route Pick-up/Drop-off Point for Kowloon Green Minibus (GMB) Route No. 26 (Kowloon Station – To Kwa Wan (Chi Kiang Street)九龍專線小巴第26號線(九龍站 - 土瓜灣(浙江街)) 行車路線及新增小巴上落客點九龙专线小巴第26号线(九龙站 - 土瓜湾(浙江街)) 行车路线及新增小巴上落客点01.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/26reroute_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Routing and Additional En-route Pick-up/Drop-off Point for Kowloon Green Minibus (GMB) Route No. 26 (Kowloon Station – To Kwa Wan (Chi Kiang Street)</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/26reroute_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第26號線(九龍站 - 土瓜灣(浙江街)) 行車路線及新增小巴上落客點</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/26reroute_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第26号线(九龙站 - 土瓜湾(浙江街)) 行车路线及新增小巴上落客点</a>87279310Extension of Service Adjustments for Kowloon Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 88 (Kai Ching Estate (Kai Tak) to Wong Tai Sin Station (Circular))九龍專線小巴路線第88號線 (啟晴邨(啟德)往黃大仙站(循環線)) 延長試行服務調整九龙专线小巴路线第88号线 (启晴邨(启德)往黄大仙站(循环线)) 延长试行服务调整22.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TKKK/TA - GMB 88 Re-route _20260618_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of Service Adjustments for Kowloon Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 88 (Kai Ching Estate (Kai Tak) to Wong Tai Sin Station (Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/TKKK/TA - GMB 88 Re-route _20260618_TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴路線第88號線 (啟晴邨(啟德)往黃大仙站(循環線)) 延長試行服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/TKKK/TA - GMB 88 Re-route _20260618_TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴路线第88号线 (启晴邨(启德)往黄大仙站(循环线)) 延长试行服务调整</a>86573310Temporary Relocation of Bus Stop on Shing Fung Road, Kai Tak臨時遷移啟德承豐道巴士站临时迁移启德承丰道巴士站15.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stop on Shing Fung Road, Kai Tak</div>             Members of the public are advised that, in order to facilitate the road works, the bus stop of Citybus Route Nos. 20A and 22D on Shing Fung Road near Shing Fung Lane will be temporarily relocated about 90 metres eastwards with effect from 9 a.m. on 15 May 2026 to 6 p.m. on 30 September 2026.             The bus company will display notices to advise passengers of the above temporary bus stop arrangement.交通通告 臨時遷移啟德承豐道巴士站        公眾人士請注意，為配合道路工程，由2026年5月15日上午9時至2026年9月30日下午6時，城巴第20A及22D號線於承豐道近承豐里的巴士站將臨時向東遷移約90米。        巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述臨時巴士站安排。交通通告 临时迁移启德承丰道巴士站        公众人士请注意，为配合道路工程，由2026年5月15日上午9时至2026年9月30日下午6时，城巴第20A及22D号线于承丰道近承丰里的巴士站将临时向东迁移约90米。        巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述临时巴士站安排。85279310Service Arrangements of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 74 and 74S九龍專線小巴第74及74S號線服務安排九龙专线小巴第74及74S号线服务安排27.02.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb74_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Arrangements of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 74 and 74S</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb74_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第74及74S號線服務安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb74_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第74及74S号线服务安排</a>84334310Service Adjustments of CTB Route No. 20A城巴第20A號線服務調整城巴第20A号线服务调整13.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/20a_eng.pdf" title="Service Adjustments of CTB Route No. 20A" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of CTB Route No. 20A</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/20a_tc.pdf" title="城巴第20A號線服務調整" target="_blank" rel="noopener">城巴第20A號線服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/20a_tc.pdf" title="城巴第20A号线服务调整" target="_blank" rel="noopener">城巴第20A号线服务调整</a>84273310Permanent Relocation of Bus Stop on Concorde Road, Kai Tak永久遷移啟德協調道巴士站永久迁移启德协调道巴士站13.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Permanent Relocation of Bus Stop on Concorde Road, Kai Tak</div>         Members of the public are advised that, with effect from 0.00 a.m. on 13 December 2025, the existing bus stop at Concorde Road (eastbound) outside Trade and Industry Tower for KMB Route Nos. 5A, 24, 108, N213 and CTB Route Nos. 20, 20A, 22 and N20 will be permanently relocated about 140 metres eastwards; the bus stop for KMB Route No. 5M will be permanently relocated to Concorde Road (westbound) layby near Muk Yuen Street and the bus stop for CTB Route No. 797 will be permanently cancelled.          Public transport operators will display notices to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">永久遷移啟德協調道巴士站</div>     公眾人士請注意，由2025年12月13日凌晨零時起，位於協調道(東行)工業貿易大樓外的九巴第5A、24、108、N213及城巴第20、20A、22及N20號線的巴士站將永久向東遷移約140米；九巴第5M號線的巴士站將永久遷移至協調道(西行)近沐元街停車灣及城巴第797號線的巴士站將永久取消。        公共交通營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">永久迁移启德协调道巴士站</div>     公众人士请注意，由2025年12月13日凌晨零时起，位于协调道(东行)工业贸易大楼外的九巴第5A、24、108、N213及城巴第20、20A、22及N20号线的巴士站将永久向东迁移约140米；九巴第5M号线的巴士站将永久迁移至协调道(西行)近沐元街停车湾及城巴第797号线的巴士站将永久取消。        公共交通营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。 82255310Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S九龍專線小巴第 66S 號線調整車費九龙专线小巴第 66S 号线调整车费31.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_eng.pdf" title="Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第 66S 號線調整車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第 66S 号线调整车费</a>82101310Cancellation of Special Departures of KMB Route No. 8P九巴第8P號線取消特別班次服務九巴第8P号线取消特别班次服务11.08.2025TRAFFIC ADVICE Cancellation of Special Departures of KMB Route No. 8P           Members of the public are advised that the morning peak special departures on Mondays to Saturdays of KMB Route No. 8P (from Laguna Verde to Tsim Sha Tsui) will be cancelled with effect from 11 August 2025 (Monday). Affected passengers can take the regular departures of Route No. 8P.           Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above arrangements.交通通告 九巴第8P號線取消特別班次服務         公眾人士請注意，九巴第8P號線星期一至六上午繁忙時段的特別班次（由海逸豪園往尖沙咀）將於2025年8月11日（星期一）起取消服務。受影響乘客可乘搭第8P號線常規班次。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關改動。交通通告 九巴第8P号线取消特别班次服务         公众人士请注意，九巴第8P号线星期一至六上午繁忙时段的特别班次（由海逸豪园往尖沙咀）将于2025年8月11日（星期一）起取消服务。受影响乘客可乘搭第8P号线常规班次。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关改动。81814310Service Adjustments of Airbus Route No. A25城巴機場巴士第A25號線服務調整城巴机场巴士第A25号线服务调整27.07.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ta_a25_eng.pdf" title="Service Adjustments of Airbus Route No. A25" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of Airbus Route No. A25</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ta_a25_chi.pdf" title="城巴機場巴士第A25號線服務調整" target="_blank" rel="noopener">城巴機場巴士第A25號線服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ta_a25_chi.pdf" title="城巴机场巴士第A25号线服务调整" target="_blank" rel="noopener">城巴机场巴士第A25号线服务调整</a>81788310Launch of a New Electronic Payment System on Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 2, 2A, 26, 26A, 26H, 26W, 26X and CX1九龍專線小巴第2、2A、26、26A、26H、26W、26X及CX1號線啟動新電子繳費方式九龙专线小巴第2、2A、26、26A、26H、26W、26X及CX1号线启动新电子缴费方式18.07.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Launch of a New Electronic Payment System on Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 2, 2A, 26, 26A, 26H, 26W, 26X and CX1</div>         Members of the public are advised that, starting from the first departure on 18 July 2025 (Friday), a new electronic payment system would be launched on Kowloon GMB Route Nos. 2, 2A, 26, 26A, 26H, 26W, 26X and CX1 (only for departures operated by PSL no. 9170C).         Passengers choosing this service for paying the fare can use the payment terminal onboard to scan the QR code generated from the corresponding mobile applications, or by the specific contactless payment function to pay the fare.         For details of the above scheme, please refer to the operator's notice. Other than the new electronic payment methods, passengers can continue to use cash or Octopus for fare payment.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九龍專線小巴第2、2A、26、26A、26H、26W、26X及CX1號線</div> <div style="text-align: center;">啟動新電子繳費方式</div>        公眾人士請注意，九龍專線小巴第2、2A、26、26A、26H、26W、26X及CX1號線(僅限客運牌照號碼 9170C營運之班次)將由2025年7月18日（星期五）頭班車起啟用新的電子繳費服務。        選擇以這服務繳付車費的乘客可利用車上之收費器以相關流動應用程式二維碼或指定非接觸式繳費功能繳付車資。        有關這計劃的詳情，請參閱營辦商的通告。除新電子繳費方式外，乘客仍可以現金或八達通繳付車資。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九龙专线小巴第2、2A、26、26A、26H、26W、26X及CX1号线</div> <div style="text-align: center;">启动新电子缴费方式</div>        公众人士请注意，九龙专线小巴第2、2A、26、26A、26H、26W、26X及CX1号线(仅限客运牌照号码 9170C营运之班次)将由2025年7月18日（星期五）头班车起启用新的电子缴费服务。        选择以这服务缴付车费的乘客可利用车上之收费器以相关流动应用程式二维码或指定非接触式缴费功能缴付车资。        有关这计划的详情，请参阅营办商的通告。除新电子缴费方式外，乘客仍可以现金或八达通缴付车资。87529311Fare Adjustments for Kowloon (KLN) Green Minibus (GMB) Route Nos. 16, 16A, 16B and 16S九龍專線小巴第16、16A、16B及16S號路線調整車費九龙专线小巴第16、16A、16B及16S号路线调整车费19.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/162026_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for Kowloon (KLN) Green Minibus (GMB) Route Nos. 16, 16A, 16B and 16S</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/162026_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第16、16A、16B及16S號路線調整車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/162026_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第16、16A、16B及16S号路线调整车费</a>87259311Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route Nos. 37A and 37M調整九龍專線小巴第37A及37M號線的車費调整九龙专线小巴第37A及37M号线的车费12.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/37a_37M_gmb_engpdf.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route Nos. 37A and 37M</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/37a_37M_gmb_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整九龍專線小巴第37A及37M號線的車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/37a_37M_gmb_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整九龙专线小巴第37A及37M号线的车费</a>86714311Temporary Transport Arrangements on Hammer Hill Road, Diamond Hill鑽石山斧山道臨時運輸安排钻石山斧山道临时运输安排21.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Transport Arrangements on Hammer Hill Road, Diamond Hill </div>         Members of the public are advised that in order to facilitate road works, the following temporary GMB / PLB stop relocation or suspension arrangements will be implemented from 21 May 2026 to 21 July 2026 on Hammer Hill Road northbound near Grand View Garden: <ol> <li> From 8:00 a.m. on 21 May 2026 to 6:00 p.m. on 21 June 2026</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The existing GMB stop for Kowloon GMB Route Nos. 19, 19M and 19S, and the existing PLB stop, will be temporarily relocated for about 10 metres northwards; and </li> <li>The existing GMB stop for Kowloon GMB Route No. 79M will be temporarily suspended.</li> </ol> </li> </ol> <ol start="2"> <li> From 6:00 p.m. on 21 June 2026 to 6:00 p.m. on 21 July 2026</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The existing GMB stop for Kowloon GMB Route Nos. 19, 19M, 19S and 79M, and the existing PLB stop, will be temporarily relocated for about 10 metres southwards.</li> </ol> </li> </ol>          The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">鑽石山斧山道臨時運輸安排</div>    公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年5月21日至2026年7月21日在斧山道(北行)近宏景花園實施以下臨時小巴站遷移或暫停使用安排: <ol> <li> 2026年5月21日上午8時至2026年6月21日下午6時</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九龍專線小巴第19、19M及19S號線的小巴站，以及公共小巴站將臨時向北遷移約10米；及 </li> <li>九龍專線小巴第79M號線的小巴站將臨時暫停使用。</li> </ol> </li> </ol> <ol start="2"> <li> 2026年6月21日下午6時至2026年7月21日下午6時</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九龍專線小巴第19、19M、19S及79M號線的小巴站，以及公共小巴站將臨時向南遷移約10米。</li> </ol> </li> </ol>    公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">钻石山斧山道临时运输安排</div>    公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年5月21日至2026年7月21日在斧山道(北行)近宏景花园实施以下临时小巴站迁移或暂停使用安排: <ol> <li> 2026年5月21日上午8时至2026年6月21日下午6时</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九龙专线小巴第19、19M及19S号线的小巴站，以及公共小巴站将临时向北迁移约10米；及 </li> <li>九龙专线小巴第79M号线的小巴站将临时暂停使用。</li> </ol> </li> </ol> <ol start="2"> <li> 2026年6月21日下午6时至2026年7月21日下午6时</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九龙专线小巴第19、19M、19S及79M号线的小巴站，以及公共小巴站将临时向南迁移约10米。</li> </ol> </li> </ol>    公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。86635311Provision of Taxi Pick-up / Drop-off Point on King Tung Street, Diamond Hill鑽石山瓊東街增設的士上落客點钻石山琼东街增设的士上落客点13.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Provision of Taxi Pick-up / Drop-off Point on King Tung Street, Diamond Hill</div>         Members of the public are advised that with effect from 10.00 am on 13 May 2026, the eastern kerbside lane of King Tung Street roundabout from a point about 10 metres east of lamp post no. AA7243 to a point about 20 metres east of the same lamp post will be designated as a taxi pick-up / drop-off point.         Appropriate traffic signs and road markings will be provided on site.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">鑽石山瓊東街增設的士上落客點</div>        公眾人士請注意，由2026年5月13日早上10時起，瓊東街迴旋處由其與燈柱編號AA7243以東約10米處起，至同一燈柱以東約20米處止的東面路旁行車線，將劃為的士上落客點。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">钻石山琼东街增设的士上落客点</div>        公众人士请注意，由2026年5月13日早上10时起，琼东街回旋处由其与灯柱编号AA7243以东约10米处起，至同一灯柱以东约20米处止的东面路旁行车线，将划为的士上落客点。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记。86350311Re-routeing of KMB Route No. 7B (Lok Fu – Hung Hom (Hung Luen Road) Public Transport Interchange)九巴第7B號線更改行車路線樂富－紅磡 (紅鸞道)公共運輸交匯處九巴第7B号线更改行车路线乐富－红磡 (红鸾道)公共运输交汇处03.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kmb7b_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Re-routeing of KMB Route No. 7B (Lok Fu – Hung Hom (Hung Luen Road) Public Transport Interchange)</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kmb7b_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第7B號線更改行車路線樂富－紅磡 (紅鸞道)公共運輸交匯處</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kmb7b_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第7B号线更改行车路线乐富－红磡 (红鸾道)公共运输交汇处</a>85611311Extension of Temporary Suspension of Taxi Pick-up/Drop-off Point on Lung Cheung Road, Wong Tai Sin延長臨時停用黃大仙龍翔道的士上落客點的實施期限延长临时停用黄大仙龙翔道的士上落客点的实施期限31.03.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Suspension of Taxi Pick-up/Drop-off Point on Lung Cheung Road, Wong Tai Sin</div>        Members of the public are advised that to facilitate construction works, the taxi pick-up/drop-off point on Lung Cheung Road eastbound near Lung Chi Path will continue to be temporarily suspended from 6.00 pm on 31 March 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026.         Appropriate traffic signs have been erected on site.交通通告 延長臨時停用黃大仙龍翔道的士上落客點的實施期限         公眾人士請注意，為配合建築工程，位於龍翔道（東行）近龍池徑之的士上落客點於2026年3月31日下午6時至2026年9月30日下午6時將繼續臨時停用。         有關地點已設置適當交通標誌。交通通告 延长临时停用黄大仙龙翔道的士上落客点的实施期限         公众人士请注意，为配合建筑工程，位于龙翔道（东行）近龙池径之的士上落客点于2026年3月31日下午6时至2026年9月30日下午6时将继续临时停用。         有关地点已设置适当交通标志。84331311Kowloon GMB Route No. 68 (Choi Wan Estate – Kowloon Bay (Circular)) Replacement of Operator and Update of Service Arrangements九龍專線小巴第68號線（彩雲邨—九龍灣（循環線））更換營辦商及更新服務詳情九龙专线小巴第68号线（彩云邨—九龙湾（循环线））更换营办商及更新服务详情21.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb68_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Kowloon GMB Route No. 68 (Choi Wan Estate – Kowloon Bay (Circular)) Replacement of Operator and Update of Service Arrangements</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb68_tc.pdf" title="九龍專線小巴第68號線（彩雲邨—九龍灣（循環線））更換營辦商及更新服務詳情" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第68號線（彩雲邨—九龍灣（循環線））更換營辦商及更新服務詳情</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb68_tc.pdf" title="九龙专线小巴第68号线（彩云邨—九龙湾（循环线））更换营办商及更新服务详情" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第68号线（彩云邨—九龙湾（循环线））更换营办商及更新服务详情</a>83648311Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route Nos. 18M, 19, 19A, 19M and 19S調整九龍專線小巴第18M、19、19A、19M及19S號線的車費调整九龙专线小巴第18M、19、19A、19M及19S号线的车费23.11.2025<a href="/filemanager/en/content_13/ta_GMB%2018M%2019%2019A%2019M%2019S_Fare%20Adjustment_wef%2020251123_en.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route Nos. 18M, 19, 19A, 19M and 19S</a><a href="/filemanager/en/content_13/ta_GMB%2018M%2019%2019A%2019M%2019S_Fare%20Adjustment_wef%2020251123_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整九龍專線小巴第18M、19、19A、19M及19S號線的車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/ta_GMB%2018M%2019%2019A%2019M%2019S_Fare%20Adjustment_wef%2020251123_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整九龙专线小巴第18M、19、19A、19M及19S号线的车费</a>82253311Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S九龍專線小巴第 66S 號線調整車費九龙专线小巴第 66S 号线调整车费31.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_eng.pdf" title="Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for Kowloon Green Minibus Route No. 66S</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第 66S 號線調整車費</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/fare%20no.66s_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第 66S 号线调整车费</a>82267311Service Adjustments of KMB Route No. 3X九巴第3X號線服務調整九巴第3X号线服务调整25.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ta_2025-26%20kmb%203x_eng_v1.pdf" title="Service Adjustments of KMB Route No. 3X" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of KMB Route No. 3X</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ta_2025-26%20kmb%203x_tc_v1.pdf" title="九巴第3X號線服務調整" target="_blank" rel="noopener">九巴第3X號線服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ta_2025-26%20kmb%203x_tc_v1.pdf" title="九巴第3X号线服务调整" target="_blank" rel="noopener">九巴第3X号线服务调整</a>81963311Service Adjustment of Kowloon Green Minibus Route No. 33A九龍專線小巴第33A號線服務調整九龙专线小巴第33A号线服务调整03.08.2025TRAFFIC ADVICE Service Adjustment of Kowloon Green Minibus Route No. 33A           Members of the public are advised that to facilitate the traffic arrangement at Lung Poon Street, Kowloon GMB Route No. 33A (on Diamond Hill Station bound) will be diverted via Fung Tak Road eastbound and Lung Poon Street southbound towards Diamond Hill Station Public Transport Interchange with effect from 3 August 2025 (Sunday). The existing pick-up / drop-off point on Lung Poon Street northbound outside Lung Poon Court will be cancelled. The routeing on Hilltop Garden bound remains unchanged.           Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above arrangements.交通通告 九龍專線小巴第33A號線服務調整           公眾人士請注意，為配合在龍蟠街實施的交通安排，九龍專線小巴第33A號線(往鑽石山站)將於2025年8月3日(星期日)起改經鳳德道(東行)及龍蟠街(南行)前往鑽石山站公共運輸交匯處。現時位於龍蟠街(北行)龍蟠苑外的上落客點將會取消。該路線往海港花園的行車路線維持不變。           專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。 交通通告 九龙专线小巴第33A号线服务调整           公众人士请注意，为配合在龙蟠街实施的交通安排，九龙专线小巴第33A号线(往钻石山站)将于2025年8月3日(星期日)起改经凤德道(东行)及龙蟠街(南行)前往钻石山站公共运输交汇处。现时位于龙蟠街(北行)龙蟠苑外的上落客点将会取消。该路线往海港花园的行车路线维持不变。           专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。 79453311Temporary Service Adjustments of Kowloon Green Minibus Route No. 68 (Choi Wan Estate – Kowloon Bay (Circular))九龍專線小巴第68號線(彩雲邨—九龍灣(循環線)) 臨時服務調整九龙专线小巴第68号线(彩云邨—九龙湾(循环线)) 临时服务调整02.03.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> Temporary Service Adjustments of Kowloon Green Minibus Route No. 68</div> <div style="text-align: center;">(Choi Wan Estate – Kowloon Bay (Circular))</div>        Members of the public are advised that the service hours of Kowloon Green Minibus (GMB) Route No. 68 (Choi Wan Estate – Kowloon Bay (Circular)) will be temporarily adjusted with effect from 2 March 2025 (Sunday) until further notice. The service adjustment is as follows: <div style="padding-left: 40px;">From Choi Wan Estate</div> <div style="padding-left: 40px;">Mondays to Saturdays (except Public Holidays): 6.00 am – 9.00 pm</div> <div style="padding-left: 40px;">Sundays and Public Holidays: 6.30 am – 9.00 pm</div>        Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 九龍專線小巴第68號線(彩雲邨—九龍灣(循環線)) 臨時服務調整</div>        公眾人士請注意，九龍專線小巴第68號線(彩雲邨—九龍灣(循環線))將由2025年3月2日（星期日）起臨時調整服務時間，直至另行通知。調整後的服務如下： <div style="padding-left: 40px;">由彩雲邨開出</div> <div style="padding-left: 40px;">星期一至星期六 (公眾假期除外)：上午6時至下午9時</div> <div style="padding-left: 40px;">星期日及公眾假期：上午6時30分至下午9時</div>        專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 九龙专线小巴第68号线(彩云邨—九龙湾(循环线)) 临时服务调整</div>        公众人士请注意，九龙专线小巴第68号线(彩云邨—九龙湾(循环线))将由2025年3月2日（星期日）起临时调整服务时间，直至另行通知。调整后的服务如下： <div style="padding-left: 40px;">由彩云邨开出</div> <div style="padding-left: 40px;">星期一至星期六 (公众假期除外)：上午6时至下午9时</div> <div style="padding-left: 40px;">星期日及公众假期：上午6时30分至下午9时</div>        专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。73897311Public Transport Arrangements for the Opening of Diamond Hill (Choi Hung Road) Public Transport Interchange鑽石山(彩虹道)公共運輸交匯處啟用的公共運輸服務安排钻石山(彩虹道)公共运输交汇处启用的公共运输服务安排27.12.2023<a href="/filemanager/en/content_13/TA Diamond Hill Choi Hung Road PTI 20240106 ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Public Transport Arrangements for the Opening of Diamond Hill (Choi Hung Road) Public Transport Interchange</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA Diamond Hill Choi Hung Road PTI 20240106 CHI.pdf" title="鑽石山(彩虹道)公共運輸交匯處啟用的公共運輸服務安排" target="_blank" rel="noopener">鑽石山(彩虹道)公共運輸交匯處啟用的公共運輸服務安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA Diamond Hill Choi Hung Road PTI 20240106 CHI.pdf" title="钻石山(彩虹道)公共运输交汇处启用的公共运输服务安排" target="_blank" rel="noopener">钻石山(彩虹道)公共运输交汇处启用的公共运输服务安排</a>73357311Public Transport Arrangement for the Opening of Wong Tai Sin Public Light Bus (Scheduled) Service Terminus黃大仙公共小型巴士(專綫)服務總站啟用的公共運輸服務安排黄大仙公共小型巴士(专线)服务总站启用的公共运输服务安排26.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Public Transport Arrangement for the Opening of Wong Tai Sin Public Light Bus (Scheduled) Service Terminus</div> <div style="text-align: center;"></div> Members of the public are advised that the Wong Tai Sin Public Light Bus (Scheduled) Service Terminus, which is located in Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, will commence operation at 5.00 a.m. on 26 November 2023 and implement the following public transport arrangements: <table border="3" width="100%" height="115" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 50px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 513.469px; text-align: center; height: 64px;"> GMB Route </td> <td style="width: 490.531px; text-align: center; height: 64px;"> Arrangement </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 513.469px; height: 63px;"> 37A (to/from Tsz Wan Shan (North)) </td> <td rowspan="4" style="width: 490.531px; height: 253px;"> Relocating the terminating point from Shatin Pass Road near Lung Cheung Road to Wong Tai Sin Public Light Bus (Scheduled) Service Terminus </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 513.469px; height: 63px;"> 37M (to/from Tsz Man Estate (Circular)) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 513.469px; height: 63px;"> 38M (to/from Chuk Yuen (North) Estate) </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 513.469px; height: 64px;"> 18M (to/from Tsz Wan Shan (North)) </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed inside GMB compartments and at GMB stops to advise passengers of the service arrangements. Members of the public may call 1823, visit the TD's website (<a href="http://www.td.gov.hk">www.td.gov.hk</a>) and make use of TD's mobile application "HKeMobility" to obtain public transport information. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">黃大仙公共小型巴士(專綫)服務總站啟用的公共運輸服務安排</div> 公眾人士請注意，位於黃大仙沙田㘭道的黃大仙公共小型巴士(專綫)服務總站將於2023年11月26日(星期日) 早上5時啟用，並實施以下公共運輸服務安排： <table border="3" cellspacing="50" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 50px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; text-align: center; height: 10px;"> 小巴路線 </td> <td style="width: 639.906px; text-align: center; height: 10px;"> 安排 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; height: 10px;"> 37A (往來慈雲山(北)) </td> <td rowspan="4" style="width: 639.906px; height: 40px;"> 從沙田㘭道近龍翔道的總站遷移至黃大仙公共小型巴士(專綫)服務總站為起點或終點 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; height: 10px;"> 37M (往來慈民邨(循環線)) </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; height: 10px;"> 38M (往來竹園(北)邨) </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; height: 10px;"> 18M (往來慈雲山(北)) </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商將會在車廂內及車站張貼通告，通知乘客有關的服務安排。市民可致電1823電話中心、瀏覽運輸署網頁(<a href="http://www.td.gov.hk">www.td.gov.hk</a>)或利用運輸署「香港出行易」流動應用程式，以獲取公共運輸服務資訊。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">黄大仙公共小型巴士(专线)服务总站启用的公共运输服务安排</div> 公众人士请注意，位于黄大仙沙田㘭道的黄大仙公共小型巴士(专线)服务总站将于2023年11月26日(星期日) 早上5时启用，并实施以下公共运输服务安排： <table border="3" cellspacing="50" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 50px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; text-align: center; height: 10px;"> 小巴路线 </td> <td style="width: 639.906px; text-align: center; height: 10px;"> 安排 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; height: 10px;"> 37A (往来慈云山(北)) </td> <td rowspan="4" style="width: 639.906px; height: 40px;"> 从沙田㘭道近龙翔道的总站迁移至黄大仙公共小型巴士(专线)服务总站为起点或终点 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; height: 10px;"> 37M (往来慈民邨(循环线)) </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; height: 10px;"> 38M (往来竹园(北)邨) </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 665.094px; height: 10px;"> 18M (往来慈云山(北)) </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商将会在车厢内及车站张贴通告，通知乘客有关的服务安排。市民可致电1823电话中心、浏览运输署网页(<a href="http://www.td.gov.hk">www.td.gov.hk</a>)或利用运输署「香港出行易」流动应用程式，以获取公共运输服务资讯。87378312Extension of Temporary Relocation of Cross Harbour Taxi Stand on Sin Fat Road, Kwun Tong延續臨時遷移位於觀塘茜發道的過海的士站的實施期限延续临时迁移位于观塘茜发道的过海的士站的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Cross Harbour Taxi Stand on Sin Fat Road, Kwun Tong</div>         Members of public are advised that to facilitate construction works, the Cross Harbour Taxi Stand on Sin Fat Road westbound near South Laguna Street will continue to be temporarily relocated to Ko Ling Road northbound near Sin Fat Road from 6.00 pm on 30 June 2026 to 11.59 pm on 31 July 2026.         Appropriate traffic signs will be erected on site.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延續臨時遷移位於觀塘茜發道的過海的士站的實施期限</div>        公眾人士請注意，為配合建築工程，位於茜發道(西行)近麗港南街的過海的士站將於2026年6月30日晚上6時至2026年7月31日晚上11時59分期間繼續臨時遷移至高嶺道(北行)近茜發道的位置。         有關地點將設置適當交通標誌。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延续临时迁移位于观塘茜发道的过海的士站的实施期限</div>        公众人士请注意，为配合建筑工程，位于茜发道(西行)近丽港南街的过海的士站将于2026年6月30日晚上6时至2026年7月31日晚上11时59分期间继续临时迁移至高岭道(北行)近茜发道的位置。         有关地点将设置适当交通标志。87398312Transport Arrangements in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange觀塘碼頭公共運輸交匯處運輸安排观塘码头公共运输交汇处运输安排28.06.2026TRAFFIC ADVICE Transport Arrangements in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange        Motorists are advised that, the following transport arrangements will be implemented in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange with effect from 0.00 am on 28 June 2026:- <ol> <li> Bus Stops Relocation</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The bus stops of KMB Route Nos. 33 (Yau Tong bound), 33X (Yau Tong bound) and T277 (Lam Tin bound) in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange will be relocated to Wai Yip Street eastbound near Mow Hing Industrial Building; and </li> <li>The bus stops of KMB Route Nos. 33 (Tsuen Wan bound), 33X (Tsuen Wan bound), T80 (Kowloon Bay bound), T277 (Sheung Shui bound), CTB Route Nos. 78X (Kai Tak bound) and 797 (San Po Kong bound) in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange will be relocated to Wai Yip Street westbound near Two Harbour Square.</li> </ol> <ol start="2"> <li> Bus Diversion</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>KMB Route Nos. 33 (Yau Tong bound), 33X (Yau Tong bound) and T277 (Lam Tin bound) will be diverted via Wai Yip Street eastbound before resuming their original routings; and </li> <li>KMB Route Nos. 33 (Tsuen Wan bound), 33X (Tsuen Wan bound), T80 (Kowloon Bay bound), T277 (Sheung Shui bound), CTB Route Nos. 78X (Kai Tak bound) and 797 (San Po Kong bound) will be diverted via Wai Yip Street westbound before resuming their original routings.</li> </ol>         The public transport operators will display notices to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘碼頭公共運輸交匯處運輸安排</div>     駕駛人士請注意，觀塘碼頭公共運輸交匯處將於2026年6月28日凌晨零時實施下列運輸安排：- <ol> <li> 遷移巴士站</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第33（往油塘方向）、33X（往油塘方向）、T277（往藍田站方向）位於觀塘碼頭公共運輸交匯處的巴士站將遷移至偉業街（東行）近茂興工業大廈；及 </li> <li>九巴第33（往荃灣方向）、33X（往荃灣方向）、T80（往九龍灣方向）、T277（往上水方向）、城巴第78X（往啟德方向）及797號線（往新蒲崗方向）位於觀塘碼頭公共運輸交匯處的巴士站將遷移至偉業街（西行）近Two Harbour Square。</li> </ol> <ol start="2"> <li> 巴士改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第33（往油塘方向）、33X（往油塘方向）及T277號線（往藍田站方向）將改經偉業街（東行），然後恢復原有路線；及 </li> <li>九巴第33（往荃灣方向）、33X（往荃灣方向）、T80（往九龍灣方向）、T277（往上水方向）、城巴第78X（往啟德方向）及797號線（往新蒲崗方向）將改經偉業街（西行），然後恢復原有路線。</li> </ol>    有關公共交通營辦商會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘码头公共运输交汇处运输安排</div>     驾驶人士请注意，观塘码头公共运输交汇处将于2026年6月28日凌晨零时实施下列运输安排：- <ol> <li> 迁移巴士站</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第33（往油塘方向）、33X（往油塘方向）、T277（往蓝田站方向）位于观塘码头公共运输交汇处的巴士站将迁移至伟业街（东行）近茂兴工业大厦；及 </li> <li>九巴第33（往荃湾方向）、33X（往荃湾方向）、T80（往九龙湾方向）、T277（往上水方向）、城巴第78X（往启德方向）及797号线（往新蒲岗方向）位于观塘码头公共运输交汇处的巴士站将迁移至伟业街（西行）近Two Harbour Square。</li> </ol> <ol start="2"> <li> 巴士改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第33（往油塘方向）、33X（往油塘方向）及T277号线（往蓝田站方向）将改经伟业街（东行），然后恢复原有路线；及 </li> <li>九巴第33（往荃湾方向）、33X（往荃湾方向）、T80（往九龙湾方向）、T277（往上水方向）、城巴第78X（往启德方向）及797号线（往新蒲岗方向）将改经伟业街（西行），然后恢复原有路线。</li> </ol>    有关公共交通营办商会张贴通告，通知乘客上述安排。87396312Extension of Temporary Transport Arrangements in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange延長觀塘碼頭公共運輸交匯處臨時運輸安排的實施期限延长观塘码头公共运输交汇处临时运输安排的实施期限28.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Transport Arrangements</div> <div style="text-align: center;">in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange</div>           Motorists are advised that, to facilitate the construction works, the following temporary transport arrangements will continue to be implemented in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange with effect from 0.00 am on 28 June 2026 to 11.59 pm on 16 August 2026:- <ol> <li> Bus Stop Relocation</li> </ol> The bus stop of KMB Route No. 40 (Tsuen Wan bound) in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange will be temporarily relocated to Wai Yip Street eastbound near Mow Hing Industrial Building. <ol start="2"> <li> Bus Diversion</li> </ol> KMB Route No. 40 (Tsuen Wan bound) will be temporarily diverted via Wai Yip Street westbound, Kei Yip Street southbound, Hoi Bun Road westbound, Tsun Yip Street northbound, Wai Yip Street eastbound before resuming its original routing.         The public transport operator will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘碼頭公共運輸交匯處臨時運輸安排的實施期限</div>        駕駛人士請注意，為配合建築工程，觀塘碼頭公共運輸交匯處將繼續於2026年6月28日凌晨零時至2026年8月16日晚上11時59分時實施下列臨時運輸安排：- <ol> <li> 臨時遷移巴士站</li> </ol> 九巴第40（往荃灣方向）位於觀塘碼頭公共運輸交匯處的巴士站將臨時遷移至偉業街（東行）近茂興工業大廈。 <ol start="2"> <li> 巴士改道</li> </ol> 九巴第40（往荃灣方向）將臨時改經偉業街（西行）、基業街（南行）、海濱道（西行）、駿業街（北行）及偉業街（東行），然後恢復原有路線。         有關公共交通營辦商會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘码头公共运输交汇处临时运输安排的实施期限</div>        驾驶人士请注意，为配合建筑工程，观塘码头公共运输交汇处将继续于2026年6月28日凌晨零时至2026年8月16日晚上11时59分时实施下列临时运输安排：- <ol> <li> 临时迁移巴士站</li> </ol> 九巴第40（往荃湾方向）位于观塘码头公共运输交汇处的巴士站将临时迁移至伟业街（东行）近茂兴工业大厦。 <ol start="2"> <li> 巴士改道</li> </ol> 九巴第40（往荃湾方向）将临时改经伟业街（西行）、基业街（南行）、海滨道（西行）、骏业街（北行）及伟业街（东行），然后恢复原有路线。         有关公共交通营办商会张贴通告，通知乘客上述临时安排。86963312Temporary Relocation of Bus Stop on Kwun Tong Road, Kwun Tong臨時遷移觀塘道巴士站临时迁移观塘道巴士站23.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stop on Kwun Tong Road, Kwun Tong </div>       Members of the public are advised that to facilitate the construction works of Kwun Tong Composite Development Project, the bus stops on Kwun Tong Road eastbound near Exit D1 of Kwun Tong MTR Station for CTB Route No. N29 and XHT Route No. N619 will be temporarily relocated about 35 and 70 metres westward respectively from 0.30 am to 5.30 am daily during the period from 23 June 2026 to 18 November 2026.        Notices will be displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移觀塘道巴士站</div>       公眾人士請注意，為配合觀塘綜合發展項目的建築工程，城巴第N29號線及過海隧巴第N619號線位於觀塘道(東行)近觀塘站D1出口的巴士站將於2026年6月23日至2026年11月18日期間每日晚上12時30分至上午5時30分，分別臨時向西遷移約35及70米。        公共交通營辦商會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移观塘道巴士站</div>       公众人士请注意，为配合观塘综合发展项目的建筑工程，城巴第N29号线及过海隧巴第N619号线位于观塘道(东行)近观塘站D1出口的巴士站将于2026年6月23日至2026年11月18日期间每日晚上12时30分至上午5时30分，分别临时向西迁移约35及70米。        公共交通营办商会张贴通告，通知乘客上述安排。87068312Adjustment of Interchange Concession of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 71A and 71B九龍專線小巴第71A及71B號線轉乘優惠調整九龙专线小巴第71A及71B号线转乘优惠调整21.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Adjustment of Interchange Concession of </div> <div style="text-align: center;">Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 71A and 71B</div>         Passengers are advised that, with effect from 21 June 2026 (Sunday), the interchange concession between Kowloon Green Minibus Route Nos. 71A/71B and MTR for passengers interchange at Lam Tin Station using Adult Octopus Card will be adjusted from $0.6 to $0.5.         Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龍專線小巴第71A及71B號線轉乘優惠調整</div>        乘客請注意，由2026年6月21日(星期日)起，現時九龍專線小巴第71A及71B號線的乘客使用成人八達通卡於藍田站轉乘港鐵時可享有的轉乘優惠，將由$0.6調整至$0.5。        專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述轉乘優惠調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龙专线小巴第71A及71B号线转乘优惠调整</div>        乘客请注意，由2026年6月21日(星期日)起，现时九龙专线小巴第71A及71B号线的乘客使用成人八达通卡于蓝田站转乘港铁时可享有的转乘优惠，将由$0.6调整至$0.5。        专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述转乘优惠调整的安排。87070312Extension of Service Adjustment of Kowloon Green Minibus Route Nos. 89A, 89B and 89C九龍專線小巴第89A、89B及89C號線服務調整九龙专线小巴第89A、89B及89C号线服务调整16.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Service Adjustment of </div> <div style="text-align: center;">Kowloon Green Minibus Route Nos. 89A, 89B and 89C</div>         Passengers are advised that the following services adjustment of Kowloon Green Minibus Route Nos. 89A, 89B and 89C will continue to be implemented with effect from 16 June 2026 (Tuesday), with details as follows: <ol> <li> Trial of Additional Morning Departure of Route No. 89B</li> </ol> <ul> <li>The current additional departures arrangement of Route No. 89B from On Tai Estate to Kowloon Bay (Zero Carbon Building) at 6:00 a.m. daily and from Kowloon Bay (Zero Carbon Building) to On Tai Estate at 6:35 a.m. will continue to be implemented on a trial basis until 20 September 2026.</li> </ul>     2. Concession on Section Fares <ul> <li>The existing concession on section fares ($4.0) for Route No. 89A, 89B and 89C will continue to be implemented until further notice.</li> </ul>          Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龍專線小巴第89A、89B及89C號線服務調整</div>     乘客請注意，九龍專線小巴第89A、89B及89C號線下列服務調整安排將於2026年6月16日(星期二)起繼續實施，詳情如下﹕ <ol> <li> 試行第89B號線額外晨早班次</li> </ol> <ul> <li>目前第89B號線每日上午6時由安泰邨開往九龍灣 (零碳天地)，以及每日上午6時35分由九龍灣 (零碳天地) 開往安泰邨的額外班次安排，將繼續以試行形式實施，直至2026年9月20日止。</li> </ul>    2. 第89A、89B及89C號線分段收費優惠期限 <ul> <li>第89A、89B及89C號線現時的分段收費優惠($4.0)將繼續實施，至另行通知。</li> </ul>     專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龙专线小巴第89A、89B及89C号线服务调整</div>     乘客请注意，九龙专线小巴第89A、89B及89C号线下列服务调整安排将于2026年6月16日(星期二)起继续实施，详情如下﹕ <ol> <li> 试行第89B号线额外晨早班次</li> </ol> <ul> <li>目前第89B号线每日上午6时由安泰邨开往九龙湾 (零碳天地)，以及每日上午6时35分由九龙湾 (零碳天地) 开往安泰邨的额外班次安排，将继续以试行形式实施，直至2026年9月20日止。</li> </ul>    2. 第89A、89B及89C号线分段收费优惠期限 <ul> <li>第89A、89B及89C号线现时的分段收费优惠($4.0)将继续实施，至另行通知。</li> </ul>     专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述的安排。86935312Fare Adjustments of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 76A and 76B九龍專線小巴第76A及76B號線車費調整九龙专线小巴第76A及76B号线车费调整14.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/76a76b_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 76A and 76B</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/76a76b_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第76A及76B號線車費調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/76a76b_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第76A及76B号线车费调整</a>86770312Trial Service Adjustments of Kowloon GMB Route No. 23P (Ko Ling Road – Sin Fat Road)九龍專線小巴第23P號線（高嶺道–茜發道）試行服務調整九龙专线小巴第23P号线（高岭道–茜发道）试行服务调整01.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Trial Service Adjustments of Kowloon GMB Route No. 23P (Ko Ling Road – Sin Fat Road) </div>         Members of public are advised that the operating hours of Kowloon GMB Route No. 23P will be revised to 7.00 am – 7.00 pm on Mondays to Fridays except public holidays on a trial basis for 3 months from 1 June to 31 August 2026.         Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above changes.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龍專線小巴第23P號線（高嶺道–茜發道）試行服務調整</div>         公眾人士請留意，九龍專線小巴第23P號線將由2026年6月1日至8月31日試行更改服務時間為星期一至五上午7時至下午7時(公眾假期除外)，為期3個月。         專線小巴營辦商會張貼告示通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龙专线小巴第23P号线（高岭道–茜发道）试行服务调整</div>         公众人士请留意，九龙专线小巴第23P号线将由2026年6月1日至8月31日试行更改服务时间为星期一至五上午7时至下午7时(公众假期除外)，为期3个月。         专线小巴营办商会张贴告示通知乘客上述安排。86826312Extension of Temporary Transport Arrangements on Pik Wan Road, Lam Tin延長藍田碧雲道臨時運輸安排延长蓝田碧云道临时运输安排31.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Transport Arrangements on Pik Wan Road, Lam Tin</div>        Members of public are advised that to facilitate lift and pedestrian walkway system works, the following temporary transport arrangements will continue to be implemented in Lam Tin from 6.00 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 30 October 2026. <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The bus stop on Pik Wan Road southbound outside Kwong Ching House for KMB Route Nos. 6P, 14H, 15X, 16, 16X, 88X, 214, 215X, 216M, 603, 603A, 603S, 613 and N216 and CTB Route Nos. A26, E22P, E22X and N26 will be temporarily relocated about 30 metres southward; and </li> <li>The GMB stop on Pik Wan Road southbound near Kwong Ching House for Kowloon GMB Route No. 63 will be temporarily relocated about 30 metres southward.</li> </ol> </li> </ol>          Notices will also be displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長藍田碧雲道臨時運輸安排</div>          公眾人士請注意，為配合升降機及行人通道系統工程，當局將於2026年5月31日下午6時至2026年10月30日下午6時在藍田繼續實施以下臨時運輸安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第6P、14H、15X、16、16X、88X、214、215X、216M、603、603A、603S、613及N216號線及城巴第A26、E22P、E22X及N26號線位於碧雲道(南行)廣靖樓外的巴士站將會臨時向南遷移約30米；及 </li> <li>九龍專線小巴第63號線位於碧雲道(南行)近廣靖樓的小巴站將會臨時向南遷移約30米。</li> </ol> </li> </ol>         公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长蓝田碧云道临时运输安排</div>          公众人士请注意，为配合升降机及行人通道系统工程，当局将于2026年5月31日下午6时至2026年10月30日下午6时在蓝田继续实施以下临时运输安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第6P、14H、15X、16、16X、88X、214、215X、216M、603、603A、603S、613及N216号线及城巴第A26、E22P、E22X及N26号线位于碧云道(南行)广靖楼外的巴士站将会临时向南迁移约30米；及 </li> <li>九龙专线小巴第63号线位于碧云道(南行)近广靖楼的小巴站将会临时向南迁移约30米。</li> </ol> </li> </ol>         公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。86579312Fare Adjustments of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 54, 54M and 54S九龍專線小巴第54、54M及54S號線車費調整九龙专线小巴第54、54M及54S号线车费调整17.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/54_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 54, 54M and 54S</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/54_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第54、54M及54S號線車費調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/54_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第54、54M及54S号线车费调整</a>86335312Fare Adjustment of Kowloon Green Minibus (GMB) Route No. 47九龍專線小巴第47號線車費調整九龙专线小巴第47号线车费调整03.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb47_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of Kowloon Green Minibus (GMB) Route No. 47</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb47_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第47號線車費調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb47_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第47号线车费调整</a>86324312Re-routeing of KMB Route No. 15 (Ping Tin – Hung Hom (Hung Luen Road) Public Transport Interchange)九巴第15號線更改行車路線平田 – 紅磡 (紅鸞道)公共運輸交匯處九巴第15号线更改行车路线平田 – 红磡 (红鸾道)公共运输交汇处03.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb15_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Re-routeing of KMB Route No. 15 (Ping Tin – Hung Hom (Hung Luen Road) Public Transport Interchange)</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb15_tcc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第15號線更改行車路線平田 – 紅磡 (紅鸞道)公共運輸交匯處</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb15_tcc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第15号线更改行车路线平田 – 红磡 (红鸾道)公共运输交汇处</a>86326312Commissioning of New Bus Stop on Yan Yue Wai, Yau Tong油塘仁宇圍新巴士站啟用油塘仁宇围新巴士站启用30.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Commissioning of New Bus Stop on Yan Yue Wai, Yau Tong</div> Members of the public are advised that a new bus stop will be commissioned on Yan Yue Wai eastbound near Harbour Sky from 9.00 am on 30 April 2026.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘仁宇圍新巴士站啟用</div> 公眾人士請注意，油塘仁宇圍(東行)近海迪中心的新巴士站將於2026年4月30日上午9時起啟用。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘仁宇围新巴士站启用</div> 公众人士请注意，油塘仁宇围(东行)近海迪中心的新巴士站将于2026年4月30日上午9时起启用。86934312Extension of Trial Service Adjustments of Kowloon GMB Route No. 76A (Kwong Tin – United Christian Hospital (Circular)) 九龍專線小巴第76A號線（廣田–基督教聯合醫院（循環線））延長試行服務調整九龙专线小巴第76A号线（广田–基督教联合医院（循环线））延长试行服务调整25.04.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/76a%20r2_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of Trial Service Adjustments of Kowloon GMB Route No. 76A (Kwong Tin – United Christian Hospital (Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCOTO/76a%20r2_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第76A號線（廣田–基督教聯合醫院（循環線））延長試行服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCOTO/76a%20r2_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第76A号线（广田–基督教联合医院（循环线））延长试行服务调整</a>86150312Fare Adjustments of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 69 and 69A九龍專線小巴第69及69A號線車費調整九龙专线小巴第69及69A号线车费调整19.04.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb69_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 69 and 69A</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb69_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第69及69A號線車費調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb69_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第69及69A号线车费调整</a>86149312Fare Adjustments of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 22M and 22A九龍專線小巴第22M及22A號線車費調整九龙专线小巴第22M及22A号线车费调整19.04.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb22%2022m_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments of Kowloon Green Minibus (GMB) Route Nos. 22M and 22A</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb22%2022m__tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第22M及22A號線車費調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb22%2022m__tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第22M及22A号线车费调整</a>85333312Extension of Trial for Supplementary Departures of Kowloon GMB Route No. 83M (Choi Shing House – Ping Shek Public Transport Interchange)延長試辦九龍專線小巴第83M號輔助班次路線的實施期限 (彩誠樓 – 坪石公共運輸交匯處)延长试办九龙专线小巴第83M号辅助班次路线的实施期限 (彩诚楼 – 坪石公共运输交汇处)01.03.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/extension%2083_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of Trial for Supplementary Departures of Kowloon GMB Route No. 83M (Choi Shing House – Ping Shek Public Transport Interchange)</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/extension%2083_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">延長試辦九龍專線小巴第83M號輔助班次路線的實施期限 (彩誠樓 – 坪石公共運輸交匯處)</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/extension%2083_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">延长试办九龙专线小巴第83M号辅助班次路线的实施期限 (彩诚楼 – 坪石公共运输交汇处)</a>84790312Extension of Temporary Transport Arrangement on Ko Chiu Road, Yau Tong延長油塘高超道臨時運輸安排的實施期限延长油塘高超道临时运输安排的实施期限31.01.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Transport Arrangement on Ko Chiu Road, Yau Tong</div>        Members of public are advised that to facilitate road works, The bus stop on Ko Chiu Road southbound near Ko Chiu Road Substation for KMB Route No. 216M will continue to be temporarily relocated southward for about 50 metres from 2.01 am on 31 January 2026 to 2.00 am on 31 August 2026.        Notices will be displayed by public transport operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長油塘高超道臨時運輸安排的實施期限</div>        公眾人士請注意，為配合道路工程，由2026年1月31日凌晨2時1分至2026年8月31日凌晨2 時，九巴第216M號線位於高超道(南行)近高超道變電站的巴士站將繼續臨時向南遷移約50米。         公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长油塘高超道临时运输安排的实施期限</div>        公众人士请注意，为配合道路工程，由2026年1月31日凌晨2时1分至2026年8月31日凌晨2 时，九巴第216M号线位于高超道(南行)近高超道变电站的巴士站将继续临时向南迁移约50米。         公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。84776312Fare Adjustment of Kowloon Green Minibus (GMB) Route No. 87九龍專線小巴第87號線車費調整九龙专线小巴第87号线车费调整25.01.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb%2087_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of Kowloon Green Minibus (GMB) Route No. 87</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb%2087_tc.pdf" title="九龍專線小巴第87號線車費調整" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第87號線車費調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/gmb%2087_tc.pdf" title="九龙专线小巴第87号线车费调整" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第87号线车费调整</a>84464312End of trial operation of Kowloon Green Minibus Route No. 83C (Choi Fook Estate – Ngau Tau Kok (On Wah Street)(Circular))九龍專線小巴第83C號線(彩福 - 牛頭角(安華街)(循環線)) 試營運結束九龙专线小巴第83C号线(彩福 - 牛头角(安华街)(循环线)) 试营运结束31.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/end%20of%2083c_eng.pdf" title="End of trial operation of Kowloon Green Minibus Route No. 83C (Choi Fook Estate – Ngau Tau Kok (On Wah Street)(Circular))" target="_blank" rel="noopener">End of trial operation of Kowloon Green Minibus Route No. 83C (Choi Fook Estate – Ngau Tau Kok (On Wah Street)(Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/end%20of%2083c_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龍專線小巴第83C號線(彩福 - 牛頭角(安華街)(循環線))試營運結束</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/end%20of%2083c_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">九龙专线小巴第83C号线(彩福 - 牛头角(安华街)(循环线))试营运结束</a>84031312Relocation of Bus Stops on Kwun Tong Road, Kwun Tong遷移觀塘觀塘道巴士站迁移观塘观塘道巴士站28.11.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Relocation of Bus Stops on Kwun Tong Road, Kwun Tong</div>        Members of the public are advised that to facilitate road works, the following bus stops on Kwun Tong Road will be relocated from 4.00 pm on 28 November 2025:- <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The bus stops for KMB Route Nos. 74D, 74E, 74F, 74P, 74X and 274X on Kwun Tong Road northbound near Kowloon Bay MTR Station Exit A will be relocated about 60 metres southwards; </li> <li>The bus stops for KMB Route Nos. 80, 80X, 83X, 88X, 89C, 89D and 89X on Kwun Tong Road northbound near Kowloon Bay MTR Station Exit A will be relocated about 20 metres southwards; and </li> <li>The bus stops for CTB Route Nos. A22, E22, E22X, N29 and KMB Route Nos.1A, 3D, 11B, 11C, 13P, 14, 15, 16, 17, 93K and N3D on Kwun Tong Road northbound near Kowloon Bay MTR Station Exit A will be relocated about 10 metres southwards.</li> </ol>        The public transport operators will display notices to advise passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">遷移觀塘觀塘道巴士站</div>        公眾人士請注意，為配合道路工程，下列位於觀塘道的巴士站將於2025年11月28日下午4時起遷移︰- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第74D、74E、74F、74P、74X及274X號線位於觀塘道（北行）近九龍灣港鐵站A出囗的巴士站將向南遷移約 60 米； </li> <li>九巴第80、80X、83X、88X、89C、89D及89X號線位於觀塘道（北行）近九龍灣港鐵站A出囗的巴士站將向南遷移約 20 米；及 </li> <li>城巴第A22、E22、E22X、N29及九巴第1A、3D、11B、11C、13P、14、15、16、17、93K及N3D號線位於觀塘道（北行）近九龍灣港鐵站 A 出囗的巴士站向南遷移約10米。</li> </ol> </li> </ol>        公共運輸營辦商亦會預先張貼通告，通知乘客上述運輸安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">迁移观塘观塘道巴士站</div>        公众人士请注意，为配合道路工程，下列位于观塘道的巴士站将于2025年11月28日下午4时起迁移︰- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第74D、74E、74F、74P、74X及274X号线位于观塘道（北行）近九龙湾港铁站A出囗的巴士站将向南迁移约 60 米； </li> <li>九巴第80、80X、83X、88X、89C、89D及89X号线位于观塘道（北行）近九龙湾港铁站A出囗的巴士站将向南迁移约 20 米；及 </li> <li>城巴第A22、E22、E22X、N29及九巴第1A、3D、11B、11C、13P、14、15、16、17、93K及N3D号线位于观塘道（北行）近九龙湾港铁站 A 出囗的巴士站向南迁移约10米。</li> </ol> </li> </ol>        公共运输营办商亦会预先张贴通告，通知乘客上述运输安排。83448312Commissioning of New Bus Stops on Tung Yuen Street, Yau Tong油塘東源街新巴士站啟用油塘东源街新巴士站启用24.10.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Commissioning of New Bus Stops on Tung Yuen Street, Yau Tong</div>       Members of the public are advised that new bus stops will be commissioned on Tung Yuen Street eastbound near Gloria Weaving & Knitting Factory Limited and Peninsula East from 10.00 am on 24 October 2025.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘東源街新巴士站啟用</div>       公眾人士請注意，油塘東源街(東行)近大業織造廠有限公司及Peninsula East的新巴士站將於2025年10月24日上午10時起啟用。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘东源街新巴士站启用</div>       公众人士请注意，油塘东源街(东行)近大业织造厂有限公司及Peninsula East的新巴士站将于2025年10月24日上午10时起启用。82742312Temporary Relocation of Public Light Bus Stand on Tak Tin Street, Lam Tin臨時遷移藍田德田街公共小巴站临时迁移蓝田德田街公共小巴站01.10.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Public Light Bus Stand on Tak Tin Street, Lam Tin</div>          Motorists are advised that to facilitate construction works, the Public Light Bus Stand on Tak Tin Street opposite to Lam Tin Complex will be temporarily relocated to Ping Tin Street outside Ping Tin Street Open Space from 7.00 am on 1 October 2025 to 7.00 pm on 28 February 2027. The Public Light Bus Stand will be designated as Public Light Bus parking space except 7.00 am to 10.00 am and 4.00 pm to 7.00 pm daily.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移藍田德田街公共小巴站</div>         駕駛人士請注意，為配合建築工程，位於德田街藍田綜合大樓對面的公共小巴站將於2025年10月1日上午7時至2027年2月28日晚上7時期間臨時遷移至平田街平田街公園外。該公共小巴站除每日上午7時至上午10時及下午4時至下午7時外，將劃為公共小巴泊車位。         有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移蓝田德田街公共小巴站</div>         驾驶人士请注意，为配合建筑工程，位于德田街蓝田综合大楼对面的公共小巴站将于2025年10月1日上午7时至2027年2月28日晚上7时期间临时迁移至平田街平田街公园外。该公共小巴站除每日上午7时至上午10时及下午4时至下午7时外，将划为公共小巴泊车位。         有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。82189312Permanent Relocation of Bus Stop on Kai Fuk Road, Kowloon Bay永久遷移九龍灣啓福道巴士站永久迁移九龙湾启福道巴士站17.08.2025TRAFFIC ADVICE Permanent Relocation of Bus Stop on Kai Fuk Road, Kowloon Bay           Members of the public are advised that, the existing bus stop for KMB Routes Nos. 11X, 14X, 15X, 49, 98D, 98P, 213X, 215P, 215X, 219X, 296D, 297P, W2 and CTB Route Nos. 790, 795X, 796P and N796 on Kai Fuk Road westbound opposite to the site of former Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre will be permanently relocated about 65 meters westward from 5.00 am on 17 August 2025.           Public transport operators will display notices to advise passengers of the above arrangement.交通通告 永久遷移九龍灣啓福道巴士站           公眾人士請注意，位於啓福道（西行）前九龍灣國際展貿中心用地對面的九巴第11X、14X、15X、49、98D、98P、213X、215P、215X、219X、296D、297P、W2號線及城巴第790、795X、796P及N796號線的巴士站，將於2025年8月17日上午5時起永久向西遷移約65米。          公共交通營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。交通通告 永久迁移九龙湾启福道巴士站           公众人士请注意，位于启福道（西行）前九龙湾国际展贸中心用地对面的九巴第11X、14X、15X、49、98D、98P、213X、215P、215X、219X、296D、297P、W2号线及城巴第790、795X、796P及N796号线的巴士站，将于2025年8月17日上午5时起永久向西迁移约65米。          公共交通营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。82084312Service Adjustment of Kowloon Green Minibus Route No. 89B九龍專線小巴第89B號線服務調整九龙专线小巴第89B号线服务调整17.08.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of Kowloon Green Minibus Route No. 89B</div>         Members of the public are advised that to facilitate the construction works of the Central Kowloon Route, the services of Kowloon Green Minibus Route No. 89B will be adjusted with effect from 17 August 2025 (Sunday). Details are as follows:    I.  Change in Routeing <ul> <li>Kowloon Bay bound of this route will be diverted via Kai Fuk Road westbound, Shing Yau Street eastbound, Kai Fuk Road westbound and then resume its original routeing.</li> </ul>   II.  Stop Relocation <ul> <li>The existing en-route stop of the route (on Kowloon Bay bound) at Kai Fuk Road westbound bus stop will be relocated to Shing Yau Street opposite to Animal Management and Animal Welfare Building Complex AFCD.</li> </ul>         The operating period, headway and fare will remain unchanged.         Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龍專線小巴第89B號線服務調整</div>     公眾人士請注意，為配合中九龍幹線工程，九龍專線小巴第89B號線將於2025年8月17日(星期日)起服務將有所調整，詳情如下﹕     I.  修改行車路線 <ul> <li>該路線往九龍灣方向將改經啟福道西行、承佑街東行及啟福道西行，然後返回原有路線。</li> </ul>    II.  遷移中途站 <ul> <li>該路線往九龍灣方向現時位於啟福道西行巴士站的中途站將會遷移至承佑街漁農自然護理署動物管理及動物福利綜合大樓對面。</li> </ul>      上述路線的服務時間、班次及收費將維持不變。      專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龙专线小巴第89B号线服务调整</div>     公众人士请注意，为配合中九龙干线工程，九龙专线小巴第89B号线将于2025年8月17日(星期日)起服务将有所调整，详情如下﹕     I.  修改行车路线 <ul> <li>该路线往九龙湾方向将改经启福道西行、承佑街东行及启福道西行，然后返回原有路线。</li> </ul>    II.  迁移中途站 <ul> <li>该路线往九龙湾方向现时位于启福道西行巴士站的中途站将会迁移至承佑街渔农自然护理署动物管理及动物福利综合大楼对面。</li> </ul>      上述路线的服务时间、班次及收费将维持不变。      专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述的安排。57109312Introduction of CTB Route No. A26P (Yau Tong Public Transport Interchange to Airport (Ground Transportation Centre))開辦城巴 A26P 號線 (油塘公共運輸交匯處往機場(地面運輸中心))开办城巴 A26P 号线 (油塘公共运输交汇处往机场(地面运输中心))08.12.2019TRAFFIC ADVICE Introduction of CTB Route No. A26P (Yau Tong Public Transport Interchange to Airport (Ground Transportation Centre))         Members of the public are advised that CTB route no. A26P will be introduced with effect from 8 December 2019 (Sunday) with service details as follows: (i)   Routeing: YAU TONG PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE to AIRPORT (GROUND TRANSPORTATION CENTRE): via Ko Chiu Road, Pik Wan Road, Lin Tak Road, flyover, Sau Mau Ping Road, Hiu Kwong Street, Sau Ming Road, Sau Mau Ping Road, Shun On Road, Shun Tin Estate Bus Terminus, Shun On Road, Shun Lee Tsuen Road, Hip Wo Street, Hong Ning Road, Chun Wah Road, Choi Ha Road, flyover, Kwun Tong Road, flyover, Lung Cheung Road, Ching Cheung Road, flyover, Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Lantau Link, North Lantau Highway, Airport Road, **(Chun Wan Road Interchange, Scenic Road, East Coast Road, Airport Road,) Cheong Hong Road, Airport Road, Airport South Interchange, Cheong Lin Road and Ground Transportation Centre bus terminus. ** Departure from Yau Tong PTI at 6.00 a.m. daily will be detoured via  Scenic Road outside Cathay Pacific City. (ii)   Frequency and Operation Period: Mondays to Sundays at 6.00 a.m. and 7.00 a.m. (iii)   Fare: <table class="MsoTableGrid" style="BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <td style="width: 84.8pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="113" valign="top"> Full fare: </td> <td style="width: 404pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="539" valign="top"> $42 (single journey)   </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"> <td style="width: 84.8pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="113" valign="top"> Section fare: </td> <td style="width: 404pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="539" valign="top"> $39 (Lung Cheung Road outside Tan Fung House to Airport (Ground Transportation Centre)) $17 (Lantau Link Toll Plaza to Airport (Ground Transportation Centre)) $4 (Scenic Road outside Cathay Pacific City** to Airport (Ground Transportation Centre)) </td> </tr> </tbody> </table>   ** Departure from Yau Tong PTI at 6.00 a.m. daily will be detoured via  Scenic Road outside Cathay Pacific City. (iv)   Stop List: 1.  Yau Tong Public Transport Interchange 2.  Ko Chiu Road outside Ko Yuen House, Ko Yee Estate 3.  Ko Chiu Road opposite Wong Chan Sook Ying Memorial C & A Home for The Aged 4.  Pik Wan Road outside Wing Pak House, Hong Pak Court 5.  Pik Wan Road outside Cheung Pak House, Hong Pak Court 6.  Pik Wan Road outside Heng Nga House, Hong Nga Court 7.  Pik Wan Road outside Tak Hong House, Tak Tin Street 8.  Pik Wan Road outside Tak King House, Tak Tin Estate 9.  Lin Tak Road outside Choi Tin House, Hing Tin Estate 10.  Sau Ming Road outside Sau Ming House, Sau Mau Ping Estate 11.  Sau Ming Road outside Sau Mau Ping (Central) Bus Terminus 12.  Shun Tin Estate Bus Terminus 13.  Hong Ning Road outside Hong Ning Road Park 14.  Chun Wah Road outside Lok Wah Estate Community Centre 15.  Chun Wah Road outside Po Wah House, Lok Wah North Estate 16.  Choi Ha Road outside Cheerful Court 17.  Choi Ha Road outside Ying On House, Choi Ying Estate 18.  Lung Cheung Road outside Tan Fung House, Choi Hung Estate 19.  Lung Cheung Road outside Diamond Hill Station (Exit B) 20.  Lung Cheung Road near Temple Mall 21.  Lung Cheung Road opposite Beacon Heights 22.  Lantau Link Toll Plaza 23.  Scenic Road outside Cathay Pacific City ** 24.  Airport (Terminal 1) 25.  Airport (Ground Transportation Centre) ** Departure from Yau Tong PTI at 6.00 a.m. daily will be detoured via Cathay Pacific City.         Notice will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above new bus service.交通通告 開辦城巴A26P號線 (油塘公共運輸交匯處往機場(地面運輸中心)) 　　公眾人士請注意，由2019年12月8日(星期日)起，城巴第A26P號線將會投入服務，服務詳情如下： (i)   行車路線： 油塘公共運輸交匯處往機場(地面運輸中心)　經高超道、碧雲道、連德道、天橋、秀茂坪道、曉光街、秀明道、秀茂坪道、順安道、順利邨道、協和街、康寧道、振華道、彩霞道、天橋、觀塘道、天橋、龍翔道、呈祥道、天橋、青葵公路、長青隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青嶼幹線、北大嶼山公路、機場路、*(駿運路交匯處、觀景路、東岸路、機場路、)暢航路、機場路、機場南交匯處、暢連路及機場（地面運輸中心）巴士總站。 * 每日上午6時正由油塘公共運輸交匯處開出的班次會繞經觀景路國泰城。 (ii)   班次及營運時間： 星期一至星期日上午6時及7時。 (iii)   車費： <table class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;"> <td style="width: 77.75pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="104" valign="top"> <span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">全程收費: </td> <td style="width: 326pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="435" valign="top"> $42 (<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">單程)   </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="width: 77.75pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="104" valign="top"> <span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分段收費: </td> <td style="width: 326pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="435" valign="top"> $39 (<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">龍翔道丹鳳樓外至機場 (<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地面運輸中心)) $17 (<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">青嶼幹線近收費廣場至機場 (<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地面運輸中心)) $4 (<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">觀景路國泰城外*<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至機場 (<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地面運輸中心)) </td> </tr> </tbody> </table> * 每日上午6時正由油塘公共運輸交匯處開出的班次會繞經觀景路及增停國泰城外的巴士站。 (iv)   巴士站： 1.  油塘公共運輸交匯處 2.  高超道高怡邨高遠樓外 3.  高超道黃陳淑英紀念護理安老院對面 4.  碧雲道康柏苑榮栢閣外 5.  碧雲道康柏苑祥柏閣外 6.  碧雲道康雅苑杏雅閣外 7.  碧雲道德田邨德康樓外 8.  碧雲道德田邨德敬樓外 9.  連德道興田邨彩田樓外 10.  秀明道秀茂坪邨秀明樓外 11.  秀明道中秀茂坪巴士總站外 12.  順安道順天邨巴士總站 13.  康寧道康寧道公園外 14.  振華道樂華邨社區中心外 15.  振華道樂華北邨普華樓外 16.  彩霞道彩頤居外 17.  彩霞道彩盈邨盈安樓外 18.  龍翔道彩虹邨丹鳳樓外 19.  龍翔道鑽石山站 (B 出口) 20.  龍翔道近黃大仙中心 21.  龍翔道畢架山花園對面 22.  青嶼幹線繳費站 23.  觀景路國泰城外* 24.  機場 1 號客運大樓 25.  機場 (地面運輸中心) * 每日上午6時正由油塘公共運輸交匯處開出的班次會繞經觀景路及增停國泰城外的巴士站。 　　巴士公司會張貼通告通知乘客上述新增巴士服務。交通通告 开办城巴A26P号线 (油塘公共运输交汇处往机场(地面运输中心)) 　　公众人士请注意，由2019年12月8日(星期日)起，城巴第A26P号线将会投入服务，服务详情如下： (i)   行车路线： 油塘公共运输交汇处往机场(地面运输中心)　经高超道、碧云道、连德道、天桥、秀茂坪道、晓光街、秀明道、秀茂坪道、顺安道、顺利邨道、协和街、康宁道、振华道、彩霞道、天桥、观塘道、天桥、龙翔道、呈祥道、天桥、青葵公路、长青隧道、长青公路、青衣西北交汇处、青屿干线、北大屿山公路、机场路、*(骏运路交汇处、观景路、东岸路、机场路、)畅航路、机场路、机场南交汇处、畅连路及机场（地面运输中心）巴士总站。 * 每日上午6时正由油塘公共运输交汇处开出的班次会绕经观景路国泰城。 (ii)   班次及营运时间： 星期一至星期日上午6时及7时。 (iii)   车费： <table class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;"> <td style="width: 77.75pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="104" valign="top"> <span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">全程收费: </td> <td style="width: 326pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="435" valign="top"> $42 (<span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">单程)   </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="width: 77.75pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="104" valign="top"> <span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分段收费: </td> <td style="width: 326pt; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; border: #f0f0f0;" width="435" valign="top"> $39 (<span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">龙翔道丹凤楼外至机场 (<span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地面运输中心)) $17 (<span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">青屿干线近收费广场至机场 (<span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地面运输中心)) $4 (<span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">观景路国泰城外*<span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至机场 (<span style="font-family: "新细明体","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 新细明体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">地面运输中心)) </td> </tr> </tbody> </table> * 每日上午6时正由油塘公共运输交汇处开出的班次会绕经观景路及增停国泰城外的巴士站。 (iv)   巴士站： 1.  油塘公共运输交汇处 2.  高超道高怡邨高远楼外 3.  高超道黄陈淑英纪念护理安老院对面 4.  碧云道康柏苑荣栢阁外 5.  碧云道康柏苑祥柏阁外 6.  碧云道康雅苑杏雅阁外 7.  碧云道德田邨德康楼外 8.  碧云道德田邨德敬楼外 9.  连德道兴田邨彩田楼外 10.  秀明道秀茂坪邨秀明楼外 11.  秀明道中秀茂坪巴士总站外 12.  顺安道顺天邨巴士总站 13.  康宁道康宁道公园外 14.  振华道乐华邨社区中心外 15.  振华道乐华北邨普华楼外 16.  彩霞道彩颐居外 17.  彩霞道彩盈邨盈安楼外 18.  龙翔道彩虹邨丹凤楼外 19.  龙翔道钻石山站 (B 出口) 20.  龙翔道近黄大仙中心 21.  龙翔道毕架山花园对面 22.  青屿干线缴费站 23.  观景路国泰城外* 24.  机场 1 号客运大楼 25.  机场 (地面运输中心) * 每日上午6时正由油塘公共运输交汇处开出的班次会绕经观景路及增停国泰城外的巴士站。 　　巴士公司会张贴通告通知乘客上述新增巴士服务。87606313Temporary Suspension of Bus Stop and Green Minibus Stop on Hiram’s Highway, Sai Kung near Heung Chung臨時停用西貢公路近響鐘巴士站及專線小巴站临时停用西贡公路近响钟巴士站及专线小巴站14.07.2026<div style="text-align: center;"> Traffic Advice Temporary Suspension of Bus Stop and Green Minibus Stop on Hiram's Highway, Sai Kung near Heung Chung </div>     Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the bus stop of KMB Route Nos. 92, 96R and 292P, CTB Route No. 792M, and New Territories Green Minibus ("GMB") stop of GMB Route Nos. 1, 1A, 1S and 101M on Hiram's Highway southbound near Heung Chung Road will be temporarily suspended from 10.00 am on 14 July 2026 to 6.00 pm on 30 November 2026.     The affected passengers are advised to use the bus stop and GMB stop on Hiram's Highway southbound opposite to Wo Mei Village. Notices will be put up to advise passengers of the temporary public transport services arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時停用西貢公路近響鐘巴士站及專線小巴站</div>     公眾人士請注意，為配合渠務工程，位於西貢公路(南行)近響鐘路的九巴第92、96R、292P號線及城巴第792M號線的巴士站，及新界專線小巴第1、1A、1S及101M號線的小巴站將於2026年7月14日上午10時至2026年11月30日下午6時臨時停用。     受影響乘客請使用西貢公路(南行)窩美村對面的巴士站及小巴站。現場將會張貼告示，通知乘客臨時公共運輸服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时停用西贡公路近响钟巴士站及专线小巴站</div>     公众人士请注意，为配合渠务工程，位于西贡公路(南行)近响钟路的九巴第92、96R、292P号线及城巴第792M号线的巴士站，及新界专线小巴第1、1A、1S及101M号线的小巴站将于2026年7月14日上午10时至2026年11月30日下午6时临时停用。     受影响乘客请使用西贡公路(南行)窝美村对面的巴士站及小巴站。现场将会张贴告示，通知乘客临时公共运输服务安排。87616313Service Enhancement of KMB Route No. 91R (Clear Water Bay to Choi Ming) on Weekdays九巴第91R號線﹙清水灣往彩明﹚加強平日服務九巴第91R号线﹙清水湾往彩明﹚加强平日服务13.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 91R (Clear Water Bay to Choi Ming) on Weekdays</div> <div style="text-align: center;"></div>     Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 91R will be enhanced on weekdays from 13 July 2026 to 31 August 2026 to meet the passenger demand: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> Timetable <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 55.9905%; height: 93px; border-style: none;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 31.8003%; height: 31px;">Mondays to Fridays (except Public Holidays)</td> <td style="width: 21.524%; height: 31px;">08:15 a.m.</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 31.8003%; height: 62px;">Sundays and Public Holidays</td> <td style="width: 21.524%; height: 62px;">5 p.m. to 7 p.m. (Frequency: 40 minutes)</td> </tr> </tbody> </table> </li> <li>Routing Tai Au Mun Road, Clear Water Bay Road, Hang Hau Road, Po Ning Road, Sheung Ning Road, Chung Wa Road, Pui Shing Road, Ngan O Road, Chiu Shun Road, Po Yap Road, Tong Chun Street, Tong Ming Street, Po Shun Road, Chui Ling Road, King Ling Road, Tiu Keng Leng Public Transport Interchange, King Ling Road and Choi Ming Street. </li> <li>Fare Clear Water Bay to Choi Ming: $12.5 Notices will be displayed by Bus Company to advise passengers about the details of the above service enhancement. </li> </ol><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第91R號線﹙清水灣往彩明﹚加強平日服務</div>     公眾人士請注意，九巴第91R號線﹙清水灣往彩明﹚將於2026年7月13日至2026年8月31日期間加強平日服務，以應付乘客需求： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> 時間表 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 38.0476%; height: 62px; border-style: none;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 22.5907%; height: 31px;">星期一至星期五﹙公眾假期除外﹚</td> <td style="width: 11.7745%; height: 31px;">上午8時15分</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 22.5907%; height: 31px;">星期日及公眾假期</td> <td style="width: 11.7745%; height: 31px;">下午5時至7時 (班次:40分鐘)</td> </tr> </tbody> </table> </li> <li>路線 大坳門路、清水灣道、坑口道、寶寧路、常寧路、重華路、培成路、銀澳路、昭信路、寶邑路、唐俊街、唐明街、寶順路、翠嶺路、景嶺路、調景嶺站公共運輸交匯處、景嶺路及彩明街。 </li> <li>車費 清水灣往彩明：$12.5 </li> </ol>     巴士公司將張貼通告，通知乘客有關上述服務加強的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第91R号线﹙清水湾往彩明﹚加强平日服务</div>     公众人士请注意，九巴第91R号线﹙清水湾往彩明﹚将于2026年7月13日至2026年8月31日期间加强平日服务，以应付乘客需求： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> 时间表 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 38.0476%; height: 62px; border-style: none;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 22.5907%; height: 31px;">星期一至星期五﹙公众假期除外﹚</td> <td style="width: 11.7745%; height: 31px;">上午8时15分</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 22.5907%; height: 31px;">星期日及公众假期</td> <td style="width: 11.7745%; height: 31px;">下午5时至7时 (班次:40分钟)</td> </tr> </tbody> </table> </li> <li>路线 大坳门路、清水湾道、坑口道、宝宁路、常宁路、重华路、培成路、银澳路、昭信路、宝邑路、唐俊街、唐明街、宝顺路、翠岭路、景岭路、调景岭站公共运输交汇处、景岭路及彩明街。 </li> <li>车费 清水湾往彩明：$12.5 </li> </ol>     巴士公司将张贴通告，通知乘客有关上述服务加强的安排。87459313Introduction of New Territories Green Minibus Route No. 117B (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Yau Tong (Circular))開辦新界專線小巴第117B號路線 (安達臣(安愉道)公共交通總站—油塘 (循環線))开办新界专线小巴第117B号路线 (安达臣(安愉道)公共交通总站—油塘 (循环线))12.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of New Territories Green Minibus Route No. 117B (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Yau Tong (Circular))</div>            Members of the public are advised that New Territories Green Minibus (GMB) Route No. 117B (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Yau Tong (Circular)) will be introduced with effect from 12 July 2026 (Sunday) with service details as follows: <table width="614" style="border-collapse: collapse; width: 98.767%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 1064px;"> <tbody> <tr style="height: 59px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 59px; width: 24.3842%;"> Route No. </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 59px; width: 75.5337%;"> New Territories GMB Route No. 117B </td> </tr> <tr style="height: 72px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 72px; width: 24.3842%;"> Origin and Destination </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 72px; width: 75.5337%;"> Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Yau Tong (Circular) </td> </tr> <tr style="height: 292px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 292px; width: 24.3842%;"> Operating Hours and Headways </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 292px; width: 75.5337%;"> Daily From Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus: <table width="722" style="border-collapse: collapse; width: 66.8322%; height: 62px; border-color: #000000; border-style: solid; float: left;"> <tbody> <tr style="height: 19px;"> <td style="height: 19px; width: 40.5378%; text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle;"> Operating Hours </td> <td style="height: 19px; width: 26.2949%; text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle;"> Headway (mins) </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="height: 43px; width: 40.5378%; text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle;"> 7.00 am to 7.30 pm </td> <td style="height: 43px; width: 26.2949%; text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle;"> 20 - 30 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 165px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 165px; width: 24.3842%;"> Routeing </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 165px; width: 75.5337%;"> From Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus: via On Yu Road, On Hei Street, On Yu Road, Po Lam Road, Sau Mau Ping Road, Lin Tak Road, Pik Wan Road, Ko Chiu Road, roundabout, Lei Yue Mun Road, Ko Chiu Road, Pik Wan Road, Lin Tak Road, Sau Mau Ping Road, Po Lam Road, On Yu Road, On Hei Street and On Yu Road. </td> </tr> <tr style="height: 604px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 476px; width: 24.3842%;"> Fare </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 476px; width: 75.5337%;"> Full fare $12.5 Concessionary Fares Section fare from Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus to Tak King House (southbound): $3.9 Section fare from Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus to Lei Yue Mun Plaza: $8.5 Section fare from Lei Yue Mun Plaza to Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus: $8.5 Section fare from Tak King House (northbound) to Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus: $3.9 A student concessionary fare of $6.2 is offered to passengers wearing school uniform (cash payment only) until further notice. A fare discount of $0.50 is offered to passengers who interchange from this route to MTR service or from MTR to this route within 90 minutes using the same Octopus. </td> </tr> </tbody> </table>           Notice will be displayed by the above GMB operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">開辦新界專線小巴第117B號路線 (安達臣(安愉道)公共交通總站—油塘 (循環線))</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第117Ｂ號線(安達臣(安愉道)公共交通總站—油塘 (循環線))將於2026年7月12日(星期日)起提供服務，服務詳情如下： <table width="614" style="border-collapse: collapse; width: 97.5492%; border-color: #000000; border-style: solid; float: left; height: 535px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 路線編號 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 新界專線小巴第117B號線 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 終點站 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 安達臣(安愉道)公共交通總站—油塘 (循環線) </td> </tr> <tr style="height: 261px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 261px;"> 服務時間及班次 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 261px;"> 每日 由安達臣(安愉道)公共交通總站開出： <table style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; float: left; height: 102px;"> <tbody> <tr style="height: 39px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 39px; width: 323px; text-align: center;"> 時間 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 39px; width: 172px; text-align: center;"> 班次(分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; width: 323px; text-align: center;"> 上午7時正至下午7時30分 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; width: 172px; text-align: center;"> 20 - 30 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 138px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 138px;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 138px;"> 由安達臣(安愉道)公共交通總站開 : 途經安愉道、安禧街、安愉道、寶琳路、秀茂坪道、連德道、碧雲道、高超道、迴旋處、鯉魚門道、高超道、碧雲道、連德道、秀茂坪道、寶琳路、安愉道、安禧街及安愉道。 </td> </tr> <tr style="height: 528px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 10px;"> 收費 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 10px;"> 全程收費 $12.5 車費優惠 由安達臣(安愉道)公共交通總站至德敬樓(南行)的分段收費: $3.9 由安達臣(安愉道)公共交通總站至鯉魚門廣場的分段收費: $8.5 由鯉魚門廣場至安達臣(安愉道)公共交通總站的分段收費: $8.5 由德敬樓(北行)至安達臣(安愉道)公共交通總站的分段收費: $3.9 直至另行通知，穿着校服的學生可享有全程$6.2優惠收費 (只限現金支付)。 乘客使用同一張八達通卡於90分鐘內由此路線轉乘港鐵或由港鐵轉乘此路線，可享有$0.5轉乘優惠。 </td> </tr> </tbody> </table>                                                                                                                              上述路線的營辦商將張貼通告，通知乘客有關的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">开办新界专线小巴第117B号路线 (安达臣(安愉道)公共交通总站—油塘 (循环线))</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第117Ｂ号线(安达臣(安愉道)公共交通总站—油塘 (循环线))将于2026年7月12日(星期日)起提供服务，服务详情如下： <table width="614" style="border-collapse: collapse; width: 97.5492%; border-color: #000000; border-style: solid; float: left; height: 535px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 路线编号 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 新界专线小巴第117B号线 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 终点站 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 安达臣(安愉道)公共交通总站—油塘 (循环线) </td> </tr> <tr style="height: 261px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 261px;"> 服务时间及班次 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 261px;"> 每日 由安达臣(安愉道)公共交通总站开出： <table style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; float: left; height: 102px;"> <tbody> <tr style="height: 39px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 39px; width: 323px; text-align: center;"> 时间 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 39px; width: 172px; text-align: center;"> 班次(分钟) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; width: 323px; text-align: center;"> 上午7时正至下午7时30分 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; width: 172px; text-align: center;"> 20 - 30 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 138px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 138px;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 138px;"> 由安达臣(安愉道)公共交通总站开 : 途经安愉道、安禧街、安愉道、宝琳路、秀茂坪道、连德道、碧云道、高超道、回旋处、鲤鱼门道、高超道、碧云道、连德道、秀茂坪道、宝琳路、安愉道、安禧街及安愉道。 </td> </tr> <tr style="height: 528px;"> <td width="113" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 10px;"> 收费 </td> <td width="501" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 10px;"> 全程收费 $12.5 车费优惠 由安达臣(安愉道)公共交通总站至德敬楼(南行)的分段收费: $3.9 由安达臣(安愉道)公共交通总站至鲤鱼门广场的分段收费: $8.5 由鲤鱼门广场至安达臣(安愉道)公共交通总站的分段收费: $8.5 由德敬楼(北行)至安达臣(安愉道)公共交通总站的分段收费: $3.9 直至另行通知，穿着校服的学生可享有全程$6.2优惠收费 (只限现金支付)。 乘客使用同一张八达通卡于90分钟内由此路线转乘港铁或由港铁转乘此路线，可享有$0.5转乘优惠。 </td> </tr> </tbody> </table>                                                                                                                              上述路线的营办商将张贴通告，通知乘客有关的安排。87295313Extension of Trial Service Adjustments of N.T. Green Minibus Route No. 13 (Haven of Hope Hospital – Yue Man Square Public Transport Interchange)延長新界專線小巴第13號線(靈實醫院–裕民坊公共運輸交匯處) 試行服務調整延长新界专线小巴第13号线(灵实医院–裕民坊公共运输交汇处) 试行服务调整01.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Trial Service Adjustments of N.T. Green Minibus Route No. 13</div> <div style="text-align: center;">(Haven of Hope Hospital – Yue Man Square Public Transport Interchange)</div>           Members of the public are advised that the service of N.T. Green Minibus ("GMB") Route No. 13 will continue to be adjusted on a trial basis from 1 July 2026 to 31 December 2026. Details of the trial service adjustment are as follows: <table width="567" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="88" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> Destination </td> <td width="478" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> Haven of Hope Hospital – Yue Man Square Public Transport Interchange </td> </tr> <tr> <td width="88" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> Routeing </td> <td width="478" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> Yue Man Square bound via Haven of Hope Road, Po Lam Road South, Po Lam Road North, #(Lam Shing Road, Hong Sing Garden PLB Terminus, Lam Shing Road, Po Lam Road North,) Po Lam Road, Sau Mau Ping Road, Hiu Kwong Street and Hip Wo Street. Haven of Hope Hospital bound via Hip Wo Street, Hiu Kwong Street, Sau Mau Ping Road, Po Lam Road, Po Lam Road North, #(Lam Shing Road, Hong Sing Garden PLB Terminus, Lam Shing Road, Po Lam Road North,) Po Lam Road South, Haven of Hope Road. # Departures from 11.00 a.m. to 2.00 p.m. and from 4.00 p.m. to 8.00 p.m. daily skip Hong Sing Garden. </td> </tr> <tr> <td width="88" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> Frequency </td> <td width="478" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> Remain unchanged # Departures from 11.00 a.m. to 2.00 p.m. and from 4.00 p.m. to 8.00 p.m. daily skip Hong Sing Garden. </td> </tr> <tr> <td width="88" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> Fare </td> <td width="478" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> Remain unchanged </td> </tr> </tbody> </table>           The GMB operator will display notices to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長新界專線小巴第13號線(靈實醫院–裕民坊公共運輸交匯處) 試行服務調整</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第13號線將由2026年7月1日至2026年12月31日繼續試行服務調整。服務調整的詳情如下： <table width="567" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="93" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> 終點站 </td> <td width="474" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> 靈實醫院－裕民坊公共運輸交匯處 </td> </tr> <tr> <td width="93" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 行車路線 </td> <td width="474" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 靈實醫院開： 途經靈實路、寶琳南路、寶琳北路、#(林盛路、康盛花園公共小巴總站、林盛路、寶琳北路、)寶琳路、秀茂坪道、曉光街及協和街。 裕民坊公共運輸交匯處開： 途經協和街、曉光街、秀茂坪道、寶琳路、寶琳北路、#(林盛路、康盛花園公共小巴總站、林盛路、寶琳北路、)寶琳南路及靈實路。 # 每日由上午11時至下午2時及由下午4時至下午8時的班次不途經康盛花園。 </td> </tr> <tr> <td width="93" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 班次間距 </td> <td width="474" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 維持不變 # 每日由上午11時至下午2時及由下午4時至下午8時的班次不途經康盛花園。 </td> </tr> <tr> <td width="93" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 收費 </td> <td width="474" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 維持不變 </td> </tr> </tbody> </table>                     營辦商會張貼通告，通知乘客有關上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长新界专线小巴第13号线(灵实医院–裕民坊公共运输交汇处) 试行服务调整</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第13号线将由2026年7月1日至2026年12月31日继续试行服务调整。服务调整的详情如下： <table width="567" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="93" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> 终点站 </td> <td width="474" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> 灵实医院－裕民坊公共运输交汇处 </td> </tr> <tr> <td width="93" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 行车路线 </td> <td width="474" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 灵实医院开： 途经灵实路、宝琳南路、宝琳北路、#(林盛路、康盛花园公共小巴总站、林盛路、宝琳北路、)宝琳路、秀茂坪道、晓光街及协和街。 裕民坊公共运输交汇处开： 途经协和街、晓光街、秀茂坪道、宝琳路、宝琳北路、#(林盛路、康盛花园公共小巴总站、林盛路、宝琳北路、)宝琳南路及灵实路。 # 每日由上午11时至下午2时及由下午4时至下午8时的班次不途经康盛花园。 </td> </tr> <tr> <td width="93" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 班次间距 </td> <td width="474" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 维持不变 # 每日由上午11时至下午2时及由下午4时至下午8时的班次不途经康盛花园。 </td> </tr> <tr> <td width="93" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 收费 </td> <td width="474" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> 维持不变 </td> </tr> </tbody> </table>                     营办商会张贴通告，通知乘客有关上述安排。86349313Service Adjustment of “Tseung Kwan O (South) – Sai Wan Ho” Kaito Ferry Service「將軍澳(南) - 西灣河」街渡渡輪服務的服務調整「将军澳(南) - 西湾河」街渡渡轮服务的服务调整01.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Adjustment of "Tseung Kwan O (South) – Sai Wan Ho" Kaito Ferry Service</div>           Members of the public are advised that the timetable of "Tseung Kwan O (South) – Sai Wan Ho" kaito ferry service will be adjusted with effect from 1 May 2026 (Friday). The new timetable of the kaito ferry service is at <a href="/filemanager/en/content_13/SKW9%20Annex_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Annex</a>.           Notices will be put up by the kaito ferry operator to inform passengers of the service details of the kaito ferry service.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">「將軍澳(南) - 西灣河」街渡渡輪服務的服務調整</div>           公眾人士請注意，由2026年5月1日(星期五)起，「將軍澳(南) - 西灣河」街渡渡輪服務的時間表將會作出調整。有關街渡渡輪服務的新時間表載列於<a href="/filemanager/en/content_13/SKW9%20Annex_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。           街渡渡輪營辦商會張貼告示，以通知乘客上述街渡渡輪服務的服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">「将军澳(南) - 西湾河」街渡渡轮服务的服务调整</div>           公众人士请注意，由2026年5月1日(星期五)起，「将军澳(南) - 西湾河」街渡渡轮服务的时间表将会作出调整。有关街渡渡轮服务的新时间表载列于<a href="/filemanager/en/content_13/SKW9%20Annex_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。           街渡渡轮营办商会张贴告示，以通知乘客上述街渡渡轮服务的服务安排。86136313Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route No. 105調整車費新界專線小巴第 105 號線调整车费新界专线小巴第 105 号线20.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route No. 105</div>           Members of the public are advised that New Territories Green Minibus Route No. 105 will adjust its fares with effect from 20 April 2026 (Monday). Details are as follows: <table width="0" height="158" style="border-collapse: collapse; width: 78.2784%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 236px;"> <thead> <tr style="height: 63px;"> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 46.2487%; text-align: center; height: 63px;"> Route No. </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 28.0576%; text-align: center; height: 63px;"> Existing Fare </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 25.5909%; text-align: center; height: 63px;"> New Fare </td> </tr> <tr style="height: 173px;"> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 46.2487%; text-align: center; height: 173px;"> 105 (Hong Sing Garden – To Kwa Wan) </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 28.0576%; text-align: center; height: 173px;"> $11.5 [$5.2] </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 25.5909%; text-align: center; height: 173px;"> $12.4 [$5.6] </td> </tr> </thead> </table>    [ ] section fare           Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above fare adjustment.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">調整車費 - 新界專線小巴第 105 號線</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第 105號線將由2026年4月20日(星期一)起調整車費，詳情如下： <table width="100%" height="138" style="border-collapse: collapse; width: 80.6114%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 163px;"> <tbody> <tr style="height: 11px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 11px;"> 路線 </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 11px;"> 現時車費 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 11px;"> 新車費 </td> </tr> <tr style="height: 152px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 152px;"> 105 (康盛花園 – 土瓜灣) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 152px;"> $11.5 [$5.2] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 152px;"> $12.4 [$5.6] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費            營辦商將會張貼通告，通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">调整车费 - 新界专线小巴第 105 号线</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第 105号线将由2026年4月20日(星期一)起调整车费，详情如下： <table width="100%" height="138" style="border-collapse: collapse; width: 80.6114%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 163px;"> <tbody> <tr style="height: 11px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 11px;"> 路线 </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 11px;"> 现时车费 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 11px;"> 新车费 </td> </tr> <tr style="height: 152px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 152px;"> 105 (康盛花园 – 土瓜湾) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 152px;"> $11.5 [$5.2] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 152px;"> $12.4 [$5.6] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费            营办商将会张贴通告，通知乘客上述车费调整的安排。85989313Permanent Relocation of Bus Stop on King Ling Road, Tseung Kwan O永久遷移將軍澳景嶺路巴士站永久迁移将军澳景岭路巴士站30.03.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Permanent Relocation of Bus Stop on King Ling Road, Tseung Kwan O</div>            Members of the public are advised that the bus stop for KMB Route Nos. 290X, N290 and XHT Route No. N691 on King Ling Road southbound near the Hong Kong Design Institute will be permanently relocated about 8 meters northward with effect from 30 March 2026.           Notices will be displayed by public transport operators to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">永久遷移將軍澳景嶺路巴士站</div>           公眾人士請注意，由2026年3月30日起，位於景嶺路南行近香港知專設計學院的九巴第290X、N290號線及過海隧巴第N691號線的巴士站將永久向北遷移約8米。           公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">永久迁移将军澳景岭路巴士站</div>           公众人士请注意，由2026年3月30日起，位于景岭路南行近香港知专设计学院的九巴第290X、N290号线及过海隧巴第N691号线的巴士站将永久向北迁移约8米。           公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述的安排。85105313Introduction of Section Fares on CTB Route Nos. 790, 795, 796X, 798 and N796城巴第790、795、796X、798及N796號線增設分段收費城巴第790、795、796X、798及N796号线增设分段收费02.02.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of Section Fares on CTB Route Nos. 790, 795, 796X, 798 and N796</div>           Members of the public are advised that with effect from 2 February 2026 (Monday), CTB will introduce section fares on the concerned road sections of the following bus routes. Details are as follows: <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 409px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="160" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> Routes (Direction) </td> <td width="331" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> Road Sections where Section Fares Apply </td> <td width="66" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> Section Fares </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="160" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> 790 (Oscar by the Sea bound) </td> <td width="331" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> From Mody Road to Labour Tribunal </td> <td width="66" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> $10.0 </td> </tr> <tr style="height: 94px;"> <td width="160" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 94px;"> 795 (Tseung Kwan O Industrial Estate bound) </td> <td width="331" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 94px;"> From Metropark Hotel to Labour Tribunal </td> <td width="66" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 94px;"> $10.0 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="160" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> 796X (Tsim Sha Tsui East bound) </td> <td width="331" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> From TKO Industrial Estate to Kin Ming Estate </td> <td width="66" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> $10.0 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="160" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> 798 (Fo Tan bound) </td> <td width="331" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> From Tiu Keng Leng Station to Po Hong Park </td> <td width="66" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> $10.0 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="160" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> N796 (LOHAS Park Station bound) </td> <td width="331" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 63px;"> From Peninsula Hotel to Grand Plaza </td> <td width="66" style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; width: 66px; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> </tbody> </table>           The above section fares are applicable to Octopus Card users and/or e-payment system users, who re-validate the same Octopus Card or same e-payment method at the same processor when alighting.           Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城巴第790、795、796X、798及N796號線增設分段收費</div>           公眾人士請注意，由2026年2月2日(星期一）起，城巴將於下列路線的指定路段增設分段收費。詳情如下: <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 路線(方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 分段收費適用的路段 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 分段收費 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 790 (往清水灣半島方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由麼地道至勞資審裁處 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 795 (往將軍澳工業邨方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由維景酒店至勞資審裁處 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 796X (往尖沙咀東方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由將軍澳工業邨至健明邨 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 798 (往火炭方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由調景嶺站至寶康公園 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> N796 (往康城站方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由半島酒店至雅蘭中心 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> </tbody> </table>           以上分段收費只適用於使用八達通及/或電子支付系統的乘客，而乘客須於下車時使用同一收費器驗證同一張八達通卡或同一電子支付系統。           巴士公司會張貼通告，通知乘客上述的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城巴第790、795、796X、798及N796号线增设分段收费</div>           公众人士请注意，由2026年2月2日(星期一）起，城巴将于下列路线的指定路段增设分段收费。详情如下: <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 路线(方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 分段收费适用的路段 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 分段收费 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 790 (往清水湾半岛方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由么地道至劳资审裁处 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 795 (往将军澳工业邨方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由维景酒店至劳资审裁处 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 796X (往尖沙咀东方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由将军澳工业邨至健明邨 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 798 (往火炭方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由调景岭站至宝康公园 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> <tr> <td style="width: 208px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> N796 (往康城站方向) </td> <td style="width: 265px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> 由半岛酒店至雅兰中心 </td> <td style="width: 85px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: middle;"> $10.0 </td> </tr> </tbody> </table>           以上分段收费只适用于使用八达通及/或电子支付系统的乘客，而乘客须于下车时使用同一收费器验证同一张八达通卡或同一电子支付系统。           巴士公司会张贴通告，通知乘客上述的安排。84804313Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on Clear Water Bay Road, Sai Kung延長臨時遷移西貢清水灣道的巴士站延长临时迁移西贡清水湾道的巴士站12.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on Clear Water Bay Road, Sai Kung</div>         Members of the public are advised that in order to facilitate road works, the bus stop of KMB Route Nos. 91, 91M, 91P, 92, 96R, 291P and 292P on Clear Water Bay Road westbound opposite to Pik Uk Correctional Institution will continue to be temporarily relocated about 30 metres eastward until 7.00 pm on 31 August 2026.         The bus company will display notices to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移西貢清水灣道的巴士站 </div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，位於清水灣道(西行)壁屋懲教所對面的九巴第91、91M、91P、92、96R、291P及292P號線的巴士站將繼續臨時向東遷移約30米，直至2026年8月31日晚上7時。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移西贡清水湾道的巴士站 </div>         公众人士请注意，为配合道路工程，位于清水湾道(西行)壁屋惩教所对面的九巴第91、91M、91P、92、96R、291P及292P号线的巴士站将继续临时向东迁移约30米，直至2026年8月31日晚上7时。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。84683313Introduction of Section Fares on KMB Route Nos. 19, 90, 91M, 91S, 97, 98E, 290E and 298X九巴第19、90、91M、91S、97、98E、290E及298X號線增設短程分段收費九巴第19、90、91M、91S、97、98E、290E及298X号线增设短程分段收费05.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of Section Fares on KMB Route Nos. 19, 90, 91M, 91S, 97, 98E, 290E and 298X</div>            Members of the public are advised that with effect from 5 January 2026 (Monday), KMB will introduce section fares on the concerned road sections of the following bus routes. Details are as follows: <table width="1077" height="2574" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 810px;"> <tbody> <tr style="height: 37px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 37px; text-align: center;"> Routes (Direction) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 37px; text-align: center;"> Road Sections where Section Fares Apply </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 37px; text-align: center;"> Designated Bus Stops with Validators </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 37px; text-align: center;"> Section Fares </td> </tr> <tr style="height: 101px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 10px;"> 19 (Diamond Hill bound) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 10px;"> From Anderson to On Tai Estate </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 10px;"> - On Tai Bus Terminus </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 10px;"> $3.3 </td> </tr> <tr style="height: 135px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 10px;"> 90 (Shek Mun bound) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 10px;"> From Choi Ming to Tseung Kwan O Plaza </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 10px;"> - Tong Ming Street Park - Tseung Kwan O Plaza </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 10px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 271px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 87px;"> 91M (Diamond Hill bound) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 87px;"> From Po Lam to Chung Wa Road </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 87px;"> - Yan King Road - King Lam Estate - Hau Tak Estate - Chung Wa Road </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 87px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 203px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 44px;"> 91S (Kwun Tong bound) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 44px;"> From Clear Water Bay to Hau Tak Estate </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 44px;"> - Ming Tak Estate - Chung Wa Road - Hau Tak Estate </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 44px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 608px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 212px;"> 97 (Wu Kai Sha bound) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 212px;"> From Hong Sing Garden to Hau Tak Estate </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 212px;"> - Hong Sing Garden - Tsui Lam Estate - Po Yan House - Ying Ming Court - Yan King Road - King Lam Estate - Chung Wa Road - Pui Shing Road - Hau Tak Estate </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 212px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 676px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 221px;"> 98E (Mei Foo bound) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 221px;"> From Hang Hau (North) to Ma Yau Tong Village </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 221px;"> - Chung Wa Road - Pui Shing Road - Hau Tak Estate - King Lam Estate - Yan Ming Court - Ying Ming Court - Po Yan House - Tsui Lam Estate - Hong Sing Garden - Ma Yau Tong Village </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 221px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 135px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 69px;"> 290E (Tsuen Wan West bound) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 69px;"> From Tseung Kwan O Industrial Estate to LOHAS Park </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 69px;"> - Le Prestige LOHAS Park - The Capitol LOHAS Park </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 69px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 338px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 219.7px; height: 120px;"> 298X (Mei Foo bound) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 256.65px; height: 120px;"> From Hang Hau (North) to to LOHAS Park </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 472.513px; height: 120px;"> - Chung Wa Road - Oscar By the Sea (Wan Po Road) - Pak Shing Kok - The Capitol LOHAS Park - Le Prestige LOHAS Park </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 127.338px; height: 120px;"> $5.8 </td> </tr> </tbody> </table>           The above section fares are applicable to Octopus Card users and/or e-payment system users, who pay full fare going out of Sai Kung District only, and passengers are required to re-validate the Octopus Cards, credit cards or mobile devices, or by scanning the QR code at the designated fare validators at the respective alighting stops within 90 minutes after boarding.           Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第19、90、91M、91S、97、98E、290E及298X號線增設短程分段收費</div>           公眾人士請注意，由2026年1月5日(星期一）起，九巴將於下列路線的指定路段增設分段收費。詳情如下: <table width="1058" height="2419" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 941px;"> <tbody> <tr style="height: 36px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; text-align: center; height: 36px;"> 路線(方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; text-align: center; height: 36px;"> 分段收費適用的路段 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; text-align: center; height: 36px;"> 設置讀寫器的指定巴士站 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; text-align: center; height: 36px;"> 分段收費 </td> </tr> <tr style="height: 45px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 45px;"> 19 (往鑽石山方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 45px;"> 由安達臣至安泰邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 45px;"> - 安泰巴士總站 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 45px;"> $3.3 </td> </tr> <tr style="height: 30px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 30px;"> 90 (往碩門方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 30px;"> 由彩明至將軍澳廣場 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 30px;"> - 唐明街公園 - 將軍澳廣場 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 30px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 107px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 107px;"> 91M (往鑽石山方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 107px;"> 由寶林至重華路 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 107px;"> - 欣景路 - 景林邨 - 厚德邨 - 重華路 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 107px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 31px;"> 91S (往觀塘方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 31px;"> 由清水灣至厚德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 31px;"> - 明德邨 - 重華路 - 厚德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 31px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 246px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 246px;"> 97 (往烏溪沙方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 246px;"> 由康盛花園至厚德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 246px;"> - 康盛花園 - 翠林邨 - 寶仁樓 - 英明苑 - 欣景路 - 景林邨 - 重華路 - 培成路 - 厚德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 246px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 219px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 219px;"> 98E (往美孚方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 219px;"> 由坑口(北)至馬游塘村 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 219px;"> - 重華路 - 培成路 - 厚德邨 - 景林邨 - 欣明苑 - 英明苑 - 寶仁樓 - 翠林邨 - 康盛花園 - 馬游塘村 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 219px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 60px;"> 290E (往荃灣西方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 60px;"> 由將軍澳工業邨至日出康城 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 60px;"> - 日出康城領都 - 日出康城首都 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 60px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 167px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 167px;"> 298X (往美孚方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 167px;"> 由坑口(北)至日出康城 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 167px;"> - 重華路 - 清水灣半島(環保大道) - 百勝角 - 日出康城首都 - 日出康城領都 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 167px;"> $5.8 </td> </tr> </tbody> </table>           以上分段收費只適用於使用八達通及/或電子支付系統繳付全額車資，前往西貢區以外方向的乘客，而乘客須於登車後90分鐘內，在指定巴士站所設置的讀寫器拍八達通卡、信用卡或流動裝置，或掃描二維碼確認。           巴士公司會張貼通告，通知乘客上述的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第19、90、91M、91S、97、98E、290E及298X号线增设短程分段收费</div>           公众人士请注意，由2026年1月5日(星期一）起，九巴将于下列路线的指定路段增设分段收费。详情如下: <table width="1058" height="2419" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 941px;"> <tbody> <tr style="height: 36px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; text-align: center; height: 36px;"> 路线(方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; text-align: center; height: 36px;"> 分段收费适用的路段 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; text-align: center; height: 36px;"> 设置读写器的指定巴士站 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; text-align: center; height: 36px;"> 分段收费 </td> </tr> <tr style="height: 45px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 45px;"> 19 (往钻石山方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 45px;"> 由安达臣至安泰邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 45px;"> - 安泰巴士总站 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 45px;"> $3.3 </td> </tr> <tr style="height: 30px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 30px;"> 90 (往硕门方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 30px;"> 由彩明至将军澳广场 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 30px;"> - 唐明街公园 - 将军澳广场 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 30px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 107px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 107px;"> 91M (往钻石山方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 107px;"> 由宝林至重华路 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 107px;"> - 欣景路 - 景林邨 - 厚德邨 - 重华路 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 107px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 31px;"> 91S (往观塘方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 31px;"> 由清水湾至厚德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 31px;"> - 明德邨 - 重华路 - 厚德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 31px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 246px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 246px;"> 97 (往乌溪沙方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 246px;"> 由康盛花园至厚德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 246px;"> - 康盛花园 - 翠林邨 - 宝仁楼 - 英明苑 - 欣景路 - 景林邨 - 重华路 - 培成路 - 厚德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 246px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 219px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 219px;"> 98E (往美孚方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 219px;"> 由坑口(北)至马游塘村 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 219px;"> - 重华路 - 培成路 - 厚德邨 - 景林邨 - 欣明苑 - 英明苑 - 宝仁楼 - 翠林邨 - 康盛花园 - 马游塘村 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 219px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 60px;"> 290E (往荃湾西方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 60px;"> 由将军澳工业邨至日出康城 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 60px;"> - 日出康城领都 - 日出康城首都 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 60px;"> $5.8 </td> </tr> <tr style="height: 167px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 262.288px; height: 167px;"> 298X (往美孚方向) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 248.275px; height: 167px;"> 由坑口(北)至日出康城 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 392.438px; height: 167px;"> - 重华路 - 清水湾半岛(环保大道) - 百胜角 - 日出康城首都 - 日出康城领都 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 154.2px; height: 167px;"> $5.8 </td> </tr> </tbody> </table>           以上分段收费只适用于使用八达通及/或电子支付系统缴付全额车资，前往西贡区以外方向的乘客，而乘客须于登车后90分钟内，在指定巴士站所设置的读写器拍八达通卡、信用卡或流动装置，或扫描二维码确认。           巴士公司会张贴通告，通知乘客上述的安排。84471313Introduction of CTB Route No. A28X (Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange to Airport (Ground Transportation Centre))開辦城巴第A28X號線 (將軍澳站公共運輸交匯處往機場(地面運輸中心))开办城巴第A28X号线 (将军澳站公共运输交汇处往机场(地面运输中心))22.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of CTB Route No. A28X</div> <div style="text-align: center;">(Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange to Airport (Ground Transportation Centre))</div>            Members of the public are advised that, in connection with the commissioning of Central Kowloon Bypass (Yau Ma Tei Section), CTB Route No. A28X (Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange to Airport (Ground Transportation Centre)) will be introduced with effect from 22 December 2025 (Monday). Details are as follows: <table width="1090" height="1667" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 800px;"> <tbody> <tr style="height: 52px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 260.75px; height: 52px;"> Route No. </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 828.45px; height: 52px;"> CTB Route No. A28X </td> </tr> <tr style="height: 53px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 260.75px; height: 53px;"> Origin and Destination </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 828.45px; height: 53px;"> Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange to Airport (Ground Transportation Centre) </td> </tr> <tr style="height: 154px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 260.75px; height: 154px;"> Operating Hours and Headways </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 828.45px; height: 154px;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) From Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange: 5:50 am, 6:35 am and 7:20 am (3 trips) </td> </tr> <tr style="height: 456px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 260.75px; height: 314px;"> Routeing </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 828.45px; height: 314px;"> From Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange: via Tong Tak Street, Tong Yin Street, Po Yap Road, Chui Ling Road, King Ling Road, Tiu Keng Leng Station Public Transport Interchange, King Ling Road, roundabout, Tong Ming Street, Tong Chun Street, Chi Shin Street, roundabout, Po Yap Road, roundabout, Wan Po Road, Lohas Park Road, LOHAS Park Station Public Transport Interchange, Lohas Park Road, Wan Po Road, Wan O Road, Tseung Lam Highway, Tseung Kwan O – Lam Tin Tunnel, Lam Tin Interchange, Cha Kwo Ling Road, Wai Yip Street, Kwun Tong Bypass, Kai Fuk Road, Kai Tak Interchange, Central Kowloon Bypass, Lin Cheung Road, West Kowloon Highway, Tsing Sha Highway, Stonecutters Bridge, Nam Wan Tunnel, Cheung Tsing Highway, North West Tsing Yi Interchange, Lantau Link, North Lantau Highway, Airport Road, Chun Wan Road Interchange, Scenic Road, East Coast Road, Airport Road, Cheong Hong Road, Airport Road, Airport South Interchange, Cheong Lin Road, Sky City Interchange, Chek Lap Kok Road, Shun Fai Road, Shun Wui Road, Chek Lap Kok Road, Tung Wing Road, Airport Road, Airport South Interchange and Cheong Lin Road. </td> </tr> <tr style="height: 53px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 260.75px; height: 53px;"> Full Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 828.45px; height: 53px;"> $44.0 </td> </tr> </tbody> </table>            Notice will be displayed by the bus company to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">開辦城巴第A28X號線 (將軍澳站公共運輸交匯處往機場(地面運輸中心))</div>           公眾人士請注意，因應中九龍幹線(油麻地段)通車，城巴第A28X號線(將軍澳站公共運輸交匯處往機場(地面運輸中心)) 將由2025年12月22日(星期一)起提供服務。詳情如下﹕ <table width="1051" height="1173" style="border-collapse: collapse; width: 96.2698%; height: 639px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 39px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 39px;"> 路線 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 39px;"> 城巴第A28X號線 </td> </tr> <tr style="height: 46px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 46px;"> 起訖點 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 46px;"> 將軍澳站公共運輸交匯處往機場(地面運輸中心) </td> </tr> <tr style="height: 132px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 132px;"> 服務時間及班次 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 132px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由將軍澳站公共運輸交匯處開： 上午5時50分、上午6時35分及上午7時20分 (共3班) </td> </tr> <tr style="height: 266px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 266px;"> 行車路線 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 266px;"> 由將軍澳站公共運輸交匯處開： 經唐德街、唐賢街、寶邑路、翠嶺路、景嶺路、調景嶺站公共運輸交匯處、景嶺路、迴旋處、唐明街、唐俊街、至善街、迴旋處、寶邑路、迴旋處、環保大道、康城路、康城站公共運輸交匯處、康城路、環保大道、環澳路、將藍公路、將軍澳-藍田隧道、藍田交匯處、茶果嶺道、偉業街、觀塘繞道、啓福道、啟德交匯處、中九龍幹線、連翔道、西九龍公路、青沙公路、昂船洲大橋、南灣隧道、長青公路、青衣西北交匯處、青嶼幹線、北大嶼山公路、機場路、駿運路交匯處、觀景路、東岸路、機場路、暢航路、機場路、機場南交匯處、暢連路、航天城交匯處、赤鱲角路、順暉路、順匯路、赤鱲角路、東榮路、機場路、機場南交匯處及暢連路。 </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 58px;"> 全程收費 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 58px;"> $44.0 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司將張貼通告，通知乘客有關的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">开办城巴第A28X号线 (将军澳站公共运输交汇处往机场(地面运输中心))</div>           公众人士请注意，因应中九龙干线(油麻地段)通车，城巴第A28X号线(将军澳站公共运输交汇处往机场(地面运输中心)) 将由2025年12月22日(星期一)起提供服务。详情如下﹕ <table width="1051" height="1173" style="border-collapse: collapse; width: 96.2698%; height: 639px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 39px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 39px;"> 路线 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 39px;"> 城巴第A28X号线 </td> </tr> <tr style="height: 46px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 46px;"> 起讫点 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 46px;"> 将军澳站公共运输交汇处往机场(地面运输中心) </td> </tr> <tr style="height: 132px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 132px;"> 服务时间及班次 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 132px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由将军澳站公共运输交汇处开： 上午5时50分、上午6时35分及上午7时20分 (共3班) </td> </tr> <tr style="height: 266px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 266px;"> 行车路线 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 266px;"> 由将军澳站公共运输交汇处开： 经唐德街、唐贤街、宝邑路、翠岭路、景岭路、调景岭站公共运输交汇处、景岭路、回旋处、唐明街、唐俊街、至善街、回旋处、宝邑路、回旋处、环保大道、康城路、康城站公共运输交汇处、康城路、环保大道、环澳路、将蓝公路、将军澳-蓝田隧道、蓝田交汇处、茶果岭道、伟业街、观塘绕道、启福道、启德交汇处、中九龙干线、连翔道、西九龙公路、青沙公路、昂船洲大桥、南湾隧道、长青公路、青衣西北交汇处、青屿干线、北大屿山公路、机场路、骏运路交汇处、观景路、东岸路、机场路、畅航路、机场路、机场南交汇处、畅连路、航天城交汇处、赤鱲角路、顺晖路、顺汇路、赤鱲角路、东荣路、机场路、机场南交汇处及畅连路。 </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 23.8743%; height: 58px;"> 全程收费 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; width: 76.0408%; height: 58px;"> $44.0 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司将张贴通告，通知乘客有关的安排。83949313Service Adjustments of CTB Route No. 793 (Tseung Kwan O Industrial Estate – So Uk) and KMB Route No. 290X (LOHAS Park Station – Tsuen Wan West Station)城巴第793號線(將軍澳工業邨 – 蘇屋)及九巴第290X號線(康城站－荃灣西站)服務調整城巴第793号线(将军澳工业邨 – 苏屋)及九巴第290X号线(康城站－荃湾西站)服务调整24.11.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TA_Service%20Adjustments%20of%20CTB%20793_KMB%20290X_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of CTB Route No. 793 (Tseung Kwan O Industrial Estate – So Uk) and KMB Route No. 290X (LOHAS Park Station – Tsuen Wan West Station)</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_Service Adjustments of CTB 793_KMB 290X_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第793號線(將軍澳工業邨 – 蘇屋)及九巴第290X號線(康城站－荃灣西站)服務調整</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_Service%20Adjustments%20of%20CTB%20793_KMB%20290X_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener"></a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_Service Adjustments of CTB 793_KMB 290X_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第793号线(将军澳工业邨 – 苏屋)及九巴第290X号线(康城站－荃湾西站)服务调整</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA_Service%20Adjustments%20of%20CTB%20793_KMB%20290X_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener"></a>83265313Service Cancellation of Special Departures of N.T. Green Minibus Route No. 102 (Hang Hau Station – San Po Kong (via Ngan O Road))新界專線小巴第102號線特別班次(坑口站–新蒲崗(經銀澳路)) 取消服務新界专线小巴第102号线特别班次(坑口站–新蒲岗(经银澳路)) 取消服务18.10.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Cancellation of Special Departures of N.T. Green Minibus Route No. 102</div> <div style="text-align: center;">(Hang Hau Station – San Po Kong (via Ngan O Road))</div>           Members of the public are advised that, with effect from 18 October 2025 (Saturday), special departures of N.T. Green Minibus ("GMB") Route No. 102 (Hang Hau Station – San Po Kong (via Ngan O Road)) will be cancelled.           The GMB operator will display notices to inform passengers of the above arrangement. The service of N.T. Green Minibus ("GMB") Route Nos. 102 (Hang Hau Station – San Po Kong) and 102B (Yuk Ming Court – Choi Hung (Circular)) remains unchanged. Affected passengers at Yuk Ming Court and Ming Tak Estate may use alternative public transport services as follows: <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 19.9197%;"> Origin </td> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 26.5863%;"> Destination </td> <td width="227" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 28.0321%;"> Alternative public transport services </td> <td width="149" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 25.4618%;"> Fare </td> </tr> <tr> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 19.9197%;"> Yuk Ming Court, Hang Hau </td> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 26.5863%;"> Kwun Tong / Kowloon Bay / Choi Hung / San Po Kong </td> <td width="227" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 28.0321%;"> Walk around 5 minutes to Hang Hau Station for GMB 102 </td> <td width="149" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 25.4618%;"> $10.8 (unchanged) </td> </tr> <tr> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 19.9197%;"> Ming Tak Estate, Hang Hau </td> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 26.5863%;"> Kwun Tong </td> <td width="227" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 28.0321%;"> · Walk around 8 to 10 minutes to Hang Hau Station for GMB 102 · KMB Route No. 98A </td> <td width="149" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 25.4618%;"> · $10.8 (unchanged) · $7.1 </td> </tr> <tr> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 19.9197%;"> Ming Tak Estate, Hang Hau </td> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 26.5863%;"> Kowloon Bay / Choi Hung / San Po Kong </td> <td width="227" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 28.0321%;"> · Walk around 8 to 10 minutes to Hang Hau Station for GMB 102 · KMB Route No. 98A and interchange KMB Route Nos. 1A, 3D, 11B, 11C, 11D, 14, 15, 16, 17, 296C, etc. at Kwun Tong </td> <td width="149" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 25.4618%;"> · $10.8 (unchanged) · $8.7-$11.1 (KMB bus-bus interchange discount) </td> </tr> </tbody> </table><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第102號線特別班次(坑口站–新蒲崗(經銀澳路))取消服務</div>           公眾人士請注意，由2025年10月18日(星期六)起，新界專線小巴第102號線特別班次(坑口站–新蒲崗(經銀澳路))將取消服務。           營辦商會張貼通告，通知乘客有關上述安排。新界專線小巴第102號線(坑口站–新蒲崗)及第102B號線(煜明苑–彩虹(循環線))的服務維持不變。煜明苑及明德邨的受影響乘客可改乘下列公共交通服務: <table width="1048" height="794" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 625px;"> <tbody> <tr style="height: 56px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 181.2px; text-align: center; height: 56px;"> 起點 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 262.3px; text-align: center; height: 56px;"> 終點 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 348.388px; text-align: center; height: 56px;"> 替代服務 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 255.312px; text-align: center; height: 56px;"> 收費 </td> </tr> <tr style="height: 120px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 181.2px; height: 120px;"> 坑口煜明苑 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 262.3px; height: 120px;"> 觀塘/九龍灣/彩虹/新蒲崗 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 348.388px; height: 120px;"> 步行約5分鐘至坑口站乘搭第102號線 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 255.312px; height: 120px;"> $10.8 (不變) </td> </tr> <tr style="height: 220px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 181.2px; height: 220px;"> 坑口明德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 262.3px; height: 220px;"> 觀塘 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 348.388px; height: 220px;"> · 步行約8至10分鐘至坑口站乘搭第102號線 · 乘搭九巴第98A號線 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 255.312px; height: 220px;"> · $10.8 (不變) · $7.1 </td> </tr> <tr style="height: 229px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 181.2px; height: 229px;"> 坑口明德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 262.3px; height: 229px;"> 九龍灣/彩虹/新蒲崗 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 348.388px; height: 229px;"> · 步行約8至10分鐘至坑口站乘搭第102號線 · 乘搭九巴第98A號線至觀塘，並轉乘九巴第1A、3D、11B、11C、11D、14、15、16、17、296C等路線 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 255.312px; height: 229px;"> · $10.8 (不變) · $8.7-$11.1 (九巴轉乘優惠) </td> </tr> </tbody> </table><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第102号线特别班次(坑口站–新蒲岗(经银澳路))取消服务</div>           公众人士请注意，由2025年10月18日(星期六)起，新界专线小巴第102号线特别班次(坑口站–新蒲岗(经银澳路))将取消服务。           营办商会张贴通告，通知乘客有关上述安排。新界专线小巴第102号线(坑口站–新蒲岗)及第102B号线(煜明苑–彩虹(循环线))的服务维持不变。煜明苑及明德邨的受影响乘客可改乘下列公共交通服务: <table width="1048" height="794" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 625px;"> <tbody> <tr style="height: 56px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 181.2px; text-align: center; height: 56px;"> 起点 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 262.3px; text-align: center; height: 56px;"> 终点 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 348.388px; text-align: center; height: 56px;"> 替代服务 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 255.312px; text-align: center; height: 56px;"> 收费 </td> </tr> <tr style="height: 120px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 181.2px; height: 120px;"> 坑口煜明苑 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 262.3px; height: 120px;"> 观塘/九龙湾/彩虹/新蒲岗 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 348.388px; height: 120px;"> 步行约5分钟至坑口站乘搭第102号线 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 255.312px; height: 120px;"> $10.8 (不变) </td> </tr> <tr style="height: 220px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 181.2px; height: 220px;"> 坑口明德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 262.3px; height: 220px;"> 观塘 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 348.388px; height: 220px;"> · 步行约8至10分钟至坑口站乘搭第102号线 · 乘搭九巴第98A号线 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 255.312px; height: 220px;"> · $10.8 (不变) · $7.1 </td> </tr> <tr style="height: 229px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 181.2px; height: 229px;"> 坑口明德邨 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 262.3px; height: 229px;"> 九龙湾/彩虹/新蒲岗 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 348.388px; height: 229px;"> · 步行约8至10分钟至坑口站乘搭第102号线 · 乘搭九巴第98A号线至观塘，并转乘九巴第1A、3D、11B、11C、11D、14、15、16、17、296C等路线 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 255.312px; height: 229px;"> · $10.8 (不变) · $8.7-$11.1 (九巴转乘优惠) </td> </tr> </tbody> </table>82229313Introduction of KMB Route No. 213E (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Kowloon Station)開辦九巴第213E號線 (安達臣(安愉道)公共交通總站 — 九龍站) 开办九巴第213E号线 (安达臣(安愉道)公共交通总站 — 九龙站) 18.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of KMB Route No. 213E (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Kowloon Station)</div>           Members of the public are advised that KMB Route No. 213E (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus – Kowloon Station) will be introduced with effect from 18 August 2025 (Monday) with service details as follows. <table width="0" height="1036" style="border-collapse: collapse; width: 89.6272%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 852px;"> <tbody> <tr style="height: 70px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 70px;"> Route No. </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 70px;"> KMB Route No. 213E </td> </tr> <tr style="height: 70px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 70px;"> Origin and Destination </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 70px;"> Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus – Kowloon Station </td> </tr> <tr style="height: 259px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 259px;"> Operating Hours and Headways </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 259px;"> Monday to Friday (except Public Holidays) From Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus : 8:00 am (1 trip) From Kowloon Station : 6:00 pm (1 trip) </td> </tr> <tr style="height: 383px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 383px;"> Routeing </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 383px;"> From Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus : via On Yu Road, Po Lam Road, Sau Mau Ping Road, Lin Tak Road, Tseung Kwan O Road, Kwun Tong Bypass, Kai Fuk Road, Kai Tak Tunnel, East Kowloon Corridor, Chatham Road North, Chatham Road South, Salisbury Road, Kowloon Park Drive, Canton Road, Austin Road West, Nga Cheung Road, Roundabout, Nga Cheung Road and Station Perimeter Road. From Kowloon Station : via Station Perimeter Road, Nga Cheung Road, Austin Road West, Canton Road, Salisbury Road, Chatham Road South, Cheong Wan Road, Hong Tai Path, Hong Chong Road, Flyover, Chatham Road North, East Kowloon Corridor, Kai Tak Tunnel, Kai Fuk Road, Kwun Tong Bypass, Tseung Kwan O Road, Sau Mau Ping Road, Po Lam Road and On Yu Road. </td> </tr> <tr style="height: 70px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 70px;"> Full Fare </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 70px;"> $8.3 </td> </tr> </tbody> </table>           Notice will be displayed by the bus company to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">開辦九巴第213E號線 (安達臣(安愉道)公共交通總站 — 九龍站) </div>           公眾人士請注意，九巴第213E號線(安達臣(安愉道)公共交通總站 — 九龍站)將於2025年8月18日(星期一) 起提供服務，服務詳情如下： <table width="0" height="977" style="border-collapse: collapse; width: 89.06%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 789px;"> <tbody> <tr style="height: 89px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 路線 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 九巴第213E號線 </td> </tr> <tr style="height: 89px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 起訖點 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 安達臣(安愉道)公共交通總站 — 九龍站 </td> </tr> <tr style="height: 354px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 260px;"> 服務時間及班次 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 260px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由安達臣(安愉道)公共交通總站開出： 上午8時正 (共1班) 由九龍站開出： 下午6時正 (共1班) </td> </tr> <tr style="height: 262px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 262px;"> 行車路線 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 262px;"> 安達臣(安愉道)公共交通總站開 : 經安愉道、寶琳路、秀茂坪道、連德道、將軍澳道、觀塘繞道、啟福道、啟德隧道、東九龍走廊、漆咸道北、漆咸道南、梳士巴利道、九龍公園徑、廣東道、柯士甸道西、雅翔道、迴旋處、雅翔道及車站環迴路。 九龍站開 : 經車站環迴路、雅翔道、柯士甸道西、廣東道、梳士巴利道、漆咸道南、暢運道、康泰徑、康莊道、天橋、漆咸道北、東九龍走廊、啟德隧道、啟福道、觀塘繞道、將軍澳道、秀茂坪道、寶琳路及安愉道。 </td> </tr> <tr style="height: 89px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 全程收費 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> $8.3 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司將張貼通告，通知乘客有關的安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">开办九巴第213E号线 (安达臣(安愉道)公共交通总站 — 九龙站) </div>           公众人士请注意，九巴第213E号线(安达臣(安愉道)公共交通总站 — 九龙站)将于2025年8月18日(星期一) 起提供服务，服务详情如下： <table width="0" height="977" style="border-collapse: collapse; width: 89.06%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 789px;"> <tbody> <tr style="height: 89px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 路线 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 九巴第213E号线 </td> </tr> <tr style="height: 89px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 起讫点 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 安达臣(安愉道)公共交通总站 — 九龙站 </td> </tr> <tr style="height: 354px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 260px;"> 服务时间及班次 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 260px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由安达臣(安愉道)公共交通总站开出： 上午8时正 (共1班) 由九龙站开出： 下午6时正 (共1班) </td> </tr> <tr style="height: 262px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 262px;"> 行车路线 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 262px;"> 安达臣(安愉道)公共交通总站开 : 经安愉道、宝琳路、秀茂坪道、连德道、将军澳道、观塘绕道、启福道、启德隧道、东九龙走廊、漆咸道北、漆咸道南、梳士巴利道、九龙公园径、广东道、柯士甸道西、雅翔道、回旋处、雅翔道及车站环回路。 九龙站开 : 经车站环回路、雅翔道、柯士甸道西、广东道、梳士巴利道、漆咸道南、畅运道、康泰径、康庄道、天桥、漆咸道北、东九龙走廊、启德隧道、启福道、观塘绕道、将军澳道、秀茂坪道、宝琳路及安愉道。 </td> </tr> <tr style="height: 89px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> 全程收费 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 89px;"> $8.3 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司将张贴通告，通知乘客有关的安排。 82226313Introduction of KMB Route No. 13 (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus – Sham Shui Po (Yen Chow Street))開辦九巴第13號線 (安達臣(安愉道)公共交通總站 — 深水埗(欽州街)) 开办九巴第13号线 (安达臣(安愉道)公共交通总站 — 深水埗(钦州街)) 18.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of KMB Route No. 13 (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Sham Shui Po (Yen Chow Street))</div>           Members of the public are advised that KMB Route No. 13 (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Sham Shui Po (Yen Chow Street)) will be introduced with effect from 18 August 2025 (Monday) with service details as follows. <table width="0" height="1169" style="border-collapse: collapse; width: 75.4457%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 921px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 63px;"> Route No. </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 63px;"> KMB Route No. 13 </td> </tr> <tr style="height: 94px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 78px;"> Origin and Destination </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 78px;"> Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus - Sham Shui Po (Yen Chow Street) </td> </tr> <tr style="height: 319px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 243px;"> Operating Hours and Headways </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 243px;"> Monday to Friday (except Public Holidays) From Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus : 8:00 am and 4:15 pm (2 trips) From Sham Shui Po (Yen Chow Street) : 6:15 am and 5:45 pm (2 trips) </td> </tr> <tr style="height: 555px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 474px;"> Routeing </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 474px;"> From Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus : via On Yu Road, On Hei Street, On Yu Road, Po Lam Road, Sau Mau Ping Road, Hiu Kwong Street, Hip Wo Street, Hong Ning Road, Chun Wah Road, Ngau Tau Kok Bus Terminus, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Argyle Street, Cherry Street, Sham Mong Road, Chui Yu Road, Nam Cheong Street, Hai Tan Street and Yen Chow Street. From Sham Shui Po (Yen Chow Street) : via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Tonkin Street, Lai Chi Kok Road, Nam Cheong Street, Tung Chau Street, Chui Yu Road, Sham Mong Road, Cherry Street, Tai Kok Tsui Road, Cherry Street, Beech Street, Anchor Street, Ash Street, Fuk Tsun Street, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Argyle Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road, Hong Ning Road, Hip Wo Street, Hiu Kwong Street, Sau Mau Ping Road, Po Lam Road, On Yu Road, On Hei Street and On Yu Road. </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="115" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> Full Fare </td> <td width="499" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> $8.3 </td> </tr> </tbody> </table>           Notice will be displayed by the bus company to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">開辦九巴第13號線 (安達臣(安愉道)公共交通總站 — 深水埗(欽州街)) </div>           公眾人士請注意，九巴第13號線(安達臣(安愉道)公共交通總站 — 深水埗(欽州街))將於2025年8月18日(星期一) 起提供服務，服務詳情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 84.1977%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 777px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px; text-align: center;"> 九巴第13號線 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 起訖點 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 安達臣(安愉道)公共交通總站 — 深水埗(欽州街) </td> </tr> <tr style="height: 271px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 271px;"> 服務時間 及班次 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 271px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由安達臣(安愉道)公共交通總站開出： 上午8時及下午4時15分 (共2班) 由深水埗(欽州街)開出： 上午6時15分及下午5時45分 (共2班) </td> </tr> <tr style="height: 336px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 336px;"> 行車路線 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 336px;"> 安達臣(安愉道)公共交通總站開 : 經安愉道、安禧街、安愉道、寶琳路、秀茂坪道、曉光街、協和街、康寧道、振華道、牛頭角巴士總站、佐敦谷北道、牛頭角道、觀塘道、太子道東、太子道西、亞皆老街、櫻桃街、深旺道、聚魚道、南昌街、海壇街及欽州街。 深水埗(欽州街)開 : 經欽州街、長沙灣道、東京街、荔枝角道、南昌街、通州街、聚魚道、深旺道、櫻桃街、大角咀道、櫻桃街、櫸樹街、晏架街、槐樹街、福全街、旺角道、洗衣街、亞皆老街、太子道西、太子道東、觀塘道、牛頭角道、振華道、康寧道、協和街、曉光街、秀茂坪道、寶琳路、安愉道、安禧街及安愉道。 </td> </tr> <tr style="height: 44px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 44px;"> 全程收費 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 44px;"> $8.3 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司將張貼通告，通知乘客有關的安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">开办九巴第13号线 (安达臣(安愉道)公共交通总站 — 深水埗(钦州街)) </div>           公众人士请注意，九巴第13号线(安达臣(安愉道)公共交通总站 — 深水埗(钦州街))将于2025年8月18日(星期一) 起提供服务，服务详情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 84.1977%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 777px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px; text-align: center;"> 九巴第13号线 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 起讫点 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 安达臣(安愉道)公共交通总站 — 深水埗(钦州街) </td> </tr> <tr style="height: 271px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 271px;"> 服务时间 及班次 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 271px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由安达臣(安愉道)公共交通总站开出： 上午8时及下午4时15分 (共2班) 由深水埗(钦州街)开出： 上午6时15分及下午5时45分 (共2班) </td> </tr> <tr style="height: 336px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 336px;"> 行车路线 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 336px;"> 安达臣(安愉道)公共交通总站开 : 经安愉道、安禧街、安愉道、宝琳路、秀茂坪道、晓光街、协和街、康宁道、振华道、牛头角巴士总站、佐敦谷北道、牛头角道、观塘道、太子道东、太子道西、亚皆老街、樱桃街、深旺道、聚鱼道、南昌街、海坛街及钦州街。 深水埗(钦州街)开 : 经钦州街、长沙湾道、东京街、荔枝角道、南昌街、通州街、聚鱼道、深旺道、樱桃街、大角咀道、樱桃街、榉树街、晏架街、槐树街、福全街、旺角道、洗衣街、亚皆老街、太子道西、太子道东、观塘道、牛头角道、振华道、康宁道、协和街、晓光街、秀茂坪道、宝琳路、安愉道、安禧街及安愉道。 </td> </tr> <tr style="height: 44px;"> <td width="104" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 44px;"> 全程收费 </td> <td width="510" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 44px;"> $8.3 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司将张贴通告，通知乘客有关的安排。 82213313Re-routeing of New Territories Green Minibus Route No. 117A新界專線小巴第117A號線路線改動新界专线小巴第117A号线路线改动18.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Re-routeing of New Territories Green Minibus Route No. 117A</div>           Members of the public are advised that with effect from 18 August 2025 (Monday), New Territories Green Minibus Route No.117A (Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus – Sheung Tak Public Transport Terminus) will re-reroute via On Hei Street and Tong Chun Street in lieu of Po Hong Road for both bounds. The service details are as follows: <table width="99%" height="620" style="border-collapse: collapse; width: 85.7143%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 530px;"> <thead> <tr style="height: 63px;"> <td width="15%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px;"> </td> <td width="84%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px;"> Route No. 117A after re-reouting </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 381px;"> <td width="15%" style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15%; vertical-align: top; height: 341px;"> Routeing </td> <td width="84%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 341px;"> From Anderson (On Yu Road) Public Transport Terminus: via On Yu Road, On Hei Street, On Yu Road, Po Lam Road, Po Lam Road North, roundabout, Po Ning Road, roundabout, Po Ning Road, roundabout, Chiu Shun Road, roundabout, Po Yap Road, roundabout, Po Yap Road and Tong Chun Street. From Sheung Tak Public Transport Terminus: via Tong Chun Street, Po Yap Road, roundabout, Po Yap Road, roundabout, Chiu Shun Road, roundabout, Po Ning Road, roundabout, Po Ning Road, roundabout, Po Lam Road North, Po Lam Road, On Yu Road, On Hei Street and On Yu Road. </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="15%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> Timtable </td> <td width="84%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> Remain unchanged </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="15%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> Fare </td> <td width="84%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> Remain unchanged </td> </tr> </tbody> </table>           Notices will be put up by the operator to inform passengers of the above service arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第117A號線路線改動</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第117A號線(安達臣(安愉道)公共交通總站 – 尚德公共交通總站)將由2025年8月18日（星期一）起來回方向改經安禧街及唐俊街，不再行經寶康路。詳情如下： <table width="102%" height="547" style="border-collapse: collapse; width: 81.5873%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 499px;"> <thead> <tr style="height: 55px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 55px;"> </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 55px;"> 路線改動後的第117A號線 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 307px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 307px;"> 行車路線 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 307px;"> 安達臣(安愉道)公共交通總站開出： 經安愉道、安禧街、安愉道、寶琳路、寶琳北路、迴旋處、寶寧路、迴旋處、寶寧路、迴旋處、昭信路、迴旋處、寶邑路、迴旋處、寶邑路及唐俊街。 尚德公共交通總站開出： 經唐俊街、寶邑路、迴旋處、寶邑路、迴旋處、昭信路、迴旋處、寶寧路、迴旋處、寶寧路、迴旋處、寶琳北路、寶琳路、安愉道、安禧街及安愉道。 </td> </tr> <tr style="height: 69px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 69px;"> 時間表 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 69px;"> 不變 </td> </tr> <tr style="height: 69px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 69px;"> 收費 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 69px;"> 不變 </td> </tr> </tbody> </table>           營辦商會張貼告示，以通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第117A号线路线改动</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第117A号线(安达臣(安愉道)公共交通总站 – 尚德公共交通总站)将由2025年8月18日（星期一）起来回方向改经安禧街及唐俊街，不再行经宝康路。详情如下： <table width="102%" height="547" style="border-collapse: collapse; width: 81.5873%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 499px;"> <thead> <tr style="height: 55px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 55px;"> </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 55px;"> 路线改动后的第117A号线 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 307px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 307px;"> 行车路线 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 307px;"> 安达臣(安愉道)公共交通总站开出： 经安愉道、安禧街、安愉道、宝琳路、宝琳北路、回旋处、宝宁路、回旋处、宝宁路、回旋处、昭信路、回旋处、宝邑路、回旋处、宝邑路及唐俊街。 尚德公共交通总站开出： 经唐俊街、宝邑路、回旋处、宝邑路、回旋处、昭信路、回旋处、宝宁路、回旋处、宝宁路、回旋处、宝琳北路、宝琳路、安愉道、安禧街及安愉道。 </td> </tr> <tr style="height: 69px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 69px;"> 时间表 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 69px;"> 不变 </td> </tr> <tr style="height: 69px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 69px;"> 收费 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 69px;"> 不变 </td> </tr> </tbody> </table>           营办商会张贴告示，以通知乘客上述服务安排。82210313Service Cessation of N.T. Green Minibus Route No. 110A新界專線小巴第110A號線終止服務新界专线小巴第110A号线终止服务18.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Cessation of N.T. Green Minibus Route No. 110A</div>           Members of the public are advised that, with effect from 18 August 2025 (Monday), N.T. Green Minibus ("GMB") Route No. 110A (Tiu King Leng Station Public Transport Interchange – Kowloon Bay (Wang Chiu Road)) will cease its operation.           The GMB operator will display notices to inform passengers of the above arrangement. Passengers travelling between Tiu Keng Leng and Kowloon Bay may use alternative public transport services as follows: <table width="894" height="466" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 1070px; height: 379px;"> <tbody> <tr style="height: 71px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 396.112px; text-align: center; height: 71px;"> Alternative Transport Services Routes </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 182.387px; text-align: center; height: 71px;"> Fares </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 490.7px; text-align: center; height: 71px;"> Major Serving Areas overlapping with Route No. 110A </td> </tr> <tr style="height: 154px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 396.112px; height: 154px; text-align: center;"> CTB Route No. 793 (Tseung Kwan O Industrial Estate – So Uk) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 182.387px; height: 154px;"> $10.3# – $10.7# </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 490.7px; height: 154px; text-align: center;"> At the vicinity of Wang Chiu Road in Kowloon Bay, Tiu Keng Leng, Sheung Tak and Tseung Kwan O MTR Station. </td> </tr> <tr style="height: 153px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 396.112px; height: 153px; text-align: center;"> CTB Route No. 795X (So Uk – Oscar by the Sea) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 182.387px; height: 153px;"> $10.3# – $12.8 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 490.7px; height: 153px; text-align: center;"> At the vicinity of Kowloon Bay, Tiu Keng Leng, Sheung Tak and Po Yap Road. </td> </tr> </tbody> </table>                # Section fares <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第110A號線終止服務</div>           公眾人士請注意，由2025年8月18日(星期一)起，新界專線小巴第110A號線(調景嶺站公共運輸交匯處–九龍灣(宏照道))將終止服務。           營辦商會張貼通告，通知乘客有關上述安排。來往調景嶺至九龍灣的乘客可改乘下列公共交通服務: <table width="0" height="342" style="border-collapse: collapse; width: 91.4286%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 307px;"> <tbody> <tr style="height: 83px;"> <td width="231" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 83px;"> 替代公共交通服務路線 </td> <td width="90" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 83px;"> <div style="text-align: center;">收費</div> </td> <td width="263" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 83px;"> <div>與第110A號線重疊的 主要服務範圍</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="231" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>城巴第793號線 (將軍澳工業邨 – 蘇屋)</div> <div></div> </td> <td width="90" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>$10.3# – $10.7#</div> </td> <td width="263" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>九龍灣宏照道、調景嶺、尚德、將軍澳站一帶。</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="231" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>城巴第795X號線 (蘇屋 – 清水灣半島)</div> </td> <td width="90" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>$10.3# – $12.8</div> </td> <td width="263" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>九龍灣、調景嶺、尚德、寶邑路一帶。</div> </td> </tr> </tbody> </table>     #分段收費<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第110A号线终止服务</div>           公众人士请注意，由2025年8月18日(星期一)起，新界专线小巴第110A号线(调景岭站公共运输交汇处–九龙湾(宏照道))将终止服务。           营办商会张贴通告，通知乘客有关上述安排。来往调景岭至九龙湾的乘客可改乘下列公共交通服务: <table width="0" height="342" style="border-collapse: collapse; width: 91.4286%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 307px;"> <tbody> <tr style="height: 83px;"> <td width="231" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 83px;"> 替代公共交通服务路线 </td> <td width="90" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 83px;"> <div style="text-align: center;">收费</div> </td> <td width="263" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; height: 83px;"> <div>与第110A号线重叠的 主要服务范围</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="231" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>城巴第793号线 (将军澳工业邨 – 苏屋)</div> <div></div> </td> <td width="90" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>$10.3# – $10.7#</div> </td> <td width="263" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>九龙湾宏照道、调景岭、尚德、将军澳站一带。</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="231" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>城巴第795X号线 (苏屋 – 清水湾半岛)</div> </td> <td width="90" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>$10.3# – $12.8</div> </td> <td width="263" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 112px;"> <div>九龙湾、调景岭、尚德、宝邑路一带。</div> </td> </tr> </tbody> </table>     #分段收费82160313Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route Nos. 15, 15A, 15M, 16, 17, 17A & 17M調整車費新界專線小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M 號線调整车费新界专线小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M 号线18.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustments for</div> <div style="text-align: center;">New Territories Green Minibus Route Nos. 15, 15A, 15M, 16, 17, 17A & 17M</div>           Members of the public are advised that New Territories Green Minibus Route Nos. 15, 15A, 15M, 16, 17, 17A & 17M will adjust their fares with effect from 18 August 2025 (Monday). Details are as follows: <table width="87.8572%" style="border-collapse: collapse; width: 87.9366%; height: 936px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 340px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> Route No. </td> <td style="height: 63px; width: 142px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> Existing Fare ($) </td> <td style="height: 63px; width: 123px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td style="height: 126px; width: 340px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 15 (Hang Hau – Hong Sing) </td> <td style="height: 126px; width: 142px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.2 [$4.7] </td> <td style="height: 126px; width: 123px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.7 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td style="height: 126px; width: 340px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 15A (Hang Hau (North) – Verbena Heights) </td> <td style="height: 126px; width: 142px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.2 [$4.7] </td> <td style="height: 126px; width: 123px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.7 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 130px;"> <td style="height: 130px; width: 340px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 15M (Po Lam Station – Hong Sing) </td> <td style="height: 130px; width: 142px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.1 [$4.7] [$4.5] </td> <td style="height: 130px; width: 123px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.6 [$5.2] [$4.9] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td style="height: 126px; width: 340px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 16 (Po Lam – Po Toi O) </td> <td style="height: 126px; width: 142px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $10.4 [$6.3] </td> <td style="height: 126px; width: 123px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $11.4 [$6.9] </td> </tr> <tr style="height: 177px;"> <td style="height: 177px; width: 340px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 17 (Tsui Lam – Lam Tin Station) </td> <td style="height: 177px; width: 142px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $7.5 [$6.2] [$4.8] [$4.0] </td> <td style="height: 177px; width: 123px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $8.2 [$6.8] [$5.3] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 101px;"> <td style="height: 101px; width: 340px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 17A (Po Lam Station – Tseung Kwan O Village) </td> <td style="height: 101px; width: 142px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.5 </td> <td style="height: 101px; width: 123px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.9 </td> </tr> <tr style="height: 94px;"> <td style="height: 94px; width: 340px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 17M (Po Lam Station – Tsui Lam) </td> <td style="height: 94px; width: 142px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.5 </td> <td style="height: 94px; width: 123px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.9 </td> </tr> </thead> </table>                 [   ] section fare           Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above fare adjustment.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">調整車費</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M 號線</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M號線將由2025年8月18日(星期一)起調整車費，詳情如下： <table width="100%" height="1036" style="border-collapse: collapse; width: 84.7619%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 994px;"> <tbody> <tr style="height: 80px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 80px;"> 路線 </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 80px;"> 現時車費($) </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 80px;"> 新車費($) </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 15 (坑口 – 康盛) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $5.2 [$4.7] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $5.7 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 15A (坑口(北) – 茵怡花園) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $5.2 [$4.7] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $5.7 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 158px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 158px;"> 15M (寶琳站 – 康盛) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 158px;"> $5.1 [$4.7] [$4.5] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 158px;"> $5.6 [$5.2] [$4.9] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 16 (寶林 – 布袋澳) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $10.4 [$6.3] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $11.4 [$6.9] </td> </tr> <tr style="height: 161px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 161px;"> 17 (翠林 – 藍田站) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 161px;"> $7.5 [$6.2] [$4.8] [$4.0] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 161px;"> $8.2 [$6.8] [$5.3] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 17A (寶琳站 – 將軍澳村) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $4.5 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $4.9 </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 17M (寶琳站 – 翠林) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $4.5 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $4.9 </td> </tr> </tbody> </table>                     [   ] 分段收費           營辦商將會張貼通告，通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">调整车费</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M 号线</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M号线将由2025年8月18日(星期一)起调整车费，详情如下： <table width="100%" height="1036" style="border-collapse: collapse; width: 84.7619%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 994px;"> <tbody> <tr style="height: 80px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 80px;"> 路线 </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 80px;"> 现时车费($) </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 80px;"> 新车费($) </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 15 (坑口 – 康盛) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $5.2 [$4.7] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $5.7 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 15A (坑口(北) – 茵怡花园) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $5.2 [$4.7] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $5.7 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 158px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 158px;"> 15M (宝琳站 – 康盛) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 158px;"> $5.1 [$4.7] [$4.5] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 158px;"> $5.6 [$5.2] [$4.9] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 16 (宝林 – 布袋澳) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $10.4 [$6.3] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $11.4 [$6.9] </td> </tr> <tr style="height: 161px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 161px;"> 17 (翠林 – 蓝田站) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 161px;"> $7.5 [$6.2] [$4.8] [$4.0] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 161px;"> $8.2 [$6.8] [$5.3] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 17A (宝琳站 – 将军澳村) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $4.5 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $4.9 </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 39.4007%; height: 119px;"> 17M (宝琳站 – 翠林) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 30.7491%; height: 119px;"> $4.5 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 27.8502%; height: 119px;"> $4.9 </td> </tr> </tbody> </table>                     [   ] 分段收费           营办商将会张贴通告，通知乘客上述车费调整的安排。81994313Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route Nos. 112M & 112A調整車費_新界專線小巴第 112M及112A 號線调整车费_新界专线小巴第 112M及112A 号线01.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route Nos. 112M & 112A</div>           Members of the public are advised that New Territories Green Minibus Route Nos. 112M & 112A will adjust their fares with effect from 11 August 2025 (Monday). Details are as follows: <table width="0" height="303" style="border-collapse: collapse; width: 84.8413%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> Route No. </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> Existing Fare ($) </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 112M (LOHAS Park Station Public Transport Interchange - Tseung Kwan O Industrial Estate) </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.2 [$3.9] </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.5 [$4.1] </td> </tr> <tr> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 112A (LOHAS Park Station Public Transport Interchange - The Beaumount) </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $3.9 </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.1 </td> </tr> </thead> </table>                     [ ] section fare           Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above fare adjustment.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">調整車費</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第 112M及112A 號線</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第112M及112A號線將由2025年8月11日(星期一)起調整車費，詳情如下： <table width="100%" height="370" style="border-collapse: collapse; width: 85.4762%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 現時車費($) </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 新車費($) </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 112M (康城站公共運輸交匯處 – 將軍澳工業邨) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.2 [$3.9] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.5 [$4.1] </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 112A (康城站公共運輸交匯處 – 峻瀅) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $3.9 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.1 </td> </tr> </tbody> </table>                    [ ] 分段收費           營辦商將會張貼通告，通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">调整车费</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第 112M及112A 号线</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第112M及112A号线将由2025年8月11日(星期一)起调整车费，详情如下： <table width="100%" height="370" style="border-collapse: collapse; width: 85.4762%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 现时车费($) </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 新车费($) </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 112M (康城站公共运输交汇处 – 将军澳工业邨) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.2 [$3.9] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.5 [$4.1] </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 112A (康城站公共运输交汇处 – 峻滢) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $3.9 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.1 </td> </tr> </tbody> </table>                    [ ] 分段收费           营办商将会张贴通告，通知乘客上述车费调整的安排。81066313Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 11, 11A, 11B, 11M, 11S and 12新界專線小巴第11、11A、11B、11M、11S及12號線調整車費新界专线小巴第11、11A、11B、11M、11S及12号线调整车费08.06.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 11, 11A, 11B, 11M, 11S and 12 </div>         Members of the public are advised that the fares of New Territories Green Minibus ("GMB") Route Nos. 11, 11A, 11B, 11M, 11S and 12 will be adjusted with effect from 8 June 2025 (Sunday) as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 340px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 38px;"> <td width="283" style="width: 33.2406%; height: 38px; text-align: center; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> Route No. </td> <td width="151" style="width: 33.2406%; height: 38px; text-align: center; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> Existing Fares </td> <td width="142" style="width: 33.2406%; height: 38px; text-align: center; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> New Fares </td> </tr> <tr style="height: 57px;"> <td width="283" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 57px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> 11 (Hang Hau Village - Choi Hung Station) </td> <td width="151" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 57px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $8.1 [$6.0] [$3.7] </td> <td width="142" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 57px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$6.5] [$4.0] </td> </tr> <tr style="height: 34px;"> <td width="283" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 34px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> 11A (Hang Hau Village - Hang Hau Station) </td> <td width="151" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 34px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $3.7 </td> <td width="142" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 34px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $4.0 </td> </tr> <tr style="height: 80px;"> <td width="283" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 80px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> 11B (Choi Hung Station – HKUST) </td> <td width="151" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 80px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $8.1 [$6.0] </td> <td width="142" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 80px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$6.5] </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="283" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 10px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> 11M (Hang Hau Station PTI – HKUST) </td> <td width="151" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 10px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $6.0 </td> <td width="142" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 10px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $6.5 </td> </tr> <tr style="height: 42px;"> <td width="283" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 42px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> 11S (Po Lam – Choi Hung Station) </td> <td width="151" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 42px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $9.8 </td> <td width="142" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 42px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $10.7 </td> </tr> <tr style="height: 79px;"> <td width="283" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 79px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> 12 (Sai Kung - Po Lam) </td> <td width="151" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 79px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $12.3 [$7.7] </td> <td width="142" style="width: 33.2406%; text-align: center; height: 79px; vertical-align: middle; border: 1px solid #000000;"> $13.4 [$8.4] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第11、11A、11B、11M、11S及12號線調整車費 </div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第11、11A、11B、11M、11S及12號線將於2025年6月8日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 536px;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 60px; border: 1px solid #000000;"> 路線 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 60px; border: 1px solid #000000;"> 現時車費 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 60px; border: 1px solid #000000;"> 新車費 </td> </tr> <tr style="height: 94px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> 11 (坑口村 - 彩虹站(龍翔道)) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> $8.1 [$6.0] [$3.7] </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$6.5] [$4.0] </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 58px; border: 1px solid #000000;"> 11A (坑口村 - 坑口站公共運輸交匯處) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 58px; border: 1px solid #000000;"> $3.7 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 58px; border: 1px solid #000000;"> $4.0 </td> </tr> <tr style="height: 68px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 68px; border: 1px solid #000000;"> 11B (彩虹站(龍翔道) - 香港科技大學) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 68px; border: 1px solid #000000;"> $8.1 [$6.0] </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 68px; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$6.5] </td> </tr> <tr style="height: 82px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 82px; border: 1px solid #000000;"> 11M (坑口站公共運輸交匯處 - 香港科技大學(北站)) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 82px; border: 1px solid #000000;"> $6.0 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 82px; border: 1px solid #000000;"> $6.5 </td> </tr> <tr style="height: 87px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> 11S (寶林 - 彩虹站(龍翔道)) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $9.8 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $10.7 </td> </tr> <tr style="height: 87px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> 12 (西貢 - 寶林) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $12.3 [$7.7] </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $13.4 [$8.4] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費         專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第11、11A、11B、11M、11S及12号线调整车费 </div>         公众人士请注意，新界专线小巴第11、11A、11B、11M、11S及12号线将于2025年6月8日(星期日)起调整车费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 536px;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 60px; border: 1px solid #000000;"> 路线 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 60px; border: 1px solid #000000;"> 现时车费 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 60px; border: 1px solid #000000;"> 新车费 </td> </tr> <tr style="height: 94px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> 11 (坑口村 - 彩虹站(龙翔道)) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> $8.1 [$6.0] [$3.7] </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$6.5] [$4.0] </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 58px; border: 1px solid #000000;"> 11A (坑口村 - 坑口站公共运输交汇处) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 58px; border: 1px solid #000000;"> $3.7 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 58px; border: 1px solid #000000;"> $4.0 </td> </tr> <tr style="height: 68px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 68px; border: 1px solid #000000;"> 11B (彩虹站(龙翔道) - 香港科技大学) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 68px; border: 1px solid #000000;"> $8.1 [$6.0] </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 68px; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$6.5] </td> </tr> <tr style="height: 82px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 82px; border: 1px solid #000000;"> 11M (坑口站公共运输交汇处 - 香港科技大学(北站)) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 82px; border: 1px solid #000000;"> $6.0 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 82px; border: 1px solid #000000;"> $6.5 </td> </tr> <tr style="height: 87px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> 11S (宝林 - 彩虹站(龙翔道)) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $9.8 </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $10.7 </td> </tr> <tr style="height: 87px;"> <td width="302" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> 12 (西贡 - 宝林) </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $12.3 [$7.7] </td> <td width="132" style="width: 33.2406%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $13.4 [$8.4] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费         专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。80872313Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route Nos. 114A and 114B調整車費新界專線小巴第 114A 及 114B 號線调整车费新界专线小巴第 114A 及 114B 号线01.06.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route Nos. 114A and 114B</div>           Members of the public are advised that New Territories Green Minibus (GMB) Routes Nos. 114A and 114B will adjust their fares with effect from 1 June 2025 (Sunday). Details are as follows: <table width="0" height="295" style="border-collapse: collapse; width: 73.2327%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> Route No. </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> Existing Fare ($) </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 114A (Tseung Kwan O Station - Ocean Wings) (Circular) </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.3 </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.0 </td> </tr> <tr> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> 114B (Tiu Keng Leng Station - Alto Residences) (Circular) </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $4.3 [$2.2] </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center;"> $5.0 [$2.6] </td> </tr> </thead> </table> [ ] section fare           Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above fare adjustment.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">調整車費</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第 114A 及 114B 號線</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第 114A 及 114B 號線將由2025年6月1日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 80.3813%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 402px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center; width: 37.668%;"> 路線 </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center; width: 27.332%;"> 現時車費($) </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center; width: 33%;"> 新車費($) </td> </tr> <tr style="height: 188px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 165px; text-align: center; width: 37.668%;"> 114A (將軍澳站 – 海天晉)(循環線) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 165px; text-align: center; width: 27.332%;"> $4.3 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 165px; text-align: center; width: 33%;"> $5.0 </td> </tr> <tr style="height: 130px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 174px; text-align: center; width: 37.668%;"> 114B (調景嶺站 – 藍塘傲)(循環線) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 174px; text-align: center; width: 27.332%;"> $4.3 [$2.2] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 174px; text-align: center; width: 33%;"> $5.0 [$2.6] </td> </tr> </tbody> </table>  [ ] 分段收費                     營辦商將會張貼通告，通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">调整车费</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第 114A 及 114B 号线</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第 114A 及 114B 号线将由2025年6月1日(星期日)起调整车费，详情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 80.3813%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 402px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center; width: 37.668%;"> 路线 </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center; width: 27.332%;"> 现时车费($) </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center; width: 33%;"> 新车费($) </td> </tr> <tr style="height: 188px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 165px; text-align: center; width: 37.668%;"> 114A (将军澳站 – 海天晋)(循环线) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 165px; text-align: center; width: 27.332%;"> $4.3 </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 165px; text-align: center; width: 33%;"> $5.0 </td> </tr> <tr style="height: 130px;"> <td width="35%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 174px; text-align: center; width: 37.668%;"> 114B (调景岭站 – 蓝塘傲)(循环线) </td> <td width="30%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 174px; text-align: center; width: 27.332%;"> $4.3 [$2.2] </td> <td width="33%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 174px; text-align: center; width: 33%;"> $5.0 [$2.6] </td> </tr> </tbody> </table>  [ ] 分段收费                     营办商将会张贴通告，通知乘客上述车费调整的安排。79746313Service Adjustment of KMB Route No. 91S九巴第91S號線服務調整九巴第91S号线服务调整17.03.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 91S </div>         Members of the public are advised that, with effect from 17 March 2025 (Monday), the terminating point of KMB Route No. 91S will be relocated to Kwun Tong Road outside Meyer Industrial Building. The departure time, routeing and bus stops will be adjusted with details as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 168px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="128" style="width: 21.8232%; border: 1px solid #000000;"> Route No. </td> <td width="458" style="width: 78.0387%; border: 1px solid #000000;"> 91S </td> </tr> <tr> <td width="128" style="width: 21.8232%; border: 1px solid #000000;"> Termini </td> <td width="458" style="width: 78.0387%; border: 1px solid #000000;"> Clear Water Bay to Kwun Tong </td> </tr> <tr> <td width="128" style="width: 21.8232%; border: 1px solid #000000;"> Operating hours </td> <td width="458" style="width: 78.0387%; border: 1px solid #000000;"> From Clear Water Bay: Mondays to Fridays (expect Public Holidays): 06:55 am 07:20 am 08:05 am </td> </tr> <tr> <td width="128" style="width: 21.8232%; border: 1px solid #000000;"> Routeing </td> <td width="458" style="width: 78.0387%; border: 1px solid #000000;"> From Clear Water Bay: Tai Au Mun Road, Clear Water Bay Road, Hang Hau Road, Po Ning Road, Sheung Ning Road, Chung Wa Road, Pui Shing Road, Hang Hau Station Public Transport Interchange, Ming Shing Street, Sheung Ning Road, Po Ning Road, Po Shun Road, Tseung Kwan O Tunnel Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Tunnel Bus-bus Interchange, Tseung Kwan O Road, Cha Kwo Ling Road, Lei Yue Mun Road and Kwun Tong Road. </td> </tr> <tr> <td width="128" style="width: 21.8232%; border: 1px solid #000000;"> Addition of bus stop </td> <td width="458" style="width: 78.0387%; border: 1px solid #000000;"> From Clear Water Bay: 1. Kwun Tong Road outside apm Millennium City 5 </td> </tr> <tr> <td width="128" style="width: 21.8232%; border: 1px solid #000000;"> Cancellation of bus stops </td> <td width="458" style="width: 78.0387%; border: 1px solid #000000;"> From Clear Water Bay: 1. Kwun Tong Road opposite to Millennium City 2 2. Kwun Tong Road near Hong Ning Road </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第91S號線服務調整 </div>         公眾人士請注意，由2025年3月17日(星期一)起，九巴第91S號線的總站將遷移至觀塘道美亞工業大廈外，並調整班次的開出時間、行車路線及巴士站點，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 路線 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 91S </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 終點站 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水灣往觀塘 </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 服務時間 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水灣開： 星期一至五（公眾假期除外） 上午 6 時 55 分 上午 7 時 20 分 上午 8 時 05 分 </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 行車路線 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水灣開： 大坳門路、清水灣道、坑口道、寶寧路、常寧路、重華路、培成路、坑口站公共運輸交匯處、名成街、常寧路、寶寧路、寶順路、將軍澳隧道公路、將軍澳隧道、將軍澳隧道巴士轉乘站、將軍澳道、茶果嶺道、鯉魚門道及觀塘道。 </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 增設巴士站 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水灣開： 1. 觀塘道apm創紀之城五期外 </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 取消巴士站 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水灣開： 1. 觀塘道創紀之城二期對面 2. 觀塘道近康寧道 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第91S号线服务调整 </div>         公众人士请注意，由2025年3月17日(星期一)起，九巴第91S号线的总站将迁移至观塘道美亚工业大厦外，并调整班次的开出时间、行车路线及巴士站点，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 路线 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 91S </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 终点站 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水湾往观塘 </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 服务时间 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水湾开： 星期一至五（公众假期除外） 上午 6 时 55 分 上午 7 时 20 分 上午 8 时 05 分 </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 行车路线 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水湾开： 大坳门路、清水湾道、坑口道、宝宁路、常宁路、重华路、培成路、坑口站公共运输交汇处、名成街、常宁路、宝宁路、宝顺路、将军澳隧道公路、将军澳隧道、将军澳隧道巴士转乘站、将军澳道、茶果岭道、鲤鱼门道及观塘道。 </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 增设巴士站 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水湾开： 1. 观塘道apm创纪之城五期外 </td> </tr> <tr> <td width="102" style="width: 17.3442%; border: 1px solid #000000;"> 取消巴士站 </td> <td width="485" style="width: 82.5203%; border: 1px solid #000000;"> 清水湾开： 1. 观塘道创纪之城二期对面 2. 观塘道近康宁道 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。78617313Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 1, 1A, 1S, 2, 7, 9, 9A and 109M新界專線小巴第1、1A、1S、2、7、9、9A及109M號線調整車費新界专线小巴第1、1A、1S、2、7、9、9A及109M号线调整车费29.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 1, 1A, 1S, 2, 7, 9, 9A and 109M </div>         Members of the public are advised that the fares of New Territories Green Minibus ("GMB") Route Nos. 1, 1A, 1S, 2, 7, 9, 9A and 109M will be adjusted with effect from 29 December 2024 (Sunday) as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 1097px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 44px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; height: 44px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> Route Nos. </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; height: 44px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> Existing Fare </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; height: 44px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> New Fare </td> </tr> <tr style="height: 146px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 146px; border: 1px solid #000000;"> 1 (Sai Kung - Kowloon Bay (Telford Gardens)) </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 146px; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 146px; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.7] [$5.2] [$4.5] [$4.3] </td> </tr> <tr style="height: 169px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 169px; border: 1px solid #000000;"> 1A (Sai Kung - Diamond Hill (Choi Hung Road) Public Transport Interchange) </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 169px; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 169px; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.7] [$5.2] [$4.5] [$4.3] </td> </tr> <tr style="height: 141px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 141px; border: 1px solid #000000;"> 1S (Sai Kung - Diamond Hill (Choi Hung Road) Public Transport Interchange) </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 141px; border: 1px solid #000000;"> $12.1 [$7.6] [$6.3] [$4.2] </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 141px; border: 1px solid #000000;"> $12.7 [$8.1] [$6.7] [$4.5] </td> </tr> <tr style="height: 141px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 141px; border: 1px solid #000000;"> 2 (Sai Kung - Ho Chung) (Yi Chun Street - Kai Ham (Circular)) </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 141px; border: 1px solid #000000;"> $5.5 $6.9 [$5.3] </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 141px; border: 1px solid #000000;"> $5.9 $7.2 [$5.7] </td> </tr> <tr style="height: 114px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> 7 (Sai Kung - Hoi Ha) </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $13.7 [$7.9] [$4.9] </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $14.5 [$8.4] [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 114px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> 9 (Sai Kung - Lady MacLehose Holiday Village) </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $7.9 [$4.9] </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $8.4 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 114px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> 9A (Pak Tam Chung - The East Dam, High Island Reservoir) </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $11.9 </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $12.8 </td> </tr> <tr style="height: 114px;"> <td width="321" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> 109M (Oscar By The Sea - Hang Hau Station) </td> <td width="114" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $4.1 </td> <td width="118" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $4.4 </td> </tr> </tbody> </table> <div>[ ] Section fare</div> <div>         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第1、1A、1S、2、7、9、9A及109M號線調整車費 </div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第 1、1A、1S、2、7、9、9A及109M號線將於2024年12月29日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 579px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;">路線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;">現時車費</td> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;">新車費</td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 1 (西貢 - 九龍灣(德福花園)) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.7] [$5.2] [$4.5] [$4.3] </td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 1A (西貢 - 鑽石山(彩虹道)公共運輸交匯處) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.7] [$5.2] [$4.5] [$4.3] </td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 1S (西貢 - 鑽石山(彩虹道)公共運輸交匯處) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $12.1 [$7.6] [$6.3] [$4.2] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $12.7 [$8.1] [$6.7] [$4.5] </td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 2 (西貢 - 蠔涌) (西貢(宜春街) - 界咸(循環線)) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $5.5 $6.9 [$5.3] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $5.9 $7.2 [$5.7] </td> </tr> <tr style="height: 114px;"> <td width="349" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> 7 (西貢 - 海下) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $13.7 [$7.9] [$4.9] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $14.5 [$8.4] [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 87px;"> <td width="349" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> 9 (西貢 - 麥理浩夫人度假村) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $7.9 [$4.9] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $8.4 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="349" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> 9A (北潭涌 - 萬宜水庫東壩) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> $11.9 </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> $12.8 </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="349" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> 109M (清水灣半島 - 坑口站) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> $4.1 </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> $4.4 </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費         專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第1、1A、1S、2、7、9、9A及109M号线调整车费 </div>         公众人士请注意，新界专线小巴第 1、1A、1S、2、7、9、9A及109M号线将于2024年12月29日(星期日)起调整车费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 579px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;">路线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;">现时车费</td> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;">新车费</td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 1 (西贡 - 九龙湾(德福花园)) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.7] [$5.2] [$4.5] [$4.3] </td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 1A (西贡 - 钻石山(彩虹道)公共运输交汇处) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.7] [$5.2] [$4.5] [$4.3] </td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 1S (西贡 - 钻石山(彩虹道)公共运输交汇处) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $12.1 [$7.6] [$6.3] [$4.2] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $12.7 [$8.1] [$6.7] [$4.5] </td> </tr> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 28px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 2 (西贡 - 蚝涌) (西贡(宜春街) - 界咸(循环线)) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $5.5 $6.9 [$5.3] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 28px; border: 1px solid #000000;"> $5.9 $7.2 [$5.7] </td> </tr> <tr style="height: 114px;"> <td width="349" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> 7 (西贡 - 海下) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $13.7 [$7.9] [$4.9] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 114px; border: 1px solid #000000;"> $14.5 [$8.4] [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 87px;"> <td width="349" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> 9 (西贡 - 麦理浩夫人度假村) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $7.9 [$4.9] </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 87px; border: 1px solid #000000;"> $8.4 [$5.2] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="349" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> 9A (北潭涌 - 万宜水库东坝) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> $11.9 </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> $12.8 </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="349" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> 109M (清水湾半岛 - 坑口站) </td> <td width="101" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> $4.1 </td> <td width="104" style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 119px; border: 1px solid #000000;"> $4.4 </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费         专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。78006313Re-organisation of New Territories Green Minibus Route Nos. 110 & 110A新界專線小巴第110及110A號線服務重組新界专线小巴第110及110A号线服务重组25.11.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Re-organisation of New Territories Green Minibus Route Nos. 110 & 110A</div>           Members of the public are advised that New Territories Green Minibus Route Nos. 110 & 110A will amalgamate with effect from 25 November 2024 (Monday). The new service will be renamed as Route No. 110A, which will provide services between Wang Chiu Road in Kowloon Bay and Tseung Kwan O, re-route the routeing in Tseung Kwan O for Tiu Keng Leng Station bound, and adjust service hours and frequencies. The service details are as follows: <table width="93.8164%" style="border-collapse: collapse; width: 98.6641%; height: 199px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <thead> <tr style="height: 45px;"> <td width="14%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 45px;"> </td> <td width="85%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 45px;"> Route No. 110A after service re-organisation </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 94px;"> <td width="14%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 94px;"> Terminating Points </td> <td width="85%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 94px;"> Tiu Keng Leng Station Public Transport Interchange – Kowloon Bay (Wang Chiu Road) </td> </tr> <tr style="height: 410px;"> <td width="14%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 10px;"> Routeing </td> <td width="85%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 10px;"> From Tiu Keng Leng Station Public Transport Interchange: via King Ling Road, Choi Ming Street, roundabout, Choi Ming Street, King Ling Road, Chui Ling Road, Po Yap Road, Tong Chun Street, Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange, Tong Tak Street, Tong Chun Street, Tong Ming Street, roundabout, Po Shun Road, Tseung Kwan O Tunnel Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Road, Kwun Tong Bypass and Wang Chiu Road. From Kowloon Bay (Wang Chiu Road): via Wang Chiu Road, Sheung Yuet Road, Sheung Yee Road, Wang Chiu Road, Kwun Tong Bypass, Tseung Kwan O Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Tunnel Road, Po Shun Road, roundabout, Tong Ming Street, Tong Chun Street, roundabout, Tong Chun Street, Po Yap Road, Chui Ling Road, King Ling Road and Tiu Keng Leng Station Public Transport Interchange. </td> </tr> <tr style="height: 689px;"> <td width="14%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 10px;"> Service Hours & Headways </td> <td width="85%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 10px;"> Daily From Tiu Keng Leng Station Public Transport Interchange: 6.30 a.m. to 9.30 a.m.: 20 minutes headway 9.30 a.m. to 4.30 p.m.: 30 minutes headway 4.30 p.m. to 8.30 p.m.: 20 minutes headway 8.30 p.m. to 10.30 p.m.: 30 minutes headway From Kowloon Bay (Wang Chiu Road): 6.55 a.m. to 9.55 a.m.: 20 minutes headway 9.55 a.m. to 4.55 p.m.: 30 minutes headway 4.55 p.m. to 8.55 p.m.: 20 minutes headway 8.55 p.m. to 10.55 p.m.: 30 minutes headway </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="14%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 40px;"> Fare </td> <td width="85%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 40px;"> $8.6 for single journey </td> </tr> </tbody> </table>           Notices will be put up by the operator to inform passengers of the above service arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第110及110A號線服務重組</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第110及110A號線將由2024年11月25日（星期一）起合併。新的服務命名為專線小巴第110A號線，提供來往九龍灣宏照道及將軍澳的服務，並修改現時往調景嶺站方向於將軍澳的行車路線，調整服務時間及班次。詳情如下： <table width="102%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 1031px; border-color: #000000; border-style: solid; float: left;"> <thead> <tr style="height: 63px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 服務重組後的第110A號線 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 39px;"> 目的地 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 39px;"> 調景嶺站公共運輸交匯處—九龍灣(宏照道) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 375px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 231px;"> 行車 路線 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 231px;"> 調景嶺站公共運輸交匯處開出： 經景嶺路、彩明街、迴旋處、彩明街、景嶺路、翠嶺路、寶邑路、唐俊街、將軍澳站公共運輸交匯處、唐德街、唐俊街、唐明街、迴旋處、寶順路、將軍澳隧道公路、將軍澳隧道、將軍澳道、觀塘繞道及宏照道。 九龍灣(宏照道)開出： 經宏照道、常悦道、常怡道、宏照道、觀塘繞道、將軍澳道、將軍澳隧道、將軍澳隧道公路、寶順路、迴旋處、唐明街、唐俊街、迴旋處、唐俊街、寶邑路、翠嶺路、景嶺路及調景嶺站公共運輸交匯處。 </td> </tr> <tr style="height: 752px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 657px;"> 服務 時間表 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 657px;"> 每日 調景嶺站公共運輸交匯處開出： 上午6時30分至上午9時30分：20分鐘一班 上午9時30分至下午4時30分：30分鐘一班 下午4時30分至下午8時30分：20分鐘一班 下午8時30分至下午10時30分：30分鐘一班 九龍灣(宏照道)開出： 上午6時55分至上午9時55分：20分鐘一班 上午9時55分至下午4時55分：30分鐘一班 下午4時55分至下午8時55分：20分鐘一班 下午8時55分至下午10時55分：30分鐘一班 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 41px;"> 收費 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 41px;"> 每位單程$8.6 </td> </tr> </tbody> </table>                     營辦商會張貼告示，以通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第110及110A号线服务重组</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第110及110A号线将由2024年11月25日（星期一）起合并。新的服务命名为专线小巴第110A号线，提供来往九龙湾宏照道及将军澳的服务，并修改现时往调景岭站方向于将军澳的行车路线，调整服务时间及班次。详情如下： <table width="102%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 1031px; border-color: #000000; border-style: solid; float: left;"> <thead> <tr style="height: 63px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 63px;"> 服务重组后的第110A号线 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 39px;"> 目的地 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 39px;"> 调景岭站公共运输交汇处—九龙湾(宏照道) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 375px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 231px;"> 行车 路线 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 231px;"> 调景岭站公共运输交汇处开出： 经景岭路、彩明街、回旋处、彩明街、景岭路、翠岭路、宝邑路、唐俊街、将军澳站公共运输交汇处、唐德街、唐俊街、唐明街、回旋处、宝顺路、将军澳隧道公路、将军澳隧道、将军澳道、观塘绕道及宏照道。 九龙湾(宏照道)开出： 经宏照道、常悦道、常怡道、宏照道、观塘绕道、将军澳道、将军澳隧道、将军澳隧道公路、宝顺路、回旋处、唐明街、唐俊街、回旋处、唐俊街、宝邑路、翠岭路、景岭路及调景岭站公共运输交汇处。 </td> </tr> <tr style="height: 752px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 657px;"> 服务 时间表 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 657px;"> 每日 调景岭站公共运输交汇处开出： 上午6时30分至上午9时30分：20分钟一班 上午9时30分至下午4时30分：30分钟一班 下午4时30分至下午8时30分：20分钟一班 下午8时30分至下午10时30分：30分钟一班 九龙湾(宏照道)开出： 上午6时55分至上午9时55分：20分钟一班 上午9时55分至下午4时55分：30分钟一班 下午4时55分至下午8时55分：20分钟一班 下午8时55分至下午10时55分：30分钟一班 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="11%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 41px;"> 收费 </td> <td width="88%" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 41px;"> 每位单程$8.6 </td> </tr> </tbody> </table>                     营办商会张贴告示，以通知乘客上述服务安排。75239313Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 3A, 3, 4A and 4新界專線小巴第3A、3、4A及4號線調整車費新界专线小巴第3A、3、4A及4号线调整车费21.04.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 3A, 3, 4A and 4 </div>         Members of the public are advised that the fares of New Territories Green Minibus (GMB) Route Nos. 3A, 3, 4A and 4 will be adjusted with effect from 21 April 2024 (Sunday) as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">Route Nos.</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">Existing fare</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">New fare</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">3A (Sai Kung – Nam Shan San Tsuen)</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">$5.3 [$3.8]</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">$5.7 [$4.2]</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">3 (Sai Kung – Po Lo Che)</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">$3.8</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">$4.2</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">4A (Sai Kung – Tui Min Hoi (Lake Court))</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">$4.2 [$3.7]</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">$4.6 [$4.1]</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">4 (Sai Kung – Tui Min Hoi (Tui Min Hoi Market))</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">$3.7</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">$4.1</td> </tr> </tbody> </table> [ ] Section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第3A、3、4A及4號線調整車費 </div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第 3A、3、4A及4號線將於2024年4月21日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 279px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">路線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">現時車費</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">新車費</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">3A (西貢—南山新村)</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$5.3 [$3.8]</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$5.7 [$4.2]</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">3 (西貢—菠蘿輋)</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$3.8</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$4.2</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">4A (西貢—對面海(泰湖閣))</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$4.2 [$3.7]</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$4.6 [$4.1]</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">4 (西貢—對面海(對面海街市))</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$3.7</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$4.1</td> </tr> </tbody> </table> <div style="text-align: left; padding-left: 40px;">[ ] 分段收費 </div> 專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第3A、3、4A及4号线调整车费 </div>         公众人士请注意，新界专线小巴第 3A、3、4A及4号线将于2024年4月21日(星期日)起调整车费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 279px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">路线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">现时车费</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">新车费</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">3A (西贡—南山新村)</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$5.3 [$3.8]</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$5.7 [$4.2]</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">3 (西贡—菠萝輋)</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$3.8</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$4.2</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">4A (西贡—对面海(泰湖阁))</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$4.2 [$3.7]</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$4.6 [$4.1]</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">4 (西贡—对面海(对面海街市))</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$3.7</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px; text-align: center;">$4.1</td> </tr> </tbody> </table> <div style="text-align: left; padding-left: 40px;">[ ] 分段收费 </div> 专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。74309313Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 101M, 102, 102B, 102S and 111 調整新界專線小巴第101M、102、102B、102S及111號線的車費调整新界专线小巴第101M、102、102B、102S及111号线的车费04.02.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 101M, 102, 102B, 102S and 111 </div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 101M, 102, 102B, 102S and 111 will be adjusted with effect from 4 February 2024 (Sunday). The details are as follows: <table height="1042" border="1px" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="340" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> Routes </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> Existing Fares ($) </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> New Fares ($) </td> </tr> <tr> <td width="340" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 101M (Hang Hau Station – Sai Kung) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.4 [$6.6] </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.9] </td> </tr> <tr> <td width="340" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102 (Hang Hau Station – San Po Kong) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$8.0] [$7.8] </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$8.3] [$8.1] </td> </tr> <tr> <td width="340" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102B (Yuk Ming Court – Choi Hung (Circular)) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$8.0] [$7.8] </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$8.3] [$8.1] </td> </tr> <tr> <td width="340" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102S (Hang Hau Station – San Po Kong (Overnight Service)) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $12.3 [$8.5] </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $12.9 [$8.9] </td> </tr> <tr> <td width="340" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 111 (Po Lam – San Po Kong) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$9.3] [$7.5] [$6.0] [$4.5] </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$9.6] [$7.8] [$6.3] [$4.8] </td> </tr> </thead> </table> [ ] section fares Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above fare adjustments.<div style="text-align: center;">交通通告 調整新界專線小巴第101M、102、102B、102S及111號線的車費 </div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第101M、102、102B、102S及111號線將由2024年2月4日（星期日）起調整車費，詳情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 路線 </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 現時車費($) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 新車費($) </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 101M (坑口站 – 西貢) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.4 [$6.6] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.9] </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102 (坑口站 – 新蒲崗) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$8.0] [$7.8] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$8.3] [$8.1] </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102B (煜明苑 – 彩虹(循環線)) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$8.0] [$7.8] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$8.3] [$8.1] </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102S (坑口站 – 新蒲崗(通宵服務)) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $12.3 [$8.5] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $12.9 [$8.9] </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 111 (寶琳 – 新蒲崗) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$9.3] [$7.5] [$6.0] [$4.5] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$9.6] [$7.8] [$6.3] [$4.8] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費 營辦商將會張貼通告，通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告 调整新界专线小巴第101M、102、102B、102S及111号线的车费 </div>         公众人士请注意，新界专线小巴第101M、102、102B、102S及111号线将由2024年2月4日（星期日）起调整车费，详情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 路线 </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 现时车费($) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 新车费($) </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 101M (坑口站 – 西贡) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.4 [$6.6] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.9 [$6.9] </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102 (坑口站 – 新蒲岗) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$8.0] [$7.8] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$8.3] [$8.1] </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102B (煜明苑 – 彩虹(循环线)) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$8.0] [$7.8] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$8.3] [$8.1] </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 102S (坑口站 – 新蒲岗(通宵服务)) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $12.3 [$8.5] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $12.9 [$8.9] </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 111 (宝琳 – 新蒲岗) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.3 [$9.3] [$7.5] [$6.0] [$4.5] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.8 [$9.6] [$7.8] [$6.3] [$4.8] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费 营办商将会张贴通告，通知乘客上述车费调整的安排。74038313Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 103, 103M and 104 新界專線小巴第103、103M及104號線調整車費新界专线小巴第103、103M及104号线调整车费14.01.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 103, 103M and 104 </div>         Members of the public are advised that the fares of New Territories Green Minibus ("GMB") Route Nos. 103, 103M and 104 will be adjusted with effect from 14 January 2024 (Sunday) as follows: <table border="1px" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="332" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> Route </td> <td width="121" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> Existing fare </td> <td width="106" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> New fare </td> </tr> <tr> <td width="332" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 103 (Clear Water Bay – Kwun Tong Ferry) </td> <td width="121" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.4 [$9.9] [$6.6] </td> <td width="106" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $11.1 [$10.5] [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="332" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 103M (Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange – Clear Water Bay) </td> <td width="121" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $9.3 [$8.8] [$6.6] [$4.5] </td> <td width="106" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $9.9 [$9.4] [$7.0] [$4.8] </td> </tr> <tr> <td width="332" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 104 (Hong Kong University of Science and Technology (South Station) – Kwun Tong (Circular)) </td> <td width="121" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $8.3 [$6.6] [$5.3] </td> <td width="106" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$7.0] [$5.6] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] Section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第103、103M及104號線調整車費 </div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第 103、103M及104號線將於2024年1月14日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table border="1px" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="338" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 路線 </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 現時車費 </td> <td width="108" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="338" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 103 (清水灣 - 觀塘碼頭) </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.4 [$9.9] [$6.6] </td> <td width="108" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $11.1 [$10.5] [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="338" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 103M (將軍澳站公共運輸交匯處 - 清水灣) </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $9.3 [$8.8] [$6.6] [$4.5] </td> <td width="108" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $9.9 [$9.4] [$7.0] [$4.8] </td> </tr> <tr> <td width="338" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 104 (香港科技大學(南站) - 觀塘(循環線)) </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $8.3 [$6.6] [$5.3] </td> <td width="108" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$7.0] [$5.6] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費         專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第103、103M及104号线调整车费 </div>         公众人士请注意，新界专线小巴第 103、103M及104号线将于2024年1月14日(星期日)起调整车费，详情如下： <table border="1px" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="338" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 路线 </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 现时车费 </td> <td width="108" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="338" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 103 (清水湾 - 观塘码头) </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $10.4 [$9.9] [$6.6] </td> <td width="108" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $11.1 [$10.5] [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="338" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 103M (将军澳站公共运输交汇处 - 清水湾) </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $9.3 [$8.8] [$6.6] [$4.5] </td> <td width="108" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $9.9 [$9.4] [$7.0] [$4.8] </td> </tr> <tr> <td width="338" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 104 (香港科技大学(南站) - 观塘(循环线)) </td> <td width="123" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $8.3 [$6.6] [$5.3] </td> <td width="108" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $8.8 [$7.0] [$5.6] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费         专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。73749313Service Adjustments of KMB Route No. N293九巴第N293號線服務調整九巴第N293号线服务调整27.12.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Adjustments of KMB Route No. N293 </div>         Members of the public are advised that the service of KMB Route No. N293 will be adjusted with effect from 27 December 2023 (Wednesday) with details as follows – KMB Route No. N293 (Sheung Tak – Mong Kok (Park Aveune)) To divert the routeing via Po Yap Road and Tong Chun Street, then resume its original roueting and to Sheung Tak Public Transport Terminus for Sheung Tak bound. In this connection, the following bus stop will be cancelled. Passengers can use additional bus stops designated at nearby with details as follows – <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 60.0492%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 151px;"> <tbody> <tr style="height: 15px;"> <td colspan="2" width="510" style="border: 1px solid #000000; width: 99.9385%; height: 15px; text-align: center;"> For Sheung Tak bound </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="227" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 50.3995%; height: 10px;"> Cancellation of bus stop </td> <td width="284" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 49.539%; height: 10px;"> Additional bus stops </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="227" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 50.3995%; height: 126px;"> 1. Tong Ming Street opposite to Tong Ming Court </td> <td width="284" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 49.539%; height: 126px;"> <div>1. Po Yap Road near Bauhinia Garden</div> <div style="padding-left: 40px;">2. Tong Chung Street near Tseung Kwan O Station</div> </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by bus company to advise passengers of the service arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第N293號線服務調整 </div>         公眾人士請注意，由2023年12月27日(星期三)起，九巴第N293號線的服務將會作出服務調整，詳情如下： 九巴第N293號線 (尚德 – 旺角(柏景灣)) 往尚德方向的行車路線改經寶邑路及唐俊街，然後返回尚德公共運輸交匯處站。因應有關改動，以下巴士站將會取消，乘客可改用附近新增的巴士站，詳情如下: <table width="0" height="148" style="border-collapse: collapse; width: 62.5304%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 199px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="2" width="501" style="border: 1px solid #000000; width: 99.9027%; text-align: center; height: 63px;"> 往尚德方向 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="217" style="border: 1px solid #000000; width: 50.0973%; text-align: center; height: 10px;"> 取消巴士站 </td> <td width="284" style="border: 1px solid #000000; width: 49.8054%; text-align: center; height: 10px;"> 新增巴士站 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="217" style="border: 1px solid #000000; width: 50.0973%; text-align: center; height: 126px;"> 1. 唐明街唐明苑對面 </td> <td width="284" style="border: 1px solid #000000; width: 49.8054%; height: 126px; text-align: center; vertical-align: middle;"> 1. 寶邑路近寶盈花園 2. 唐俊街近將軍澳站 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第N293号线服务调整 </div>         公众人士请注意，由2023年12月27日(星期三)起，九巴第N293号线的服务将会作出服务调整，详情如下： 九巴第N293号线 (尚德 – 旺角(柏景湾)) 往尚德方向的行车路线改经宝邑路及唐俊街，然后返回尚德公共运输交汇处站。因应有关改动，以下巴士站将会取消，乘客可改用附近新增的巴士站，详情如下: <table width="0" height="148" style="border-collapse: collapse; width: 62.5304%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 199px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="2" width="501" style="border: 1px solid #000000; width: 99.9027%; text-align: center; height: 63px;"> 往尚德方向 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="217" style="border: 1px solid #000000; width: 50.0973%; text-align: center; height: 10px;"> 取消巴士站 </td> <td width="284" style="border: 1px solid #000000; width: 49.8054%; text-align: center; height: 10px;"> 新增巴士站 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="217" style="border: 1px solid #000000; width: 50.0973%; text-align: center; height: 126px;"> 1. 唐明街唐明苑对面 </td> <td width="284" style="border: 1px solid #000000; width: 49.8054%; height: 126px; text-align: center; vertical-align: middle;"> 1. 宝邑路近宝盈花园 2. 唐俊街近将军澳站 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。73691313Service Adjustments of New Territories GMB Route No. 108A調整新界專線小巴第108A號線的服務调整新界专线小巴第108A号线的服务11.12.2023Traffic Advice Service Adjustments of New Territories GMB Route No. 108A         Members of the public are advised that with effect from 11 December 2023 (Monday), the service of New Territories GMB Route No. 108A (Choi Ming Public Transport Interchange – Hang Hau (North)) will be adjusted as follows: <table width="875" height="656" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 661px;"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; height: 25.75pt; mso-prop-change: 'YEUNG Wing Sze' 20231211T1107;"> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> From Choi Ming Public Transport Interchange </td> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> From Hang Hau (North) </td> <td style="text-align: center; width: 258.594px; height: 94px; border: 1px solid #000000;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" style="text-align: center; width: 874px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> Mondays to Fridays </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 2; height: 12.3pt; mso-prop-change: 'YEUNG Wing Sze' 20231211T1107;"> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 6.00 am to 10.00 am </td> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 6.00 am to 10.00 am </td> <td style="text-align: center; width: 258.594px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 12 </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 3; height: 12.85pt; mso-prop-change: 'YEUNG Wing Sze' 20231211T1107;"> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 10.00 am to 7.00 pm </td> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 10.00 am to 7.00 pm </td> <td style="text-align: center; width: 258.594px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 10 </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow: 4; height: 12.85pt; mso-prop-change: 'YEUNG Wing Sze' 20231211T1107;"> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 7.00 pm to 8.30 pm </td> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 7.00 pm to 8.30 pm </td> <td style="text-align: center; width: 258.594px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" style="text-align: center; width: 874px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> Saturdays, Sundays and Public Holidays </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 6.00 am to 10.00 a.m </td> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 6.00 am to 10.00 a.m </td> <td style="text-align: center; width: 258.594px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 10.00 am to 3.00 pm </td> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 10.00 am to 3.00 pm </td> <td style="text-align: center; width: 258.594px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 15 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 3.00 pm to 7.00 pm </td> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 3.00 pm to 7.00 pm </td> <td style="text-align: center; width: 258.594px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 7.00 pm to 8.30 pm </td> <td style="text-align: center; width: 307.703px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 7.00 pm to 8.30 pm </td> <td style="text-align: center; width: 258.594px; height: 63px; border: 1px solid #000000;"> 15-20 </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement.交通通告 調整新界專線小巴第108A號線的服務         公眾人士請注意，由2023年12月11日（星期一）起，新界專線小巴第108A號線（彩明公共運輸交匯處 – 坑口(北)）將會作出以下服務調整- <table width="60.7325%" height="421" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 60.295%; height: 673px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 81px;"> <td width="42%" style="height: 81px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 由 彩明公共運輸交匯處 </td> <td width="42%" style="height: 81px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 由 坑口(北) </td> <td width="15%" style="height: 81px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 班次 ( 分鐘 ) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" width="100%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 星期一至五 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午6時00分至上午10時00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午6時00分至上午10時00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 12 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午10時00分至下午7時00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午10時00分至下午7時00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 10 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午7時00分至下午8時30分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午7時00分至下午8時30分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" width="100%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 星期六、日及公眾假期 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午6時00分至上午10時00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午6時00分至上午10時00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午10時00分至下午3時00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午10時00分至下午3時00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 15 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午3時00分至下午7 時00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午3時00分至下午7時00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午7時00分至下午8時30分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午7時00分至下午8時30分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 15-20 </td> </tr> </tbody> </table>         專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。交通通告 调整新界专线小巴第108A号线的服务         公众人士请注意，由2023年12月11日（星期一）起，新界专线小巴第108A号线（彩明公共运输交汇处 – 坑口(北)）将会作出以下服务调整- <table width="60.7325%" height="421" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 60.295%; height: 673px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 81px;"> <td width="42%" style="height: 81px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 由 彩明公共运输交汇处 </td> <td width="42%" style="height: 81px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 由 坑口(北) </td> <td width="15%" style="height: 81px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 班次 ( 分钟 ) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" width="100%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 星期一至五 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午6时00分至上午10时00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午6时00分至上午10时00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 12 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午10时00分至下午7时00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午10时00分至下午7时00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 10 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午7时00分至下午8时30分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午7时00分至下午8时30分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" width="100%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 星期六、日及公众假期 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午6时00分至上午10时00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午6时00分至上午10时00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午10时00分至下午3时00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 上午10时00分至下午3时00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 15 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午3时00分至下午7 时00分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午3时00分至下午7时00分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午7时00分至下午8时30分 </td> <td width="42%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 下午7时00分至下午8时30分 </td> <td width="15%" style="height: 63px; text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 15-20 </td> </tr> </tbody> </table>         专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。73688313Extension of Operating Hours of New Territories GMB Route No. 107新界專線小巴第107號線延長服務時間新界专线小巴第107号线延长服务时间11.12.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Extension of Operating Hours of New Territories GMB Route No. 107</div>         Members of the public are advised that with effect from 11 December 2023 (Monday), the operating hours of New Territories GMB Route No. 107 (Haven of Hope Hospital – Po Lam Public Transport Interchange (Circular)) will be extended to 8.45 p.m.         Notices will be put up to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 新界專線小巴第107號線延長服務時間 </div>         公眾人士請注意，由2023年12月11日（星期一）起，新界專線小巴第107號線（靈實醫院—寶林公共運輸交匯處（循環線））的服務時間將延長至下午8時45分。 通告將會張貼以通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 新界专线小巴第107号线延长服务时间 </div>         公众人士请注意，由2023年12月11日（星期一）起，新界专线小巴第107号线（灵实医院—宝林公共运输交汇处（循环线））的服务时间将延长至下午8时45分。 通告将会张贴以通知乘客上述安排。73178313Fare Adjustment of N.T. GMB Route No. 108A調整新界專線小巴第108A號線的車費调整新界专线小巴第108A号线的车费12.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of N.T. GMB Route No. 108A </div>         Members of the public are advised that the fare of N.T. GMB Route No. 108A will be adjusted with effect from 12 November 2023 (Sunday). The details are as follows: <table width="0" border="1px" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> Route </td> <td width="104" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> Existing Fare ($) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 108A (Choi Ming Public Transport Interchange – Hang Hau (North)) </td> <td width="104" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $5.7 [$5.2] </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $6.5 [$6.0] </td> </tr> </thead> </table> [ ] section fare         Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above fare adjustments. <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">調整新界專線小巴第108A號線的車費 </div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第108A號線將於2023年11月12日（星期日）起調整車費，詳情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 路線 </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 現時車費($) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 新車費($) </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 108A (彩明公共運輸交匯處 – 坑口(北)) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $5.7 [$5.2] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $6.5 [$6.0] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費         營辦商將會張貼通告，通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">调整新界专线小巴第108A号线的车费 </div>         公众人士请注意，新界专线小巴第108A号线将于2023年11月12日（星期日）起调整车费，详情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 路线 </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 现时车费($) </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 新车费($) </td> </tr> <tr> <td width="366" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> 108A (彩明公共运输交汇处 – 坑口(北)) </td> <td width="151" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $5.7 [$5.2] </td> <td width="142" style="text-align: center; border: 1px solid #000000;"> $6.5 [$6.0] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费         营办商将会张贴通告，通知乘客上述车费调整的安排。73175313Introduction of "Sai Kung – Kau Sai Village – High Island" kaito ferry service開辦「西貢 - 滘西村 - 糧船灣」街渡渡輪服務开办「西贡 - 滘西村 - 粮船湾」街渡渡轮服务11.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Introduction of "Sai Kung – Kau Sai Village – High Island" kaito ferry service </div>         Members of the public are advised that "Sai Kung – Kau Sai Village – High Island" kaito ferry service will be introduced on 11 November 2023 (Saturday). The details of the kaito ferry service are at <a href="/filemanager/en/content_13/WCONTE/Introduction%20of%20Sai%20Kung_Kau%20Sai%20Village_High%20Island%20kaito%20ferry%20service%20EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Annex</a>.         Notices will be put up by the kaito ferry operator to inform passengers of the service details of the kaito ferry service.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">開辦「西貢 - 滘西村 - 糧船灣」街渡渡輪服務 </div>         市民請注意，「西貢 - 滘西村 - 糧船灣」街渡渡輪服務將於2023 年11 月11 日(星期六)投入服務。有關街渡渡輪服務詳情載列於<a href="/filemanager/tc/content_13/WCONTE/Introduction%20of%20Sai%20Kung_Kau%20Sai%20Village_High%20Island%20kaito%20ferry%20service%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。         街渡渡輪營辦商會張貼告示，以通知乘客上述街渡渡輪服務的營運安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">开办「西贡 - 滘西村 - 粮船湾」街渡渡轮服务 </div>         市民请注意，「西贡 - 滘西村 - 粮船湾」街渡渡轮服务将于2023 年11 月11 日(星期六)投入服务。有关街渡渡轮服务详情载列于<a href="/filemanager/sc/content_13/WCONTE/Introduction%20of%20Sai%20Kung_Kau%20Sai%20Village_High%20Island%20kaito%20ferry%20service%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。         街渡渡轮营办商会张贴告示，以通知乘客上述街渡渡轮服务的营运安排。73251313Service Adjustment for N.T. GMB Route No. 105 Package新界專線小巴第105號線組合的服務調整新界专线小巴第105号线组合的服务调整11.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment for N.T. GMB Route No. 105 Package </div>         Members of the public are advised that the service for N.T. GMB Route No. 105 Package will be adjusted with effect from 11 November 2023 (Saturday). The details are as follows: N.T. GMB Route No. 105 <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 731px;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 260.531px;"> From Hong Sing Garden </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 111.938px;"> Frequency (minutes) </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 252.547px;"> From To Kwa Wan </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 104.984px;"> Frequency (minutes) </td> </tr> <tr> <td colspan="4" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 730px;"> Daily </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 260.531px;"> 6.00 a.m. to 9.00 a.m. </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 111.938px;"> 5 - 8 </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 252.547px;"> - </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 104.984px;"> - </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 260.531px;"> 9.00 a.m. to 5.30 p.m. </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 111.938px;"> 8 - 10 </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 252.547px;"> 6.00 a.m. to 5.30 p.m. </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 104.984px;"> 8 - 10 </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 260.531px;"> 5.30 p.m. to 8.00 p.m. </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 111.938px;"> 5 - 8 </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 252.547px;"> 5.30 p.m. to 8.00 p.m. </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 104.984px;"> 5 - 8 </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 260.531px;"> 8.00 p.m. to 12.00 midnight </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 111.938px;"> 15 - 20 </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 252.547px;"> 8.00 p.m. to 12.00 midnight </td> <td style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 104.984px;"> 10 - 15 </td> </tr> </tbody> </table>         Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above service adjustment.<div style="text-align: center;">交通通告 新界專線小巴第105號線組合的服務調整 </div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第105號線組合的服務將於2023年11月11日（星期六）起調整，詳情如下： 新界專線小巴第105號線 <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 71.6249%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 由康盛花園 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 班次 ( 分鐘 ) </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> 由土瓜灣 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> 班次 ( 分鐘 ) </td> </tr> <tr> <td colspan="4" width="648" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 67.7778%;"> 星期一至星期日 </td> </tr> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 上午 6 時 00 分至上午 9 時 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 5 - 8 </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> - </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> - </td> </tr> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 上午 9 時 00 分至下午 5 時 30 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 8 - 10 </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> 上午 6 時 00 分至下午 5 時 30 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> 8 - 10 </td> </tr> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 下午 5 時 30 分至下午 8 時 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 5 - 8 </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> 下午 5 時 30 分至下午 8 時 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> 5 - 8 </td> </tr> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 下午 8 時 00 分至上午 12 時 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 15 - 20 </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> 下午 8 時 00 分至上午 12 時 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> 10 - 15 </td> </tr> </tbody> </table>         營辦商將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 新界专线小巴第105号线组合的服务调整 </div>         公众人士请注意，新界专线小巴第105号线组合的服务将于2023年11月11日（星期六）起调整，详情如下： 新界专线小巴第105号线 <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 71.6249%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 由康盛花园 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 班次 ( 分钟 ) </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> 由土瓜湾 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> 班次 ( 分钟 ) </td> </tr> <tr> <td colspan="4" width="648" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 67.7778%;"> 星期一至星期日 </td> </tr> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 上午 6 时 00 分至上午 9 时 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 5 - 8 </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> - </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> - </td> </tr> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 上午 9 时 00 分至下午 5 时 30 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 8 - 10 </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> 上午 6 时 00 分至下午 5 时 30 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> 8 - 10 </td> </tr> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 下午 5 时 30 分至下午 8 时 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 5 - 8 </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> 下午 5 时 30 分至下午 8 时 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> 5 - 8 </td> </tr> <tr> <td width="261" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.6917%;"> 下午 8 时 00 分至上午 12 时 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 10.5997%;"> 15 - 20 </td> <td width="255" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 22.1437%;"> 下午 8 时 00 分至上午 12 时 00 分 </td> <td width="66" style="text-align: center; border: 1px solid #000000; width: 12.3428%;"> 10 - 15 </td> </tr> </tbody> </table>         营办商将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。72260313Introduction of New Territories Green Minibus Route No. 116 (Pak Shing Kok - Tseung Kwan O Station (Circular))開辦新界專線小巴第116號路線(百勝角-將軍澳站(循環線))开办新界专线小巴第116号路线(百胜角-将军澳站(循环线))27.08.2023<a href="/filemanager/en/content_13/Introduction%20of%20NT%20GMB%20Rt%20116%20EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of New Territories Green Minibus Route No. 116 (Pak Shing Kok - Tseung Kwan O Station (Circular))</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Introduction%20of%20NT%20GMB%20Rt%20116%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦新界專線小巴第116號路線(百勝角-將軍澳站(循環線))</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Introduction%20of%20NT%20GMB%20Rt%20116%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办新界专线小巴第116号路线(百胜角-将军澳站(循环线))</a>72189313Permanent Relocation of Bus Stops on Pak Shing Kok Road, Tseung Kwan O永久遷移將軍澳百勝角路巴士站永久迁移将军澳百胜角路巴士站20.08.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Permanent Relocation of Bus Stops on Pak Shing Kok Road, Tseung Kwan O</div> <div style="text-align: center;"></div>         Members of the public are advised that the bus stops for KMB Route Nos. 290B & 290E, and CTB Route No. 793 on Pak Shing Kok Road northbound near the Fire and Ambulance Services Academy will be permanently relocated to Pak Shing Kok Road southbound near the Fire Services Department Pak Shing Kok Married Quarters with effect from 6.30 am on 20 August 2023 (Sunday).         Notices will be displayed by public transport operators to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">永久遷移將軍澳百勝角路巴士站 </div> <div style="text-align: center;"></div>         公眾人士請注意，由2023年8月20日（星期日）上午6時30分起，位於百勝角路北行近消防及救護學院的九巴第290B及290E號線、以及城巴第793號線的巴士站將永久遷移至百勝角路南行近消防處百勝角已婚人員宿舍。         公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">永久迁移将军澳百胜角路巴士站 </div> <div style="text-align: center;"></div>         公众人士请注意，由2023年8月20日（星期日）上午6时30分起，位于百胜角路北行近消防及救护学院的九巴第290B及290E号线、以及城巴第793号线的巴士站将永久迁移至百胜角路南行近消防处百胜角已婚人员宿舍。         公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。71718313Introduction of Special Departures of KMB Route No. 98C增設九巴第98C號線特別班次增设九巴第98C号线特别班次17.07.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of Special Departures of KMB Route No. 98C</div>         Members of the public are advised that, with effect from 17 July 2023 (Monday), KMB Route No. 98C will be adjusted with details as follows: (1) KMB Route No. 98E (Hang Hau (North) – Mei Foo) Special departures of KMB Route No. 98C will be introduced during weekdays peak periods as Route No. 98E (Hang Hau (North) – Mei Foo) with details as follows - <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 699px;"> <tbody> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 123.906px;"> Route No. </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 574.094px;"> 98E (Hang Hau (North) – Mei Foo) </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 123.906px;"> Operating hours </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 574.094px;"> From Hang Hau (North) : Mondays to Fridays (expect Public Holidays): 07.45 am From Mei Foo: Mondays to Fridays (expect Public Holidays): 05.45 pm </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 123.906px;"> Routeing </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 574.094px;"> From Hang Hau (North) : Po Ning Road, Roundabout, Po Ning Road, Sheung Ning Road, Chung Wa Road, Pui Shing Road, Sheung Ning Road, Po Ning Road, Po Lam Road North, Po Lam Road, Sau Mau Ping Road, Lin Tak Road, Tseung Kwan O Road, Kwun Tong Bypass, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Portland Street, Yu Chau Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road. From Mei Foo : Cheung Sha Wan Road, Boundary Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Bypass, Tseung Kwan O Road, Sau Mau Ping Road, Po Lam Road, Po Lam Road North, Po Fung Road, Yan King Road, Kai King Road, Po Lam Road North, Po Ning Road, Sheung Ning Road, Chung Wa Road, Pui Shing Road, Sheung Ning Road and Po Ning Road. </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 123.906px;"> Full fare </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 574.094px;"> $12.7 </td> </tr> </tbody> </table> (2) KMB Route No. 298C (Lohas Park Station Public Transport Interchange – Mei Foo) Special departures of KMB Route No. 98C will be introduced during weekdays peak periods as Route No. 298C (Lohas Park Station Public Transport Interchange – Mei Foo) with details as follows - <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 698px;"> <tbody> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 122.906px;"> Route No. </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 574.094px;"> 298C (Lohas Park Station Public Transport Interchange – Mei Foo) </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 122.906px;"> Operating hours </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 574.094px;"> From Lohas Park Station Public Transport Interchange: Mondays to Fridays (expect Public Holidays): 07.35 am From Mei Foo: Mondays to Fridays (expect Public Holidays): 05.30 pm </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 122.906px;"> Routeing </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 574.094px;"> From Lohas Park Station Public Transport Interchange: Lohas Park Road, Wan Po Road, Chun Yat Street, Chun Sing Street, Roundabout, Chun Sing Street, Chun Yat Street, Wan Po Road, Pung Loi Avenue, Pung Loi Road, Wan Po Road, Roundabout, Chiu Shun Road, Po Ning Road, Sheung Ning Road, Chung Wa Road, Pui Shing Road, Sheung Ning Road, Po Ning Road, Po Shun Road, Flyover, Tseung Kwan O Tunnel Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Tunnel Bus-bus Interchange, Tseung Kwan O Road, Kwun Tong Bypass, Prince Edward Road East, Flyover, Argyle Street, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road. From Mei Foo : Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Argyle Street, Flyover, Prince Edward Road East, Kwun Tong Bypass, Tseung Kwan O Road, Tseung Kwan O Tunnel Bus-bus Interchange, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Tunnel Road, Flyover, Po Shun Road, Po Ning Road, Sheung Ning Road, Chung Wa Road, Pui Shing Road, Sheung Ning Road, Po Ning Road, Roundabout, Chiu Shun Road, Wan Po Road, Chun Yat Street, Chun Sing Street, Roundabout, Chun Sing Street, Chun Yat Street, Wan Po Road and Lohas Park Road. </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 122.906px;"> Full fare </td> <td style="width: 574.094px; border: 1px solid #000000;"> $12.7 </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by bus company to advise passengers of the service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">增設九巴第98C號線特別班次</div>         公眾人士請注意，由2023年7月17日(星期一)起，九巴第98C號線的服務將會作出服務調整，詳情如下： <div style="padding-left: 40px;">(1) 九巴第98E號線(坑口(北)–美孚)</div> 九巴第98C號線平日繁忙時段增設特別班次第98E號線往來坑口(北)及美孚的服務，詳情如下： <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 704px;"> <tbody> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 87.875px;"> 路線 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 615.125px;"> 98E (坑口(北)–美孚) </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 87.875px;"> 服務時間 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 615.125px;"> 坑口(北)開： 星期一至五（公眾假期除外）： 上午 7 時 45 分 美孚開： 星期一至五（公眾假期除外）： 下午 5 時 45 分 </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 87.875px;"> 行車路線 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 615.125px;"> 坑口 (北)開: 寶寧路、迴旋處、寶寧路、常寧路、重華路、培成路、常寧路、寶寧路、寶琳北路、寶琳路、秀茂坪道、連德道、將軍澳道、觀塘繞道、太子道東、太子道西、砵蘭街、汝州街、欽州街、長沙灣道及荔枝角道。 美孚開 : 長沙灣道、界限街、太子道西、太子道東、觀塘繞道、將軍澳道、秀茂坪道、寶琳路、寶琳北路、寶豐路、欣景路、佳景路、寶琳北路、寶寧路、常寧路、重華路、培成路、常寧路及寶寧路。 </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 87.875px;"> 全程車費 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 615.125px;"> $12.7 </td> </tr> </tbody> </table> (2) 九巴第298C號線(康城站公共運輸交匯處–美孚) 九巴第98C號線平日繁忙時段增設特別班次第298C號線往來康城站公共運輸交匯處及美孚的服務，詳情如下： <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 706px;"> <tbody> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 85.8906px;"> 路線 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 619.109px;"> 298C (康城站公共運輸交匯處–美孚) </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 85.8906px;"> 服務時間 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 619.109px;"> 康城站公共運輸交匯處開： 星期一至五（公眾假期除外）： 上午 7 時 35 分 美孚開： 星期一至五（公眾假期除外）： 下午 5 時 30 分 </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 85.8906px;"> 行車路線 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 619.109px;"> 康城站公共運輸交匯處開: 康城路、環保大道、駿日街、駿昇街、迴旋處、駿昇街、駿日街、環保大道、蓬萊徑、蓬萊路、環保大道、迴旋處、昭信路、寶寧路、常寧路、重華路、培成路、常寧路、寶寧路、寶順路、天橋、將軍澳隧道公路、將軍澳隧道、將軍澳隧道巴士轉乘站、將軍澳道、觀塘繞道、太子道東、天橋、亞皆老街、彌敦道、長沙灣道及荔枝角道。 美孚開: 長沙灣道、彌敦道、旺角道、洗衣街、亞皆老街、天橋、太子道東、觀塘繞道、將軍澳道、將軍澳隧道巴士轉乘站、將軍澳隧道、將軍澳隧道公路、天橋、寶順路、寶寧路、常寧路、重華路、培成路、常寧路、寶寧路、迴旋處、昭信路、環保大道、駿日街、駿昇街、迴旋處、駿昇街、駿日街、環保大道及康城路。 </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 85.8906px;"> 全程車費 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 619.109px;"> $12.7 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">增设九巴第98C号线特别班次</div>         公众人士请注意，由2023年7月17日(星期一)起，九巴第98C号线的服务将会作出服务调整，详情如下： <div style="padding-left: 40px;">(1) 九巴第98E号线(坑口(北)–美孚)</div> 九巴第98C号线平日繁忙时段增设特别班次第98E号线往来坑口(北)及美孚的服务，详情如下： <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 704px;"> <tbody> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 87.875px;"> 路线 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 615.125px;"> 98E (坑口(北)–美孚) </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 87.875px;"> 服务时间 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 615.125px;"> 坑口(北)开： 星期一至五（公众假期除外）： 上午 7 时 45 分 美孚开： 星期一至五（公众假期除外）： 下午 5 时 45 分 </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 87.875px;"> 行车路线 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 615.125px;"> 坑口 (北)开: 宝宁路、回旋处、宝宁路、常宁路、重华路、培成路、常宁路、宝宁路、宝琳北路、宝琳路、秀茂坪道、连德道、将军澳道、观塘绕道、太子道东、太子道西、砵兰街、汝州街、钦州街、长沙湾道及荔枝角道。 美孚开 : 长沙湾道、界限街、太子道西、太子道东、观塘绕道、将军澳道、秀茂坪道、宝琳路、宝琳北路、宝丰路、欣景路、佳景路、宝琳北路、宝宁路、常宁路、重华路、培成路、常宁路及宝宁路。 </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 87.875px;"> 全程车费 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 615.125px;"> $12.7 </td> </tr> </tbody> </table> (2) 九巴第298C号线(康城站公共运输交汇处–美孚) 九巴第98C号线平日繁忙时段增设特别班次第298C号线往来康城站公共运输交汇处及美孚的服务，详情如下： <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 706px;"> <tbody> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 85.8906px;"> 路线 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 619.109px;"> 298C (康城站公共运输交汇处–美孚) </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 85.8906px;"> 服务时间 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 619.109px;"> 康城站公共运输交汇处开： 星期一至五（公众假期除外）： 上午 7 时 35 分 美孚开： 星期一至五（公众假期除外）： 下午 5 时 30 分 </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 85.8906px;"> 行车路线 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 619.109px;"> 康城站公共运输交汇处开: 康城路、环保大道、骏日街、骏升街、回旋处、骏升街、骏日街、环保大道、蓬莱径、蓬莱路、环保大道、回旋处、昭信路、宝宁路、常宁路、重华路、培成路、常宁路、宝宁路、宝顺路、天桥、将军澳隧道公路、将军澳隧道、将军澳隧道巴士转乘站、将军澳道、观塘绕道、太子道东、天桥、亚皆老街、弥敦道、长沙湾道及荔枝角道。 美孚开: 长沙湾道、弥敦道、旺角道、洗衣街、亚皆老街、天桥、太子道东、观塘绕道、将军澳道、将军澳隧道巴士转乘站、将军澳隧道、将军澳隧道公路、天桥、宝顺路、宝宁路、常宁路、重华路、培成路、常宁路、宝宁路、回旋处、昭信路、环保大道、骏日街、骏升街、回旋处、骏升街、骏日街、环保大道及康城路。 </td> </tr> <tr> <td style="border: 1px solid #000000; width: 85.8906px;"> 全程车费 </td> <td style="border: 1px solid #000000; width: 619.109px;"> $12.7 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。71062313Service Adjustment of KMB Route No. 91S九巴第91S號線服務調整九巴第91S号线服务调整22.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 91S </div>         Members of the public are advised that, with effect from 22 May 2023 (Monday), the terminating point of KMB Route No. 91S will be extended to Tseung Kwan O Tunnel Bus-Bus Interchange and the number of departures from Clear Water Bay will be increased from two to three. Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 80.1843%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 670px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 17.5883%; height: 10px; text-align: center;"> Route No. </td> <td style="width: 82.3349%; height: 10px;"> 91S </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 17.5883%; height: 63px; text-align: center;"> Terminal </td> <td style="width: 82.3349%; height: 63px;"> Clear Water Bay to Tseung Kwan O Tunnel Bus-Bus Interchange </td> </tr> <tr style="height: 188px;"> <td style="width: 17.5883%; height: 188px; text-align: center;"> Operating hours </td> <td style="width: 82.3349%; height: 188px;"> From Clear Water Bay: Mondays to Fridays (expect Public Holidays): 07:10 am 07:35 am 08:05 am </td> </tr> <tr style="height: 187px;"> <td style="width: 17.5883%; height: 187px; text-align: center;"> Routeing </td> <td style="width: 82.3349%; height: 187px;"> From Clear Water Bay: Tai Au Mun Road, Clear Water Bay Road, Hang Hau Road, Chiu Shun Road, Ngan O Road, Pui Shing Road, Hang Hau Station Public Transport Interchange, Ming Shing Street, Sheung Ning Road, Po Ning Road, Po Shun Road, Tseung Kwan O Tunnel Road, Tseung Kwan O Tunnel and Tseung Kwan O Tunnel Bus-bus Interchange. </td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 17.5883%; height: 10px; text-align: center;"> Addition of bus stops </td> <td style="width: 82.3349%; height: 10px;"> From Clear Water Bay: 1. Hau Tak Estate 2. Chung Ming Court 3. Tseung Kwan O Tunnel Bus-Bus Interchange (Kowloon Bound) </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.<div style="text-align: center;"> 交通通告 九巴第91S號線服務調整 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"></div>         公眾人士請注意，由2023年5月22日(星期一)起，九巴第91S號線將延長總站至將軍澳隧道巴士轉乘站，由清水灣開出的班次將由現時兩班增加至三班，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 80.1843%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 670px;"> <tbody> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 91S </td> </tr> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 終點站 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 清水灣往將軍澳隧道巴士轉乘站 </td> </tr> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 服務時間 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 清水灣開： 星期一至五（公眾假期除外） 上午 7 時 10分 上午 7 時 35 分 上午 8 時 05 分 </td> </tr> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 行車路線 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 清水灣開： 大坳門路、清水灣道、坑口道、昭信路、銀澳路、培成路、坑口站公共運輸交匯處、名成街、常寧路、寶寧路、寶順路、將軍澳隧道公路、將軍澳隧道及將軍澳隧道巴士轉乘站。 </td> </tr> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 增設巴士站 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 清水灣開： 1. 厚德邨 2. 頌明苑 3. 將軍澳隧道巴士轉乘站(往九龍方向) </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;"> 交通通告 九巴第91S号线服务调整 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"></div>         公众人士请注意，由2023年5月22日(星期一)起，九巴第91S号线将延长总站至将军澳隧道巴士转乘站，由清水湾开出的班次将由现时两班增加至三班，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 80.1843%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 670px;"> <tbody> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 91S </td> </tr> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 终点站 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 清水湾往将军澳隧道巴士转乘站 </td> </tr> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 服务时间 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 清水湾开： 星期一至五（公众假期除外） 上午 7 时 10分 上午 7 时 35 分 上午 8 时 05 分 </td> </tr> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 行车路线 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 清水湾开： 大坳门路、清水湾道、坑口道、昭信路、银澳路、培成路、坑口站公共运输交汇处、名成街、常宁路、宝宁路、宝顺路、将军澳隧道公路、将军澳隧道及将军澳隧道巴士转乘站。 </td> </tr> <tr> <td width="92" style="width: 15.6511%; text-align: center;"> 增设巴士站 </td> <td width="495" style="width: 84.2294%;"> 清水湾开： 1. 厚德邨 2. 颂明苑 3. 将军澳隧道巴士转乘站(往九龙方向) </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。71061313Service Adjustment of Cross Harbour Route No. 690S過海隧巴第690S號線服務調整过海隧巴第690S号线服务调整22.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of Cross Harbour Route No. 690S </div>         Members of the public are advised that, with effect from 22 May 2023 (Monday), The operating hours of Cross Harbour Route No. 690S (Hang Hau – Central (Exchange Square)) will be extended during morning peak hours. The departure times from Hang Hau (Ming Tak Estate) will be 7.45 am, 7.55 am, 8.05 am and 8.15 am on Mondays to Fridays (expect Public Holidays). The departure times from Central (Exchange Square) will remain unchanged.         Notices will be put up by the bus companies to advise passengers of the service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">過海隧巴第690S號線服務調整</div>         公眾人士請注意，過海隧巴第690S 號線(坑口 - 中環(交易廣場))將由2023年5月22日(星期一)起延長上午繁忙時段的服務時間，星期一至五(公眾假期除外)由坑口(明德邨)開出的時間為上午7時45分、7時55分、8時05分及8時15分。由中環(交易廣場)開出的時間則維持不變。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">过海隧巴第690S号线服务调整</div>         公众人士请注意，过海隧巴第690S 号线(坑口 - 中环(交易广场))将由2023年5月22日(星期一)起延长上午繁忙时段的服务时间，星期一至五(公众假期除外)由坑口(明德邨)开出的时间为上午7时45分、7时55分、8时05分及8时15分。由中环(交易广场)开出的时间则维持不变。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。70730313Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 10M, 13, 110 and 110A調整新界專線小巴第10M, 13, 110 及110A號線的車費调整新界专线小巴第10M, 13, 110 及110A号线的车费07.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 10M, 13, 110 and 110A </div> <div style="text-align: left;">        Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 10M, 13, 110 and 110A will be adjusted with effect from 7 May 2023 (Sunday). The details are as follows: </div> <div style="text-align: center;"> <table border="1" cellpadding="10" style="border-collapse: collapse; width: 80%; height: 585px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="350" style="width: 57.8294%; text-align: center; height: 63px;"> Route </td> <td width="104" style="width: 17.1706%; text-align: center; height: 63px;"> Existing Fare ($) </td> <td width="151" style="width: 24.946%; text-align: center; height: 63px;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr style="height: 137px;"> <td width="350" style="width: 57.8294%; text-align: center; height: 120px;"> 10M (Well On Garden – Yue Man Square Public Transport Interchange) </td> <td width="104" style="width: 17.1706%; text-align: center; height: 120px;"> $7.1 [$4.0] [$2.7] </td> <td width="151" style="width: 24.946%; text-align: center; height: 120px;"> $7.6 [$4.3] [$2.9] </td> </tr> <tr style="height: 188px;"> <td width="350" style="width: 57.8294%; text-align: center; height: 188px;"> 13 (Hong Sing Garden – Yue Man Square Public Transport Interchange) </td> <td width="104" style="width: 17.1706%; text-align: center; height: 188px;"> $6.4 [$4.6] [$3.8] </td> <td width="151" style="width: 24.946%; text-align: center; height: 188px;"> $6.8 [$4.9] [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="350" style="width: 57.8294%; text-align: center; height: 88px;"> 110 (Tiu Keng Leng Station Public Transport Interchange – Kowloon City (Circular)) </td> <td width="104" style="width: 17.1706%; text-align: center; height: 88px;"> $10.8 [$8.1] </td> <td width="151" style="width: 24.946%; text-align: center; height: 88px;"> $11.4 [$8.6] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="350" style="width: 57.8294%; text-align: center; height: 126px;"> 110A (Tiu Keng Leng Station Public Transport Interchange – Kowloon City (Kai Cheung Road)) </td> <td width="104" style="width: 17.1706%; text-align: center; height: 126px;"> $8.1 </td> <td width="151" style="width: 24.946%; text-align: center; height: 126px;"> $8.6 </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div style="padding-left: 200px;">[ ] Section fare</div>         Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above fare adjustments. <div style="text-align: center;"> 交通通告 調整新界專線小巴第10M, 13, 110 及110A號線的車費 </div> <div style="text-align: left;">         公眾人士請注意，新界專線小巴第10M, 13, 110 及110A號線將於2023年5月7日（星期日）起調整車費，詳情如下： </div> <div style="text-align: center;"> <table border="1" cellpadding="10" style="border-collapse: collapse; width: 70%; height: 639px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 63px;"> 路線 </td> <td width="151" style="width: 22.6069%; height: 63px;"> 現時車費($) </td> <td width="142" style="width: 28.2097%; height: 63px;"> 新車費($) </td> </tr> <tr style="height: 188px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 188px;"> 10M (慧安園 – 裕民坊公共運輸交匯處) </td> <td width="104" style="width: 22.6069%; text-align: center; height: 188px;"> $7.1 [$4.0] [$2.7] </td> <td width="151" style="width: 28.2097%; text-align: center; height: 188px;"> $7.6 [$4.3] [$2.9] </td> </tr> <tr style="height: 136px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 136px;"> 13 (康盛花園 – 裕民坊公共運輸交匯處) </td> <td width="104" style="width: 22.6069%; text-align: center; height: 136px;"> $6.4 [$4.6] [$3.8] </td> <td width="151" style="width: 28.2097%; text-align: center; height: 136px;"> $6.8 [$4.9] [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 126px;"> 110 (調景嶺站公共運輸交匯處 – 九龍城(循環線)) </td> <td width="104" style="width: 22.6069%; text-align: center; height: 126px;"> $10.8 [$8.1] </td> <td width="151" style="width: 28.2097%; text-align: center; height: 126px;"> $11.4 [$8.6] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 126px;"> 110A (調景嶺站公共運輸交匯處 – 九龍灣(啟祥道)) </td> <td width="104" style="width: 22.6069%; text-align: center; height: 126px;"> $8.1 </td> <td width="151" style="width: 28.2097%; text-align: center; height: 126px;"> $8.6 </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div style="padding-left: 200px;">[ ] 分段收費</div>         營辦商將會張貼通告，通知乘客上述車費調整的安排。 <div style="text-align: center;"> 交通通告 调整新界专线小巴第10M, 13, 110 及110A号线的车费 </div> <div style="text-align: left;">         公众人士请注意，新界专线小巴第10M, 13, 110 及110A号线将于2023年5月7日（星期日）起调整车费，详情如下： </div> <div style="text-align: center;"> <table border="1" cellpadding="10" style="border-collapse: collapse; width: 70%; height: 639px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 63px;"> 路线 </td> <td width="151" style="width: 22.6069%; height: 63px;"> 现时车费($) </td> <td width="142" style="width: 28.2097%; height: 63px;"> 新车费($) </td> </tr> <tr style="height: 188px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 188px;"> 10M (慧安园 – 裕民坊公共运输交汇处) </td> <td width="104" style="width: 22.6069%; text-align: center; height: 188px;"> $7.1 [$4.0] [$2.7] </td> <td width="151" style="width: 28.2097%; text-align: center; height: 188px;"> $7.6 [$4.3] [$2.9] </td> </tr> <tr style="height: 136px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 136px;"> 13 (康盛花园 – 裕民坊公共运输交汇处) </td> <td width="104" style="width: 22.6069%; text-align: center; height: 136px;"> $6.4 [$4.6] [$3.8] </td> <td width="151" style="width: 28.2097%; text-align: center; height: 136px;"> $6.8 [$4.9] [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 126px;"> 110 (调景岭站公共运输交汇处 – 九龙城(循环线)) </td> <td width="104" style="width: 22.6069%; text-align: center; height: 126px;"> $10.8 [$8.1] </td> <td width="151" style="width: 28.2097%; text-align: center; height: 126px;"> $11.4 [$8.6] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="366" style="width: 49.1153%; height: 126px;"> 110A (调景岭站公共运输交汇处 – 九龙湾(启祥道)) </td> <td width="104" style="width: 22.6069%; text-align: center; height: 126px;"> $8.1 </td> <td width="151" style="width: 28.2097%; text-align: center; height: 126px;"> $8.6 </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div style="padding-left: 200px;">[ ] 分段收费</div>         营办商将会张贴通告，通知乘客上述车费调整的安排。 70731313Service Adjustments of KMB Route No. 96 and NWFB Route No. 790九巴第96號線及新巴第790號線服務調整九巴第96号线及新巴第790号线服务调整29.04.2023<div id="redirect"> <script type="text/javascript"></script> </div><div id="redirect"> <script type="text/javascript"></script> </div><div id="redirect"> <script type="text/javascript"></script> </div>70190313Introduction of Special Departures of Cross Harbour Route Nos. 690 and 694增設過海隧巴第690及694號線特別班次增设过海隧巴第690及694号线特别班次20.03.2023<a href="/filemanager/en/content_13/SaiKung/TA%20XHT%20690S%20694S%2020230320%20ENG.pdf" title="Introduction of Special Departures of Cross Harbour Route Nos. 690 and 694" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Special Departures of Cross Harbour Route Nos. 690 and 694</a><a href="/filemanager/tc/content_13/SaiKung/TA%20XHT%20690S%20694S%2020230320%20CHI.pdf" title="增設過海隧巴第690及694號線特別班次" target="_blank" rel="noopener">增設過海隧巴第690及694號線特別班次</a><a href="/filemanager/sc/content_13/SaiKung/TA%20XHT%20690S%20694S%2020230320%20CHI.pdf" title="增设过海隧巴第690及694号线特别班次" target="_blank" rel="noopener">增设过海隧巴第690及694号线特别班次</a>69534313Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 15, 15A, 15M, 16, 17, 17A and 17M 新界專線小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M號線調整車費新界专线小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M号线调整车费29.01.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus</div> <div style="text-align: center;">Route Nos. 15, 15A, 15M, 16, 17, 17A and 17M </div>         Members of the public are advised that the fares of New Territories Green Minibus ("GMB") Route Nos. 15, 15A, 15M, 16, 17, 17A and 17M will be adjusted with effect from 29 January 2023 (Sunday) as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> Route </td> <td width="122" style="text-align: center;"> Existing fare </td> <td width="107" style="text-align: center;"> New fare </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15 (Hang Hau – Hong Sing) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.7 [$4.3] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.2 [$4.7] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15A (Hang Hau (North) – Verbena Heights) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.7 [$4.3] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.2 [$4.7] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15M (Po Lam Station – Hong Sing) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.6 [$4.3] [$4.1] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.1 [$4.7] [$4.5] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 16 (Po Lam – Po Toi O) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $9.6 [$5.7] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $10.4 [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17 (Tsui Lam – Lam Tin Station) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $6.9 [$5.7] [$4.4] [$3.6] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $7.5 [$6.2] [$4.8] [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17A (Po Lam Station – Po Hong Road) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $4.5 </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17M (Po Lam Station – Tsui Lam) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $4.5 </td> </tr> </tbody> </table> [ ] Section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第 15、15A、15M、16、17、17A及17M號線將於2023年1月29日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 路線 </td> <td width="122" style="text-align: center;"> 現時車費 </td> <td width="107" style="text-align: center;"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15 (坑口–康盛) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.7 [$4.3] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.2 [$4.7] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15A (坑口(北) - 茵怡花園) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.7 [$4.3] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.2 [$4.7] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15M (寶琳站 - 康盛) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.6 [$4.3] [$4.1] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.1 [$4.7] [$4.5] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 16 (寶林 - 布袋澳) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $9.6 [$5.7] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $10.4 [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17 (翠林 - 藍田站) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $6.9 [$5.7] [$4.4] [$3.6] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $7.5 [$6.2] [$4.8] [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17A (寶琳站 - 寶康路) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $4.5 </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17M (寶琳站 - 翠林) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $4.5 </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費         專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第15、15A、15M、16、17、17A及17M号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第 15、15A、15M、16、17、17A及17M号线将于2023年1月29日(星期日)起调整车费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 路线 </td> <td width="122" style="text-align: center;"> 现时车费 </td> <td width="107" style="text-align: center;"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15 (坑口–康盛) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.7 [$4.3] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.2 [$4.7] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15A (坑口(北) - 茵怡花园) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.7 [$4.3] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.2 [$4.7] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 15M (宝琳站 - 康盛) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.6 [$4.3] [$4.1] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $5.1 [$4.7] [$4.5] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 16 (宝林 - 布袋澳) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $9.6 [$5.7] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $10.4 [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17 (翠林 - 蓝田站) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $6.9 [$5.7] [$4.4] [$3.6] </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $7.5 [$6.2] [$4.8] [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17A (宝琳站 - 宝康路) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $4.5 </td> </tr> <tr> <td width="336" style="text-align: center;"> 17M (宝琳站 - 翠林) </td> <td width="122" style="text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="107" style="text-align: center;"> $4.5 </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费         专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。69294313Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 1, 1A, 1S, 2, 7, 9, 9A and 109M 新界專線小巴第1、1A、1S、2、7、9、9A及109M號線調整車費新界专线小巴第1、1A、1S、2、7、9、9A及109M号线调整车费08.01.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus</div> <div style="text-align: center;">Route Nos. 1, 1A, 1S, 2, 7, 9, 9A and 109M </div>         Members of the public are advised that the fares of New Territories Green Minibus ("GMB") Route Nos. 1, 1A, 1S, 2, 7, 9, 9A and 109M will be adjusted with effect from 8 January 2023 (Sunday) as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; height: 1724px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 423px;"> Route </td> <td style="height: 63px; width: 154px;"> Existing fare </td> <td style="height: 63px; width: 134px;"> New fare </td> </tr> <tr style="height: 313px;"> <td style="height: 313px; width: 423px;"> 1 (Sai Kung – Kowloon Bay (Telford Gardens)) </td> <td style="height: 313px; width: 154px;"> $9.7 [$6.0] [$4.6] [$4.0] [$3.8] </td> <td style="height: 313px; width: 134px;"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> </tr> <tr style="height: 313px;"> <td style="height: 313px; width: 423px;"> 1A (Sai Kung - Choi Hung (San Po Kong)) </td> <td style="height: 313px; width: 154px;"> $9.7 [$6.0] [$4.6] [$4.0] [$3.8] </td> <td style="height: 313px; width: 134px;"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> </tr> <tr style="height: 251px;"> <td style="height: 251px; width: 423px;"> 1S (Sai Kung - Choi Hung (San Po Kong)) </td> <td style="height: 251px; width: 154px;"> $11.3 [$7.1] [$5.9] [$4.0] </td> <td style="height: 251px; width: 134px;"> $12.1 [$7.6] [$6.3] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 188px;"> <td style="height: 188px; width: 423px;"> 2 (Sai Kung - Ho Chung) *(Yi Chun Street - Kai Ham (Circular)) </td> <td style="height: 188px; width: 154px;"> $5.1 *$6.5 [$5.0] </td> <td style="height: 188px; width: 134px;"> $5.5 $6.9 [$5.3] </td> </tr> <tr style="height: 188px;"> <td style="height: 188px; width: 423px;"> 7 (Sai Kung - Hoi Ha) </td> <td style="height: 188px; width: 154px;"> $13.1 [$7.4] [$4.6] </td> <td style="height: 188px; width: 134px;"> $13.7 [$7.9] [$4.9] </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td style="height: 126px; width: 423px;"> 9 (Sai Kung - Lady Maclehose Holiday Village) </td> <td style="height: 126px; width: 154px;"> $7.4 [$4.6] </td> <td style="height: 126px; width: 134px;"> $7.9 [$4.9] </td> </tr> <tr style="height: 156px;"> <td style="height: 156px; width: 423px;"> 9A (Pak Tam Chung - The East Dam, High Island Reservoir) </td> <td style="height: 156px; width: 154px;"> $11.3 </td> <td style="height: 156px; width: 134px;"> $11.9 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td style="height: 126px; width: 423px;"> 109M (Oscar By The Sea - Hang Hau Station) </td> <td style="height: 126px; width: 154px;"> $3.8 </td> <td style="height: 126px; width: 134px;"> $4.1 </td> </tr> </tbody> </table> [    ] Section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第1、1A、1S、2、7、9、9A及109M號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第 1、1A、1S、2、7、9、9A及109M號線將於2023年1月8日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="423"> 路線 </td> <td width="154"> 現時車費 </td> <td width="134"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="423"> 1 (西貢 –九龍灣(德福花園)) </td> <td width="154"> $9.7 [$6.0] [$4.6] [$4.0] [$3.8] </td> <td width="134"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 1A (西貢 - 彩虹(新蒲崗)) </td> <td width="154"> $9.7 [$6.0] [$4.6] [$4.0] [$3.8] </td> <td width="134"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 1S (西貢 - 彩虹(新蒲崗)) </td> <td width="154"> $11.3 [$7.1] [$5.9] [$4.0] </td> <td width="134"> $12.1 [$7.6] [$6.3] [$4.2] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 2 (西貢 - 蠔涌) *(宜春街 - 界咸(循環線)) </td> <td width="154"> $5.1 *$6.5 [$5.0] </td> <td width="134"> $5.5 $6.9 [$5.3] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 7 (西貢 - 海下) </td> <td width="154"> $13.1 [$7.4] [$4.6] </td> <td width="134"> $13.7 [$7.9] [$4.9] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 9 (西貢 - 麥理浩夫人度假村) </td> <td width="154"> $7.4 [$4.6] </td> <td width="134"> $7.9 [$4.9] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 9A (北潭涌 - 萬宜水庫東壩) </td> <td width="154"> $11.3 </td> <td width="134"> $11.9 </td> </tr> <tr> <td width="423"> 109M (清水灣半島 - 坑口站) </td> <td width="154"> $3.8 </td> <td width="134"> $4.1 </td> </tr> </tbody> </table> [     ] 分段收費         專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第1、1A、1S、2、7、9、9A及109M号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第 1、1A、1S、2、7、9、9A及109M号线将于2023年1月8日(星期日)起调整车费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="423"> 路线 </td> <td width="154"> 现时车费 </td> <td width="134"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="423"> 1 (西贡 –九龙湾(德福花园)) </td> <td width="154"> $9.7 [$6.0] [$4.6] [$4.0] [$3.8] </td> <td width="134"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 1A (西贡 - 彩虹(新蒲岗)) </td> <td width="154"> $9.7 [$6.0] [$4.6] [$4.0] [$3.8] </td> <td width="134"> $10.3 [$6.3] [$4.9] [$4.2] [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 1S (西贡 - 彩虹(新蒲岗)) </td> <td width="154"> $11.3 [$7.1] [$5.9] [$4.0] </td> <td width="134"> $12.1 [$7.6] [$6.3] [$4.2] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 2 (西贡 - 蚝涌) *(宜春街 - 界咸(循环线)) </td> <td width="154"> $5.1 *$6.5 [$5.0] </td> <td width="134"> $5.5 $6.9 [$5.3] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 7 (西贡 - 海下) </td> <td width="154"> $13.1 [$7.4] [$4.6] </td> <td width="134"> $13.7 [$7.9] [$4.9] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 9 (西贡 - 麦理浩夫人度假村) </td> <td width="154"> $7.4 [$4.6] </td> <td width="134"> $7.9 [$4.9] </td> </tr> <tr> <td width="423"> 9A (北潭涌 - 万宜水库东坝) </td> <td width="154"> $11.3 </td> <td width="134"> $11.9 </td> </tr> <tr> <td width="423"> 109M (清水湾半岛 - 坑口站) </td> <td width="154"> $3.8 </td> <td width="134"> $4.1 </td> </tr> </tbody> </table> [     ] 分段收费         专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。64712313Service Adjustments of New Territories GMB Route No. 102調整新界專線小巴第102號線的服務调整新界专线小巴第102号线的服务03.12.2021<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustments of New Territories GMB Route No. 102</div> Members of the public are advised that with effect from 3 December 2021 (Friday), the service of New Territories GMB Route No. 102 (Hang Hau Station – San Po Kong) will be adjusted as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 135px; border-style: hidden;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 19px; border-style: hidden; text-align: center;"> From Hang Hau Station </td> <td style="width: 33.3333%; height: 19px; text-align: center; border-style: hidden;"> From San Po Kong </td> <td style="width: 33.3333%; height: 19px; text-align: center; border-style: hidden;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 13px; text-align: center; border-style: hidden;"></td> <td style="width: 33.3333%; height: 13px; text-align: center; border-style: hidden;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 13px; text-align: center; border-style: hidden;"></td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 10px; border-style: hidden;"> 5.25 a.m. to 6.45 a.m.  </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 10px; border-style: hidden;"> 5.25 a.m. to 6.45 a.m.  </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 10px; border-style: hidden;"> 5/7 </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 6.45 a.m. to 9.45 a.m.  </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 6.45 a.m. to 9.45 a.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 3/6 </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 9.45 a.m. to 8.00 p.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 9.45 a.m. to 8.00 p.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 5/8 </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 8.00 p.m. to 11.55 p.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 8.00 p.m. to 11.55 p.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px; border-style: hidden;"> 7/10 </td> </tr> </tbody> </table> Special trips via Kwun Tong Bypass depart from San Po Kong at 6.00 p.m., 6.10 p.m., 6.20 p.m., 6.30 p.m., 6.40 p.m., 6.50 p.m., and 7.00 p.m. from Mondays to Fridays (except public holidays) <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 42px; border-style: hidden;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 19px; border-style: hidden; text-align: center;"> From Hang Hau Station </td> <td style="width: 33.3333%; height: 19px; text-align: center; border-style: hidden;"> From San Po Kong </td> <td style="width: 33.3333%; height: 19px; text-align: center; border-style: hidden;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 13px; text-align: center; border-style: hidden;"></td> <td style="width: 33.3333%; height: 13px; text-align: center; border-style: hidden;"> Saturdays, Sundays and Public Holidays </td> <td style="width: 33.3333%; height: 13px; text-align: center; border-style: hidden;"></td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 10px; border-style: hidden;"> 5.25 a.m. to 7.30 p.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 10px; border-style: hidden;"> 5.25 a.m. to 7.30 p.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 10px; border-style: hidden;"> 5/7 </td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; border-style: hidden;"> 7.30 p.m. to 11.55 p.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; border-style: hidden;"> 7.30 p.m. to 11.55 p.m. </td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; border-style: hidden;"> 7/10 </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be put up by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">調整新界專線小巴第102號線的服務</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: left;"> 　　公衆人士請注意，由2021年12月3日（星期五）起，新界專線小巴第102號線（坑口站—新蒲崗）將會作出以下服務調整： </div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: left;"> <table width="586" height="695" style="width: 1202px; height: 671px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 由坑口站 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 由新蒲崗 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 班次（分鐘） </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" style="width: 1201px; text-align: center; height: 42px;"> 星期一至星期五（公眾假期除外） </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 上午5時25分至上午6時45分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 上午5時25分至上午6時45分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 5/7 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 上午6時45分至上午9時45分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 上午6時45分至上午9時45分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 3/6 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 上午9時45分至下午8時00分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 上午9時45分至下午8時00分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 5/8 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 下午8時00分至下午11時55分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 下午8時00分至下午11時55分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 7/10 </td> </tr> <tr style="height: 125px;"> <td colspan="3" style="width: 1201px; text-align: center; height: 125px;"> 途經觀塘繞道的特別班次於星期一至五(公眾假期除外)晚上6時、6時10分、6時20分、6時30分、6時40分、6時50分、7時由新蒲崗開出。 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" style="width: 1201px; text-align: center; height: 63px;"> 星期六、星期日及公眾假期 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 上午5時25分至下午7時30分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 上午5時25分至下午7時30分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 5/7 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 下午7時30分至下午11時55分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 下午7時30分至下午11時55分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 7/10 </td> </tr> </tbody> </table> 　　專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">调整新界专线小巴第102号线的服务</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: left;"> 　　公众人士请注意，由2021年12月3日（星期五）起，新界专线小巴第102号线（坑口站—新蒲岗）将会作出以下服务调整： </div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: left;"> <table width="586" height="695" style="width: 1202px; height: 671px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 由坑口站 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 由新蒲岗 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 班次（分钟） </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" style="width: 1201px; text-align: center; height: 42px;"> 星期一至星期五（公众假期除外） </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 上午5时25分至上午6时45分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 上午5时25分至上午6时45分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 5/7 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 上午6时45分至上午9时45分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 上午6时45分至上午9时45分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 3/6 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 上午9时45分至下午8时00分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 上午9时45分至下午8时00分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 5/8 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 下午8时00分至下午11时55分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 下午8时00分至下午11时55分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 7/10 </td> </tr> <tr style="height: 125px;"> <td colspan="3" style="width: 1201px; text-align: center; height: 125px;"> 途经观塘绕道的特别班次于星期一至五(公众假期除外)晚上6时、6时10分、6时20分、6时30分、6时40分、6时50分、7时由新蒲岗开出。 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="3" style="width: 1201px; text-align: center; height: 63px;"> 星期六、星期日及公众假期 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 上午5时25分至下午7时30分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 上午5时25分至下午7时30分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 5/7 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 374.594px; text-align: center; height: 63px;"> 下午7时30分至下午11时55分 </td> <td style="width: 404.672px; text-align: center; height: 63px;"> 下午7时30分至下午11时55分 </td> <td style="width: 421.734px; text-align: center; height: 63px;"> 7/10 </td> </tr> </tbody> </table> 　　专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。</div>54992313Fare Adjustments for N.T. Green Minibus Route Nos. 1, 1A, 1S, 2, 7, 9 and 109M調整新界專線小巴第1, 1A, 1S, 2, 7, 9及109M號線的車費调整新界专线小巴第1, 1A, 1S, 2, 7, 9及109M号线的车费31.03.2019<a href="/filemanager/en/content_13/WCONTE/20190331_1a_fareadjustment_eng.pdf">Fare Adjustments for N.T. Green Minibus Route Nos. 1, 1A, 1S, 2, 7, 9 and 109M</a><a href="/filemanager/tc/content_13/WCONTE/20190331_1a_fareadjustment_chi.pdf">調整新界專線小巴第1, 1A, 1S, 2, 7, 9及109M號線的車費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/WCONTE/20190331_1a_fareadjustment_chi.pdf">调整新界专线小巴第1, 1A, 1S, 2, 7, 9及109M号线的车费</a>87611314Temporary Relocation of Green Minibus (GMB) Stops on A Kung Kok Street outside Shatin Hospital, Sha Tin臨時遷移沙田沙田醫院外亞公角街專線小巴站临时迁移沙田沙田医院外亚公角街专线小巴站13.07.2026<div style="text-align: center;"> Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Green Minibus (GMB) Stops on A Kung Kok Street</div> <div style="text-align: center;">outside Shatin Hospital, Sha Tin</div> <div style="text-align: justify;">        Members of the public are advised that to facilitate road works, the GMB stops of GMB Route Nos. 805S, 811B, 811S, 808, 808P and 806B on A Kung Kok Street southbound outside Shatin Hospital will be temporarily relocated about 55 meters southward from 10.00 am on 13 July 2026 to 6.00 pm on 13 August 2026. </div> <div style="text-align: justify;">        The GMB operators concerned will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">臨時遷移沙田沙田醫院外亞公角街專線小巴站</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，新界專線小巴第805S、811B、 811S、808、808P及806B號線位於亞公角街南行沙田醫院外的專線小巴站，將由2026年7月13日上午10時至2026年8月13日下午6時期間，臨時向南遷移約55米。         有關專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">临时迁移沙田沙田医院外亚公角街专线小巴站</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，新界专线小巴第805S、811B、 811S、808、808P及806B号线位于亚公角街南行沙田医院外的专线小巴站，将由2026年7月13日上午10时至2026年8月13日下午6时期间，临时向南迁移约55米。         有关专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。87189314Permanent Relocation of Bus and GMB Stop on Heung Fan Liu Street, Sha Tin永久遷移沙田香粉寮街巴士及小巴站永久迁移沙田香粉寮街巴士及小巴站27.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Permanent Relocation of Bus and GMB Stop on Heung Fan Liu Street, Sha Tin</div>         Members of the public are advised that the bus and GMB stop on Heung Fan Liu Street westbound will be permanently relocated upon the completion of road works at 8.00 am on 27 June 2026. Details are as follows: <table width="103%" style="border-collapse: collapse; width: 76.2364%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 160px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="53%" style="text-align: center; width: 53%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid;"> Affected Routes </td> <td width="46%" style="text-align: center; width: 46%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid;"> Relocation </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="53%" style="text-align: center; width: 53%; height: 34px; border-color: #000000; border-style: solid;"> KMB Route Nos. 46P, 80, 82K, 283 and 286X and XHT Route No. 985 </td> <td width="46%" style="text-align: center; width: 46%; height: 34px; border-color: #000000; border-style: solid;"> Relocated about 39 metres westwards </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="53%" style="text-align: center; width: 53%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid;"> GMB Route No. 63K </td> <td width="46%" style="text-align: center; width: 46%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid;"> Relocated about 22 metres westwards </td> </tr> </tbody> </table>         Appropriate signs will be provided on site to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">永久遷移沙田香粉寮街巴士及小巴站</div>         公眾人士請注意，位於香粉寮街（西行）的巴士及小巴站將隨著道路工程於2026年6月27日上午8時完成而永久遷移，詳情如下︰ <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 53.7667%; height: 167px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="53%" style="width: 53%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 受影響路線 </td> <td width="46%" style="width: 46%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 遷移 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="53%" style="width: 53%; height: 10px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: top;"> 九巴第46P、80、82K、283及286X號線 及過海隧巴第985號線 </td> <td width="46%" style="width: 46%; height: 10px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: top;"> 向西遷移約39米 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="53%" style="width: 53%; height: 10px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 新界專線小巴第63K號線 </td> <td width="46%" style="width: 46%; height: 10px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 向西遷移約22米 </td> </tr> </tbody> </table>         有關地點將設置適當標誌通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">永久迁移沙田香粉寮街巴士及小巴站</div>         公众人士请注意，位于香粉寮街（西行）的巴士及小巴站将随著道路工程于2026年6月27日上午8时完成而永久迁移，详情如下︰ <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 53.7667%; height: 167px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="53%" style="width: 53%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 受影响路线 </td> <td width="46%" style="width: 46%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 迁移 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="53%" style="width: 53%; height: 10px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: top;"> 九巴第46P、80、82K、283及286X号线 及过海隧巴第985号线 </td> <td width="46%" style="width: 46%; height: 10px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; vertical-align: top;"> 向西迁移约39米 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="53%" style="width: 53%; height: 10px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 新界专线小巴第63K号线 </td> <td width="46%" style="width: 46%; height: 10px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 向西迁移约22米 </td> </tr> </tbody> </table>         有关地点将设置适当标志通知乘客上述安排。86994314Service adjustment of KMB Route No. 286C (Lee On – Hoi Tat Public Transport Interchange)九巴第286C號線(利安-長沙灣(海達邨))服務調整九巴第286C号线(利安-长沙湾(海达邨))服务调整15.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service adjustment of KMB Route No. 286C </div> <div style="text-align: center;">(Lee On – Hoi Tat Public Transport Interchange)</div>         Members of the public are advised that the service hour of KMB Route No. 286C from Hoi Tat Public Transport Interchange on Mondays to Fridays (except public holidays) will be advanced to 7:20 a.m. since 15 June 2026.         Notices will be displayed by Bus Company to advise passengers about the details of the above service adjustment.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第286C號線(利安-長沙灣(海達邨))服務調整</div>         公眾人士請注意，由2026年6月15日起，星期一至五(公眾假期除外)，九巴第286C號線由長沙灣(海達邨)開出往利安的服務時間將提早至上午7時20分。         巴士公司將張貼通告，通知乘客有關上述的服務調整安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第286C号线(利安-长沙湾(海达邨))服务调整</div>         公众人士请注意，由2026年6月15日起，星期一至五(公众假期除外)，九巴第286C号线由长沙湾(海达邨)开出往利安的服务时间将提早至上午7时20分。         巴士公司将张贴通告，通知乘客有关上述的服务调整安排。 86597314Introduction of A New Special Departure of New Territories Green Minibus Route No. 806B (Wan Tau Tong – Shek Mun) (not via Tai Shui Hang and Heng On)新界專線小巴第806B號線新增(運頭塘 – 石門)(不經大水坑及恆安)特別班次新界专线小巴第806B号线新增(运头塘 – 石门)(不经大水坑及恒安)特别班次18.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Introduction of A New Special Departure of New Territories Green Minibus Route No. 806B</div> <div style="text-align: center;">(Wan Tau Tong – Shek Mun) (not via Tai Shui Hang and Heng On)</div>         Members of the public are advised that special departure of New Territories (NT) Green Minibus (GMB) Route No. 806B (not via Tai Shui Hang and Heng On) will be introduced between 18 May 2026 and 17 July 2026 on trial basis. The operational details of the special departure are as follows:- <div style="padding-left: 40px;">(i)     Routing</div> WAN TAU TONG TO SHEK MUN (not via Tai Shui Hang and Heng On): via Fung Wan Road, Tat Wan Road, Nam Wan Road, Tai Po Tai Wo Road, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road - Yuen Chau Tsai, slip road, Tolo Highway, slip road, Chong San Road, Fo Chun Road, roundabout, Fo Shing Road, Chong San Road, Science Park Road, Sui Cheung Street, Tate's Cairn Highway, Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, On Ming Street, roundabout and On Ming Street. <div style="padding-left: 40px;">(ii)     Operating hours</div> One special departure operating from Wan Tau Tong Terminus omitting Tai Shui Hang and Heng On at 7.00 a.m. on Mondays to Fridays (except Public Holidays and School Holidays). <div style="padding-left: 40px;">(iii)    Fares</div> <div style="padding-left: 80px;">Full Fare: $13.8</div> <div style="padding-left: 80px;">Section Fare:</div> <div style="padding-left: 80px;">From Wan Tau Tong to Science Park Road: $11.4</div> <div style="padding-left: 80px;"></div>         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers about the details of the above GMB route services.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第806B號線新增(運頭塘 – 石門)(不經大水坑及恆安)特別班次</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第806B號線特別班次(運頭塘–石門)(不經大水坑及恆安)將於2026年5月18日至2026年7月17日以試辦形式提供服務，其服務詳情如下： <div style="padding-left: 40px;">(i)     路線</div> <div style="padding-left: 80px; text-align: justify;">運頭塘至石門 (不經大水坑及恆安): 經豐運路、達運道、南運路、大埔太和路、寶鄉街、廣福道、大埔公路–元洲仔段、支路、吐露港公路、支路、創新路、科進路、迴旋處、科城路、創新路、科學園路、瑞祥街、大老山公路、石門交匯處、大涌橋路、小瀝源路、安明街、迴旋處及安明街。</div> <div style="padding-left: 40px;">(ii)     服務時間及班次</div> 逢星期一至星期五(公眾假期及學校假期除外)上午7時由運頭塘總站開出特別班次，不經大水坑及恆安。 <div style="padding-left: 40px;">(iii)    收費</div> <div style="padding-left: 80px;">全程收費 : $13.8</div> <div style="padding-left: 80px;">分段收費 :</div> <div style="padding-left: 80px;">由運頭塘至科學園路: $11.4</div> <div style="padding-left: 80px;"></div>         專線小巴營辦商將張貼通告，通知乘客有關上述專線小巴路線服務詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第806B号线新增(运头塘 – 石门)(不经大水坑及恒安)特别班次</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第806B号线特别班次(运头塘–石门)(不经大水坑及恒安)将于2026年5月18日至2026年7月17日以试办形式提供服务，其服务详情如下： <div style="padding-left: 40px;">(i)     路线</div> <div style="padding-left: 80px; text-align: justify;">运头塘至石门 (不经大水坑及恒安): 经丰运路、达运道、南运路、大埔太和路、宝乡街、广福道、大埔公路–元洲仔段、支路、吐露港公路、支路、创新路、科进路、回旋处、科城路、创新路、科学园路、瑞祥街、大老山公路、石门交汇处、大涌桥路、小沥源路、安明街、回旋处及安明街。</div> <div style="padding-left: 40px;">(ii)     服务时间及班次</div> 逢星期一至星期五(公众假期及学校假期除外)上午7时由运头塘总站开出特别班次，不经大水坑及恒安。 <div style="padding-left: 40px;">(iii)    收费</div> <div style="padding-left: 80px;">全程收费 : $13.8</div> <div style="padding-left: 80px;">分段收费 :</div> <div style="padding-left: 80px;">由运头塘至科学园路: $11.4</div> <div style="padding-left: 80px;"></div>         专线小巴营办商将张贴通告，通知乘客有关上述专线小巴路线服务详情。86526314Temporary Public Transport Services Arrangements at Ma On Shan Public Transport Terminus馬鞍山公共交通總站臨時公共運輸安排马鞍山公共交通总站临时公共运输安排17.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/mos/TA-86526-ENG.pdf" title="Temporary Public Transport Services Arrangements at Ma On Shan Public Transport Terminus" target="_blank" rel="noopener">Temporary Public Transport Services Arrangements at Ma On Shan Public Transport Terminus</a><a href="/filemanager/en/content_13/mos/TA-86526-CHI.pdf" title="馬鞍山公共交通總站臨時公共運輸安排" target="_blank" rel="noopener">馬鞍山公共交通總站臨時公共運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/mos/TA-86526-CHI.pdf" title="马鞍山公共交通总站临时公共运输安排" target="_blank" rel="noopener">马鞍山公共交通总站临时公共运输安排</a>86058314Extension of Temporary Suspension of Bus Stop at Tung Lo Wan Village, Tai Wai延長臨時停用大圍銅鑼灣村巴士站延长临时停用大围铜锣湾村巴士站29.04.2026Traffic Advice Extension of Temporary Suspension of Bus Stop at Tung Lo Wan Village, Tai Wai         Members of the public are advised that in order to facilitate road works, the bus stop of KMB Route Nos. 80K (Sun Chui bound), 85 (Kowloon City Ferry bound), 88 (Tai Wai Station bound), 88K (Hin Keng bound), CTB Route Nos. 798P (Tai Wai Station bound), 989 (Sai Wan Ho bound) and LWB Route No. A46 (Airport bound) at Tung Lo Wan Village will continue to be temporarily suspended from 12.00 midnight on 29 April 2026 to 6.00 pm on 28 April 2029.  Passengers may take the above bus routes at the bus stop at Mei Lam Estate near Chik Chuen Street.         Appropriate directional signs will be provided on site to inform passengers of the above arrangement.交通通告 延長臨時停用大圍銅鑼灣村巴士站         公眾人士請注意，為配合道路工程，九巴第80K（新翠方向）、85（九龍城碼頭方向）、88（大圍站方向）、88K（顯徑方向）、城巴第798P（大圍站方向）、989（西灣河方向）及龍運巴士第A46（機場方向）號線位於銅鑼灣村的巴士站將由2026年4月29日凌晨12時至2029年4月28日下午6時繼續臨時停用。乘客可於美林邨近積存街的巴士站乘搭上述巴士路線。         有關地點將設置適當的方向指示標誌通知乘客上述安排。交通通告 延长临时停用大围铜锣湾村巴士站         公众人士请注意，为配合道路工程，九巴第80K（新翠方向）、85（九龙城码头方向）、88（大围站方向）、88K（显径方向）、城巴第798P（大围站方向）、989（西湾河方向）及龙运巴士第A46（机场方向）号线位于铜锣湾村的巴士站将由2026年4月29日凌晨12时至2029年4月28日下午6时继续临时停用。乘客可于美林邨近积存街的巴士站乘搭上述巴士路线。         有关地点将设置适当的方向指示标志通知乘客上述安排。86118314Service Adjustment of New Territories Green Minibus Route No. 811B (Yiu On – Fo Tan (Cheung Lek Mei Street)(Circular) 新界專線小巴第811B號線(耀安 - 火炭(長瀝尾街))(循環線）服務調整新界专线小巴第811B号线(耀安 - 火炭(长沥尾街))(循环线）服务调整13.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of New Territories Green Minibus Route </div> <div style="text-align: center;">No. 811B (Yiu On – Fo Tan (Cheung Lek Mei Street)(Circular) </div>         Members of the public are advised that New Territories Green Minibus (GMB) Service Route No. 811B (Yiu On – Fo Tan (Cheung Lek Mei Street)(Circular) will have the following services adjustment with effective from 13 April 2026. <ol> <li>Advance the afternoon services hours from 05:20 p.m. top 05:00 p.m.</li> <li>Introduce one special departure from Yiu On to Fo Tan (Cheung Lek Mei Street) at 4:30 p.m. on trial basis until 15 July 2026, details are as follows:</li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">Routing:</div> <div style="padding-left: 40px;">Yiu On Estate access road, Hang Hong Street, Sai Sha Road, Hang Tak Street, A Kung Kok Street, Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, Fo Tan Road, Kwei Tei Street and Cheung Lek Mei Street.</div> <div style="padding-left: 40px;"> </div> <div style="padding-left: 40px;">Service hours:</div> <div style="padding-left: 40px;">At 4:30 p.m. from Mondays to Fridays (except public holidays and school holidays)</div> <div style="padding-left: 40px;"> </div> <div style="padding-left: 40px;">Fares:</div> <div style="padding-left: 40px;">Yiu On to Cheung Lek Mei Street: $11.7</div> <div style="padding-left: 40px;">Yiu On to Chevalier Garden / A Kung Kok Street / Ravana Garden: $8.1</div> <div style="padding-left: 40px;">Chevalier Garden to A Kung Kok Street / Ravana Garden / Cheung Lek Mei Street : $8.1</div> <div style="padding-left: 40px;">A Kung Kok Street to Ravana Garden / Cheung Lek Mei Street : $6.9</div> <div style="padding-left: 40px;">Ravana Garden to Cheung Lek Mei Street : $6.9</div>         Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers about the details of the above service adjustments. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第811B號線(耀安 - 火炭(長瀝尾街))(循環線）</div> <div style="text-align: center;">服務調整</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第811B號線((耀安-火炭(長瀝尾街))(循環線)將於2026年4月13日起實施下列服務調整。 <ol> <li>下午服務時間將由下午5時20分提前至下午5時。</li> <li>以試行形式於下午4時30分提供一班特別班次由耀安至火炭(長瀝尾街)至本年7月15日，詳情如下：</li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">路線：</div> <div style="padding-left: 40px;">耀安邨通路、恒康街、西沙路、恒德街、亞公角街、石門交匯處、大涌橋路、火炭路、桂地街及長瀝尾街。</div> <div style="padding-left: 40px;"> 服務時間：</div> <div style="padding-left: 40px;">星期一至星期五(公眾假期及學校假期除外)下午4時30分</div> <div style="padding-left: 40px;"> 車費:</div> <div style="padding-left: 40px;">耀安往火炭(長瀝尾街)：$11.7</div> <div style="padding-left: 40px;">耀安往富安花園/亞公角街/濱景花園：$8.1</div> <div style="padding-left: 40px;">富安花園往亞公角街/濱景花園/火炭(長瀝尾街) ：$8.1</div> <div style="padding-left: 40px;">亞公角街往濱景花園/火炭(長瀝尾街) ：$6.9</div> <div style="padding-left: 40px;">濱景花園往火炭(長瀝尾街) ：$6.9</div> <div style="padding-left: 40px;"> </div> <div>        專線小巴營辦商將張貼通告，通知乘客有關上述服務調整。</div> <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第811B号线(耀安 - 火炭(长沥尾街))(循环线）</div> <div style="text-align: center;">服务调整</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第811B号线((耀安-火炭(长沥尾街))(循环线)将于2026年4月13日起实施下列服务调整。 <ol> <li>下午服务时间将由下午5时20分提前至下午5时。</li> <li>以试行形式于下午4时30分提供一班特别班次由耀安至火炭(长沥尾街)至本年7月15日，详情如下：</li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">路线：</div> <div style="padding-left: 40px;">耀安邨通路、恒康街、西沙路、恒德街、亚公角街、石门交汇处、大涌桥路、火炭路、桂地街及长沥尾街。</div> <div style="padding-left: 40px;"> 服务时间：</div> <div style="padding-left: 40px;">星期一至星期五(公众假期及学校假期除外)下午4时30分</div> <div style="padding-left: 40px;"> 车费:</div> <div style="padding-left: 40px;">耀安往火炭(长沥尾街)：$11.7</div> <div style="padding-left: 40px;">耀安往富安花园/亚公角街/滨景花园：$8.1</div> <div style="padding-left: 40px;">富安花园往亚公角街/滨景花园/火炭(长沥尾街) ：$8.1</div> <div style="padding-left: 40px;">亚公角街往滨景花园/火炭(长沥尾街) ：$6.9</div> <div style="padding-left: 40px;">滨景花园往火炭(长沥尾街) ：$6.9</div> <div style="padding-left: 40px;"> </div> <div>        专线小巴营办商将张贴通告，通知乘客有关上述服务调整。</div> 85883314Extension of Trial Period of KMB Special Departures Route No. 288D (Ravana Garden to Shui Chuen O)延長試辦九巴特別班次第288D號線 (濱景花園往水泉澳)延长试办九巴特别班次第288D号线 (滨景花园往水泉澳)01.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Trial Period of KMB Special Departures Route No. 288D </div> <div style="text-align: center;">(Ravana Garden to Shui Chuen O)</div>         Members of the public are advised that the trial period of KMB Special Departures Route No. 288D (Ravana Garden to Shui Chuen O) will be extended from 1 April 2026 to 15 July 2026. The operational details of the route will remain unchanged as follows: <div style="padding-left: 40px;">A.    Routing</div> Ravana Garden to Shui Chuen O: via On King Street, On Sum Street, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street, Chap Wai Kon Street, Ngau Pei Sha Street, Sha Tin Wai Road, Siu Lek Yuen Road, Kwong Yuen Bus Terminus, Siu Lek Yuen Road, Kwong Sin Street, Ngau Pei Sha Street, Sha Tin Wai Road and To Shek Street. <div style="padding-left: 40px;">B.    Operating hours</div> One trip at 3:15 pm from Mondays to Fridays (except Public Holidays and School Holidays) <div style="padding-left: 40px;">C.    Fares</div> Full Fare: $6.50         Notices will be displayed by Bus Company to advise passengers about the details of the above service. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長試辦九巴特別班次第288D號線 (濱景花園往水泉澳)</div>         公眾人士請注意，由2026年4月1日起，九巴特別班次第288D號線(濱景花園往水泉澳)將繼續以試辦形式提供服務，直至2026年7月15日。有關路線的服務詳情維持不變，詳情如下： <div style="padding-left: 40px;">A.    路線</div> 濱景花園往水泉澳: 經安景街、安心街、大涌橋路、小瀝源路、銀城街、插桅杆街、牛皮沙街、沙田圍路、小瀝源路、廣源巴士總站、小瀝源路、廣善街、牛皮沙街、沙田圍路、多石街。 B.    服務時間及班次        星期一至五(公眾假期及學校假期除外)每日下午3時15分開出一班 <div style="padding-left: 40px;">C.    收費</div> 全程收費 : $6.5         巴士公司將張貼通告，通知乘客有關上述巴士路線服務詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长试办九巴特别班次第288D号线 (滨景花园往水泉澳)</div>         公众人士请注意，由2026年4月1日起，九巴特别班次第288D号线(滨景花园往水泉澳)将继续以试办形式提供服务，直至2026年7月15日。有关路线的服务详情维持不变，详情如下： <div style="padding-left: 40px;">A.    路线</div> 滨景花园往水泉澳: 经安景街、安心街、大涌桥路、小沥源路、银城街、插桅杆街、牛皮沙街、沙田围路、小沥源路、广源巴士总站、小沥源路、广善街、牛皮沙街、沙田围路、多石街。 B.    服务时间及班次        星期一至五(公众假期及学校假期除外)每日下午3时15分开出一班 <div style="padding-left: 40px;">C.    收费</div> 全程收费 : $6.5         巴士公司将张贴通告，通知乘客有关上述巴士路线服务详情。85692314Service Adjustment of KMB Route No. 85P (Nai Chung – Hung Hom (Hung Luen Road))九巴第85P號線(泥涌-紅磡(紅鸞道))服務調整九巴第85P号线(泥涌-红磡(红鸾道))服务调整23.03.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 85P (Nai Chung – Hung Hom (Hung Luen Road))</div>         Members of the public are advised that service of KMB Route No. 85P (Nai Chung – Hung Hom (Hung Luen Road)) will be adjusted on trial basis since 23 March 2026 (Monday). The adjustment are as follows: <table width="0" border="1" height="1008" style="border-collapse: collapse; width: 72.083%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 880px;"> <tbody> <tr style="height: 259px;"> <td width="157" style="height: 259px; width: 32.5313%;"> Services before 23 March 2026 </td> <td width="378" style="height: 259px; width: 67.3725%;"> Depart from Nai Chung: Mondays to Fridays (except public holidays) 07:15 a.m., 07:35 a.m. Depart from Hung Hom (Hung Luen Road): Mondays to Fridays (except public holidays) 05:45 p.m., 06:10 p.m. </td> </tr> <tr style="height: 245px;"> <td width="157" style="height: 245px; width: 32.5313%;"> Services since 23 March 2026 </td> <td width="378" style="height: 245px; width: 67.3725%;"> Depart from Nai Chung: Mondays to Fridays (except public holidays) 07:15 a.m. Depart from Hung Hom (Hung Luen Road): Mondays to Fridays (except public holidays) 05:45 p.m. </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by Bus Company to advise passengers about the details of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第85P號線(泥涌-紅磡(紅鸞道))服務調整</div>         公眾人士請注意，九巴第85P號線(泥涌-紅磡(紅鸞道))將於2026年3月23日(星期一)起，以試行形式調整服務。有關調整如下： <table width="0" border="1" height="1005" style="border-collapse: collapse; width: 70.7392%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 814px;"> <tbody> <tr style="height: 304px;"> <td width="157" style="height: 304px;"> 2026年3月23日前的服務安排 </td> <td width="378" style="height: 304px;"> 由泥涌開出: 星期一至五(公眾假期除外) 上午7時15分、上午7時35分 由紅磡(紅鸞道)開出: 星期一至五(公眾假期除外) 下午5時45分、下午6時10分 </td> </tr> <tr style="height: 435px;"> <td width="157" style="height: 435px;"> 2026年3月23日起的服務安排 </td> <td width="378" style="height: 435px;"> 由泥涌開出: 星期一至五(公眾假期除外) 上午7時15分 由紅磡(紅鸞道)開出: 星期一至五(公眾假期除外) 下午5時45分 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將張貼通告，通知乘客有關上述安排的詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第85P号线(泥涌-红磡(红鸾道))服务调整</div>         公众人士请注意，九巴第85P号线(泥涌-红磡(红鸾道))将于2026年3月23日(星期一)起，以试行形式调整服务。有关调整如下： <table width="0" border="1" height="1005" style="border-collapse: collapse; width: 70.7392%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 814px;"> <tbody> <tr style="height: 304px;"> <td width="157" style="height: 304px;"> 2026年3月23日前的服务安排 </td> <td width="378" style="height: 304px;"> 由泥涌开出: 星期一至五(公众假期除外) 上午7时15分、上午7时35分 由红磡(红鸾道)开出: 星期一至五(公众假期除外) 下午5时45分、下午6时10分 </td> </tr> <tr style="height: 435px;"> <td width="157" style="height: 435px;"> 2026年3月23日起的服务安排 </td> <td width="378" style="height: 435px;"> 由泥涌开出: 星期一至五(公众假期除外) 上午7时15分 由红磡(红鸾道)开出: 星期一至五(公众假期除外) 下午5时45分 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将张贴通告，通知乘客有关上述安排的详情。85436314Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 803(803K), 804, 805S and 810(810A)新界專線小巴第803(803K), 804, 805S及810(810A)號線調整車費新界专线小巴第803(803K), 804, 805S及810(810A)号线调整车费01.03.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 803(803K), 804, 805S and 810(810A)</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 803(803K), 804, 805S and 810(810A) will be revised with effect from 1 March 2026 as follows: <table width="0" border="1" height="1393" style="border-collapse: collapse; width: 82.4108%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="262"> Route No. </td> <td width="180"> Existing Fares ($) </td> <td width="180"> New Fares ($) </td> </tr> <tr> <td width="262"> 803 (Hin Keng – Lee On) </td> <td width="180"> $8.3 [$6.7] [$5.9] [$3.9] </td> <td width="180"> $8.9 [$7.2] [$6.3] [$4.2] </td> </tr> <tr> <td width="262"> 803K (Hin Keng – Tai Po Station Public Transport Interchange) </td> <td width="180"> $3.9 </td> <td width="180"> $4.2 </td> </tr> <tr> <td width="262"> 804 (Hin Keng – Kwong Yuen) </td> <td width="180"> $6.1 [$3.9] </td> <td width="180"> $6.5 [$4.2] </td> </tr> <tr> <td width="262"> 805S (Kam Ying Court – Mong Kok) </td> <td width="180"> $17.2 </td> <td width="180"> $18.7 </td> </tr> <tr> <td width="262"> 810 (Sha Tin Central – Ma On Shan (Villa Athena)) 810A (Sha Tin Central – White Head) </td> <td width="180"> $7.0 [$5.9] [$4.9] [$4.3] </td> <td width="180"> $7.5 [$6.3] [$5.2] [$4.6] </td> </tr> </tbody> </table>         The concerned GMB operator will put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare adjustment arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第803(803K), 804, 805S及810(810A)號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第803(803K), 804, 805S及810(810A)號線將於2026年3月1日起調整車費，詳情如下： <table width="0" border="1" height="1018" style="border-collapse: collapse; width: 70.6276%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 942px;"> <tbody> <tr style="height: 64px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 64px;"> 路線 </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 64px;"> 現時車費 ($) </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 64px;"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr style="height: 181px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 181px;"> 803 (顯徑–利安) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 181px;"> $8.3 [$6.7] [$5.9] [$3.9] </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 181px;"> $8.9 [$7.2] [$6.3] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 127px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 127px;"> 803K (顯徑–大圍站公共運輸交匯處) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 127px;"> $3.9 </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 127px;"> $4.2 </td> </tr> <tr style="height: 127px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 127px;"> 804 (顯徑–廣源) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 127px;"> $6.1 [$3.9] </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 127px;"> $6.5 [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 127px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 127px;"> 805S (錦英苑–旺角) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 127px;"> $17.2 </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 127px;"> $18.7 </td> </tr> <tr style="height: 316px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 316px;"> 810 (沙田市中心 – 馬鞍山(雅典居)) 810A (沙田市中心 – 白石) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 316px;"> $7.0 [$5.9] [$4.9] [$4.3] </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 316px;"> $7.5 [$6.3] [$5.2] [$4.6] </td> </tr> </tbody> </table>         相關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第803(803K), 804, 805S及810(810A)号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第803(803K), 804, 805S及810(810A)号线将于2026年3月1日起调整车费，详情如下： <table width="0" border="1" height="1018" style="border-collapse: collapse; width: 70.6276%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 942px;"> <tbody> <tr style="height: 64px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 64px;"> 路线 </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 64px;"> 现时车费 ($) </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 64px;"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr style="height: 181px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 181px;"> 803 (显径–利安) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 181px;"> $8.3 [$6.7] [$5.9] [$3.9] </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 181px;"> $8.9 [$7.2] [$6.3] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 127px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 127px;"> 803K (显径–大围站公共运输交汇处) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 127px;"> $3.9 </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 127px;"> $4.2 </td> </tr> <tr style="height: 127px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 127px;"> 804 (显径–广源) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 127px;"> $6.1 [$3.9] </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 127px;"> $6.5 [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 127px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 127px;"> 805S (锦英苑–旺角) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 127px;"> $17.2 </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 127px;"> $18.7 </td> </tr> <tr style="height: 316px;"> <td width="293" style="width: 49.3095%; height: 316px;"> 810 (沙田市中心 – 马鞍山(雅典居)) 810A (沙田市中心 – 白石) </td> <td width="156" style="width: 22.5833%; height: 316px;"> $7.0 [$5.9] [$4.9] [$4.3] </td> <td width="175" style="width: 22.1771%; height: 316px;"> $7.5 [$6.3] [$5.2] [$4.6] </td> </tr> </tbody> </table>         相关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述车费调整的安排。85234314Extension of Temporary Relocation of Bus and Green Minibus (GMB) Stops on Sai Sha Road outside Ma On Shan Sports Ground, Ma On Shan, Sha Tin延長臨時遷移沙田馬鞍山西沙路馬鞍山運動場外的巴士及專線小巴站延长临时迁移沙田马鞍山西沙路马鞍山运动场外的巴士及专线小巴站07.02.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus and Green Minibus (GMB) Stops on</div> <div style="text-align: center;">Sai Sha Road outside Ma On Shan Sports Ground, Ma On Shan, Sha Tin</div> <div style="text-align: center;"> </div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the Bus and Green Minibus (GMB) stops on Sai Sha Road (southbound) outside Ma On Shan Sports Ground will continue to be temporarily relocated from 6:00 p.m. on 7 February 2026 to 6:00 p.m. on 6 August 2026. Details are as follows: <table width="0" border="1" height="308" style="border-collapse: collapse; width: 76.0512%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="379"> Routes </td> <td width="227"> Details </td> </tr> <tr> <td width="379"> KMB Route No. 85K, XHT Route Nos. 681P and 981P </td> <td rowspan="4" width="227"> Continue to be temporarily relocated about 20 meters southward. </td> </tr> <tr> <td width="379"> LWB Route Nos. A41P, N42 and NA40 </td> </tr> <tr> <td width="379"> CTB Route No. 682A </td> </tr> <tr> <td width="379"> NT GMB Route Nos. 807C, 811B and 811S </td> </tr> </tbody> </table>         The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移沙田馬鞍山西沙路馬鞍山運動場外的巴士及專線小巴站</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，位於西沙路(南行)馬鞍山運動場外的巴士及專線小巴站，將於2026年2月7日下午6時至2026年8月6日下午6時繼續臨時遷移，詳情如下： <table width="0" border="1" height="333" style="border-collapse: collapse; width: 72.3339%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 路線 </td> <td width="183" style="width: 38.8563%;"> 詳情 </td> </tr> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 九巴第85K、過海路線第681P及981P號線 </td> <td rowspan="4" width="183" style="width: 38.8563%;"> 繼續臨時向南遷移約20米 </td> </tr> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 龍運巴士第 A41P、N42及NA40號線 </td> </tr> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 城巴第 682A號線 </td> </tr> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 新界專線小巴第807C、811B及 811S號線 </td> </tr> </tbody> </table>         公共交通營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移沙田马鞍山西沙路马鞍山运动场外的巴士及专线小巴站</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，位于西沙路(南行)马鞍山运动场外的巴士及专线小巴站，将于2026年2月7日下午6时至2026年8月6日下午6时继续临时迁移，详情如下： <table width="0" border="1" height="333" style="border-collapse: collapse; width: 72.3339%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 路线 </td> <td width="183" style="width: 38.8563%;"> 详情 </td> </tr> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 九巴第85K、过海路线第681P及981P号线 </td> <td rowspan="4" width="183" style="width: 38.8563%;"> 继续临时向南迁移约20米 </td> </tr> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 龙运巴士第 A41P、N42及NA40号线 </td> </tr> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 城巴第 682A号线 </td> </tr> <tr> <td width="394" style="width: 61.0482%;"> 新界专线小巴第807C、811B及 811S号线 </td> </tr> </tbody> </table>         公共交通营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。84987314Service adjustment of KMB Route No. 287 (University Station to Sai Sha Residences Transport Interchange (Circular))九巴第287號線(大學站往西沙灣交通交匯處(循環線))服務調整九巴第287号线(大学站往西沙湾交通交汇处(循环线))服务调整26.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service adjustment of KMB Route No. 287 </div> <div style="text-align: center;">(University Station to Sai Sha Residences Transport Interchange (Circular))</div>         Members of the public are advised that KMB Route No. 287 will be changed from a circular to a bi-directional route between University Station and Sai Sha Residences Transport Interchange, and enhance the services on trial basis with effect from 26 January 2026. The details are as follows: <div style="padding-left: 40px;">A.    Routing</div> <div style="padding-left: 80px; text-align: justify;">University Station to Sai Sha Residences Transport Interchange: via Chak Cheung Street, Tate's Cairn Highway, Ma On Shan Road, Slip Road, Hang Tai Road, Slip Road, Ma On Shan Road, Kam Ying Road, Sai Sha Road, Hoi Ying Road, Roundabout.</div> <div style="padding-left: 80px; text-align: justify;"> </div> <div style="padding-left: 80px; text-align: justify;">Sai Sha Residences Transport Interchange to University Station: via Unnamed Road, Roundabout, Hoi Ying Road, Sai Sha Road, Ma On Shan Bypass, Sai Sha Road, Kam Ying Road, Ma On Shan Road, Slip Road, Ma On Shan Road, Tate's Cairn Highway, Chak Cheung Street.</div> <div style="padding-left: 40px;">B.    Operating hours and Headways</div> <table width="0" border="1" height="309" style="border-collapse: collapse; width: 77.9402%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 66px;"> <tbody> <tr style="height: 34px;"> <td width="29%" style="text-align: center; width: 29%; height: 34px;"> From Sai Sha Residences Transport Interchange </td> <td width="16%" style="text-align: center; width: 16%; height: 34px;"> Headway (minutes) </td> <td width="33%" style="text-align: center; width: 33%; height: 34px;"> From University Station </td> <td width="13%" style="text-align: center; width: 13%; height: 34px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 88px;"> <td colspan="4" width="99%" style="width: 91%; height: 10px;"> Daily </td> </tr> <tr style="height: 88px;"> <td width="29%" style="width: 29%; height: 22px; text-align: center;"> 06:55 a.m. to 10:25 p.m. </td> <td width="16%" style="width: 16%; height: 22px; text-align: center;"> 20 - 30 </td> <td width="33%" style="width: 33%; height: 22px; text-align: center;"> 08:30 a.m. to 10:30 p.m. </td> <td width="13%" style="width: 13%; height: 22px; text-align: center;"> 20 - 30 </td> </tr> </tbody> </table> Meanwhile, Special Departures Short Working of Route No. 287 will be cancelled. <div style="padding-left: 40px;">C.    Fares</div> Full Fare: $9.30         Notices will be displayed by Bus Company to advise passengers about the details of the above service adjustment. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第287號線(大學站往西沙灣交通交匯處(循環線))服務調整</div>         公眾人士請注意，由2026年1月26日起以試行形式，九巴第287號線由循環線改為來往大學站至西沙灣交通交匯處的雙向路線，及加強服務。詳情如下： <div style="padding-left: 40px;">A.    路線</div> 大學站往西沙灣交通交匯處：經澤祥街、大老山公路、馬鞍山路、支路、恆泰路、支路、馬鞍山路、錦英路、西沙路、海映路、迴旋處。 西沙灣交通交匯處往大學站：經未命名道路、迴旋處、海映路、西沙路、馬鞍山繞道、西沙路、錦英路、馬鞍山路、支路、馬鞍山路、大老山公路、澤祥街。 B.    服務時間及班次 <table width="625.17" border="1" height="319" style="border-collapse: collapse; width: 81.3528%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 109px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 198.875px; height: 10px; text-align: center;"> 由西沙灣交通交匯處開出 </td> <td style="width: 109.734px; height: 10px; text-align: center;"> 班次 (分鐘) </td> <td style="width: 226.312px; height: 10px; text-align: center;"> 由大學站開出 </td> <td style="width: 89.2344px; height: 10px; text-align: center;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td colspan="4" style="width: 624.156px; height: 64px;"> 每日 </td> </tr> <tr style="height: 59px;"> <td style="width: 198.875px; height: 35px; text-align: center;"> 上午6時55分至晚上10時25分 </td> <td style="width: 109.734px; height: 35px; text-align: center;"> 20 - 30 </td> <td style="width: 226.312px; height: 35px; text-align: center;"> 上午8時30分至晚上10時30分 </td> <td style="width: 89.2344px; height: 35px; text-align: center;"> 20 - 30 </td> </tr> </tbody> </table> 第287號線特別短途路線將同時取消。 <div style="padding-left: 40px;">C.    收 費</div> 全程收費 : $9.3         巴士公司將張貼通告，通知乘客有關上述的服務調整安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第287号线(大学站往西沙湾交通交汇处(循环线))服务调整</div>         公众人士请注意，由2026年1月26日起以试行形式，九巴第287号线由循环线改为来往大学站至西沙湾交通交汇处的双向路线，及加强服务。详情如下： <div style="padding-left: 40px;">A.    路线</div> 大学站往西沙湾交通交汇处：经泽祥街、大老山公路、马鞍山路、支路、恒泰路、支路、马鞍山路、锦英路、西沙路、海映路、回旋处。 西沙湾交通交汇处往大学站：经未命名道路、回旋处、海映路、西沙路、马鞍山绕道、西沙路、锦英路、马鞍山路、支路、马鞍山路、大老山公路、泽祥街。 B.    服务时间及班次 <table width="625.17" border="1" height="319" style="border-collapse: collapse; width: 81.3528%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 109px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 198.875px; height: 10px; text-align: center;"> 由西沙湾交通交汇处开出 </td> <td style="width: 109.734px; height: 10px; text-align: center;"> 班次 (分钟) </td> <td style="width: 226.312px; height: 10px; text-align: center;"> 由大学站开出 </td> <td style="width: 89.2344px; height: 10px; text-align: center;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td colspan="4" style="width: 624.156px; height: 64px;"> 每日 </td> </tr> <tr style="height: 59px;"> <td style="width: 198.875px; height: 35px; text-align: center;"> 上午6时55分至晚上10时25分 </td> <td style="width: 109.734px; height: 35px; text-align: center;"> 20 - 30 </td> <td style="width: 226.312px; height: 35px; text-align: center;"> 上午8时30分至晚上10时30分 </td> <td style="width: 89.2344px; height: 35px; text-align: center;"> 20 - 30 </td> </tr> </tbody> </table> 第287号线特别短途路线将同时取消。 <div style="padding-left: 40px;">C.    收 费</div> 全程收费 : $9.3         巴士公司将张贴通告，通知乘客有关上述的服务调整安排。84680314Addition of Section Fares on KMB Routes Serving Sha Tin and Ma On Shan Districts增設沙田及馬鞍山九巴路線分段收費增设沙田及马鞍山九巴路线分段收费05.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Addition of Section Fares on KMB Routes</div> <div style="text-align: center;">Serving Sha Tin and Ma On Shan Districts</div>               Members of the public are advised that, additional section fares will be offered to passengers travelling along the concerned route sections using the below 8 KMB routes in Sha Tin and Ma On Shan Districts with effect from 5 January 2026 (Monday): <table border="1" width="1190" height="1518" style="border-collapse: collapse; width: 81.6575%; height: 1199px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 78px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 78px;"> Routes </td> <td style="width: 33.2357%; height: 78px;"> Covered route sections where section fares apply </td> <td style="width: 29.6486%; height: 78px;"> Additional bus stops with Octopus card readers and one-stop validators </td> <td style="width: 20.1318%; height: 78px;"> Section fare Note (Elderly/child) </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 10px;"> 40X </td> <td style="width: 33.2357%; height: 10px;"> From Wu Kai Sha Station to Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 29.6486%; height: 10px;"> Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 20.1318%; height: 10px;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 95px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 42px;"> 49X </td> <td style="width: 33.2357%; height: 42px;"> From Kwong Yuen to Yu Chui Court </td> <td style="width: 29.6486%; height: 42px;"> Yu Chui Court </td> <td style="width: 20.1318%; height: 42px;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 50px;"> 86 </td> <td style="width: 33.2357%; height: 50px;"> From Wong Nai Tau to Yu Chui Court </td> <td style="width: 29.6486%; height: 50px;"> Yu Chui Court </td> <td style="width: 20.1318%; height: 50px;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 89px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 34px;"> 89D </td> <td style="width: 33.2357%; height: 34px;"> From Wu Kai Sha Station to Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 29.6486%; height: 34px;"> Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 20.1318%; height: 34px;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 105px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 67px;"> 89S </td> <td style="width: 33.2357%; height: 67px;"> From Wu Kai Sha Station to Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 29.6486%; height: 67px;"> Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 20.1318%; height: 67px;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 10px;"> 97 </td> <td style="width: 33.2357%; height: 10px;"> From Wu Kai Sha Station to Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 29.6486%; height: 10px;"> Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 20.1318%; height: 10px;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 106px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 23px;"> 281A </td> <td style="width: 33.2357%; height: 23px;"> From Kwong Yuen to Yu Chui Court </td> <td style="width: 29.6486%; height: 23px;"> Yu Chui Court </td> <td style="width: 20.1318%; height: 23px;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 22px;"> <td style="width: 16.8375%; height: 22px;"> 286C </td> <td style="width: 33.2357%; height: 22px;"> From Lee On to Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 29.6486%; height: 22px;"> Ma On Shan Town Center </td> <td style="width: 20.1318%; height: 22px;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> </tbody> </table> Note: The above section fares cannot be used with the bus-bus-interchange discount at the same time.         The above section fares are applicable to Octopus Card or e-payment system users only, and passengers are required to re-validate the Octopus Cards, credit cards or mobile devices, or by scanning the QR code via Octopus Card readers or one-stop validators at the designated bus stops within 90 minutes after boarding.         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">增設沙田及馬鞍山九巴路線分段收費</div>                公眾人士請注意，由2026年1月5日（星期一）起，下列8條途經沙田及馬鞍山的九巴路線將在指定路段向乘客提供額外的分段收費： <table width="0" border="1" height="1139" style="border-collapse: collapse; width: 80.3777%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 1137px;"> <tbody> <tr style="height: 78px;"> <td width="85" style="height: 78px; width: 14.663%;"> 路線 </td> <td width="144" style="height: 78px; width: 24.8784%;"> 增設分段收費路段 </td> <td width="206" style="height: 78px; width: 28.0751%;"> 新增八達通讀寫器及 一站式感應器的巴士站 </td> <td width="144" style="height: 78px; width: 22.0292%;"> 分段收費備註 (長者/小童) </td> </tr> <tr style="height: 66px;"> <td width="85" style="height: 66px; width: 14.663%;"> 40X </td> <td width="144" style="height: 66px; width: 24.8784%;"> 由烏溪沙站往馬鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 66px; width: 28.0751%;"> 馬鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 66px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 46px;"> <td width="85" style="height: 46px; width: 14.663%;"> 49X </td> <td width="144" style="height: 46px; width: 24.8784%;"> 由廣源 往愉翠苑 </td> <td width="206" style="height: 46px; width: 28.0751%;"> 愉翠苑 </td> <td width="144" style="height: 46px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 92px;"> <td width="85" style="height: 92px; width: 14.663%;"> 86 </td> <td width="144" style="height: 92px; width: 24.8784%;"> 由黃泥頭 往愉翠苑 </td> <td width="206" style="height: 92px; width: 28.0751%;"> 愉翠苑 </td> <td width="144" style="height: 92px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 88px;"> <td width="85" style="height: 88px; width: 14.663%;"> 89D </td> <td width="144" style="height: 88px; width: 24.8784%;"> 由烏溪沙站往馬鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 88px; width: 28.0751%;"> 馬鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 88px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 91px;"> <td width="85" style="height: 91px; width: 14.663%;"> 89S </td> <td width="144" style="height: 91px; width: 24.8784%;"> 由烏溪沙站往馬鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 91px; width: 28.0751%;"> 馬鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 91px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="85" style="height: 126px; width: 14.663%;"> 97 </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 24.8784%;"> 由烏溪沙站往馬鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 126px; width: 28.0751%;"> 馬鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="85" style="height: 126px; width: 14.663%;"> 281A </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 24.8784%;"> 由廣源 往愉翠苑 </td> <td width="206" style="height: 126px; width: 28.0751%;"> 愉翠苑 </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="85" style="height: 126px; width: 14.663%;"> 286C </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 24.8784%;"> 由利安往 馬鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 126px; width: 28.0751%;"> 馬鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> </tbody> </table> 備註：上述分段收費優惠不可與巴士轉乘優惠同時使用。         有關車資優惠只適用於使用八達通或電子支付系統繳付車資的乘客，而乘客須於登車後 90 分鐘內，在指定巴士站所設置的八達通讀寫器及一站式感應器拍八達通卡、信用卡或流動裝置，或掃瞄二維碼確認，才可享用有關車費優惠。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">增设沙田及马鞍山九巴路线分段收费</div>                公众人士请注意，由2026年1月5日（星期一）起，下列8条途经沙田及马鞍山的九巴路线将在指定路段向乘客提供额外的分段收费： <table width="0" border="1" height="1139" style="border-collapse: collapse; width: 80.3777%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 1137px;"> <tbody> <tr style="height: 78px;"> <td width="85" style="height: 78px; width: 14.663%;"> 路线 </td> <td width="144" style="height: 78px; width: 24.8784%;"> 增设分段收费路段 </td> <td width="206" style="height: 78px; width: 28.0751%;"> 新增八达通读写器及 一站式感应器的巴士站 </td> <td width="144" style="height: 78px; width: 22.0292%;"> 分段收费备注 (长者/小童) </td> </tr> <tr style="height: 66px;"> <td width="85" style="height: 66px; width: 14.663%;"> 40X </td> <td width="144" style="height: 66px; width: 24.8784%;"> 由乌溪沙站往马鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 66px; width: 28.0751%;"> 马鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 66px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 46px;"> <td width="85" style="height: 46px; width: 14.663%;"> 49X </td> <td width="144" style="height: 46px; width: 24.8784%;"> 由广源 往愉翠苑 </td> <td width="206" style="height: 46px; width: 28.0751%;"> 愉翠苑 </td> <td width="144" style="height: 46px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 92px;"> <td width="85" style="height: 92px; width: 14.663%;"> 86 </td> <td width="144" style="height: 92px; width: 24.8784%;"> 由黄泥头 往愉翠苑 </td> <td width="206" style="height: 92px; width: 28.0751%;"> 愉翠苑 </td> <td width="144" style="height: 92px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 88px;"> <td width="85" style="height: 88px; width: 14.663%;"> 89D </td> <td width="144" style="height: 88px; width: 24.8784%;"> 由乌溪沙站往马鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 88px; width: 28.0751%;"> 马鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 88px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 91px;"> <td width="85" style="height: 91px; width: 14.663%;"> 89S </td> <td width="144" style="height: 91px; width: 24.8784%;"> 由乌溪沙站往马鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 91px; width: 28.0751%;"> 马鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 91px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="85" style="height: 126px; width: 14.663%;"> 97 </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 24.8784%;"> 由乌溪沙站往马鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 126px; width: 28.0751%;"> 马鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="85" style="height: 126px; width: 14.663%;"> 281A </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 24.8784%;"> 由广源 往愉翠苑 </td> <td width="206" style="height: 126px; width: 28.0751%;"> 愉翠苑 </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="85" style="height: 126px; width: 14.663%;"> 286C </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 24.8784%;"> 由利安往 马鞍山市中心 </td> <td width="206" style="height: 126px; width: 28.0751%;"> 马鞍山市中心 </td> <td width="144" style="height: 126px; width: 22.0292%;"> $7.0 ($2.0 / $3.5) </td> </tr> </tbody> </table> 备注：上述分段收费优惠不可与巴士转乘优惠同时使用。         有关车资优惠只适用于使用八达通或电子支付系统缴付车资的乘客，而乘客须于登车后 90 分钟内，在指定巴士站所设置的八达通读写器及一站式感应器拍八达通卡、信用卡或流动装置，或扫瞄二维码确认，才可享用有关车费优惠。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。84191314Service Adjustment of Cross-Harbour Route No. 980X (Wu Kai Sha Station to Wan Chai (Hennessy Road)) / Admiralty Station (East) to Wu Kai Sha Station) Introduction of Route No. 980X (Special Departures) (Sai Sha Residences Transport Interchange to Wan Chai (Hennessy Road)) / Admiralty Station (East) to Sai Sha Residences Transport Interchange)過海巴士第980X號線 (烏溪沙站往灣仔(菲林明道) / 金鐘站(東)往烏溪沙站) 服務調整及開辦過海巴士第980X特別班次 (西沙灣交通交匯處往灣仔(菲林明道) / 金鐘站(東)往西沙灣交通交匯處)过海巴士第980X号线 (乌溪沙站往湾仔(菲林明道) / 金钟站(东)往乌溪沙站) 服务调整及开办过海巴士第980X特别班次 (西沙湾交通交汇处往湾仔(菲林明道) / 金钟站(东)往西沙湾交通交汇处)15.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Adjustment of Cross-Harbour Route No. 980X</div> <div style="text-align: center;">(Wu Kai Sha Station to Wan Chai (Hennessy Road)) / Admiralty Station (East) to Wu Kai Sha Station) </div> <div style="text-align: center;">Introduction of Route No. 980X (Special Departures) </div> <div style="text-align: center;">(Sai Sha Residences Transport Interchange to Wan Chai (Hennessy Road)) / Admiralty Station (East) to Sai Sha Residences Transport Interchange)</div>         Members of the public are advised that service adjustments of Cross-Harbour Route No. 980X will be implemented with effect from 15 December 2025 (Monday). The details are as follows: XHT Route No. 980X (Wu Kai Sha Station to Wan Chai (Hennessy Road) / Admiralty Station (East) to Wu Kai Sha Station) <table width="0" border="1" height="992" style="border-collapse: collapse; width: 73.1262%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="141"> Operating Hours </td> <td width="491"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) From Wu Kai Sha Station to Wan Chai (Hennessy Road) <table style="height: 345px;"> <tbody> <tr style="height: 30px;"> <td style="height: 30px; width: 195px;"> 07:05 a.m. </td> <td style="height: 30px; width: 85px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 195px;"> 07:13 a.m. </td> <td style="height: 63px; width: 85px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 195px;"> 07:21 a.m. </td> <td style="height: 63px; width: 85px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 195px;"> 07:29 a.m. </td> <td style="height: 63px; width: 85px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 195px;"> 08:10 a.m. </td> <td style="height: 63px; width: 85px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 195px;"> 08:20 a.m. </td> <td style="height: 63px; width: 85px;"> </td> </tr> </tbody> </table> From Admiralty Station (East) to Wu Kai Sha Station <table style="height: 171px;"> <tbody> <tr style="height: 35px;"> <td style="height: 35px; width: 157px;"> 05:45 p.m. </td> <td style="height: 35px; width: 114px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 157px;"> 05:53 p.m. </td> <td style="height: 63px; width: 114px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 157px;"> 06:37 p.m. </td> <td style="height: 63px; width: 114px;"> </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="height: 10px; width: 157px;"> 06:49 p.m. </td> <td style="height: 10px; width: 114px;"> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td width="141"> Routeing </td> <td width="491"> Ramains unchanged. </td> </tr> </tbody> </table>         Besides, Cross-Harbour Route No. 980X (Special Departures) will be introduced with effect from 15 December 2025 (Monday). The details are as follows: XHT Route No. 980X (Special Departures) (Sai Sha Residences Transport Interchange to Wan Chai (Hennessy Road) / Admiralty Station (East) to Sai Sha Residences Transport Interchange) <table width="0" border="1" height="5016" style="border-collapse: collapse; width: 73.1262%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 3235px;"> <tbody> <tr style="height: 762px;"> <td width="141" style="height: 762px; width: 22.25%;"> Operating Hours </td> <td width="491" style="height: 762px; width: 77.6667%;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) From Sai Sha Residences to Wan Chai (Hennessy Road) <table> <tbody> <tr> <td width="195"> 07:27 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 07:35 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 07:43 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 07:51 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> </tbody> </table> From Admiralty Station (East) to Sai Sha Residences Transport Interchange <table width="272" style="height: 200px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 157px;"> 06:01 p.m. </td> <td style="height: 63px; width: 114px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 157px;"> 06:09 p.m. </td> <td style="height: 63px; width: 114px;"> </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 157px;"> 06:17 p.m. </td> <td style="height: 63px; width: 114px;"> </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="height: 10px; width: 157px;"> 06:25 p.m. </td> <td style="height: 10px; width: 114px;"> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 493px;"> <td width="141" style="height: 493px; width: 22.25%;"> Fare </td> <td width="491" style="height: 493px; width: 77.6667%;"> Full Fare: $24.4 From Sai Sha Residences Section Fare: $12.9 (at Western Harbour Crossing Toll Plaza) Section Fare: $7.7 (After Western Harbour Crossing) From Admiralty Station (East) Section Fare: $20.1 (at Western Harbour Crossing Toll Plaza) Section Fare: $6.8 (at and after Hang Hong Street) </td> </tr> <tr style="height: 385px;"> <td width="141" style="height: 385px; width: 22.25%;"> Routeing </td> <td width="491" style="height: 385px; width: 77.6667%;"> From Sai Sha Residences Transport Interchange to Wan Chai (Hennessy Road): via Unnamed road, Roundabout, Hoi Ying Road, Sai Sha Road, Ma On Shan Bypass, Sai Sha Road, Sha On Street, Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange, Sha On Street, Sai Sha Road, Kam Ying Road, Ma On Shan Road, Sai Sha Road, Ma On Shan Town Centre Bus Terminus, Sai Sha Road, Hang Hong Street, Ma On Shan Road, Tate's Cairn Highway, Sha Lek Highway, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tsing Sha Highway, Lai Po Road, Lin Cheung Road, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway and Hennessy Road. From Admiralty Station (East) to Sai Sha Residences Transport Interchange: via Rodney Street, Drake Street, Tamar Street, Harcourt Road, Cotton Tree Drive Slip Road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central, Connaught Road West, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Lin Cheung Road, Lai Po Road, Tsing Sha Highway, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Sha Lek Highway, Tate's Cairn Highway, Ma On Shan Road, Hang Hong Street, Sai Sha Road, Ma On Shan Road, Kam Ying Road, Sai Sha Road, Sha On Street, Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange, Sha On Street, Roundabout, Sai Sha Road, Hoi Ying Road, Roundabout and Unnamed road. </td> </tr> <tr style="height: 1595px;"> <td width="141" style="height: 1595px; width: 22.25%;"> Bus Stop </td> <td width="491" style="height: 1595px; width: 77.6667%;"> From Sai Sha Residences to Wan Chai <ol> <li>Sai Sha Residences Transport Interchange</li> <li>Sai Sha Road near Tin Liu</li> <li>Sai Sha Road near Kwun Hang</li> <li>Sai Sha Road near Sai O</li> <li>Sai Sha Road outside Villa Rhapsody - Symphony Bay</li> <li>Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange</li> <li>Sai Sha Road outside Lee Wing House, Lee On Estate</li> <li>Kam Ying Road outside Lung Yan House, Kam Lung Court</li> <li>Kam Ying Road outside Kam Leung House, Kam Ying Court</li> <li>Ma On Shan Road outside Block A, Sunshine City</li> <li>Ma On Shan Town Centre Bus Terminus</li> <li>Hang Hong Street outside Tsang Pik Shan Secondary School</li> <li>Hang Hong Street outside Yiu Him House, Yiu On Estate</li> <li>Western Harbour Crossing Toll Plaza (southward)</li> <li>Connaught Road Central near Macau Ferry Bus Terminus</li> <li>Des Voeux Road Central near Central Market</li> <li>Chater Road outside Statue Square</li> <li>Queensway near Admiralty Station</li> <li>Hennessy Road outside Asian House</li> <li>Hennessy Road near O'Brien Road</li> </ol> From Admiralty Station (East) to Sai Sha Residences <ol> <li>Admiralty Station (East) Bus Terminus</li> <li>Connaught Road Central outside Statue Square</li> <li>Connaught Road Central outside Wing Lung Bank Building</li> <li>Connaught Road Central near Jubilee Street</li> <li>Connaught Road Central outside Li Po Chun Chambers</li> <li>Connaught Road West before Queen Street</li> <li>Western Harbour Crossing Toll Plaza (northward)</li> <li>Hang Hong Street opposite Yiu On Estate Bus Terminus</li> <li>Hang Hong Street outside Ma On Shan Sports Ground opposite Tsang Pik Shan Secondary School</li> <li>Sai Sha Road near Fok On Garden</li> <li>Sai Sha Road outside Ma On Shan Plaza / Bayshore Towers</li> <li>Ma On Shan Road outside Ma On Shan Police Station</li> <li>Kam Ying Road opposite Kam Leung House, Kam Ying Court</li> <li>Kam Ying Road opposite Lung Yiu House, Kam Lung Court</li> <li>Sai Sha Road near Wu Kai Sha Village</li> <li>Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange</li> <li>Sai Sha Road outside Villa Concerto - Symphony Bay</li> <li>Sai Sha Road near Nai Chung</li> <li>Sai Sha Road near Che Ha</li> <li>Sai Sha Road near Ma Kwu Lam</li> <li>Hoi Ying Road near GO PARK Sai Sha</li> <li>Sai Sha Residences Transport Interchange</li> </ol> </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangement. 交通通告 過海巴士第980X號線 (烏溪沙站往灣仔(菲林明道) / 金鐘站(東)往烏溪沙站) 服務調整及 開辦過海巴士第980X特別班次 (西沙灣交通交匯處往灣仔(菲林明道) / 金鐘站(東)往西沙灣交通交匯處)         公眾人士請注意，過海巴士第980X號線將由2025年12月15日(星期一)起調整服務。詳情如下: 過海巴士第980X號線 (烏溪沙站往灣仔(菲林明道)) / 金鐘站(東)往烏溪沙站) 的服務調整 <table width="0" border="1" height="1021" style="border-collapse: collapse; width: 82.5716%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="132"> 服務時間 </td> <td width="501"> 星期一至五(公眾假期除外) 由烏溪沙站往灣仔(菲林明道)) <table> <tbody> <tr> <td width="195"> 上午07:05 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:13 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:21 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:29 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午08:10 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午08:20 </td> <td width="85"> </td> </tr> </tbody> </table> 由金鐘(東) 往烏溪沙站 <table> <tbody> <tr> <td width="157"> 下午05:45 </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午05:53 </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:37 </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:49 </td> <td width="114"> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td width="132"> 行車路線 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> </tbody> </table>         此外，過海巴士第980X特別班次將由2025年12月15日(星期一)起提供服務。詳情如下: 過海巴士第980X特別服務 (西沙灣交通交匯處往灣仔(菲林明道) / 金鐘站(東)往西沙灣交通交匯處) <table width="0" border="1" height="4836" style="border-collapse: collapse; width: 82.5522%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 3566px;"> <tbody> <tr style="height: 887px;"> <td width="132" style="height: 887px;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="height: 887px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由西沙灣交通交匯處開出往灣仔(菲林明道): <table> <tbody> <tr> <td width="195"> 上午07:27 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:35 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:43 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:51 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> </tbody> </table> 由金鐘(東)開出往西沙灣交通交匯處: <table> <tbody> <tr> <td width="157"> 下午06:01 p.m. </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:09 p.m. </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:17 p.m. </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:25 p.m. </td> <td width="114"> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 292px;"> <td width="132" style="height: 292px;"> 車費 </td> <td width="501" style="height: 292px;"> 全程收費: $24.4 由西沙灣交通交匯處開出: 分段收費: $12.9 (西區海底隧道收費站) 分段收費: $ 7.7(西區海底隧道後) 由金鐘(東)開出: 分段收費: $20.1 (西區海底隧道收費站) 分段收費: $6.8 (恆康街) </td> </tr> <tr style="height: 234px;"> <td width="132" style="height: 234px;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="height: 234px;"> 由西沙灣交通交匯處開出往灣仔(菲林明道): 經無名道、迴旋處、海映路、西沙路、馬鞍山繞道、西沙路、沙安街、烏溪沙站公共運輸交匯處、沙安街、西沙路、錦英路、馬鞍山路、西沙路、馬鞍山市區巴士總站、西沙道、恆康街、馬鞍山路、西沙道、馬鞍山市中心總站、西沙路、恆康街、馬鞍山路、大老山公路、沙瀝公路、沙田路、獅子山隧道公路、紅梅谷路、車公廟路、青沙公路、荔寶路、連翔道、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、干諾道中、林士街、德輔道中、遮打道、美利道、金鐘道及和軒尼詩道。 由金鐘(東)開出往西沙灣交通交匯處: 經樂禮街、德立街、添馬街、夏愨道、紅棉路支路、琳寶徑、遮打道、昃臣道、干諾道中、干諾道西、西區海底隧道、西九龍公路、連翔道、荔寶路、青沙公路、車公廟道、紅梅谷路、獅子山隧道公路、沙田路、沙瀝公路、大老山公路、馬鞍山道、恆康街、西沙路、馬鞍山道、錦英路、西沙路、沙安街、烏溪沙站公共運輸交匯處、沙安街、迴旋處、西沙路、海映路、迴旋處及無名道。 </td> </tr> <tr style="height: 1628px;"> <td width="132" style="height: 1628px;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="height: 1628px;"> 由西沙灣交通交匯處開出往灣仔(菲林明道): <ol> <li>西沙灣交通交匯處</li> <li>西沙路近田寮</li> <li>西沙路近官坑</li> <li>西沙路近西澳</li> <li>西沙路樟木頭帝琴灣外</li> <li>烏溪沙站巴士總站</li> <li>西沙路近利安村利榮樓</li> <li>錦英路錦龍苑外</li> <li>錦英路錦英苑外</li> <li>馬鞍山路近新港城</li> <li>馬鞍山市中心總站</li> <li>恆康街曾璧山(崇蘭)中學對出</li> <li>恆康街近耀安村耀謙樓</li> <li>西區海底隧道巴士轉車站</li> <li>干諾道中港澳碼頭</li> <li>干諾道中中環街市</li> <li>金鐘道遮打道皇后像廣場</li> <li>金鐘道金鐘 - 統一中心</li> <li>軒尼詩道軍器廠街對出</li> <li>軒尼詩道近菲林明道</li> </ol> 由金鐘(東)開出往西沙灣交通交匯處: <ol> <li>金鐘站(東)</li> <li>德輔道中皇后像廣場對出</li> <li>德輔道中永隆銀行大廈對出</li> <li>德輔道中近租庇利街</li> <li>德輔道中李寶椿大廈對出</li> <li>德輔道中皇后街前</li> <li>西區海底隧道巴士轉車站</li> <li>恆康街耀安邨巴士站對面</li> <li>馬鞍山運動場</li> <li>西沙路近福安花園</li> <li>西沙路海栢花園對出</li> <li>馬鞍山路近馬鞍山警署</li> <li>錦英路錦英苑錦良閣對面</li> <li>錦英路錦龍苑龍耀閣對面</li> <li>西沙路近烏溪沙新村</li> <li>烏溪沙站巴士總站</li> <li>西沙路樟木頭帝琴灣外</li> <li>西沙路近泥涌</li> <li>西沙路近輋下</li> <li>西沙路近馬牯纜</li> <li>海映路近西沙 GO PARK</li> <li>西沙灣交通交匯處</li> </ol> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 过海巴士第980X号线 (乌溪沙站往湾仔(菲林明道) / 金钟站(东)往乌溪沙站) 服务调整及 开办过海巴士第980X特别班次 (西沙湾交通交汇处往湾仔(菲林明道) / 金钟站(东)往西沙湾交通交汇处)         公众人士请注意，过海巴士第980X号线将由2025年12月15日(星期一)起调整服务。详情如下: 过海巴士第980X号线 (乌溪沙站往湾仔(菲林明道)) / 金钟站(东)往乌溪沙站) 的服务调整 <table width="0" border="1" height="1021" style="border-collapse: collapse; width: 82.5716%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="132"> 服务时间 </td> <td width="501"> 星期一至五(公众假期除外) 由乌溪沙站往湾仔(菲林明道)) <table> <tbody> <tr> <td width="195"> 上午07:05 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:13 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:21 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:29 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午08:10 </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午08:20 </td> <td width="85"> </td> </tr> </tbody> </table> 由金钟(东) 往乌溪沙站 <table> <tbody> <tr> <td width="157"> 下午05:45 </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午05:53 </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:37 </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:49 </td> <td width="114"> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td width="132"> 行车路线 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> </tbody> </table>         此外，过海巴士第980X特别班次将由2025年12月15日(星期一)起提供服务。详情如下: 过海巴士第980X特别服务 (西沙湾交通交汇处往湾仔(菲林明道) / 金钟站(东)往西沙湾交通交汇处) <table width="0" border="1" height="4836" style="border-collapse: collapse; width: 82.5522%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 3566px;"> <tbody> <tr style="height: 887px;"> <td width="132" style="height: 887px;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="height: 887px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由西沙湾交通交汇处开出往湾仔(菲林明道): <table> <tbody> <tr> <td width="195"> 上午07:27 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:35 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:43 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> <tr> <td width="195"> 上午07:51 a.m. </td> <td width="85"> </td> </tr> </tbody> </table> 由金钟(东)开出往西沙湾交通交汇处: <table> <tbody> <tr> <td width="157"> 下午06:01 p.m. </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:09 p.m. </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:17 p.m. </td> <td width="114"> </td> </tr> <tr> <td width="157"> 下午06:25 p.m. </td> <td width="114"> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 292px;"> <td width="132" style="height: 292px;"> 车费 </td> <td width="501" style="height: 292px;"> 全程收费: $24.4 由西沙湾交通交汇处开出: 分段收费: $12.9 (西区海底隧道收费站) 分段收费: $ 7.7(西区海底隧道后) 由金钟(东)开出: 分段收费: $20.1 (西区海底隧道收费站) 分段收费: $6.8 (恒康街) </td> </tr> <tr style="height: 234px;"> <td width="132" style="height: 234px;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="height: 234px;"> 由西沙湾交通交汇处开出往湾仔(菲林明道): 经无名道、回旋处、海映路、西沙路、马鞍山绕道、西沙路、沙安街、乌溪沙站公共运输交汇处、沙安街、西沙路、锦英路、马鞍山路、西沙路、马鞍山市区巴士总站、西沙道、恒康街、马鞍山路、西沙道、马鞍山市中心总站、西沙路、恒康街、马鞍山路、大老山公路、沙沥公路、沙田路、狮子山隧道公路、红梅谷路、车公庙路、青沙公路、荔宝路、连翔道、西九龙公路、西区海底隧道、干诺道西、干诺道中、林士街、德辅道中、遮打道、美利道、金钟道及和轩尼诗道。 由金钟(东)开出往西沙湾交通交汇处: 经乐礼街、德立街、添马街、夏悫道、红棉路支路、琳宝径、遮打道、昃臣道、干诺道中、干诺道西、西区海底隧道、西九龙公路、连翔道、荔宝路、青沙公路、车公庙道、红梅谷路、狮子山隧道公路、沙田路、沙沥公路、大老山公路、马鞍山道、恒康街、西沙路、马鞍山道、锦英路、西沙路、沙安街、乌溪沙站公共运输交汇处、沙安街、回旋处、西沙路、海映路、回旋处及无名道。 </td> </tr> <tr style="height: 1628px;"> <td width="132" style="height: 1628px;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="height: 1628px;"> 由西沙湾交通交汇处开出往湾仔(菲林明道): <ol> <li>西沙湾交通交汇处</li> <li>西沙路近田寮</li> <li>西沙路近官坑</li> <li>西沙路近西澳</li> <li>西沙路樟木头帝琴湾外</li> <li>乌溪沙站巴士总站</li> <li>西沙路近利安村利荣楼</li> <li>锦英路锦龙苑外</li> <li>锦英路锦英苑外</li> <li>马鞍山路近新港城</li> <li>马鞍山市中心总站</li> <li>恒康街曾璧山(崇兰)中学对出</li> <li>恒康街近耀安村耀谦楼</li> <li>西区海底隧道巴士转车站</li> <li>干诺道中港澳码头</li> <li>干诺道中中环街市</li> <li>金钟道遮打道皇后像广场</li> <li>金钟道金钟 - 统一中心</li> <li>轩尼诗道军器厂街对出</li> <li>轩尼诗道近菲林明道</li> </ol> 由金钟(东)开出往西沙湾交通交汇处: <ol> <li>金钟站(东)</li> <li>德辅道中皇后像广场对出</li> <li>德辅道中永隆银行大厦对出</li> <li>德辅道中近租庇利街</li> <li>德辅道中李宝椿大厦对出</li> <li>德辅道中皇后街前</li> <li>西区海底隧道巴士转车站</li> <li>恒康街耀安邨巴士站对面</li> <li>马鞍山运动场</li> <li>西沙路近福安花园</li> <li>西沙路海栢花园对出</li> <li>马鞍山路近马鞍山警署</li> <li>锦英路锦英苑锦良阁对面</li> <li>锦英路锦龙苑龙耀阁对面</li> <li>西沙路近乌溪沙新村</li> <li>乌溪沙站巴士总站</li> <li>西沙路樟木头帝琴湾外</li> <li>西沙路近泥涌</li> <li>西沙路近輋下</li> <li>西沙路近马牯缆</li> <li>海映路近西沙 GO PARK</li> <li>西沙湾交通交汇处</li> </ol> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。83929314Extension of Special Departures Route No. 60C via Choi Wo Court under NT GMB Route No. 60K (Sha Tin Station – Fo Tan Cottage Area)新界專線小巴第60K號線（沙田站-火炭平房區）繼續增設繞經彩禾苑特別班次第60C號線新界专线小巴第60K号线（沙田站-火炭平房区）继续增设绕经彩禾苑特别班次第60C号线24.11.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Special Departures Route No. 60C via Choi Wo Court under </div> <div style="text-align: center;">NT GMB Route No. 60K (Sha Tin Station – Fo Tan Cottage Area)</div>         Members of the public are advised that, the service of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 60K (Fo Tan Cottage Area bound) will continue to operate a Special Departures Route No. 60C (Sha Tin Station to Fo Tan Cottage Area) via Wo Sheung Tun Street with a new drop-off stop at the exit of Choi Wo Court car park with effect from 24 November 2025 (Monday). Details are as follows: <table style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 139px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 251px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 63px;"> From Sha Tin Station </td> <td style="width: 251px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 63px;"> Frequency (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 13px;"> <td colspan="2" style="width: 502px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 13px;"> Daily </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 251px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 63px;"> 10.00 a.m. to 3.00 p.m. </td> <td style="width: 251px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the operator in advance to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第60K號線（沙田站-火炭平房區）</div> <div style="text-align: center;">繼續增設繞經彩禾苑特別班次第60C號線</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第60K號線（往火炭平房區方向）將於2025年11月24日（星期一）起繼續增設特別班次第60C號線（沙田站往火炭平房區），繞經禾上墩街並於彩禾苑停車場出口處增設落客站。詳情如下： <table style="border-collapse: collapse; height: 162px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 36px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 36px; width: 250px; text-align: center;"> 沙田站開 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 36px; width: 250px; text-align: center;"> 班次(分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="2" style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; width: 500px; text-align: center;"> 每日 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; width: 250px; text-align: center;"> 上午10時至下午3時 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; width: 250px; text-align: center;"> 30 </td> </tr> </tbody> </table>         專線小巴營辦商將預先張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第60K号线（沙田站-火炭平房区）</div> <div style="text-align: center;">继续增设绕经彩禾苑特别班次第60C号线</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第60K号线（往火炭平房区方向）将于2025年11月24日（星期一）起继续增设特别班次第60C号线（沙田站往火炭平房区），绕经禾上墩街并于彩禾苑停车场出口处增设落客站。详情如下： <table style="border-collapse: collapse; height: 162px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 36px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 36px; width: 250px; text-align: center;"> 沙田站开 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 36px; width: 250px; text-align: center;"> 班次(分钟) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="2" style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; width: 500px; text-align: center;"> 每日 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; width: 250px; text-align: center;"> 上午10时至下午3时 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; width: 250px; text-align: center;"> 30 </td> </tr> </tbody> </table>         专线小巴营办商将预先张贴通告，通知乘客上述安排。83401314Temporary Relocation of Bus and GMB Stop on Lion Rock Tunnel Road near Hong Kong Heritage Museum, Sha Tin臨時遷移沙田獅子山隧道公路近香港文化博物館的巴士及小巴站临时迁移沙田狮子山隧道公路近香港文化博物馆的巴士及小巴站28.10.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus and GMB Stop on Lion Rock Tunnel Road near Hong Kong Heritage Museum, Sha Tin</div>         Members of the public are advised that in order to facilitate road works, the bus and GMB stop on Lion Rock Tunnel Road northbound near Hong Kong Heritage Museum will be temporarily relocated on the following dates and time. Details are as follows: <table width="96%" style="border-collapse: collapse; width: 67.2593%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 526px;"> <tbody> <tr style="height: 37px;"> <td width="37%" style="width: 37%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 37px;"> Date and Time </td> <td width="33%" style="width: 33%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 37px;"> Affected Routes </td> <td width="28%" style="width: 28%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 37px;"> Temporary Relocation </td> </tr> <tr style="height: 312px;"> <td width="37%" style="width: 37%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 312px;"> From 00:01 am on 28 October 2025 to 11:59 pm on 10 November 2025 </td> <td rowspan="2" width="33%" style="width: 33%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 624px;"> LWB Route Nos. A41, E42, E42C, E42P, R42, N42 CTB Route No. 982C KMB Route Nos. 72A, 86, 89, 240X, 249X, 282, N271 GMB Route No. 68K </td> <td width="28%" style="width: 28%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 312px;"> Temporarily relocated about 15 metres northwards </td> </tr> <tr style="height: 312px;"> <td width="37%" style="width: 37%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 312px;"> From 00:00 mn on 11 November 2025 to 11:59 pm on 10 November 2027 </td> <td width="28%" style="width: 28%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; height: 312px;"> Temporarily relocated about 3 metres eastwards </td> </tr> </tbody> </table>         Appropriate signs will be provided on site to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">臨時遷移沙田獅子山隧道公路近香港文化博物館的巴士及小巴站</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，位於獅子山隧道公路（北行）近香港文化博物館的巴士及小巴站將於下列日期及時間臨時遷移。詳情如下︰ <table width="95%" height="554" style="border-collapse: collapse; width: 59.9632%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 655px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="text-align: center; width: 38.6258%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px;"> 日期及時間 </td> <td width="36%" style="text-align: center; width: 39.3742%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px;"> 受影響路線 </td> <td width="20%" style="text-align: center; width: 20%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px;"> 臨時遷移 </td> </tr> <tr style="height: 296px;"> <td width="42%" style="text-align: center; width: 38.6258%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 296px;"> 由2025年10月28日凌晨0時01分 至2025年11月10日下午11時59分 </td> <td rowspan="2" width="36%" style="text-align: center; width: 39.3742%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 592px;"> 龍運巴士第A41, E42, E42C, E42P, R42, N42號線 城巴第982C號線 九巴第72A, 86, 89, 240X, 249X,282, N271號線 新界專線小巴第68K號線 </td> <td width="20%" style="text-align: center; width: 20%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 296px;"> 臨時向北遷移 約15米 </td> </tr> <tr style="height: 296px;"> <td width="42%" style="text-align: center; width: 38.6258%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 296px;"> 由2025年11月11日凌晨0時0分 至2027年11月10日晚上11時59分 </td> <td width="20%" style="text-align: center; width: 20%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 296px;"> 臨時向東遷移 約3米 </td> </tr> </tbody> </table>         有關地點將設置適當標誌通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">临时迁移沙田狮子山隧道公路近香港文化博物馆的巴士及小巴站</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，位于狮子山隧道公路（北行）近香港文化博物馆的巴士及小巴站将于下列日期及时间临时迁移。详情如下︰ <table width="95%" height="554" style="border-collapse: collapse; width: 59.9632%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 655px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="42%" style="text-align: center; width: 38.6258%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px;"> 日期及时间 </td> <td width="36%" style="text-align: center; width: 39.3742%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px;"> 受影响路线 </td> <td width="20%" style="text-align: center; width: 20%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px;"> 临时迁移 </td> </tr> <tr style="height: 296px;"> <td width="42%" style="text-align: center; width: 38.6258%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 296px;"> 由2025年10月28日凌晨0时01分 至2025年11月10日下午11时59分 </td> <td rowspan="2" width="36%" style="text-align: center; width: 39.3742%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 592px;"> 龙运巴士第A41, E42, E42C, E42P, R42, N42号线 城巴第982C号线 九巴第72A, 86, 89, 240X, 249X,282, N271号线 新界专线小巴第68K号线 </td> <td width="20%" style="text-align: center; width: 20%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 296px;"> 临时向北迁移 约15米 </td> </tr> <tr style="height: 296px;"> <td width="42%" style="text-align: center; width: 38.6258%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 296px;"> 由2025年11月11日凌晨0时0分 至2027年11月10日晚上11时59分 </td> <td width="20%" style="text-align: center; width: 20%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 296px;"> 临时向东迁移 约3米 </td> </tr> </tbody> </table>         有关地点将设置适当标志通知乘客上述安排。82394314Green Minibus Parking Space on Lower Shing Mun Road, Sha Tin沙田下城門道綠色專線小巴泊車位沙田下城门道绿色专线小巴泊车位26.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Green Minibus Parking Space on Lower Shing Mun Road, Sha Tin</div>         Members of the public are advised that with effect from 10.00 am on 26 September 2025, the Green Minibus Stand on Lower Shing Mun Road near Yau On Street will be designated as Green Minibus parking space except 7.00 am to 2.00 pm and 4.00 pm to 8.00 pm daily.         Appropriate signs will be erected to inform the public of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">沙田下城門道綠色專線小巴泊車位 </div>         公眾人士請注意，由2025年9月26日上午10時起，下城門道近悠安街的綠色專線小巴站除每日上午7時至下午2時及下午4時至下午8時外，將劃為綠色專線小巴泊車位。         有關地點將設置適當標示通知公眾人士上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">沙田下城门道绿色专线小巴泊车位 </div>         公众人士请注意，由2025年9月26日上午10时起，下城门道近悠安街的绿色专线小巴站除每日上午7时至下午2时及下午4时至下午8时外，将划为绿色专线小巴泊车位。         有关地点将设置适当标示通知公众人士上述安排。82777314Extension of Service Hours of CTB Route No. B8 (Tai Wai Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴第B8號線（大圍站—香園圍邊境管制站）延長服務時間城巴第B8号线（大围站—香园围边境管制站）延长服务时间22.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Service Hours of CTB Route No. B8</div> <div style="text-align: center;">(Tai Wai Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div>         Members of the public are advised that the service hours of CTB Route No. B8 will be extended from Mondays to Fridays (except Public Holidays) with effect from 22 September 2025 (Monday). The service hours and headway remain unchanged on Saturdays, Sundays and Public Holidays and for short-working departures from Tai Po (Kwong Fuk Estate) to Heung Yuen Wai Boundary Control Point. Details of service from Mondays to Fridays (except Public Holidays) are as follows:- <table width="0" height="1116" style="border-collapse: collapse; width: 59.8406%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 1054px;"> <tbody> <tr style="height: 33px;"> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center; height: 33px;"> Mondays to Fridays (except public holidays) </td> </tr> <tr style="height: 44px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 44px;"> From Tai Wai Station </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 44px;"> Headway </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 6.00 am to 7.00 am </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 7.00 am to 9.00 am </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 20 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 9.00 am to 9.30 am </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 6 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 9.30 am to 10.00 am </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 7/8 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 10.00 am to 10.30 am </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 10 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 10.30 am to 1.00 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 15 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 1.00 pm to 4.00 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 20 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 4.00 pm to 8.30 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 minutes </td> </tr> <tr style="height: 95px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 95px;"> From Heung Yuen Wai </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 95px;"> Headway </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 7.15 am to 12.45 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 12.45 pm to 2.00 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 15 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 2.00 pm to 3.00 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 12 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 3.00 pm to 9.00 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 10 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 9.00 pm to 10.00 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 12 minutes </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> From 10.00 pm to 10.20 pm </td> <td width="270" style="text-align: center; height: 63px;"> 20 minutes </td> </tr> </tbody> </table>         The bus company would put up notices to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城巴第B8號線（大圍站—香園圍邊境管制站）延長服務時間</div>         公眾人士請注意，城巴第B8號線將由2025年9月22日（星期一）起延長星期一至五（公眾假期除外）的服務時間，而星期六、日及公眾假期及由大埔（廣福邨）往香園圍邊境管制站的短途服務的服務時間及班次維持不變。星期一至五（公眾假期除外）的服務詳情如下： <table width="0" height="1151" style="border-collapse: collapse; width: 38.8719%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center; width: 103.094%;"> 星期一至五(公眾假期除外) </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由大圍站開出 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午6時至上午7時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 30分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午7時至上午9時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 20分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午9時至上午9時30分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 6 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午9時30分至上午10時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 7/8 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午10時至上午10時30分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 10分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午10時30分至下午1時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 15 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午1時至下午4時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 20 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午4時至下午8時30分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 30 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由香園圍開出 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午7時15分至下午12時45分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 30 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午12時45分至下午2時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 15 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午2時至下午3時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 12 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午3時至晚上9時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 10 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由晚上9時至晚上10時 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 12 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由晚上10時至晚上10時20分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 20 分鐘 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城巴第B8号线（大围站—香园围边境管制站）延长服务时间</div>         公众人士请注意，城巴第B8号线将由2025年9月22日（星期一）起延长星期一至五（公众假期除外）的服务时间，而星期六、日及公众假期及由大埔（广福邨）往香园围边境管制站的短途服务的服务时间及班次维持不变。星期一至五（公众假期除外）的服务详情如下： <table width="0" height="1151" style="border-collapse: collapse; width: 38.8719%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="540" style="text-align: center; width: 103.094%;"> 星期一至五(公众假期除外) </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由大围站开出 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午6时至上午7时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 30分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午7时至上午9时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 20分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午9时至上午9时30分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 6 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午9时30分至上午10时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 7/8 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午10时至上午10时30分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 10分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午10时30分至下午1时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 15 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午1时至下午4时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 20 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午4时至下午8时30分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 30 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由香园围开出 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由上午7时15分至下午12时45分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 30 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午12时45分至下午2时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 15 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午2时至下午3时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 12 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由下午3时至晚上9时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 10 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由晚上9时至晚上10时 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 12 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center; width: 49.8371%;"> 由晚上10时至晚上10时20分 </td> <td width="270" style="text-align: center; width: 53.2573%;"> 20 分钟 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。82637314Advance Service Hours of New Territories Green Minibus Route No. 806A (Wong Nai Tau – Wan Tau Tong) and No. 806B (Shek Mun – Wan Tau Tong) 新界專線小巴第806A號線(黃泥頭 - 運頭塘) 及第806B號線(石門 - 運頭塘) 提早服務時間新界专线小巴第806A号线(黄泥头 - 运头塘) 及第806B号线(石门 - 运头塘) 提早服务时间08.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Advance Service Hours of New Territories Green Minibus Route </div> <div style="text-align: center;">No. 806A (Wong Nai Tau – Wan Tau Tong) </div> <div style="text-align: center;">and No. 806B (Shek Mun – Wan Tau Tong) </div>         Members of the public are advised that New Territories Green Minibus (GMB) Service Route No. 806A (Wong Nai Tau – Wan Tau Tong) and No. 806B (Shek Mun – Wan Tau Tong) will advance the operating time with effective from 8 September 2025. Details are as follows:- <table border="1" width="846" height="1485" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 731px;"> <tbody> <tr style="height: 42px;"> <td style="width: 422.5px; height: 42px;"> GMB No. </td> <td style="width: 422.5px; height: 42px;"> Operating time and headway </td> </tr> <tr style="height: 362px;"> <td style="width: 422.5px; height: 362px;"> 806A (Wong Nai Tau – Wan Tau Tong) </td> <td style="width: 422.5px; height: 362px;"> Daily From Wong Nai Tau: 6.30 a.m. to 7.00 a.m. (12 – 15 minutes) 7.00 a.m. to 10.00 p.m. (20 – 25 minutes) From Wan Tau Tong: 6.30 a.m. to 7.00 a.m. (12 – 15 minutes) 7.00 a.m. to 10.00 p.m. (20 – 25 minutes) </td> </tr> <tr style="height: 327px;"> <td style="width: 422.5px; height: 327px;"> 806B (Shek Mun – Wan Tau Tong) </td> <td style="width: 422.5px; height: 327px;"> Daily From Shek Mun: 6.30 a.m. to 7.00 a.m. (12 – 15 minutes) 7.00 a.m. to 10.00 p.m. (20 – 25 minutes) From Wan Tau Tong: 6.30 a.m. to 7.00 a.m. (12 – 15 minutes) 7.00 a.m. to 10.00 p.m. (20 – 25 minutes) </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers about the details of the above new GMB route service.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第806A號線(黃泥頭 - 運頭塘)</div> <div style="text-align: center;">及第806B號線(石門 - 運頭塘)</div> <div style="text-align: center;">提早服務時間</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第806A號線(黃泥頭 - 運頭塘)及第806B號線(石門 - 運頭塘)將於2025年9月8日起提早服務時間，詳情如下： <table border="1" width="925" height="1245" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 788px;"> <tbody> <tr style="height: 70px;"> <td style="width: 462px; height: 70px;"> 新界專線小巴路線 </td> <td style="width: 462px; height: 70px;"> 運作時間及班次 </td> </tr> <tr style="height: 329px;"> <td style="width: 462px; height: 329px;"> 806A號線(黃泥頭 - 運頭塘) </td> <td style="width: 462px; height: 329px;"> 每日 由黃泥頭 開出: 上午6時30分至上午7時 (12至15分鐘) 上午7時至晚上10時 (20至25分鐘) 由運頭塘開出: 上午6時30分至上午7時 (12至15分鐘) 上午7時至晚上10時 (20至25分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 389px;"> <td style="width: 462px; height: 389px;"> 806B號線(石門 - 運頭塘) </td> <td style="width: 462px; height: 389px;"> 每日 由石門 開出: 上午6時30分至上午7時 (12至15分鐘) 上午7時至晚上10時 (20至25分鐘) 由運頭塘開出: 上午6時30分至上午7時 (12至15分鐘) 上午7時至晚上10時 (20至25分鐘) </td> </tr> </tbody> </table>         專線小巴營辦商將張貼通告，通知乘客有關上述新專線小巴路線服務詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第806A号线(黄泥头 - 运头塘)</div> <div style="text-align: center;">及第806B号线(石门 - 运头塘)</div> <div style="text-align: center;">提早服务时间</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第806A号线(黄泥头 - 运头塘)及第806B号线(石门 - 运头塘)将于2025年9月8日起提早服务时间，详情如下： <table border="1" width="925" height="1245" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 788px;"> <tbody> <tr style="height: 70px;"> <td style="width: 462px; height: 70px;"> 新界专线小巴路线 </td> <td style="width: 462px; height: 70px;"> 运作时间及班次 </td> </tr> <tr style="height: 329px;"> <td style="width: 462px; height: 329px;"> 806A号线(黄泥头 - 运头塘) </td> <td style="width: 462px; height: 329px;"> 每日 由黄泥头 开出: 上午6时30分至上午7时 (12至15分钟) 上午7时至晚上10时 (20至25分钟) 由运头塘开出: 上午6时30分至上午7时 (12至15分钟) 上午7时至晚上10时 (20至25分钟) </td> </tr> <tr style="height: 389px;"> <td style="width: 462px; height: 389px;"> 806B号线(石门 - 运头塘) </td> <td style="width: 462px; height: 389px;"> 每日 由石门 开出: 上午6时30分至上午7时 (12至15分钟) 上午7时至晚上10时 (20至25分钟) 由运头塘开出: 上午6时30分至上午7时 (12至15分钟) 上午7时至晚上10时 (20至25分钟) </td> </tr> </tbody> </table>         专线小巴营办商将张贴通告，通知乘客有关上述新专线小巴路线服务详情。82335314Service Adjustments of Route Nos. 82X (Ravana Garden to Wong Tai Sin (Circular)) and 84M (Chevalier Garden – Lok Fu) and Introduction of Special Departures of KMB Route No. 84M (Chevalier Garden to Lok Fu (Circular))九巴第82X號線(濱景花園往黃大仙(循環線))及第84M號線(富安花園— 樂富)服務調整及開辦九巴第84M號線特別服務 (富安花園往樂富(循環線))九巴第82X号线(滨景花园往黄大仙(循环线))及第84M号线(富安花园— 乐富)服务调整及开办九巴第84M号线特别服务 (富安花园往乐富(循环线))25.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Adjustments of Route Nos. 82X (Ravana Garden to Wong Tai Sin (Circular)) and 84M (Chevalier Garden – Lok Fu) and</div> <div style="text-align: center;">Introduction of Special Departures of KMB Route No. 84M </div> <div style="text-align: center;">(Chevalier Garden to Lok Fu (Circular))</div>         Members of the public are advised that service adjustments of Route Nos. 82X (Ravana Garden – Wong Tai Sin (Circular)) and 84M (Chevalier Garden – Lok Fu) will be implemented with effect from 25 August 2025 (Monday). The details are as follows: KMB Route No. 82X ((Ravana Garden – Wong Tai Sin (Circular)) <table width="0" border="1" height="1007" style="border-collapse: collapse; width: 76.7498%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 667px;"> <tbody> <tr style="height: 51px;"> <td width="141" style="width: 19.8283%; height: 51px;"> Routeing </td> <td width="491" style="width: 80.0858%; height: 51px;"> Ramains unchanged. </td> </tr> <tr style="height: 602px;"> <td width="141" style="width: 19.8283%; height: 602px;"> Operating Hours </td> <td width="491" style="width: 80.0858%; height: 602px;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) <table border="1" width="606" height="291" style="border-collapse: collapse; width: 88.3047%; height: 90px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 366.469px; height: 10px;"> From Ravana Garden </td> <td style="width: 238.531px; height: 10px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 49px;"> <td style="width: 366.469px; height: 49px;"> 05:40 a.m. to 09:55 a.m. </td> <td style="width: 238.531px; height: 49px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 366.469px; height: 31px;"> 03:50 p.m. to 06:50 p.m. </td> <td style="width: 238.531px; height: 31px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table> Saturdays (except Public Holidays) <table border="1" width="567" height="287" style="border-collapse: collapse; width: 87.9829%; height: 208px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 60.4878%; height: 50px;"> From Ravana Garden </td> <td style="width: 39.3902%; height: 50px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 60.4878%; height: 43px;"> 05:40 a.m. to 09:55 a.m. </td> <td style="width: 39.3902%; height: 43px;"> 20-25 </td> </tr> <tr style="height: 34px;"> <td style="width: 60.4878%; height: 34px;"> 03:50 p.m. to 06:50 p.m. </td> <td style="width: 39.3902%; height: 34px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> KMB Route No. 84M (Chevalier Garden – Lok Fu) <table width="92.4528%" border="1" height="1787" style="border-collapse: collapse; width: 77.9063%; height: 1098px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="141" style="width: 20.2343%; height: 10px;"> Routeing </td> <td width="491" style="width: 79.6874%; height: 10px;"> Ramains unchanged. </td> </tr> <tr style="height: 1088px;"> <td width="141" style="width: 20.2343%; height: 1088px;"> Operating Hours </td> <td width="491" style="width: 79.6874%; height: 1088px;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) <table border="1" width="840" height="344" style="border-collapse: collapse; width: 80.8636%; height: 197px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 53px;"> <td style="width: 508.188px; height: 53px;"> From Chevalier Garden </td> <td style="width: 330.812px; height: 53px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td style="width: 508.188px; height: 36px;"> 06:00 a.m. to 09:35 a.m. </td> <td style="width: 330.812px; height: 36px;"> 25-28 </td> </tr> <tr style="height: 48px;"> <td style="width: 508.188px; height: 48px;"> 04:00 p.m. to 06:30 p.m. </td> <td style="width: 330.812px; height: 48px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> <table border="1" width="837" height="364" style="border-collapse: collapse; width: 81.6488%; height: 193px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 47px;"> <td style="width: 504.922px; height: 47px;"> From Lok Fu </td> <td style="width: 331.078px; height: 47px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 46px;"> <td style="width: 504.922px; height: 46px;"> 06:15 a.m. to 10:25 a.m. </td> <td style="width: 331.078px; height: 46px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 504.922px; height: 64px;"> 04:30 p.m. to 07:25 p.m. </td> <td style="width: 331.078px; height: 64px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> Saturdays (except Public Holidays) <table border="1" width="833" height="345" style="border-collapse: collapse; width: 81.3543%; height: 196px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 36px;"> <td style="width: 503.469px; height: 36px;"> From Chevalier Garden </td> <td style="width: 328.531px; height: 36px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 47px;"> <td style="width: 503.469px; height: 47px;"> 06:00 a.m. to 09:35 a.m. </td> <td style="width: 328.531px; height: 47px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 48px;"> <td style="width: 503.469px; height: 48px;"> 04:00 p.m. to 06:30 p.m. </td> <td style="width: 328.531px; height: 48px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> <table border="1" width="782" height="288" style="border-collapse: collapse; width: 81.6666%; height: 206px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 48px;"> <td style="width: 473.094px; height: 48px;"> From Lok Fu </td> <td style="width: 307.906px; height: 48px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 42px;"> <td style="width: 473.094px; height: 42px;"> 06:15 a.m. to 10:25 a.m. </td> <td style="width: 307.906px; height: 42px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 55px;"> <td style="width: 473.094px; height: 55px;"> 04:30 p.m. to 07:25 p.m. </td> <td style="width: 307.906px; height: 55px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         Besides, the Special Departures of KMB Route No. 84M (Chevalier Garden to Lok Fu (Circular)) will be introduced with effect from 25 August 2025 (Monday). The details are as follows: KMB Special Departures Route No. 84M (Chevalier Garden – Lok Fu (Circular)) <table width="0" border="1" height="4676" style="border-collapse: collapse; width: 76.9039%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 2950px;"> <tbody> <tr style="height: 388px;"> <td width="141" style="height: 388px; width: 19.2702%; text-align: justify;"> Routeing </td> <td width="491" style="height: 388px; width: 80.6548%; text-align: justify;"> From Chevalier Garden: via Hang Shun Street, A Kung Kok Street, Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street, Chap Wai Kon Street, Ngau Pei Sha Street,Sha Tin Wai Road, Siu Lek Yuen Road, Kwong Yuen Bus Terminus, Siu Lek Yuen Road, Tate's Cairn Highway, Tate's Cairn Tunnel, Hammer Hill Road, Roundabout, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Po Kong Village Road, Slip Road, Lung Cheung Road, Fung Mo Street, Fu Mei Street, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom South Road, Lok Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Fu Mei Street, Fung Mo Street, Tung Tau Tsuen Road, Wong Tai Sin Bus Terminus, Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road, Choi Hung Road, Po Kong Village Road, Fung Tak Road, Lung Poon Street, Diamond Hill Station Public Transport Interchange, Lung Poon Street, Tai Hom Road, Tate's Cairn Tunnel, Tate's Cairn Highway, Sha Tin Wai Road, Siu Lek Yuen Road, Kwong Yuen Bus Terminus, Siu Lek Yuen Road, Sha Tin Wai Road, Ngau Pei Sha Street, Chap Wai Kon Street, Ngan Shing Street, Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Shek Mun Interchange, A Kung Kok Street and Hang Shun Street. </td> </tr> <tr style="height: 952px;"> <td width="141" style="height: 952px; width: 19.2702%;"> Operating Hours </td> <td width="491" style="height: 952px; width: 80.6548%;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) <table border="1" width="817" height="320" style="border-collapse: collapse; width: 81.2378%; height: 190px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 58px;"> <td style="width: 494.297px; height: 31px;"> From Chevalier Garden </td> <td style="width: 321.703px; height: 31px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 41px;"> <td style="width: 494.297px; height: 41px;"> 10:05 a.m. to 03:35 p.m. </td> <td style="width: 321.703px; height: 41px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 56px;"> <td style="width: 494.297px; height: 56px;"> 07:00 p.m. to 11:50 p.m. </td> <td style="width: 321.703px; height: 56px;"> 15-20 </td> </tr> </tbody> </table> Saturdays (except Public Holidays) <table border="1" width="815" height="339" style="border-collapse: collapse; width: 80.7465%; height: 192px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 52px;"> <td style="width: 490.641px; height: 52px;"> From Chevalier Garden </td> <td style="width: 323.359px; height: 52px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 59px;"> <td style="width: 490.641px; height: 59px;"> 10:05 a.m. to 03:35 p.m. </td> <td style="width: 323.359px; height: 59px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 490.641px; height: 63px;"> 07:00 p.m. to 11:50 p.m. </td> <td style="width: 323.359px; height: 63px;"> 15-25 </td> </tr> </tbody> </table> Sundays and Public Holidays <table border="1" width="816" height="229" style="border-collapse: collapse; width: 79.5677%; height: 129px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 56px;"> <td style="width: 493.672px; height: 56px;"> From Chevalier Garden </td> <td style="width: 321.328px; height: 56px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 493.672px; height: 62px;"> 05:30 a.m. to 11:50 p.m. </td> <td style="width: 321.328px; height: 62px;"> 15-25 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 359px;"> <td width="141" style="height: 136px; width: 19.2702%;"> Fare </td> <td width="491" style="height: 136px; width: 80.6548%;"> Full Fare: $7.5 Section Fare: $6.3 (after Heung Yee Kuk Building) (from Tate's Cairn Tunnel BBI to Chevalier Garden Bus Terminus) Section Fare: $6.5 (after Wong Tai Sin Bus Terminus) </td> </tr> <tr style="height: 1583px;"> <td width="141" style="height: 1474px; width: 19.2702%;"> Bus Stop </td> <td width="491" style="height: 1474px; width: 80.6548%;"> From Chevalier Garden Bus Terminus: <ul> <li>Chevalier Garden Bus Terminus</li> <li>A Kung Kok</li> <li>Shatin Hospital</li> <li>Heung Yee Kuk Building</li> <li>Fortune City One</li> <li>Yue Tin Court</li> <li>Prince of Wales Hospital</li> <li>City One Station</li> <li>Yu Chui Court</li> <li>Siu Lek Yuen Reporting Centre</li> <li>Kwong Yuen Bus Terminus</li> <li>Cypress House, Kwong Yuen Estate</li> <li>Greenhill Villa, Siu Lek Yuen</li> <li>Tate's Cairn Tunnel BBI</li> <li>Sze Mei Street, San Po Kong</li> <li>Wong Tai Sin Temple</li> <li>Morse Park Swimming Pool</li> <li>Wang Yip House</li> <li>Lok Fu Bus Terminus</li> <li>Morse Park</li> <li>Morse Park Sports Centre</li> <li>Lung Moon House</li> <li>Lung Wai House</li> <li>Wong Tai Sin Bus Terminus</li> <li>Wong Tai Sin Police Station</li> <li>Fung Tak Shopping Centre</li> <li>Diamond Hill Station Public Transport Interchange</li> <li>Tate's Cairn Tunnel BBI</li> <li>Greenhill Villa, Siu Lek Yuen</li> <li>Castello</li> <li>Kwong Yuen Bus Terminus</li> <li>Hong Kong School of Motoring</li> <li>Yu Chui Court</li> <li>Prince of Wales Hospital</li> <li>Yue Tin Court</li> <li>City One Bus Terminus</li> <li>Fortune City One</li> <li>Ravana Garden</li> <li>Shatin Hospital</li> <li>A Kung Kok</li> <li>Chevalier Garden</li> <li>Chevalier Garden Bus Terminus</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 九巴第82X號線(濱景花園往黃大仙(循環線))及</div> <div style="text-align: center;">第84M號線(富安花園— 樂富)服務調整及</div> <div style="text-align: center;">開辦九巴第84M號線特別服務 (富安花園往樂富(循環線))</div>         公眾人士請注意，九巴82X號線(濱景花園往黃大仙(循環線))及第84M號線(富安花園— 樂富)，將由2025年8月25日(星期一)起調整服務。詳情如下: 九巴第82X號線(濱景花園往黃大仙(循環線)) <table width="0" border="1" height="726" style="border-collapse: collapse; width: 83.3232%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 663px;"> <tbody> <tr style="height: 69px;"> <td width="132" style="height: 69px;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="height: 69px;"> 不變 </td> </tr> <tr style="height: 594px;"> <td width="132" style="height: 594px;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="height: 594px;"> 星期一至五(公眾假期除外) <table border="1" width="59.0573%" height="278" style="border-collapse: collapse; width: 75.6993%; height: 84px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 49px;"> <td style="width: 67.1112%; height: 18px;"> 由濱景花園開出 </td> <td style="width: 32.8888%; height: 18px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 44px;"> <td style="width: 67.1112%; height: 20px;"> 上午5時40分至上午9時55分 </td> <td style="width: 32.8888%; height: 20px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 53px;"> <td style="width: 67.1112%; height: 46px;"> 下午3時50分至下午6時50分 </td> <td style="width: 32.8888%; height: 46px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table> 星期六 (公眾假期除外) <table border="1" width="675" height="227" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 102px;"> <tbody> <tr style="height: 30px;"> <td style="width: 455.547px; height: 10px;"> 由濱景花園開出 </td> <td style="width: 218.453px; height: 10px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 48px;"> <td style="width: 455.547px; height: 48px;"> 上午5時40分至上午9時55分 </td> <td style="width: 218.453px; height: 48px;"> 20-25 </td> </tr> <tr style="height: 44px;"> <td style="width: 455.547px; height: 44px;"> 下午3時50分至下午6時50分 </td> <td style="width: 218.453px; height: 44px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> 九巴第84M號線(富安花園— 樂富) <table width="0" border="1" height="1221" style="border-collapse: collapse; width: 83.5666%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 1094px;"> <tbody> <tr style="height: 67px;"> <td width="132" style="width: 16.0961%; height: 67px;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="width: 83.831%; height: 67px;"> 不變 </td> </tr> <tr style="height: 1027px;"> <td width="132" style="width: 16.0961%; height: 1027px;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="width: 83.831%; height: 1027px;"> 星期一至五(公眾假期除外) <table border="1" width="682" height="231" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 108px;"> <tbody> <tr style="height: 38px;"> <td style="width: 457.844px; height: 17px;"> 由富安花園開出 </td> <td style="width: 223.156px; height: 17px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 457.844px; height: 43px;"> 上午6時正至上午9時35分 </td> <td style="width: 223.156px; height: 43px;"> 25-28 </td> </tr> <tr style="height: 48px;"> <td style="width: 457.844px; height: 48px;"> 下午4時正至下午6時30分 </td> <td style="width: 223.156px; height: 48px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> <table border="1" width="689" height="223" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 115px;"> <tbody> <tr style="height: 34px;"> <td style="width: 465.422px; height: 34px;"> 由樂富開出 </td> <td style="width: 222.578px; height: 34px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 465.422px; height: 43px;"> 上午6時15分至上午10時25分 </td> <td style="width: 222.578px; height: 43px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td style="width: 465.422px; height: 38px;"> 下午4時30分至下午7時25分 </td> <td style="width: 222.578px; height: 38px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> 星期六 (公眾假期除外) <table border="1" width="711" height="230" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 695px; height: 156px;"> <tbody> <tr style="height: 45px;"> <td style="width: 469.547px; height: 45px;"> 由富安花園開出 </td> <td style="width: 224.453px; height: 45px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 55px;"> <td style="width: 469.547px; height: 55px;"> 上午6時正至上午9時35分 </td> <td style="width: 224.453px; height: 55px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 56px;"> <td style="width: 469.547px; height: 56px;"> 下午4時正至下午6時30分 </td> <td style="width: 224.453px; height: 56px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> <table border="1" width="696" height="193" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 132px;"> <tbody> <tr style="height: 42px;"> <td style="width: 470.094px; height: 42px;"> 由樂富開出 </td> <td style="width: 224.906px; height: 42px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 47px;"> <td style="width: 470.094px; height: 47px;"> 上午6時15分至上午10時25分 </td> <td style="width: 224.906px; height: 47px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 470.094px; height: 43px;"> 下午4時30分至下午7時25分 </td> <td style="width: 224.906px; height: 43px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         此外，九巴第84M號線(富安花園往樂富 (循環線)) 特別服務，將由2025年8月25日(星期一)起提供服務。詳情如下: 九巴第84M號線特別服務 (富安花園往樂富(循環線)) <table width="0" border="1" height="4221" style="border-collapse: collapse; width: 83.9217%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 3088px;"> <tbody> <tr style="height: 248px;"> <td width="132" style="height: 248px; width: 16.3162%;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="height: 248px; width: 83.6113%;"> 由富安花園開出: 經恆信街、亞公角街、石門交匯處、大涌橋路、小瀝源路、銀城街、插桅杆街、牛皮沙街、沙田圍路、小瀝源路、廣源巴士總站、小瀝源路、大老山公路、大老山隧道、斧山道、迴旋處、斧山道、彩虹道、蒲崗村道、支路、龍翔道、鳳舞街、富美街、橫頭磡東道、橫頭磡南道、樂富巴士總站、橫頭磡東道、富美街、鳳舞街、東頭村道、黃大仙巴士總站、東頭村道、沙田坳道、彩虹道、蒲崗村道、鳳德道、龍蟠街、鑽石山站公共運輸交匯處、龍蟠街、大磡道、大老山隧道、大老山公路、沙田圍路、小瀝源路、廣源巴士總站、小瀝源路、沙田圍路、牛皮沙街、插桅杆街、銀城街、小瀝源路、大涌橋路、石門交匯處、亞公角街及恆信街。 </td> </tr> <tr style="height: 805px;"> <td width="132" style="height: 805px; width: 16.3162%;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="height: 805px; width: 83.6113%;"> 星期一至五(公眾假期除外) <table border="1" width="819" height="238" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 149px;"> <tbody> <tr style="height: 44px;"> <td style="width: 552.516px; height: 44px;"> 由富安花園開出 </td> <td style="width: 265.484px; height: 44px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 552.516px; height: 50px;"> 上午10時05分至下午3時35分 </td> <td style="width: 265.484px; height: 50px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 55px;"> <td style="width: 552.516px; height: 55px;"> 下午7時正至下午11時50分 </td> <td style="width: 265.484px; height: 55px;"> 15-20 </td> </tr> </tbody> </table> 星期六 (公眾假期除外) <table border="1" width="824" height="229" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 127px;"> <tbody> <tr style="height: 42px;"> <td style="width: 556.719px; height: 42px;"> 由富安花園開出 </td> <td style="width: 266.281px; height: 42px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 42px;"> <td style="width: 556.719px; height: 42px;"> 上午10時05分至下午3時35分 </td> <td style="width: 266.281px; height: 42px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 556.719px; height: 43px;"> 下午7時正至下午11時50分 </td> <td style="width: 266.281px; height: 43px;"> 15-25 </td> </tr> </tbody> </table> 星期日及公眾假期 <table border="1" width="833" height="151" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 89px;"> <tbody> <tr style="height: 35px;"> <td style="width: 562.797px; height: 35px;"> 由富安花園開出 </td> <td style="width: 269.203px; height: 35px;"> 班次 (分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 75px;"> <td style="width: 562.797px; height: 75px;"> 上午5時30分至下午11時50分 </td> <td style="width: 269.203px; height: 75px;"> 15-25 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 331px;"> <td width="132" style="height: 331px; width: 16.3162%;"> 車費 </td> <td width="501" style="height: 331px; width: 83.6113%;"> 全程收費: $7.5 分段收費: $6.3 (新界鄉議局大樓後) (大老山隧道往富安花園巴士總站) 分段收費: $6.5 (黃大仙巴士總站後) </td> </tr> <tr style="height: 1614px;"> <td width="132" style="height: 1614px; width: 16.3162%;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="height: 1614px; width: 83.6113%;"> 由富安花園開出: <ul> <li>富安花園巴士總站</li> <li>亞公角</li> <li>沙田醫院</li> <li>新界鄉議局大樓</li> <li>置富第一城</li> <li>愉田苑</li> <li>威爾斯親王醫院</li> <li>第一城站</li> <li>愉翠苑</li> <li>小瀝源報案中心</li> <li>廣源巴士總站</li> <li>廣源邨廣柏樓</li> <li>小瀝源綠怡雅苑</li> <li>大老山隧道轉車站</li> <li>新蒲崗四美街</li> <li>黃大仙廟</li> <li>摩士公園泳池</li> <li>宏業樓</li> <li>樂富巴士總站</li> <li>摩士公園</li> <li>摩士公園體育館</li> <li>龍滿樓</li> <li>龍慧樓</li> <li>黃大仙巴士總站</li> <li>黃大仙警署</li> <li>鳳德商場</li> <li>鑽石山站公共運輸交匯處</li> <li>大老山隧道轉車站</li> <li>小瀝源綠怡雅苑</li> <li>帝堡城</li> <li>廣源巴士總站</li> <li>香港駕駛學院</li> <li>愉翠苑</li> <li>威爾斯親王醫院</li> <li>愉田苑</li> <li>第一城巴士總站</li> <li>置富第一城</li> <li>濱景花園</li> <li>沙田醫院</li> <li>亞公角</li> <li>富安花園</li> <li>富安花園巴士總站</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 九巴第82X号线(滨景花园往黄大仙(循环线))及</div> <div style="text-align: center;">第84M号线(富安花园— 乐富)服务调整及</div> <div style="text-align: center;">开办九巴第84M号线特别服务 (富安花园往乐富(循环线))</div>         公众人士请注意，九巴82X号线(滨景花园往黄大仙(循环线))及第84M号线(富安花园— 乐富)，将由2025年8月25日(星期一)起调整服务。详情如下: 九巴第82X号线(滨景花园往黄大仙(循环线)) <table width="0" border="1" height="726" style="border-collapse: collapse; width: 83.3232%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 663px;"> <tbody> <tr style="height: 69px;"> <td width="132" style="height: 69px;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="height: 69px;"> 不变 </td> </tr> <tr style="height: 594px;"> <td width="132" style="height: 594px;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="height: 594px;"> 星期一至五(公众假期除外) <table border="1" width="59.0573%" height="278" style="border-collapse: collapse; width: 75.6993%; height: 84px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 49px;"> <td style="width: 67.1112%; height: 18px;"> 由滨景花园开出 </td> <td style="width: 32.8888%; height: 18px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 44px;"> <td style="width: 67.1112%; height: 20px;"> 上午5时40分至上午9时55分 </td> <td style="width: 32.8888%; height: 20px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 53px;"> <td style="width: 67.1112%; height: 46px;"> 下午3时50分至下午6时50分 </td> <td style="width: 32.8888%; height: 46px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table> 星期六 (公众假期除外) <table border="1" width="675" height="227" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 102px;"> <tbody> <tr style="height: 30px;"> <td style="width: 455.547px; height: 10px;"> 由滨景花园开出 </td> <td style="width: 218.453px; height: 10px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 48px;"> <td style="width: 455.547px; height: 48px;"> 上午5时40分至上午9时55分 </td> <td style="width: 218.453px; height: 48px;"> 20-25 </td> </tr> <tr style="height: 44px;"> <td style="width: 455.547px; height: 44px;"> 下午3时50分至下午6时50分 </td> <td style="width: 218.453px; height: 44px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> 九巴第84M号线(富安花园— 乐富) <table width="0" border="1" height="1221" style="border-collapse: collapse; width: 83.5666%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 1094px;"> <tbody> <tr style="height: 67px;"> <td width="132" style="width: 16.0961%; height: 67px;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="width: 83.831%; height: 67px;"> 不变 </td> </tr> <tr style="height: 1027px;"> <td width="132" style="width: 16.0961%; height: 1027px;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="width: 83.831%; height: 1027px;"> 星期一至五(公众假期除外) <table border="1" width="682" height="231" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 108px;"> <tbody> <tr style="height: 38px;"> <td style="width: 457.844px; height: 17px;"> 由富安花园开出 </td> <td style="width: 223.156px; height: 17px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 457.844px; height: 43px;"> 上午6时正至上午9时35分 </td> <td style="width: 223.156px; height: 43px;"> 25-28 </td> </tr> <tr style="height: 48px;"> <td style="width: 457.844px; height: 48px;"> 下午4时正至下午6时30分 </td> <td style="width: 223.156px; height: 48px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> <table border="1" width="689" height="223" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 115px;"> <tbody> <tr style="height: 34px;"> <td style="width: 465.422px; height: 34px;"> 由乐富开出 </td> <td style="width: 222.578px; height: 34px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 465.422px; height: 43px;"> 上午6时15分至上午10时25分 </td> <td style="width: 222.578px; height: 43px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 38px;"> <td style="width: 465.422px; height: 38px;"> 下午4时30分至下午7时25分 </td> <td style="width: 222.578px; height: 38px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> 星期六 (公众假期除外) <table border="1" width="711" height="230" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 695px; height: 156px;"> <tbody> <tr style="height: 45px;"> <td style="width: 469.547px; height: 45px;"> 由富安花园开出 </td> <td style="width: 224.453px; height: 45px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 55px;"> <td style="width: 469.547px; height: 55px;"> 上午6时正至上午9时35分 </td> <td style="width: 224.453px; height: 55px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 56px;"> <td style="width: 469.547px; height: 56px;"> 下午4时正至下午6时30分 </td> <td style="width: 224.453px; height: 56px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> <table border="1" width="696" height="193" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 132px;"> <tbody> <tr style="height: 42px;"> <td style="width: 470.094px; height: 42px;"> 由乐富开出 </td> <td style="width: 224.906px; height: 42px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 47px;"> <td style="width: 470.094px; height: 47px;"> 上午6时15分至上午10时25分 </td> <td style="width: 224.906px; height: 47px;"> 25-30 </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 470.094px; height: 43px;"> 下午4时30分至下午7时25分 </td> <td style="width: 224.906px; height: 43px;"> 25 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         此外，九巴第84M号线(富安花园往乐富 (循环线)) 特别服务，将由2025年8月25日(星期一)起提供服务。详情如下: 九巴第84M号线特别服务 (富安花园往乐富(循环线)) <table width="0" border="1" height="4221" style="border-collapse: collapse; width: 83.9217%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 3088px;"> <tbody> <tr style="height: 248px;"> <td width="132" style="height: 248px; width: 16.3162%;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="height: 248px; width: 83.6113%;"> 由富安花园开出: 经恒信街、亚公角街、石门交汇处、大涌桥路、小沥源路、银城街、插桅杆街、牛皮沙街、沙田围路、小沥源路、广源巴士总站、小沥源路、大老山公路、大老山隧道、斧山道、回旋处、斧山道、彩虹道、蒲岗村道、支路、龙翔道、凤舞街、富美街、横头磡东道、横头磡南道、乐富巴士总站、横头磡东道、富美街、凤舞街、东头村道、黄大仙巴士总站、东头村道、沙田坳道、彩虹道、蒲岗村道、凤德道、龙蟠街、钻石山站公共运输交汇处、龙蟠街、大磡道、大老山隧道、大老山公路、沙田围路、小沥源路、广源巴士总站、小沥源路、沙田围路、牛皮沙街、插桅杆街、银城街、小沥源路、大涌桥路、石门交汇处、亚公角街及恒信街。 </td> </tr> <tr style="height: 805px;"> <td width="132" style="height: 805px; width: 16.3162%;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="height: 805px; width: 83.6113%;"> 星期一至五(公众假期除外) <table border="1" width="819" height="238" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 149px;"> <tbody> <tr style="height: 44px;"> <td style="width: 552.516px; height: 44px;"> 由富安花园开出 </td> <td style="width: 265.484px; height: 44px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 552.516px; height: 50px;"> 上午10时05分至下午3时35分 </td> <td style="width: 265.484px; height: 50px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 55px;"> <td style="width: 552.516px; height: 55px;"> 下午7时正至下午11时50分 </td> <td style="width: 265.484px; height: 55px;"> 15-20 </td> </tr> </tbody> </table> 星期六 (公众假期除外) <table border="1" width="824" height="229" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 127px;"> <tbody> <tr style="height: 42px;"> <td style="width: 556.719px; height: 42px;"> 由富安花园开出 </td> <td style="width: 266.281px; height: 42px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 42px;"> <td style="width: 556.719px; height: 42px;"> 上午10时05分至下午3时35分 </td> <td style="width: 266.281px; height: 42px;"> 15-20 </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="width: 556.719px; height: 43px;"> 下午7时正至下午11时50分 </td> <td style="width: 266.281px; height: 43px;"> 15-25 </td> </tr> </tbody> </table> 星期日及公众假期 <table border="1" width="833" height="151" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 89px;"> <tbody> <tr style="height: 35px;"> <td style="width: 562.797px; height: 35px;"> 由富安花园开出 </td> <td style="width: 269.203px; height: 35px;"> 班次 (分钟) </td> </tr> <tr style="height: 75px;"> <td style="width: 562.797px; height: 75px;"> 上午5时30分至下午11时50分 </td> <td style="width: 269.203px; height: 75px;"> 15-25 </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr style="height: 331px;"> <td width="132" style="height: 331px; width: 16.3162%;"> 车费 </td> <td width="501" style="height: 331px; width: 83.6113%;"> 全程收费: $7.5 分段收费: $6.3 (新界乡议局大楼后) (大老山隧道往富安花园巴士总站) 分段收费: $6.5 (黄大仙巴士总站后) </td> </tr> <tr style="height: 1614px;"> <td width="132" style="height: 1614px; width: 16.3162%;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="height: 1614px; width: 83.6113%;"> 由富安花园开出: <ul> <li>富安花园巴士总站</li> <li>亚公角</li> <li>沙田医院</li> <li>新界乡议局大楼</li> <li>置富第一城</li> <li>愉田苑</li> <li>威尔斯亲王医院</li> <li>第一城站</li> <li>愉翠苑</li> <li>小沥源报案中心</li> <li>广源巴士总站</li> <li>广源邨广柏楼</li> <li>小沥源绿怡雅苑</li> <li>大老山隧道转车站</li> <li>新蒲岗四美街</li> <li>黄大仙庙</li> <li>摩士公园泳池</li> <li>宏业楼</li> <li>乐富巴士总站</li> <li>摩士公园</li> <li>摩士公园体育馆</li> <li>龙满楼</li> <li>龙慧楼</li> <li>黄大仙巴士总站</li> <li>黄大仙警署</li> <li>凤德商场</li> <li>钻石山站公共运输交汇处</li> <li>大老山隧道转车站</li> <li>小沥源绿怡雅苑</li> <li>帝堡城</li> <li>广源巴士总站</li> <li>香港驾驶学院</li> <li>愉翠苑</li> <li>威尔斯亲王医院</li> <li>愉田苑</li> <li>第一城巴士总站</li> <li>置富第一城</li> <li>滨景花园</li> <li>沙田医院</li> <li>亚公角</li> <li>富安花园</li> <li>富安花园巴士总站</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。82038314Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 65K, 65A, 65M, 65S, 66K, 67K and 67A新界專線小巴第65K、65A、65M、65S、66K、67K 及67A號線調整車費新界专线小巴第65K、65A、65M、65S、66K、67K 及67A号线调整车费24.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 65K, 65A, 65M, 65S, 66K, 67K and 67A </div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 65K, 65A, 65M, 65S, 66K, 67K and 67A will be revised with effect from 24 August 2025 (Sunday) as follows: <table width="0" border="1" height="1492" style="border-collapse: collapse; width: 68.3503%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 1027px;"> <tbody> <tr style="height: 48px;"> <td width="262" style="width: 42.0593%; height: 48px;"> Route No. </td> <td width="180" style="width: 16.3177%; height: 48px;"> Existing Fares ($) </td> <td width="180" style="width: 20.2443%; height: 48px;"> New Fares ($) </td> </tr> <tr style="height: 142px;"> <td width="262" style="width: 42.0593%; height: 142px;"> 65K (Wong Nai Tau – Fo Tan Station (Circular)) </td> <td width="180" style="width: 16.3177%; height: 142px;"> $7.5 [$3.5] </td> <td width="180" style="width: 20.2443%; height: 142px;"> $8.0 [$3.7] </td> </tr> <tr style="height: 146px;"> <td width="262" style="width: 42.0593%; height: 146px;"> 65A (Wong Nai Tau – Sha Tin Central) </td> <td width="180" style="width: 16.3177%; height: 146px;"> $6.1 [$3.5]note 1 </td> <td width="180" style="width: 20.2443%; height: 146px;"> $6.6 [$3.7] </td> </tr> <tr style="height: 114px;"> <td width="262" style="width: 42.0593%; height: 114px;"> 65M (Wong Nai Tau – Shek Mun Station) </td> <td width="180" style="width: 16.3177%; height: 114px;"> $5.8 </td> <td width="180" style="width: 20.2443%; height: 114px;"> $5.3note 2 </td> </tr> <tr style="height: 202px;"> <td width="262" style="width: 42.0593%; height: 202px;"> 65S (Wong Nai Tau – Mong Kok Station (Circular)) </td> <td width="180" style="width: 16.3177%; height: 202px;"> $15.5 [$8.3] [$4.5] </td> <td width="180" style="width: 20.2443%; height: 202px;"> $16.0 [$8.5] [$4.7] </td> </tr> <tr style="height: 123px;"> <td width="262" style="width: 42.0593%; height: 123px;"> 66K (Sha Tin Station – Kau To (Circular)) </td> <td width="180" style="width: 16.3177%; height: 123px;"> $7.5 </td> <td width="180" style="width: 20.2443%; height: 123px;"> $8.0 </td> </tr> <tr style="height: 132px;"> <td width="262" style="width: 42.0593%; height: 132px;"> 67K (Sha Tin Station – A Kung Kok) </td> <td width="180" style="width: 16.3177%; height: 132px;"> $6.7 [$4.1] </td> <td width="180" style="width: 20.2443%; height: 132px;"> $7.2 [$4.3] </td> </tr> <tr style="height: 120px;"> <td width="262" style="width: 42.0593%; height: 120px;"> 67A (Sha Tin Station – Shek Mun Estate) </td> <td width="180" style="width: 16.3177%; height: 120px;"> $4.6 </td> <td width="180" style="width: 20.2443%; height: 120px;"> $5.1 </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 200px;">Note 1: The section fare from Wong Nai Tau to Siu Lek Yuen Road will be cancelled.</div> <div style="padding-left: 200px;">Note 2: Discounted fare $4.8 is being offered to passengers paying the fare at $5.8. The operator will adjust the discounted fare to $5.3.</div> <div style="padding-left: 200px;">[ ] section fare</div>         The concerned GMB operator will put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare adjustment arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第65K、65A、65M、65S、66K、67K 及67A號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第65K、65A、65M、65S、66K、67K及67A號線將於2025年8月24日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table width="0" border="1" height="1019" style="border-collapse: collapse; width: 57.3341%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="293"> 路線 </td> <td width="156"> 現時車費 ($) </td> <td width="175"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr> <td width="293"> 65K (黃泥頭–火炭站(循環線)) </td> <td width="156"> $7.5 [$3.5] </td> <td width="175"> $8.0 [$3.7] </td> </tr> <tr> <td width="293"> 65A (黃泥頭–沙田市中心) </td> <td width="156"> $6.1 [$3.5] (註一) </td> <td width="175"> $6.6 [$3.7] </td> </tr> <tr> <td width="293"> 65M (黃泥頭–石門站) </td> <td width="156"> $5.8 </td> <td width="175"> $5.3(註二) </td> </tr> <tr> <td width="293"> 65S (黃泥頭–旺角站(循環線)) </td> <td width="156"> $15.5 [$8.3] [$4.5] </td> <td width="175"> $16.0 [$8.5] [$4.7] </td> </tr> <tr> <td width="293"> 66K (沙田站–九肚(循環線)) </td> <td width="156"> $7.5 </td> <td width="175"> $8.0 </td> </tr> <tr> <td width="293"> 67K (沙田站–亞公角) </td> <td width="156"> $6.7 [$4.1] </td> <td width="175"> $7.2 [$4.3] </td> </tr> <tr> <td width="293"> 67A (沙田站–碩門邨) </td> <td width="156"> $4.6 </td> <td width="175"> $5.1 </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 280px;">註一：由黃泥頭至小瀝源路的分段收費將會取消。</div> <div style="padding-left: 280px;">註二：現時繳付全費$5.8的乘客，可享用優惠收費$4.8。營辨商會將優惠收費改為$5.3。</div> <div style="padding-left: 280px;">[ ] 分段收費</div>         相關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第65K、65A、65M、65S、66K、67K 及67A号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第65K、65A、65M、65S、66K、67K及67A号线将于2025年8月24日(星期日)起调整车费，详情如下： <table width="0" border="1" height="1019" style="border-collapse: collapse; width: 57.3341%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="293"> 路线 </td> <td width="156"> 现时车费 ($) </td> <td width="175"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr> <td width="293"> 65K (黄泥头–火炭站(循环线)) </td> <td width="156"> $7.5 [$3.5] </td> <td width="175"> $8.0 [$3.7] </td> </tr> <tr> <td width="293"> 65A (黄泥头–沙田市中心) </td> <td width="156"> $6.1 [$3.5] (注一) </td> <td width="175"> $6.6 [$3.7] </td> </tr> <tr> <td width="293"> 65M (黄泥头–石门站) </td> <td width="156"> $5.8 </td> <td width="175"> $5.3(注二) </td> </tr> <tr> <td width="293"> 65S (黄泥头–旺角站(循环线)) </td> <td width="156"> $15.5 [$8.3] [$4.5] </td> <td width="175"> $16.0 [$8.5] [$4.7] </td> </tr> <tr> <td width="293"> 66K (沙田站–九肚(循环线)) </td> <td width="156"> $7.5 </td> <td width="175"> $8.0 </td> </tr> <tr> <td width="293"> 67K (沙田站–亚公角) </td> <td width="156"> $6.7 [$4.1] </td> <td width="175"> $7.2 [$4.3] </td> </tr> <tr> <td width="293"> 67A (沙田站–硕门邨) </td> <td width="156"> $4.6 </td> <td width="175"> $5.1 </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 280px;">注一：由黄泥头至小沥源路的分段收费将会取消。</div> <div style="padding-left: 280px;">注二：现时缴付全费$5.8的乘客，可享用优惠收费$4.8。营辨商会将优惠收费改为$5.3。</div> <div style="padding-left: 280px;">[ ] 分段收费</div>         相关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述车费调整的安排。82079314Service Hours Adjustments of KMB Route Nos. 81C, 281B and 281X九巴第81C號線、第281B號線及第281X號線服務時間調整九巴第81C号线、第281B号线及第281X号线服务时间调整11.08.2025Traffic Advice Service Hours Adjustments of KMB Route Nos. 81C, 281B and 281X         Members of the public are advised that service hours of KMB Route No. 81C (Yiu On - Tsim Sha Tsui East (Mody Road)), special departures Route No. 281B (Shek Mun Estate to Tsim Sha Tsui East (Mody Road)) and special departures Route No. 281X (Yiu On to Tsim Sha Tsui East (Mody Road)) from Mondays to Saturdays (except Public Holidays) will be adjusted with effect from 11 August 2025 (Monday). The details are as follows: <table width="0" border="1" height="700" style="border-collapse: collapse; width: 64.8025%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="141"> Route No. 81C </td> <td width="463"> From Yiu On: From 5.15 am to 6.15 am; and, from 8.35 am to 11.20 pm From Tsim Sha Tsui East (Mody Road): From 6.40 am to 12.35 am </td> </tr> <tr> <td width="141"> Route No. 281B </td> <td width="463"> From Shek Mun Estate: From 6.50 am to 8.20 am </td> </tr> <tr> <td width="141"> Route No. 281X </td> <td width="463"> From Yiu On: From 6.45 am to 8.15 am </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangement.交通通告 九巴第81C號線、第281B號線及第281X號線服務時間調整         公眾人士請注意，由2025年8月11日(星期一)起，九巴第81C號線 (耀安 – 尖沙咀東(麼地道))、特別班次第281B號線 (碩門邨至尖沙咀東(麼地道)) 及特別班次第281X號線 (耀安至尖沙咀東(麼地道))將調整星期一至六(公眾假期除外) 的服務時間。詳情如下： <table width="0" border="1" height="693" style="border-collapse: collapse; width: 68.3891%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="132"> 第81C號線 </td> <td width="472"> 耀安開： 上午5時15分至上午6 時15 分，及 上午8時35分至晚上11 時2 0分 尖沙咀東(麼地道) 開： 上午6時40分至凌晨零時35分 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 第281B號線 </td> <td width="472"> 碩門邨開： 上午6時50分至上午8時20分 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 第281X號線 </td> <td width="472"> 耀安開： 上午6時45分至上午8時15分 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 九巴第81C号线、第281B号线及第281X号线服务时间调整         公众人士请注意，由2025年8月11日(星期一)起，九巴第81C号线 (耀安 – 尖沙咀东(么地道))、特别班次第281B号线 (硕门邨至尖沙咀东(么地道)) 及特别班次第281X号线 (耀安至尖沙咀东(么地道))将调整星期一至六(公众假期除外) 的服务时间。详情如下： <table width="0" border="1" height="693" style="border-collapse: collapse; width: 68.3891%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="132"> 第81C号线 </td> <td width="472"> 耀安开： 上午5时15分至上午6 时15 分，及 上午8时35分至晚上11 时2 0分 尖沙咀东(么地道) 开： 上午6时40分至凌晨零时35分 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 第281B号线 </td> <td width="472"> 硕门邨开： 上午6时50分至上午8时20分 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 第281X号线 </td> <td width="472"> 耀安开： 上午6时45分至上午8时15分 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。82006314Cancellation of Service of KMB Route No. 80M and Service Enhancement of Route No. 81K九巴第80M號線取消服務及第81K號線加強服務九巴第80M号线取消服务及第81K号线加强服务 28.07.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Cancellation of Service of KMB Route No. 80M and </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of Route No. 81K</div>         Members of the public are advised that KMB Route No. 80M (Sui Wo Court – Kowloon Tong (Suffolk Road)) will be cancelled with effect from 4 August 2025 (Monday). On the same date, KMB Route No. 81K will introduce two special departures on Mondays to Fridays (except public holidays) at 8.52 am and 9.22 am from Sui Wo Court via Tai Wai Station Public Transport Interchange to Sun Tin Wai.         Notices will be displayed by the bus operator to inform passengers of the above arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第80M號線取消服務及第81K號線加強服務</div>         公眾人士請注意，九巴第80M（穗禾苑—九龍塘（沙福道））號線將於2025年8月4日（星期一）起取消服務。同日起，第81K號線將會增設於星期一至五（公眾假期除外）上午8時52分及9時22分由穗禾苑經大圍站公共運輸交匯處前往新田圍的特別班次。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關修訂服務的詳情。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第80M号线取消服务及第81K号线加强服务</div>         公众人士请注意，九巴第80M（穗禾苑—九龙塘（沙福道））号线将于2025年8月4日（星期一）起取消服务。同日起，第81K号线将会增设于星期一至五（公众假期除外）上午8时52分及9时22分由穗禾苑经大围站公共运输交汇处前往新田围的特别班次。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关修订服务的详情。81242314Bus Stop Addition of KMB Route No. 274 (Sheung Shui (Tai Ping) to Wu Kai Sha Station) and Route No. 287D (Hung Hom Station to Kam Ying Court)九巴第274號線(上水(太平)至烏溪沙站)及第287D號線 (紅磡站至錦英苑)新增巴士中途站九巴第274号线(上水(太平)至乌溪沙站)及第287D号线 (红磡站至锦英苑)新增巴士中途站30.06.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice Bus Stop Addition of </div> <div style="text-align: center;">KMB Route No. 274 (Sheung Shui (Tai Ping) to Wu Kai Sha Station) and </div> <div style="text-align: center;">Route No. 287D (Hung Hom Station to Kam Ying Court)</div> <div style="text-align: justify;">        Members of the public are advised that with effect from 30 June 2025 (Monday), an additional en-route bus stop at Hang Tai Road (northbound) outside Mountain Shore will be provided for KMB Route No. 274 (Sheung Shui (Tai Ping) to Wu Kai Sha Station) and special departures Route No. 287D (Hung Hom Station to Kam Ying Court).</div>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 九巴第274號線(上水(太平)至烏溪沙站)及</div> <div style="text-align: center;">第287D號線 (紅磡站至錦英苑)新增巴士中途站</div>         公眾人士請注意，由2025年6月30日(星期一)起，九巴第274號線(上水(太平)至烏溪沙站)及特別服務第287D號線(紅磡站至錦英苑)，將於恆泰路(北行)曉峯灣畔外新增一個巴士中途站。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 九巴第274号线(上水(太平)至乌溪沙站)及</div> <div style="text-align: center;">第287D号线 (红磡站至锦英苑)新增巴士中途站</div>         公众人士请注意，由2025年6月30日(星期一)起，九巴第274号线(上水(太平)至乌溪沙站)及特别服务第287D号线(红磡站至锦英苑)，将于恒泰路(北行)晓峰湾畔外新增一个巴士中途站。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。81219314Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 29, 806A , 806B, 806C and 806M新界專線小巴第29、806A、806B、806C及806M號線調整車費新界专线小巴第29、806A、806B、806C及806M号线调整车费29.06.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 29, 806A , 806B, 806C and 806M</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 29, 806A , 806B, 806C and 806M will be revised with effect from 29 June 2025 (Sunday) as follows: <table width="0" border="1" height="937" style="border-collapse: collapse; width: 74.3622%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="262" style="width: 34.4771%;"> Route No. </td> <td width="180" style="width: 36.5196%;"> Existing Fares ($) </td> <td width="180" style="width: 28.9216%;"> New Fares ($) </td> </tr> <tr> <td width="262" style="width: 34.4771%;"> 806A (Wong Nai Tau – Wan Tau Tong) </td> <td width="180" style="width: 36.5196%;"> $12.8 [$10.4] [$8.2] </td> <td width="180" style="width: 28.9216%;"> $13.8^ [$11.4]* [$9.0]* </td> </tr> <tr> <td width="262" style="width: 34.4771%;"> 806B (Shek Mun – Wan Tau Tong) </td> <td width="180" style="width: 36.5196%;"> $12.8 [$10.4] [$8.2] </td> <td width="180" style="width: 28.9216%;"> $13.8^ [$11.4]* [$9.0]* </td> </tr> <tr> <td width="262" style="width: 34.4771%;"> 806C (Hong Kong Science Park – Wan Tau Tong) </td> <td width="180" style="width: 36.5196%;"> $9.5 </td> <td width="180" style="width: 28.9216%;"> $10.5^ </td> </tr> <tr> <td width="262" style="width: 34.4771%;"> 806M (Pak Shek Kok Public Transport Terminus – Shek Mun (On Ming Street)) (Ciruclar) </td> <td width="180" style="width: 36.5196%;"> $12.8 </td> <td width="180" style="width: 28.9216%;"> $13.8^ </td> </tr> <tr> <td width="262" style="width: 34.4771%;"> 29 (Ma Liu Shui Ferry Pier – Wan Tau Tong) </td> <td width="180" style="width: 36.5196%;"> $8.3 </td> <td width="180" style="width: 28.9216%;"> $9.2^ </td> </tr> </tbody> </table> [ ] section fare <div style="padding-left: 160px; text-align: justify;">*The GMB operator will provide a discounted fare of $8.0 to passengers paying section fare at $9.0 and a discounted fare of $10.5 to passengers paying section fare at $11.4 of GMB Route Nos. 806A and 806B until further notice.</div> <div style="text-align: justify;"></div> <div style="padding-left: 160px; text-align: justify;">^ The GMB operator will provide concessionary fares of $4.6, $5.3 and $6.9 to students using Student Octopus or Student Personalised Octopus who are paying full fares at $9.2, $10.5 and $13.8 repsectively until further notice.</div>         The concerned GMB operator will put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare adjustment arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第29、806A、806B、806C及806M號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第29、806A、806B、806C及806M號線將於2025年6月29日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table width="0" border="1" height="1186" style="border-collapse: collapse; width: 49.8782%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 路線 </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> 現時車費 ($) </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 806A (黃泥頭 - 運頭塘) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $12.8 [$10.4] [$8.2] </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $13.8^ [$11.4]* [$9.0]* </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 806B (石門 - 運頭塘) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $12.8 [$10.4] [$8.2] </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $13.8^ [$11.4]* [$9.0]* </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 806C (香港科學園 - 運頭塘) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $9.5 </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $10.5^ </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 806M (白石角公共運輸交匯處至石門 (安明街)) (循環線) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $12.8 </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $13.8^ </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 29 (馬料水渡輪碼頭 - 運頭塘) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $8.3 </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $9.2^ </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 320px;">[ ] 分段收費</div> <div style="padding-left: 320px;">*專線小巴營辦商會提供優惠收費$8.0予繳付分段收費$9.0，及優惠收費$10.5予繳付分段收費$11.4的專線小巴第806A及806B號線的乘客至另行通知。</div> <div style="padding-left: 320px;"></div> <div style="padding-left: 320px;">^專線小巴營辦商會提供優惠車費$4.6、$5.3及$6.9分別予繳付全程車費$9.2、$10.5及$13.8的使用學生八達通或學生個人八達通的學生至另行通知。</div>         相關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第29、806A、806B、806C及806M号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第29、806A、806B、806C及806M号线将于2025年6月29日(星期日)起调整车费，详情如下： <table width="0" border="1" height="1186" style="border-collapse: collapse; width: 49.8782%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 路线 </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> 现时车费 ($) </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 806A (黄泥头 - 运头塘) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $12.8 [$10.4] [$8.2] </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $13.8^ [$11.4]* [$9.0]* </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 806B (石门 - 运头塘) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $12.8 [$10.4] [$8.2] </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $13.8^ [$11.4]* [$9.0]* </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 806C (香港科学园 - 运头塘) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $9.5 </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $10.5^ </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 806M (白石角公共运输交汇处至石门 (安明街)) (循环线) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $12.8 </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $13.8^ </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 32.4928%;"> 29 (马料水渡轮码头 - 运头塘) </td> <td width="156" style="width: 16.0073%;"> $8.3 </td> <td width="175" style="width: 16.5206%;"> $9.2^ </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 320px;">[ ] 分段收费</div> <div style="padding-left: 320px;">*专线小巴营办商会提供优惠收费$8.0予缴付分段收费$9.0，及优惠收费$10.5予缴付分段收费$11.4的专线小巴第806A及806B号线的乘客至另行通知。</div> <div style="padding-left: 320px;"></div> <div style="padding-left: 320px;">^专线小巴营办商会提供优惠车费$4.6、$5.3及$6.9分别予缴付全程车费$9.2、$10.5及$13.8的使用学生八达通或学生个人八达通的学生至另行通知。</div>         相关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述车费调整的安排。80793314Introduction of Special Departures KMB Route No. 286D (Ma On Shan Town Centre – Shum Shui Po)開辦九巴特別服務第286D號線 (馬鞍山市中心–深水埗)开办九巴特别服务第286D号线 (马鞍山市中心–深水埗)26.05.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice Introduction of Special Departures KMB Route No. 286D </div> <div style="text-align: center;">(Ma On Shan Town Centre – Shum Shui Po)</div>         Members of the public are advised that new special departures of KMB Route No. 86C (Lee On – Cheung Sha Wan), namely KMB Route No. 286D (Ma On Shan Town Centre – Shum Shui Po) will be introduced with effect from 26 May 2025 (Monday). The details are as follows:      KMB special departures Route No. 286D (Ma On Shan Town Centre – Shum Shui Po) <table width="0" border="1" height="4918" style="border-collapse: collapse; width: 63.9715%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 2736px;"> <tbody> <tr style="height: 684px;"> <td width="141" style="width: 13.5392%; height: 684px;"> Routeing </td> <td width="491" style="width: 76.0886%; height: 684px;"> From Ma On Shan Town Centre: via Sai Sha Road, Hang Fai Street, Ning Tai Road, Po Tai Street, Ning Tai Road, Hang Tai Road, Hang Shun Street, A Kung Kok Street, Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, On Sum Street, On Yiu Street, On Ming Street, Siu Lek Yuen Road, Sha Tin Wai Road, *(Sha Tin Road), *(Lion Rock Tunnel Road), *(Hung Mui Kuk Road), *(Che Kung Miu Road), Tsing Sha Highway, Ching Cheung Road, Kwai Chung Road, Slip Road, Kwai Chung Road and Cheung Sha Wan Road. * Departures may be diverted via Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road and Tai Po Road - Sha Tin, non-stop depending on traffic condition. From Shum Shui Po (Yen Chow Street): via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Castle Peak Road, Tsing Sha Highway, #(Che Kung Miu Road), #(Hung Mui Kuk Road), #(Lion Rock Tunnel Road), #(Sha Tin Road), #(Sha Lek Highway), Sha Tin Wai Road, Siu Lek Yuen Road, On Ming Street, On Yiu Street, On Sum Street, Tai Chung Kiu Road, Shek Mun Interchange, A Kung Kok Street, Hang Shun Street, Hang Tai Road, Ning Tai Road, Hang Fai Street, Sai Sha Road, On Yuen Street, On Chun Street, On Chiu Street and Sai Sha Road. # Departures may be diverted via Shing Mun Tunnel Road, Tai Po Road - Sha Tin, Sha Tin Rural Committee Road and Sha Tin Wai Road non-stop depending on traffic condition. </td> </tr> <tr style="height: 134px;"> <td width="141" style="width: 13.5392%; height: 134px;"> Operating Hours </td> <td width="491" style="width: 76.0886%; height: 134px;"> From Mondays to Fridays (except and Public Holidays) From Ma On Shan Town Centre: 07.20 a.m. From Shum Shui Po (Yen Chow Street): 06.00 p.m. </td> </tr> <tr style="height: 292px;"> <td width="141" style="width: 13.5392%; height: 292px;"> Fare </td> <td width="491" style="width: 76.0886%; height: 292px;"> Full Fare: $11.3 From Ma On Shan Town Centre: Section Fare: $7.4 (After Tsing Sha Highway to Yen Chow Street) From Sham Shui Po (Yen Chow Street): Section Fare: $7.4 (After Tsing Sha Highway to Ma On Shan Town Centre) Section Fare: $5.1 (After A Kung Kok Street (Tsung Tsin Secondary School) to Ma On Shan Town Centre) </td> </tr> <tr style="height: 1626px;"> <td width="141" style="width: 13.5392%; height: 1626px;"> Bus Stop </td> <td width="491" style="width: 76.0886%; height: 1626px;"> From Ma On Shan Town Centre: <ul> <li>Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus</li> <li>Chung On Estate</li> <li>Kam On Court</li> <li>Po Tai Street</li> <li>Tak Sun Secondary School</li> <li>Kam Tai Court</li> <li>A Kung Kok</li> <li>Shatin Hospital</li> <li>Shek Mun Estate</li> <li>Alva Hotel By Royal</li> <li>Hong Kong School of Motoring</li> <li>To Shek</li> <li>Tsing Sha Highway Toll Plaza</li> <li>Mei Foo BBI</li> <li>Lai Chi Kok Station</li> <li>Kwong Cheung Street, Cheung Sha Wan</li> <li>Hing Wah Street, Cheung Sha Wan</li> <li>Un Chau Estate</li> <li>Kowloon Technical School</li> <li>Yen Chow Street, Sham Shui Po</li> </ul> From Sham Shui Po (Yen Chow Street): <ul> <li>Yen Chow Street Public Transport Interchange</li> <li>Yee Kok Court</li> <li>Cheung Sha Wan Playground</li> <li>Cheung Sha Wan Path</li> <li>Cheung Lai Street, Cheung Sha Wan</li> <li>Jao Tsung-I Academy</li> <li>Tsing Sha Highway Toll Plaza</li> <li>Siu Lek Yuen Reporting Centre</li> <li>Alva Hotel By Royal</li> <li>Shek Mun Station, On Ming Street</li> <li>Shatin Hospital</li> <li>A Kung Kok</li> <li>Chevalier Garden</li> <li>Kam Tai Court</li> <li>Tak Sun Secondary School</li> <li>Ocean View</li> <li>Vista Paradiso</li> <li>Chung On Estate</li> <li>Fok On Garden</li> <li>Ma On Shan Park</li> <li>Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangement.交通通告 開辦九巴特別服務第286D號線 (馬鞍山市中心–深水埗)         公眾人士請注意，九巴第86C號線(利安–長沙灣) 特別服務，即第286D號線(馬鞍山市中心–深水埗)，將由2025年5月26日(星期一)起提供服務。詳情如下:      九巴特別服務第286D號 (馬鞍山市中心 - 深水埗) <table width="0" border="1" height="4687" style="border-collapse: collapse; width: 64.8354%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 2700px;"> <tbody> <tr style="height: 505px;"> <td width="132" style="width: 12.3795%; height: 505px;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="width: 87.5463%; height: 505px;"> 由馬鞍山市中心開出: 經西沙路、恆輝街、寧泰路、保泰街、寧泰路、恆泰路、恆信街、亞公角街、石門交匯處、大涌橋路、安心街、安耀街、安明街、小瀝源路、沙田圍路、*(沙田路)、*(獅子山隧道公路)、*(紅梅谷路)、*(車公廟路)、青沙公路、呈祥道、葵涌道、支路、葵涌道及長沙灣道。 * 可視乎交通情況，改經沙田圍路、沙田鄉事會路及大埔公路－沙田段。 由深水埗(欽州街)開出: 經欽州街、長沙灣道、青山道、青沙公路、#(車公廟路)、#(紅梅谷路)、#(獅子山隧道公路)、#(沙田路)、#(沙瀝公路)、沙田圍路、小瀝源路、安明街、安耀街、安心街、大涌橋路、石門交匯處、亞公角街、恆信街、恆泰路、寧泰路、恆輝街、西沙路、鞍源街、鞍駿街、鞍超街及西沙路。 # 可視乎交通情況，改經城門隧道公路、大埔公路－沙田段、沙田鄉事會路及沙田圍路。 </td> </tr> <tr style="height: 331px;"> <td width="132" style="width: 12.3795%; height: 331px;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="width: 87.5463%; height: 331px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由馬鞍山市中心開出: 上午7時20分 由深水埗(欽州街)開出: 下午6時正 </td> </tr> <tr style="height: 190px;"> <td width="132" style="width: 12.3795%; height: 190px;"> 車費 </td> <td width="501" style="width: 87.5463%; height: 190px;"> 全程收費: $11.3 由馬鞍山市中心開出: 分段收費: $7.4 (青沙公路後往深水埗) 由深水埗(欽州街)開出: 分段收費: $7.4 (青沙公路後往馬鞍山市中心) 分段收費: $5.1 (亞公角街(崇真中學) 後往馬鞍山市中心) </td> </tr> <tr style="height: 1674px;"> <td width="132" style="width: 12.3795%; height: 1674px;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="width: 87.5463%; height: 1674px;"> 由馬鞍山市中心開出: <ul> <li>馬鞍山市中心公共交通總站</li> <li>頌安邨</li> <li>錦鞍苑</li> <li>保泰街</li> <li>德信中學</li> <li>錦泰苑</li> <li>亞公角</li> <li>沙田醫院</li> <li>碩門邨</li> <li>帝逸酒店</li> <li>香港駕駛學院</li> <li>多石</li> <li>青沙公路收費廣場</li> <li>美孚轉車站</li> <li>茘枝角站</li> <li>長沙灣光昌街</li> <li>長沙灣興華街</li> <li>元州邨</li> <li>九龍工業學校</li> <li>深水埗欽州街</li> </ul> 由深水埗(欽州街)開出: <ul> <li>欽州街交通交匯處</li> <li>怡閣苑</li> <li>長沙灣遊樂場</li> <li>長沙灣徑</li> <li>長沙灣長荔街</li> <li>饒宗頤文化館</li> <li>青沙公路收費廣場</li> <li>小瀝源報案中心</li> <li>帝逸酒店</li> <li>安明街石門站</li> <li>沙田醫院</li> <li>亞公角</li> <li>富安花園</li> <li>錦泰苑</li> <li>德信中學</li> <li>海典灣</li> <li>聽濤雅苑</li> <li>頌安邨</li> <li>福安花園</li> <li>馬鞍山公園</li> <li>馬鞍山市中心公共交通總站</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 开办九巴特别服务第286D号线 (马鞍山市中心–深水埗)         公众人士请注意，九巴第86C号线(利安–长沙湾) 特别服务，即第286D号线(马鞍山市中心–深水埗)，将由2025年5月26日(星期一)起提供服务。详情如下:      九巴特别服务第286D号 (马鞍山市中心 - 深水埗) <table width="0" border="1" height="4687" style="border-collapse: collapse; width: 64.8354%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 2700px;"> <tbody> <tr style="height: 505px;"> <td width="132" style="width: 12.3795%; height: 505px;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="width: 87.5463%; height: 505px;"> 由马鞍山市中心开出: 经西沙路、恒辉街、宁泰路、保泰街、宁泰路、恒泰路、恒信街、亚公角街、石门交汇处、大涌桥路、安心街、安耀街、安明街、小沥源路、沙田围路、*(沙田路)、*(狮子山隧道公路)、*(红梅谷路)、*(车公庙路)、青沙公路、呈祥道、葵涌道、支路、葵涌道及长沙湾道。 * 可视乎交通情况，改经沙田围路、沙田乡事会路及大埔公路－沙田段。 由深水埗(钦州街)开出: 经钦州街、长沙湾道、青山道、青沙公路、#(车公庙路)、#(红梅谷路)、#(狮子山隧道公路)、#(沙田路)、#(沙沥公路)、沙田围路、小沥源路、安明街、安耀街、安心街、大涌桥路、石门交汇处、亚公角街、恒信街、恒泰路、宁泰路、恒辉街、西沙路、鞍源街、鞍骏街、鞍超街及西沙路。 # 可视乎交通情况，改经城门隧道公路、大埔公路－沙田段、沙田乡事会路及沙田围路。 </td> </tr> <tr style="height: 331px;"> <td width="132" style="width: 12.3795%; height: 331px;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="width: 87.5463%; height: 331px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由马鞍山市中心开出: 上午7时20分 由深水埗(钦州街)开出: 下午6时正 </td> </tr> <tr style="height: 190px;"> <td width="132" style="width: 12.3795%; height: 190px;"> 车费 </td> <td width="501" style="width: 87.5463%; height: 190px;"> 全程收费: $11.3 由马鞍山市中心开出: 分段收费: $7.4 (青沙公路后往深水埗) 由深水埗(钦州街)开出: 分段收费: $7.4 (青沙公路后往马鞍山市中心) 分段收费: $5.1 (亚公角街(崇真中学) 后往马鞍山市中心) </td> </tr> <tr style="height: 1674px;"> <td width="132" style="width: 12.3795%; height: 1674px;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="width: 87.5463%; height: 1674px;"> 由马鞍山市中心开出: <ul> <li>马鞍山市中心公共交通总站</li> <li>颂安邨</li> <li>锦鞍苑</li> <li>保泰街</li> <li>德信中学</li> <li>锦泰苑</li> <li>亚公角</li> <li>沙田医院</li> <li>硕门邨</li> <li>帝逸酒店</li> <li>香港驾驶学院</li> <li>多石</li> <li>青沙公路收费广场</li> <li>美孚转车站</li> <li>茘枝角站</li> <li>长沙湾光昌街</li> <li>长沙湾兴华街</li> <li>元州邨</li> <li>九龙工业学校</li> <li>深水埗钦州街</li> </ul> 由深水埗(钦州街)开出: <ul> <li>钦州街交通交汇处</li> <li>怡阁苑</li> <li>长沙湾游乐场</li> <li>长沙湾径</li> <li>长沙湾长荔街</li> <li>饶宗颐文化馆</li> <li>青沙公路收费广场</li> <li>小沥源报案中心</li> <li>帝逸酒店</li> <li>安明街石门站</li> <li>沙田医院</li> <li>亚公角</li> <li>富安花园</li> <li>锦泰苑</li> <li>德信中学</li> <li>海典湾</li> <li>听涛雅苑</li> <li>颂安邨</li> <li>福安花园</li> <li>马鞍山公园</li> <li>马鞍山市中心公共交通总站</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。80132314Introduction of Special Departures KMB Route No. 87C (Kam Ying Court – Hung Hom Station)開辦九巴特別服務第87C號線 (錦英苑–紅磡站)开办九巴特别服务第87C号线 (锦英苑–红磡站)14.04.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice Introduction of Special Departures KMB Route No. 87C </div> <div style="text-align: center;">(Kam Ying Court – Hung Hom Station)</div>         Members of the public are advised that new special departures of KMB Route No. 87D (Kam Ying Court - Hung Hom Station), namely KMB Route No. 87C (Kam Ying Court - Hung Hom Station) will be introduced with effect from 14 April 2025 (Monday). The details are as follows:                                KMB special departures Route No. 87C (Kam Ying Court - Hung Hom Station) <table width="0" border="1" height="4845" style="border-collapse: collapse; width: 77.0213%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 2563px;"> <tbody> <tr style="height: 565px;"> <td width="141" style="width: 21.7048%; height: 470px;"> Routeing </td> <td width="491" style="width: 78.2163%; height: 470px;"> From Kam Ying Court: via Kam Ying Road, Sai Sha Road, Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus, Sai Sha Road, Hang Hong Street, Ma On Shan Road, *(Tate's Cairn Highway), *(Sha Lek Highway), *(Sha Tin Road), *(Lion Rock Tunnel Road), Lion Rock Tunnel, Waterloo Road, Prince Edward Road West, Nathan Road, Salisbury Road, Hung Hom Bypass, Princess Margaret Road Link, Metropolis Drive, Cheong Wan Road and On Wan Road. From Hung Hom Station: via Cheong Wan Road, Chatham Road South, Salisbury Road, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, Prince Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau Street, Boundary Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Sha Lek Highway, Tate's Cairn Highway, Ma On Shan Road, Hang Hong Street, Sai Sha Road and Kam Ying Road. * Journey may be diverted via Tate's Cairn Highway, Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop depending on traffic condition. </td> </tr> <tr style="height: 205px;"> <td width="141" style="width: 21.7048%; height: 205px;"> Operating Hours </td> <td width="491" style="width: 78.2163%; height: 205px;"> From Mondays to Sundays and Public Holidays From Kam Ying Court: From 9.20 a.m. to 1.00 p.m. From Hung Hom Station: From 4.00 p.m. and 10.30 p.m. </td> </tr> <tr style="height: 77px;"> <td width="141" style="width: 21.7048%; height: 77px;"> Fare </td> <td width="491" style="width: 78.2163%; height: 77px;"> Full Fare: $10.8 From Kam Ying Court: Section Fare: $7.4 (After Lion Rock Tunnel to Hung Hom Station) From Hung Hom Station: Section Fare: $5.1 (After Lion Rock Tunnel to Kam Ying Court) </td> </tr> <tr style="height: 1811px;"> <td width="141" style="width: 21.7048%; height: 1811px;"> Bus Stop </td> <td width="491" style="width: 78.2163%; height: 1811px;"> From Kam Ying Court: <ul> <li> Kam Ying Court Bus Terminus</li> <li> Kam Lung Court</li> <li> Saddle Ridge Garden</li> <li> Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus</li> <li> Fok On Garden</li> <li> Yiu On Estate</li> <li> Kam Chun Court</li> <li> Lion Rock Tunnel</li> <li> Junction Road, Kowloon Tong</li> <li> Kowloon Tong Station</li> <li> Kowloon Tong Club</li> <li> Diocesan Boys' School</li> <li> Prince Edward Station</li> <li> Nelson Street, Mong Kok</li> <li> Soy Street, Mong Kok</li> <li> Wing Sing Lane, Yau Ma Tei</li> <li> Cheong Lok Street, Yau Ma Tei</li> <li> St. Andrew's Church</li> <li> Middle Road, Tsim Sha Tsui</li> <li> East Tsim Sha Tsui Station</li> <li> Wing On Plaza</li> <li> Hung Hom Station Public Transport Interchange</li> </ul> From Hung Hom Station: <ul> <li> Hung Hom Station Public Transport Interchange</li> <li> Hong Kong Museum of History</li> <li> Hong Kong Science Museum</li> <li> Mody Road, Tsim Sha Tsui</li> <li> East Tsim Sha Tsui Station</li> <li> Hai Phong Road, Tsim Sha Tsui</li> <li> Park Lane</li> <li> Austin Road</li> <li> Kowloon Central Post Office</li> <li> Pitt Street, Yau Ma Tei</li> <li> Shan Tung Street, Mong Kok</li> <li> Kei Wing Primary School</li> <li> Poplar Street</li> <li> Police Sports and Recreation Club</li> <li> Fa Hui Park</li> <li> Caritas Dormitory, Prince Edward</li> <li> Kam Chun Court</li> <li> Yiu On Estate</li> <li> Ma On Shan Sports Ground</li> <li> Fok On Garden</li> <li> Bayshore Towers</li> <li> Villa Athena</li> <li> Kam Lung Court</li> <li> Kam Ying Court Bus Terminus</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>                   Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangement. 交通通告 開辦九巴特別服務第87C號線 (錦英苑–紅磡站)         公眾人士請注意，九巴第87D號線(錦英苑–紅磡站) 特別服務，即第87C號線(錦英苑–紅磡站)，將由2025年4月14日(星期一)起提供服務。詳情如下:                                           九巴特別服務第87C號 (錦英苑 - 紅磡站) <table width="0" border="1" height="4955" style="border-collapse: collapse; width: 68.2239%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 2296px;"> <tbody> <tr style="height: 349px;"> <td width="132" style="width: 20.813%; height: 349px;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="width: 79.1057%; height: 349px;"> 由錦英苑開出: 經錦英路、西沙路、馬鞍山市中心公共交通總站、西沙路、恆康街、馬鞍山路、*(大老山公路)、*(沙瀝公路)、*(沙田路)、*(獅子山隧道公路)、獅子山隧道、窩打老道、太子道西、彌敦道、梳士巴利道、紅磡繞道、公主道連接路、都會道、暢運道及安運道。 由紅磡站開出: 經暢運道、漆咸道南、梳士巴利道、彌敦道、荔枝角道、太子道西、大南街、柏樹街、汝洲街、界限街、窩打老道、獅子山隧道、獅子山隧道公路、沙田路、沙瀝公路、大老山公路、馬鞍山路、恆康街、西沙路及錦英路。 *可視乎交通情況，改經大老山公路、石門交匯處、大涌橋路、車公廟路、紅梅谷路及獅子山隧道公路。 </td> </tr> <tr style="height: 108px;"> <td width="132" style="width: 20.813%; height: 108px;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="width: 79.1057%; height: 108px;"> 星期一至日及公眾假期 由錦英苑開出: 上午9時20分至下午1時正 由紅磡站開出: 下午4時正至晚上10時30 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="132" style="width: 20.813%; height: 10px;"> 車費 </td> <td width="501" style="width: 79.1057%; height: 10px;"> 全程收費: $10.8 由錦英苑開出: 分段收費: $7.4 (獅子山隧道後往紅磡站) 由紅磡站開出: 分段收費: $5.1 (獅子山隧道後往錦英苑) </td> </tr> <tr style="height: 1829px;"> <td width="132" style="width: 20.813%; height: 1829px;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="width: 79.1057%; height: 1829px;"> 由錦英苑開出: <ul> <li> 錦英苑巴士總站</li> <li> 錦龍苑</li> <li> 富寶花園</li> <li> 馬鞍山市中心公共交通總站</li> <li> 福安花園</li> <li> 耀安邨</li> <li> 錦駿苑</li> <li> 獅子山隧道</li> <li> 九龍塘聯合道</li> <li> 九龍塘站</li> <li> 九龍塘會</li> <li> 拔萃男書院</li> <li> 太子站</li> <li> 旺角奶路臣街</li> <li> 旺角豉油街</li> <li> 油麻地永星里</li> <li> 油麻地長樂街</li> <li> 聖安德烈堂</li> <li> 尖沙咀中間道</li> <li> 尖東站</li> <li> 永安廣場</li> <li> 紅磡車站公共運輸交匯處</li> </ul> 由紅磡站開出: <ul> <li> 紅磡車站公共運輸交匯處</li> <li> 香港歷史博物館</li> <li> 香港科學館</li> <li> 尖沙咀麼地道</li> <li> 尖東站</li> <li> 尖沙咀海防道</li> <li> 栢麗購物大道</li> <li> 柯士甸道</li> <li> 九龍中央郵政局</li> <li> 油麻地碧街</li> <li> 旺角山東街</li> <li> 基榮小學</li> <li> 白楊街</li> <li> 警察體育遊樂會</li> <li> 花墟公園</li> <li> 明愛太子宿舍</li> <li> 錦駿苑</li> <li> 耀安邨</li> <li> 馬鞍山運動場</li> <li> 福安花園</li> <li> 海栢花園</li> <li> 雅典居</li> <li> 錦龍苑</li> <li> 錦英苑巴士總站</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>             巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 开办九巴特别服务第87C号线 (锦英苑–红磡站)         公众人士请注意，九巴第87D号线(锦英苑–红磡站) 特别服务，即第87C号线(锦英苑–红磡站)，将由2025年4月14日(星期一)起提供服务。详情如下:                                           九巴特别服务第87C号 (锦英苑 - 红磡站) <table width="0" border="1" height="4955" style="border-collapse: collapse; width: 68.2239%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 2296px;"> <tbody> <tr style="height: 349px;"> <td width="132" style="width: 20.813%; height: 349px;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="width: 79.1057%; height: 349px;"> 由锦英苑开出: 经锦英路、西沙路、马鞍山市中心公共交通总站、西沙路、恒康街、马鞍山路、*(大老山公路)、*(沙沥公路)、*(沙田路)、*(狮子山隧道公路)、狮子山隧道、窝打老道、太子道西、弥敦道、梳士巴利道、红磡绕道、公主道连接路、都会道、畅运道及安运道。 由红磡站开出: 经畅运道、漆咸道南、梳士巴利道、弥敦道、荔枝角道、太子道西、大南街、柏树街、汝洲街、界限街、窝打老道、狮子山隧道、狮子山隧道公路、沙田路、沙沥公路、大老山公路、马鞍山路、恒康街、西沙路及锦英路。 *可视乎交通情况，改经大老山公路、石门交汇处、大涌桥路、车公庙路、红梅谷路及狮子山隧道公路。 </td> </tr> <tr style="height: 108px;"> <td width="132" style="width: 20.813%; height: 108px;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="width: 79.1057%; height: 108px;"> 星期一至日及公众假期 由锦英苑开出: 上午9时20分至下午1时正 由红磡站开出: 下午4时正至晚上10时30 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="132" style="width: 20.813%; height: 10px;"> 车费 </td> <td width="501" style="width: 79.1057%; height: 10px;"> 全程收费: $10.8 由锦英苑开出: 分段收费: $7.4 (狮子山隧道后往红磡站) 由红磡站开出: 分段收费: $5.1 (狮子山隧道后往锦英苑) </td> </tr> <tr style="height: 1829px;"> <td width="132" style="width: 20.813%; height: 1829px;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="width: 79.1057%; height: 1829px;"> 由锦英苑开出: <ul> <li> 锦英苑巴士总站</li> <li> 锦龙苑</li> <li> 富宝花园</li> <li> 马鞍山市中心公共交通总站</li> <li> 福安花园</li> <li> 耀安邨</li> <li> 锦骏苑</li> <li> 狮子山隧道</li> <li> 九龙塘联合道</li> <li> 九龙塘站</li> <li> 九龙塘会</li> <li> 拔萃男书院</li> <li> 太子站</li> <li> 旺角奶路臣街</li> <li> 旺角豉油街</li> <li> 油麻地永星里</li> <li> 油麻地长乐街</li> <li> 圣安德烈堂</li> <li> 尖沙咀中间道</li> <li> 尖东站</li> <li> 永安广场</li> <li> 红磡车站公共运输交汇处</li> </ul> 由红磡站开出: <ul> <li> 红磡车站公共运输交汇处</li> <li> 香港历史博物馆</li> <li> 香港科学馆</li> <li> 尖沙咀么地道</li> <li> 尖东站</li> <li> 尖沙咀海防道</li> <li> 栢丽购物大道</li> <li> 柯士甸道</li> <li> 九龙中央邮政局</li> <li> 油麻地碧街</li> <li> 旺角山东街</li> <li> 基荣小学</li> <li> 白杨街</li> <li> 警察体育游乐会</li> <li> 花墟公园</li> <li> 明爱太子宿舍</li> <li> 锦骏苑</li> <li> 耀安邨</li> <li> 马鞍山运动场</li> <li> 福安花园</li> <li> 海栢花园</li> <li> 雅典居</li> <li> 锦龙苑</li> <li> 锦英苑巴士总站</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>             巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。79950314Change of Stop of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 65K (Wong Nai Tau – Fo Tan Station (Circular))新界專線小巴服務路線第65K號線 (黃泥頭至火炭站(循環線))遷移站點新界专线小巴服务路线第65K号线 (黄泥头至火炭站(循环线))迁移站点23.03.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Change of Stop of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service </div> <div style="text-align: center;"> Route No. 65K (Wong Nai Tau – Fo Tan Station (Circular))</div> <div style="text-align: justify;">        Members of the public are advised that with effect from 23 March 2025 (Sunday), the stop of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 65K (Wong Nai Tau – Fo Tan Station (Circular)) at Fo Tan Station Public Transport Interchange will be relocated to Fo Tan (Au Pui Wan Street) Public Transport Interchange from the first departure.</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">        Other service details of the route, such as operating period, headways and fares will remain unchanged.</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">        The GMB operator will display notices to inform passengers of the above arrangement.</div> <div style="text-align: center;">交通通告 新界專線小巴服務路線第65K號線</div> <div style="text-align: center;">(黃泥頭至火炭站(循環線))遷移站點</div>         公眾人士請注意，由2025年3月23日(星期日) 首個班次服務開始，新界專線小巴服務路線第65K號線(黃泥頭至火炭站(循環線)) 位於火炭站公共運輸交匯處的站點遷移至火炭（㘭背灣街）公共運輸交匯處。         該路線的其他服務詳情，包括服務時間、班次及收費則維持不變。         專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。 <div style="text-align: center;">交通通告 新界专线小巴服务路线第65K号线</div> <div style="text-align: center;">(黄泥头至火炭站(循环线))迁移站点</div>         公众人士请注意，由2025年3月23日(星期日) 首个班次服务开始，新界专线小巴服务路线第65K号线(黄泥头至火炭站(循环线)) 位于火炭站公共运输交汇处的站点迁移至火炭（㘭背湾街）公共运输交汇处。         该路线的其他服务详情，包括服务时间、班次及收费则维持不变。         专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。 78491314Re-routeing and Change of Termini of Special Departures KMB Route No. 89S (Yuen Chau Kok – Wu Kai Sha Station (Circular)) and Re-routeing of CTB Route No. 581 (Shap Sze Heung – Ma On Sha Town Centre)九巴第89S號線特別班次（圓洲角－烏溪沙站）（循環線）更改行車路線及總站及城巴第581線（十四鄉－馬鞍山市中心）更改行車路線九巴第89S号线特别班次（圆洲角－乌溪沙站）（循环线）更改行车路线及总站及城巴第581线（十四乡－马鞍山市中心）更改行车路线22.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Re-routeing and Change of Termini of Special Departures KMB Route No. 89S</div> <div style="text-align: center;">(Yuen Chau Kok – Wu Kai Sha Station (Circular)) and</div> <div style="text-align: center;">Re-routeing of CTB Route No. 581 (Shap Sze Heung – Ma On Sha Town Centre)</div>         Members of the public are advised that with effect from 22 December 2024 (Sunday), the special departures KMB Route No. 89S (Yuen Chau Kok – Wu Kai Sha Station (Circular)) will be changed from a circular to a bi-directional route between Shui Chuen O and Wu Kai Sha Station. Meanwhile, routeings of KMB Route No. 89S and CTB Route No. 581 (Shap Sze Heung – Ma On Sha Town Centre) will be adjusted on the same day with additional en-route bus stops. The details are as follows: Special Departures KMB Route No. 89S <table width="0" border="1" height="2018" style="border-collapse: collapse; width: 81.3982%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="104"> Routeing </td> <td width="529"> Shui Chuen O to Wu Kai Sha Station: via To Shek Street, Ngan Shing Street, Chap Wai Kon Street, Yuen Chau Kok Bus Terminus, Chap Wai Kon Street, Ngau Pei Sha Street, Kwong Sin Street, Siu Lek Yuen Road, Wong Nai Tau Bus Terminus, Siu Lek Yuen Road, Tate's Cairn Highway, Shek Mun Interchange, A Kung Kok Street, Hang Shun Street, Hang Tai Road, Ma On Shan Road, Hang Hong Street, Sai Sha Road, Ma On Shan Road, Kam Ying Road, Sai Sha Road, roundabout, Wu Kai Sha Road, Yiu Sha Road, roundabout, Yiu Sha Road, Wu Kai Sha Road, roundabout and Sha On Street. Wu Kai Sha Station to Shui Chuen O: via Sha On Street, roundabout, Wu Kai Sha Road, Yiu Sha Road, roundabout, Yiu Sha Road, Wu Kai Sha Road, Sai Sha Road, Kam Ying Road, Ma On Shan Road, Sai Sha Road, Hang Hong Street, Ma On Shan Road, Sai Sha Road, Hang Tak Street, A Kung Kok Street, Shek Mun Interchange, Tate's Cairn Highway, Siu Lek Yuen Road, Wong Nai Tau Bus Terminus, Siu Lek Yuen Road, Kwong Sin Street, Ngau Pei Sha Street, Chap Wai Kon Street, Yuen Chau Kok Bus Terminus, Chap Wai Kon Street, Ngan Shing Street and To Shek Street. </td> </tr> <tr> <td width="104"> Operating hours </td> <td width="529"> From Mondays to Saturdays (except Public Holidays) From 9.45 am to 11.15 pm (headways: 20 to 30 minutes) Sundays and Public Holidays From 9.45 am to 6.15 pm (headways: 20 to 30 minutes) </td> </tr> <tr> <td width="104"> Addition of bus stops </td> <td width="529"> Shui Chuen O Bound <ol> <li>Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange</li> <li>Yiu Sha Road opposite St. Barths</li> <li>Wu Kai Sha Road outside Double Cove (Phase 4)</li> <li>Sai Sha Road near Lee Wing House, Lee On Estate</li> <li>Kam Ying Road outside Kam Lung Court</li> <li>Kam Ying Road outside Kam Ying Court</li> <li>Ma On Shan Road near Sunshine City</li> <li>Sai Sha Road outside Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus</li> <li>Sai Sha Road opposite Fok On Garden</li> <li>Hang Hong Street near Yiu Him House, Yiu On Estate</li> <li>Ma On Shan Road near Kam Chun Court</li> <li>Ngan Shing Street near St. Rose of Lima's College</li> <li>To Shek Street near LP CE1013</li> <li>Shui Chuen O Bus Terminus</li> </ol> Wu Kai Sha Station Bound <ol> <li>Shui Chuen O Bus Terminus</li> <li>To Shek Street opposite LP CE1014</li> <li>Ngan Shing Street near Main Clinical Block, Prince of Wales Hospital</li> <li>Yiu Sha Road opposite St. Barths</li> <li>Wu Kai Sha Road outside Double Cove (Phrase 4)</li> </ol> </td> </tr> </tbody> </table>         The existing service details of special departures Route No. 89S (Shui Chuen O – Wu Kai Sha Station) (omit Yuen Chau Kok) remain unchanged. CTB Route No. 581 <table width="0" border="1" height="650" style="border-collapse: collapse; width: 80.7903%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="104"> Routeing </td> <td width="529"> Shap Sza Heung to Ma On Shan Town Centre: via Hoi Ying Road, roundabout, Hoi Ying Road, Sai Sha Road, Ma On Shan Bypass, Sai Sha Road, roundabout, Sha On Street, Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange, Sha On Street, roundabout, Wu Kai Sha Road, Yiu Sha Road, roundabout, Yiu Sha Road, Wu Kai Sha Road, roundabout and Sai Sha Road. Ma On Shan Town Centre to Shap Sza Heung: via Sai Sha Road, On Yuen Street, On Chun Street, On Chiu Street, Sai Sha Road, roundabout, Wu Kai Sha Road, Yiu Sha Road, roundabout, Yiu Sha Road, Wu Kai Sha Road, roundabout, Sha On Street, Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange, Sha On Street, roundabout, Sai Sha Road and Hoi Ying Road. </td> </tr> <tr> <td width="104"> Addition of bus stops </td> <td width="529"> 1. Yiu Sha Road opposite St. Barths 2. Wu Kai Sha Road outside Double Cove (Phrase 4) (Both Ma On Shan Town Centre and Shap Sza Heung bounds) </td> </tr> </tbody> </table>         Other service details of CTB Route No. 581 remain unchanged.         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第89S號線特別班次（圓洲角－烏溪沙站）（循環線）</div> <div style="text-align: center;">更改行車路線及總站</div> <div style="text-align: center;">及城巴第581線（十四鄉－馬鞍山市中心）更改行車路線</div>         公眾人士請注意，由2024年12月22日(星期日)起，九巴第89S號線特別班次（圓洲角－烏溪沙站）（循環線）由循環線改為來往水泉澳至烏溪沙站的雙向路線。同時，九巴第89S號線及城巴第581線（十四鄉－馬鞍山市中心）將由同日起調整行車路線，並新增中途站。詳情如下： 九巴第89S號線特別班次 <table border="1" width="1372" height="2070" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 1188px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 228.766px;"> 行車路線 </td> <td style="width: 958.234px;"> 水泉澳往烏溪沙站：經多石街、銀城街、插桅杆街、圓洲角巴士總站、插桅杆街、牛皮沙街、廣善街、小瀝源路、黃泥頭巴士總站、小瀝源路、大老山公路、石門交匯處、亞公角街、恆信街、恆泰路、馬鞍山路、恆康街、西沙路、馬鞍山路、錦英路、西沙路、迴旋處、烏溪沙路、耀沙路、迴旋處、耀沙路、烏溪沙路及沙安街。 烏溪沙站往水泉澳：經沙安街、迴旋處、烏溪沙路、耀沙路、迴旋處、耀沙路、烏溪沙路、西沙路、錦英路、馬鞍山路、西沙路、恆康街、馬鞍山路、西沙路、恆德街、亞公角街、石門交匯處、大老山公路、小瀝源路、黃泥頭公共運輸交匯處、小瀝源路、廣善街、牛皮沙街、插桅杆街、圓洲角巴士總站、插桅杆街、銀城街及多石街。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 228.766px;"> 服務時間 </td> <td style="width: 958.234px;"> 星期一至六(公眾假期除外): 上午9時45分至晚上11時15分(20至30分鐘一班) 星期日及公眾假期: 上午9時45分至晚上6時15分(20至30分鐘一班) </td> </tr> <tr> <td style="width: 228.766px;"> 新增巴士站 </td> <td style="width: 958.234px;"> 往水泉澳方向 <ol> <li>烏溪沙站公共運輸交匯處</li> <li>耀沙路雲海對面</li> <li>烏溪沙路迎海（第四期）外</li> <li>西沙路近利安邨利榮樓</li> <li>錦英路錦龍苑外</li> <li>錦英路錦英苑外</li> <li>馬鞍山路近新港城</li> <li>西沙路馬鞍山市中心公共運輸交匯處外</li> <li>西沙路福安花園對面</li> <li>恆康街近耀安村耀謙樓</li> <li>馬鞍山路近錦駿苑</li> <li>銀城街近聖羅撒書院</li> <li>多石街近燈柱CE1013</li> <li>水泉澳總站</li> </ol> 往烏溪沙站方向 1. 水泉澳總站 2. 多石街燈柱CE1014對面 3. 銀城街近威爾斯親王醫院住院主樓 4. 耀沙路雲海對面 5. 烏溪沙路迎海（第四期）外 </td> </tr> </tbody> </table>         九巴第89S號線特別班次（水泉澳－烏溪沙站）（不途經圓洲角）的現有服務則維持不變。 城巴第581線 <table border="1" width="1107" height="723" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 223.203px;"> 行車路線 </td> <td style="width: 882.797px;"> 十四鄉往馬鞍山市中心：經海映路、迴旋處、海映路、西沙路、馬鞍山繞道、西沙路、迴旋處、沙安街、烏溪沙站公共運輸交匯處、沙安街、迴旋處、烏溪沙路、耀沙路、迴旋處、耀沙路、烏溪沙路、迴旋處及西沙路。 馬鞍山市中心往十四鄉：經西沙路、鞍源街、鞍駿街、鞍超街、西沙路、迴旋處、烏溪沙路、耀沙路、迴旋處、耀沙路、烏溪沙路、迴旋處、沙安街、烏溪沙站公共運輸交匯處、沙安街、迴旋處、西沙路及海映路。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 223.203px;"> 新增巴士站 </td> <td style="width: 882.797px;"> 1.耀沙路雲海對面 2.烏溪沙路迎海（第四期）外 (往馬鞍山市中心及十四鄉方向) 對面外 </td> </tr> </tbody> </table>         城巴581線的其他服務詳情則維持不變。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第89S号线特别班次（圆洲角－乌溪沙站）（循环线）</div> <div style="text-align: center;">更改行车路线及总站</div> <div style="text-align: center;">及城巴第581线（十四乡－马鞍山市中心）更改行车路线</div>         公众人士请注意，由2024年12月22日(星期日)起，九巴第89S号线特别班次（圆洲角－乌溪沙站）（循环线）由循环线改为来往水泉澳至乌溪沙站的双向路线。同时，九巴第89S号线及城巴第581线（十四乡－马鞍山市中心）将由同日起调整行车路线，并新增中途站。详情如下： 九巴第89S号线特别班次 <table border="1" width="1372" height="2070" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 1188px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 228.766px;"> 行车路线 </td> <td style="width: 958.234px;"> 水泉澳往乌溪沙站：经多石街、银城街、插桅杆街、圆洲角巴士总站、插桅杆街、牛皮沙街、广善街、小沥源路、黄泥头巴士总站、小沥源路、大老山公路、石门交汇处、亚公角街、恒信街、恒泰路、马鞍山路、恒康街、西沙路、马鞍山路、锦英路、西沙路、回旋处、乌溪沙路、耀沙路、回旋处、耀沙路、乌溪沙路及沙安街。 乌溪沙站往水泉澳：经沙安街、回旋处、乌溪沙路、耀沙路、回旋处、耀沙路、乌溪沙路、西沙路、锦英路、马鞍山路、西沙路、恒康街、马鞍山路、西沙路、恒德街、亚公角街、石门交汇处、大老山公路、小沥源路、黄泥头公共运输交汇处、小沥源路、广善街、牛皮沙街、插桅杆街、圆洲角巴士总站、插桅杆街、银城街及多石街。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 228.766px;"> 服务时间 </td> <td style="width: 958.234px;"> 星期一至六(公众假期除外): 上午9时45分至晚上11时15分(20至30分钟一班) 星期日及公众假期: 上午9时45分至晚上6时15分(20至30分钟一班) </td> </tr> <tr> <td style="width: 228.766px;"> 新增巴士站 </td> <td style="width: 958.234px;"> 往水泉澳方向 <ol> <li>乌溪沙站公共运输交汇处</li> <li>耀沙路云海对面</li> <li>乌溪沙路迎海（第四期）外</li> <li>西沙路近利安邨利荣楼</li> <li>锦英路锦龙苑外</li> <li>锦英路锦英苑外</li> <li>马鞍山路近新港城</li> <li>西沙路马鞍山市中心公共运输交汇处外</li> <li>西沙路福安花园对面</li> <li>恒康街近耀安村耀谦楼</li> <li>马鞍山路近锦骏苑</li> <li>银城街近圣罗撒书院</li> <li>多石街近灯柱CE1013</li> <li>水泉澳总站</li> </ol> 往乌溪沙站方向 1. 水泉澳总站 2. 多石街灯柱CE1014对面 3. 银城街近威尔斯亲王医院住院主楼 4. 耀沙路云海对面 5. 乌溪沙路迎海（第四期）外 </td> </tr> </tbody> </table>         九巴第89S号线特别班次（水泉澳－乌溪沙站）（不途经圆洲角）的现有服务则维持不变。 城巴第581线 <table border="1" width="1107" height="723" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 223.203px;"> 行车路线 </td> <td style="width: 882.797px;"> 十四乡往马鞍山市中心：经海映路、回旋处、海映路、西沙路、马鞍山绕道、西沙路、回旋处、沙安街、乌溪沙站公共运输交汇处、沙安街、回旋处、乌溪沙路、耀沙路、回旋处、耀沙路、乌溪沙路、回旋处及西沙路。 马鞍山市中心往十四乡：经西沙路、鞍源街、鞍骏街、鞍超街、西沙路、回旋处、乌溪沙路、耀沙路、回旋处、耀沙路、乌溪沙路、回旋处、沙安街、乌溪沙站公共运输交汇处、沙安街、回旋处、西沙路及海映路。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 223.203px;"> 新增巴士站 </td> <td style="width: 882.797px;"> 1.耀沙路云海对面 2.乌溪沙路迎海（第四期）外 (往马鞍山市中心及十四乡方向) 对面外 </td> </tr> </tbody> </table>         城巴581线的其他服务详情则维持不变。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。78309314Introduction of Return Trip Service of KMB Route No. 43S (Hong Kong Science Park – Shek Yam)開辦九巴第43S號線 (香港科學園–石蔭) 回程服務开办九巴第43S号线 (香港科学园–石荫) 回程服务16.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice Introduction of Return Trip Service of KMB Route No. 43S </div> <div style="text-align: center;">(Hong Kong Science Park – Shek Yam)</div>         Members of the public are advised that the return trip service of KMB Route No. 43S (Hong Kong Science Park – Shek Yam) will be introduced with effect from 16 December 2024 (Monday). The details are as follows: KMB Route No. 43S (Hong Kong Science Park – Shek Yam) <table width="0" border="1" height="2340" style="border-collapse: collapse; width: 76.2629%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 141px;"> Routeing </td> <td style="width: 491px;"> From Hong Kong Science Park: via Science Park West Avenue, Fo Yin Road, Chong San Road, Science Park Road, Sui Cheung Street, Tate's Cairn Highway, Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, Fo Tan Road, Tai Po Road – Sha Tin, Shing Mun Tunnel Road, Shing Mun Tunnel, Cheung Pei Shan Road, Wo Yi Hop Interchange, Wo Yi Hop Road, Tai Loong Street, Shek Lei (Tai Loong Street) Bus Terminus, Tai Loong Street, Wai Kek Street, Shek Pai Street, Tai Pak Tin Street, Lei Muk Road, Tung Chi Street and Shek Yam Road </td> </tr> <tr> <td style="width: 141px;"> Departure Time </td> <td style="width: 491px;"> From Mondays to Fridays (except Public Holidays) From Hong Kong Science Park: 6.10 p.m. </td> </tr> <tr> <td style="width: 141px;"> Fare </td> <td style="width: 491px;"> Full Fare: $10.0 From Hong Kong Science Park : Section Fare: $6.4 (after Shing Mun Tunnel to Shek Yam) No charge for boardings at Shing Mun Tunnels Bus Interchange to Shek Yam. </td> </tr> <tr> <td style="width: 141px;"> Bus Stops </td> <td style="width: 491px;"> From Hong Kong Science Park: · Science Park West Avenue Opposite No.1 · Science Park West Avenue Outside No.15 · Science Park Road opposite Hong Kong Institute of Biotechnology · Science Park Road outside Water Sport Centre, Chinese University of Hong Kong · Science Park Road near Ma Liu Shui Public Pier · Tai Chung Kiu Road opposite Ravana Garden · Tai Chung Kiu Road outside Block 13, City One Shatin · Shing Mun Tunnels BBI · Wo Yi Hop Road outside Ho Fung College · Wo Yi Hop Road opposite Wing Shue House, Lei Muk Shue Estate · Wo Yi Hop Road outside Wo Yi Hop Road Sports Ground · Wo Yi Hop Road near Shek Yam Lei Muk Road Park · Wo Yi Hop Road near Shek Yam Road Rest Garden No.2 · Wo Yi Hop Road near Ta Chuen Ping Street · Tai Loong Street opposite Tai Loong Street Rest Garden · Shek Pai Street outside Block 9, Shek Lei Estate · Shek Pai Street near Shek Lei Catholic Primary School · Shek Pai Street outside Shek Foon House · Tai Pak Tin Street near On Chit Street · Tai Pak Tin Street outside Yung Shek House, Shek Yam Estate · Shek Yam Road outside North Kwai Chung Market </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangement. 交通通告 開辦九巴第43S號線 (香港科學園–石蔭) 回程服務         公眾人士請注意，九巴第43S號線(香港科學園–石蔭) 回程服務將由2024年12月16日(星期一)起提供服務。詳情如下: 九巴第43S號線 (香港科學園–石蔭) <table width="0" border="1" height="2035" style="border-collapse: collapse; width: 86.549%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="132"> 行車路線 </td> <td width="501"> 由香港科學園開出: 經科技大道西、科研路、創新路、科學園路、瑞祥街、大老山公路、石門交匯處、大涌橋路、火炭路、大埔公路-沙田段、城門隧道公路、城門隧道、象鼻山路、和宜合交匯處、和宜合道、大隴街、石籬(大隴街)巴士總站、大隴街、圍乪街、石排街、大白田街、梨木道、童子街及石蔭路。 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 服務時間 </td> <td width="501"> 星期一至五(公眾假期除外) 由香港科學園開出: 下午6時10分 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 車費 </td> <td width="501"> 全程收費: $10.0 由香港科學園開出: 分段收費: $6.4 (由城門隧道往石蔭) 於城門隧道轉車站免費轉乘往石蔭方向 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 巴士站位置 </td> <td width="501"> 由香港科學園開出: · 科技大道西1號對面 · 科技大道西15號外 · 科學園路香港生物科技研究院對面 · 科學園路香港中文大學水上活動中心外 · 科學園路近馬料水公眾碼頭 · 大涌橋路濱景花園對面 · 大涌橋路第一城13座外 · 城門隧道轉車站 · 和宜合道可風中學外 · 和宜合道梨木樹邨榮樹樓對面 · 和宜合道運動場外 · 和宜合道近石蔭梨木道公園 · 和宜合道近石蔭路第二休憩花園 · 和宜合道近打磚坪街 · 大隴街大隴街休憩花園對面 · 石排街石梨邨第9座外 · 石排街近石籬天主教小學 · 石排街石歡樓外 · 大白田街近安捷街 · 大白田街石蔭邨勇石樓外 · 石蔭路北葵涌街巿外 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 开办九巴第43S号线 (香港科学园–石荫) 回程服务         公众人士请注意，九巴第43S号线(香港科学园–石荫) 回程服务将由2024年12月16日(星期一)起提供服务。详情如下: 九巴第43S号线 (香港科学园–石荫) <table width="0" border="1" height="2035" style="border-collapse: collapse; width: 86.549%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="132"> 行车路线 </td> <td width="501"> 由香港科学园开出: 经科技大道西、科研路、创新路、科学园路、瑞祥街、大老山公路、石门交汇处、大涌桥路、火炭路、大埔公路-沙田段、城门隧道公路、城门隧道、象鼻山路、和宜合交汇处、和宜合道、大陇街、石篱(大陇街)巴士总站、大陇街、围乪街、石排街、大白田街、梨木道、童子街及石荫路。 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 服务时间 </td> <td width="501"> 星期一至五(公众假期除外) 由香港科学园开出: 下午6时10分 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 车费 </td> <td width="501"> 全程收费: $10.0 由香港科学园开出: 分段收费: $6.4 (由城门隧道往石荫) 于城门隧道转车站免费转乘往石荫方向 </td> </tr> <tr> <td width="132"> 巴士站位置 </td> <td width="501"> 由香港科学园开出: · 科技大道西1号对面 · 科技大道西15号外 · 科学园路香港生物科技研究院对面 · 科学园路香港中文大学水上活动中心外 · 科学园路近马料水公众码头 · 大涌桥路滨景花园对面 · 大涌桥路第一城13座外 · 城门隧道转车站 · 和宜合道可风中学外 · 和宜合道梨木树邨荣树楼对面 · 和宜合道运动场外 · 和宜合道近石荫梨木道公园 · 和宜合道近石荫路第二休憩花园 · 和宜合道近打砖坪街 · 大陇街大陇街休憩花园对面 · 石排街石梨邨第9座外 · 石排街近石篱天主教小学 · 石排街石欢楼外 · 大白田街近安捷街 · 大白田街石荫邨勇石楼外 · 石荫路北葵涌街巿外 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。78297314Launch of a New Electronic Payment System on New Territories Green Minibus (GMB) Route Nos. 808, 808P and 809K新界專線小巴第808、808P及809K號線啟動新電子繳費計劃新界专线小巴第808、808P及809K号线启动新电子缴费计划15.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Launch of a New Electronic Payment System on New Territories Green Minibus (GMB) Route Nos. 808, 808P and 809K</div> <div style="text-align: justify;">        Members of the public are advised that, starting from the first departure on 15 December 2024 (Sunday), a new electronic payment service would be launched on New Territories GMB Route Nos. 808, 808P and 809K.</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">        Passengers choosing this service for paying the fare are required to download the corresponding mobile application onto their smartphones, activate the specific function in that application before boarding, and use the scanner next to the Octopus card reader to scan the QR code generated from the application for fare payment.</div> <div style="text-align: justify;"> </div>         For details of the above scheme, please refer to the operator's notice. Other than this payment method, passengers can continue to use cash or Octopus for fare payment. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第808、808P及809K號線</div> 啟動新電子繳費計劃         公眾人士請注意，新界專線小巴第808、808P及809K號線將由2024年12月15日（星期日）頭班車起啟用新的電子繳費服務。         選擇以這服務繳付車費的乘客需先從智能電話下載相關的流動應用程式，並在登車前預先開啟該程式內的指定功能，及利用八達通機旁的閱讀器掃描程式顯示的二維碼繳付車資。         有關上述計劃的詳情，請參閱營辦商的通告。除這項繳費方式外，乘客仍可以現金或八達通繳付車資。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第808、808P及809K号线</div> 启动新电子缴费计划         公众人士请注意，新界专线小巴第808、808P及809K号线将由2024年12月15日（星期日）头班车起启用新的电子缴费服务。         选择以这服务缴付车费的乘客需先从智能电话下载相关的流动应用程式，并在登车前预先开启该程式内的指定功能，及利用八达通机旁的阅读器扫描程式显示的二维码缴付车资。         有关上述计划的详情，请参阅营办商的通告。除这项缴费方式外，乘客仍可以现金或八达通缴付车资。78121314Introduction of Special Departures KMB Route No. 89P (Ma On Shan Town Centre – Lam Tin Station) (omit A Kung Kok)開辦九巴輔助路線第89P號線 (馬鞍山市中心–藍田站) (不途經亞公角)开办九巴辅助路线第89P号线 (马鞍山市中心–蓝田站) (不途经亚公角)09.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice Introduction of Special Departures KMB Route No. 89P </div> <div style="text-align: center;">(Ma On Shan Town Centre – Lam Tin Station) (omit A Kung Kok)</div>         Members of the public are advised that special departures of KMB Route No. 89D (Wu Kai Sha Station – Lam Tin Station), namely Route No. 89P (Ma On Shan Town Centre – Lam Tin Station) which omits A Kung Kok, will be introduced with effect from 9 December 2024 (Monday). The details are as follows: KMB special departures Route No. 89P (Ma On Shan Town Centre – Lam Tin Station) (Omit A Kung Kok) <table width="0" border="1" height="1609" style="border-collapse: collapse; width: 69.6287%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="141"> Routeing </td> <td width="491"> From Ma On Shan Town Centre: via Sai Sha Road, Hang Hong Street, Ma On Shan Road, Tate's Cairn Highway, Tate's Cairn Tunnel, Kwun Tong By-pass, Kwun Tong Road and Lei Yue Mun Road </td> </tr> <tr> <td width="141"> Operating Hours </td> <td width="491"> From Mondays to Fridays (except Public Holidays): From 7.10 am to 8.40 am (headway: 5 to 20 minutes) Saturdays (except Public Holidays): From 7.37 am to 8.27 am (headway: 25 minutes) </td> </tr> <tr> <td width="141"> Fare </td> <td width="491"> Full Fare: $9.8 Section Fare: $7.1 (After Tate's Cairn Tunnel to Lam Tin Station) </td> </tr> <tr> <td width="141"> Bus Stop </td> <td width="491"> From Ma On Shan Town Centre: · Sai Sha Road outside Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus · Sai Sha Road outside On Luk Street Park · Hang Hong Street near Yiu Him House, Yiu On Estate · Kwun Tong Road opposite MTR Kowloon Bay Station · Kwun Tong Road outside Lower Ngau Tau Kok Estate · Kwun Tong Road outside Kwun Tong Road Sitting-out Area · Kwun Tong Road outside Kwun Tong Lutheran College · Kwun Tong Road near Hong Ning Road · Kwun Tong Road outside Kwun Tong Swimming Pool · Lei Yue Mun Road outside Lam Tin Station Public Transport Interchange </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangement.交通通告 開辦九巴輔助路線第89P號線 (馬鞍山市中心–藍田站) (不途經亞公角)         公眾人士請注意，九巴第89D號線(烏溪沙站–藍田站) 特別班次，即第89P號線(馬鞍山市中心–藍田站) 不途經亞公角的班次，將由2024年12月9日(星期一)起提供服務。詳情如下: 九巴輔助路線第89P號線 (馬鞍山市中心–藍田站) (不途經亞公角) <table width="0" border="1" height="1461" style="border-collapse: collapse; width: 75.4716%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="132" style="width: 20.8537%;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="width: 79.0763%;"> 由馬鞍山市中心開出: 經西沙路、恆康街、馬鞍山路、大老山公路、大老山隧道、觀塘繞道、觀塘道及鯉魚門道。 </td> </tr> <tr> <td width="132" style="width: 20.8537%;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="width: 79.0763%;"> 星期一至五(公眾假期除外): 上午7時10分至8時40分 (5至20分鐘一班) 星期六(公眾假期除外): 上午7時37分及8時27分 (25分鐘一班) </td> </tr> <tr> <td width="132" style="width: 20.8537%;"> 車費 </td> <td width="501" style="width: 79.0763%;"> 全程收費: $9.8 分段收費: $7.1 (由大老山隧道往藍田) </td> </tr> <tr> <td width="132" style="width: 20.8537%;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="width: 79.0763%;"> 由馬鞍山市中心開出: · 西沙路馬鞍山市中心公共交通總站外 · 西沙路安祿街公園外 · 恆康街近耀安村耀謙樓 · 觀塘道九龍灣港鐵站對面 · 觀塘道牛頭角下村外 · 觀塘道觀塘道休憩處外 · 觀塘道路德會官塘書院外 · 觀塘道近康寧道 · 觀塘道觀塘游泳池外 · 鯉魚門道藍田站公共運輸交匯處外 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 开办九巴辅助路线第89P号线 (马鞍山市中心–蓝田站) (不途经亚公角)         公众人士请注意，九巴第89D号线(乌溪沙站–蓝田站) 特别班次，即第89P号线(马鞍山市中心–蓝田站) 不途经亚公角的班次，将由2024年12月9日(星期一)起提供服务。详情如下: 九巴辅助路线第89P号线 (马鞍山市中心–蓝田站) (不途经亚公角) <table width="0" border="1" height="1461" style="border-collapse: collapse; width: 75.4716%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="132" style="width: 20.8537%;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="width: 79.0763%;"> 由马鞍山市中心开出: 经西沙路、恒康街、马鞍山路、大老山公路、大老山隧道、观塘绕道、观塘道及鲤鱼门道。 </td> </tr> <tr> <td width="132" style="width: 20.8537%;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="width: 79.0763%;"> 星期一至五(公众假期除外): 上午7时10分至8时40分 (5至20分钟一班) 星期六(公众假期除外): 上午7时37分及8时27分 (25分钟一班) </td> </tr> <tr> <td width="132" style="width: 20.8537%;"> 车费 </td> <td width="501" style="width: 79.0763%;"> 全程收费: $9.8 分段收费: $7.1 (由大老山隧道往蓝田) </td> </tr> <tr> <td width="132" style="width: 20.8537%;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="width: 79.0763%;"> 由马鞍山市中心开出: · 西沙路马鞍山市中心公共交通总站外 · 西沙路安禄街公园外 · 恒康街近耀安村耀谦楼 · 观塘道九龙湾港铁站对面 · 观塘道牛头角下村外 · 观塘道观塘道休憩处外 · 观塘道路德会官塘书院外 · 观塘道近康宁道 · 观塘道观塘游泳池外 · 鲤鱼门道蓝田站公共运输交汇处外 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。77999314Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 808, 808P and 809K新界專線小巴第808、808P及809K號線調整車費新界专线小巴第808、808P及809K号线调整车费01.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 808, 808P and 809K</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 808, 808P and 809K will be revised with effect from 1 December 2024 (Sunday) as follows: <table width="0" border="1" height="837" style="border-collapse: collapse; width: 56.6038%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="262"> Route No. </td> <td width="180"> Existing Fares ($) </td> <td width="180"> New Fares ($) </td> </tr> <tr> <td width="262"> 808 (Kam Ying Court – Prince of Wales Hospital) 808P (Heng On Bus Terminus – Prince of Wales Hospital) </td> <td width="180"> $8.1 [$6.1] [$4.0] </td> <td width="180"> $8.7 [$6.6] [$4.3] </td> </tr> <tr> <td width="262"> 808 Short Working Service (Kam Ying Court – MOSTown) </td> <td width="180"> -# [$8.1] [$4.0] </td> <td width="180"> [$4.3] </td> </tr> <tr> <td width="262"> 809K (Sha Tin Station (Pai Tau Street) – Shui Chuen Au Street (Circular)) </td> <td width="180"> [$5.6] [$3.9] </td> <td width="180"> [$6.1] [$4.2] </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 280px;">[ ] section fare</div> <div style="padding-left: 280px;"># Boarding at Kam Ying Court / MOSTown – free of charge</div>         The concerned GMB operator will put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare adjustment arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第808、808P及809K號線調整車費</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第808、808P及809K號線將於2024年12月1日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table width="0" border="1" height="894" style="border-collapse: collapse; width: 64.5162%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257"> 路線 </td> <td width="156"> 現時車費 ($) </td> <td width="175"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257"> 808 (錦英苑–威爾斯親王醫院) 808P (恆安巴士總站– 威爾斯親王醫院) </td> <td width="156"> $8.1 [$6.1] [$4.0] </td> <td width="175"> $8.7 [$6.6] [$4.3] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 808短途服務 (錦英苑–新港城中心) </td> <td width="156"> -# [$8.1] [$4.0] </td> <td width="175"> [$4.3] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 809K (沙田站(排頭街)– 水泉拗街(循環線)) </td> <td width="156"> $5.6 [$3.9] </td> <td width="175"> [$6.1] [$4.2] </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 320px;">[ ] 分段收費</div> <div style="padding-left: 320px;"># 於錦英苑/新港城中心上車–免費</div> <div style="padding-left: 440px;"> </div>         相關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第808、808P及809K号线调整车费</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第808、808P及809K号线将于2024年12月1日(星期日)起调整车费，详情如下： <table width="0" border="1" height="894" style="border-collapse: collapse; width: 64.5162%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257"> 路线 </td> <td width="156"> 现时车费 ($) </td> <td width="175"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257"> 808 (锦英苑–威尔斯亲王医院) 808P (恒安巴士总站– 威尔斯亲王医院) </td> <td width="156"> $8.1 [$6.1] [$4.0] </td> <td width="175"> $8.7 [$6.6] [$4.3] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 808短途服务 (锦英苑–新港城中心) </td> <td width="156"> -# [$8.1] [$4.0] </td> <td width="175"> [$4.3] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 809K (沙田站(排头街)– 水泉拗街(循环线)) </td> <td width="156"> $5.6 [$3.9] </td> <td width="175"> [$6.1] [$4.2] </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 320px;">[ ] 分段收费</div> <div style="padding-left: 320px;"># 于锦英苑/新港城中心上车–免费</div> <div style="padding-left: 440px;"> </div>         相关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述车费调整的安排。77856314Cancellation of Service on Saturdays of Special Departures Cross Harbour Route No. 680P and 680X過海巴士第680P及680X號線特別班次取消星期六的服務过海巴士第680P及680X号线特别班次取消星期六的服务16.11.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Cancellation of Service on Saturdays of</div> <div style="text-align: center;">Special Departures Cross Harbour Route No. 680P and 680X</div> <div style="text-align: justify;">        Members of the public are advised that the service on Saturdays of Special Departures Cross Harbour Route Nos. 680P (Wu Kai Sha Station – Admiralty Station (East)) and 680X (Wu Kai Sha Station – Central (Macau Ferry)) will be cancelled with effect from 16 November 2024 (Saturday). </div> <div style="text-align: justify;">        Notices will be put up by the bus companies to advise passengers of the above arrangements.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">過海巴士第680P及680X號線特別班次取消星期六的服務</div>         公眾人士請注意，過海巴士第680P（烏溪沙站—金鐘站(東)）及680X（烏溪沙站—中環(港澳碼頭)）號線特別班次將於2024年11月16日（星期六）起取消星期六的服務。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關修訂服務的詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">过海巴士第680P及680X号线特别班次取消星期六的服务</div>         公众人士请注意，过海巴士第680P（乌溪沙站—金钟站(东)）及680X（乌溪沙站—中环(港澳码头)）号线特别班次将于2024年11月16日（星期六）起取消星期六的服务。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关修订服务的详情。77746314Cancellation of Service of KMB Route No. 286M九巴第286M號線取消服務九巴第286M号线取消服务11.11.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Cancellation of Service of KMB Route No. 286M</div> <div style="text-align: justify;">        Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 286M (Ma On Shan Town Centre – Diamond Hill Station (Circular)) will be cancelled with effect from 11 November 2024 (Monday). </div> <div style="text-align: justify;">        Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above arrangements.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第286M號線取消服務</div>         公眾人士請注意，九巴第286M號線（馬鞍山市中心 — 鑽石山站(循環線)）將於2024年11月11日（星期一）起取消服務。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關修訂服務的詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第286M号线取消服务</div>         公众人士请注意，九巴第286M号线（马鞍山市中心 — 钻石山站(循环线)）将于2024年11月11日（星期一）起取消服务。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关修订服务的详情。77663314Cancellation of Service on Saturdays of Cross Harbour Route No. 681P過海巴士第681P號線取消星期六的服務过海巴士第681P号线取消星期六的服务02.11.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Cancellation of Service on Saturdays of Cross Harbour Route No. 681P</div>         Members of the public are advised that the service on Saturdays of Cross Harbour Route No. 681P (Yiu On – Sheung Wan) will be cancelled with effect from 2 November 2024 (Saturday).         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">過海巴士第681P號線取消星期六的服務</div>         公眾人士請注意，過海巴士第681P號線（耀安—上環）將於2024年11月2日（星期六）起取消星期六的服務。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關修訂服務的詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">过海巴士第681P号线取消星期六的服务</div>         公众人士请注意，过海巴士第681P号线（耀安—上环）将于2024年11月2日（星期六）起取消星期六的服务。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关修订服务的详情。77201314Service Cancellation of KMB Route No. 82X Special Departure Route No. 82P九巴第82X號線特別班次第82P 號線取消服務九巴第82X号线特别班次第82P 号线取消服务07.10.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Cancellation of KMB Route No. 82X Special Departure Route No. 82P</div> <div style="text-align: justify;">        Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 82X Special Departure Route No. 82P (Shek Mun Estate – Diamond Hill Station) will be cancelled from 7 October 2024 (Monday).</div>         Notices will be displayed by the bus operator to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第82X號線特別班次第82P 號線取消服務</div>         公眾人士請注意，九巴第82X號線特別班次第82P 號線（碩門邨–鑽石山站）將於2024年10月7日（星期一）起取消服務。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關修訂服務的詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第82X号线特别班次第82P 号线取消服务</div>         公众人士请注意，九巴第82X号线特别班次第82P 号线（硕门邨–钻石山站）将于2024年10月7日（星期一）起取消服务。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关修订服务的详情。77217314Service Enhancement of KMB Route No. 240X in Morning Service Period九巴第240X號線加強上午服務九巴第240X号线加强上午服务30.09.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 240X in Morning Service Period</div>         Members of the public are advised that KMB Route No. 240X (Wong Nai Tau – Kwai Hing Station) will introduce an additional one trip from Wong Nai Tau to Kwai Hing Station during the morning service period since 30 September 2024 (Monday), and will adjust the departure times. The arrangement in the afternoon service period from Kwai Hing Station to Wong Nai Tau will remain unchanged. The services of KMB Route 240X since 30 September 2024 are as follows: <table border="1" width="458" height="659" style="border-collapse: collapse; width: 55.6846%; height: 689px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 228.5px;"> From Wong Nai Tau to Kwai Hing Station </td> <td style="width: 228.5px;"> From Kwai Hing Station to Wong Nai Tau </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="width: 457px;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) </td> </tr> <tr> <td style="width: 228.5px;"> 07:25 a.m. 07:35 a.m. 07:45 a.m. 07:55 a.m. 08:05 a.m. 08:15 a.m. 08:30 a.m. </td> <td style="width: 228.5px;"> 05:45 p.m. 05:55 p.m. 06:05 p.m. 06:20 p.m. 06:35 p.m. </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the bus operator to inform passengers of the above arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第240X號線加強上午服務</div>         公眾人士請注意，九巴第240X號線(黃泥頭–葵興站)將於2024年9月30日（星期一）起，上午服務時間增設一個由黃泥頭開出往葵興站的班次，及調整班次開出時間。而下午服務時間由葵興站開出往黃泥頭的班次及開出時間則維持不變。九巴第240X號線由2024年9月30日起的服務時間請參閱下表： <table border="1" width="787" height="585" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 577px;"> <tbody> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 由黃泥頭開出往葵興站 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 由葵興站開出往黃泥頭 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td colspan="2" style="width: 786px; height: 64px;"> 星期一至星期五(公眾假期除外) </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午7時25分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午5時45分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午7時35分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午5時55分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午7時45分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午6時05分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午7時55分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午6時20分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午8時05分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午6時35分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午8時15分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> </td> </tr> <tr style="height: 65px;"> <td style="width: 393px; height: 65px;"> 上午8時30分 </td> <td style="width: 393px; height: 65px;"> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關修訂服務的詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第240X号线加强上午服务</div>         公众人士请注意，九巴第240X号线(黄泥头–葵兴站)将于2024年9月30日（星期一）起，上午服务时间增设一个由黄泥头开出往葵兴站的班次，及调整班次开出时间。而下午服务时间由葵兴站开出往黄泥头的班次及开出时间则维持不变。九巴第240X号线由2024年9月30日起的服务时间请参阅下表： <table border="1" width="787" height="585" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 577px;"> <tbody> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 由黄泥头开出往葵兴站 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 由葵兴站开出往黄泥头 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td colspan="2" style="width: 786px; height: 64px;"> 星期一至星期五(公众假期除外) </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午7时25分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午5时45分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午7时35分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午5时55分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午7时45分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午6时05分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午7时55分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午6时20分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午8时05分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 下午6时35分 </td> </tr> <tr style="height: 64px;"> <td style="width: 393px; height: 64px;"> 上午8时15分 </td> <td style="width: 393px; height: 64px;"> </td> </tr> <tr style="height: 65px;"> <td style="width: 393px; height: 65px;"> 上午8时30分 </td> <td style="width: 393px; height: 65px;"> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关修订服务的详情。76490314Re-routeing and Change of Termini of Special Departures of KMB Route No. 40X (Ma On Shan Town Centre – Kwai Chung Estate)九巴第40X號線特別班次(馬鞍山市中心–葵涌邨)更改行車路線及總站九巴第40X号线特别班次(马鞍山市中心–葵涌邨)更改行车路线及总站19.08.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Re-routeing and Change of Termini of Special Departures of KMB Route No. 40X</div> <div style="text-align: center;">(Ma On Shan Town Centre – Kwai Chung Estate)</div> <div style="text-align: center;"> </div>         Members of the public are advised that with effect from 19 August 2024 (Monday), the origin and destination of special departures of KMB Route No. 40X (Ma On Shan Town Centre – Kwai Chung Estate) will be changed to Wu Kai Sha Station and Kwai Fong (South) respectively. Details are as follows: <table width="1318" height="2118" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 85.9164%; height: 2126px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 14.7309%;"> Routeing </td> <td style="width: 85.1275%;"> Wu Kai Sha Station to Kwai Fong (South): via Sha On Street, Sai Sha Road, Hang Hong Street, Ma On Shan Road, Tate's Cairn Highway, Sha Lek Highway, Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road, Tai Po Road – Sha Tin, Shing Mun Tunnel Road, Shing Mun Tunnel, Cheung Pei Shan Road, Wo Yi Hop Interchange, Wo Yi Hop Road, Cheung Wing Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Kwai Fuk Road, Roundabout and Container Port Road. </td> </tr> <tr> <td style="width: 14.7309%;"> Operating Hours </td> <td style="width: 85.1275%;"> Mondays to Saturadays (except Public Holidays) Departure from Wu Kai Sha Station: 7.15 a.m. to 8.15 a.m. </td> </tr> <tr> <td style="width: 14.7309%;"> Addition of Bus Stops/ Termini </td> <td style="width: 85.1275%;"> Ma On Shan 1. Wu Kai Sha Station 2. Lee On Estate 3. Wu Kai Sha New Village 4. Saddle Ridge Garden Kwai Chung 5. Sun Kwai Hing Gardens 6. Kwai Fong Estate 7. Kwai Chung Plaza 8. Metroplaza 9. Kwai Fong (South) </td> </tr> <tr> <td style="width: 14.7309%;"> Cancellation of Bus Stops/ Termini </td> <td style="width: 85.1275%;"> Ma On Shan/ Sha Tin 1. Chevalier Garden 2. A Kung Kok 3. Shatin Hospital 4. Heung Yee Kuk Building 5. City One Shatin 6. Wo Che Estate 7. Lek Yuen Estate Kwai Chung 8. Kwai Hong Court 9. Ha Kwai House, Kwai Chung Estate 10. Chau Kwai House, Kwai Chung Estate 11. Kwai Chung Estate </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第40X號線特別班次(馬鞍山市中心–葵涌邨)更改行車路線及總站</div>         公眾人士請注意，由2024年8月19日(星期一)起，九巴第40X號線特別班次 (馬鞍山市中心–葵涌邨) 將會分別更改起點站及終點站為烏溪沙站及葵芳(南)。詳情如下： <table border="1" height="2201" style="border-collapse: collapse; width: 1175px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 234.781px;"> 行車路線 </td> <td style="width: 939.219px;"> 烏溪沙站往開葵芳(南)：經沙安街、西沙路、恆康街、馬鞍山路、大老山公路、沙瀝公路、沙田圍路、沙田鄉事會路、大埔公路(沙田段)、城門隧道公路、城門隧道、象鼻山路、和宜合交匯處、和宜合道、昌榮路、葵涌道、葵富路、興芳路、葵福路、迴旋處及貨櫃碼頭路。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 234.781px;"> 服務時間 </td> <td style="width: 939.219px;"> 星期一至六(公眾假期除外) 由烏溪沙站開出：上午7時15分至上午8時15分 </td> </tr> <tr> <td style="width: 234.781px;"> 新增巴士站/ 終點站 </td> <td style="width: 939.219px;"> 馬鞍山 1. 烏溪沙站 2. 利安邨 3. 烏溪沙新村 4. 富寶花園 葵涌 5. 新葵興花園 6. 葵芳邨 7. 葵涌廣場 8. 新都會廣場 9. 葵芳(南) </td> </tr> <tr> <td style="width: 234.781px;"> 取消巴士站/ 終點站 </td> <td style="width: 939.219px;"> 馬鞍山/沙田 1. 富安花園 2. 亞公角 3. 沙田醫院 4. 新界鄉議局大樓 5. 沙田第一城 6. 禾輋邨 7. 瀝源邨 葵涌 8. 葵康苑 9. 葵涌邨夏葵樓 10. 葵涌邨秋葵樓 11. 葵涌邨 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第40X号线特别班次(马鞍山市中心–葵涌邨)更改行车路线及总站</div>         公众人士请注意，由2024年8月19日(星期一)起，九巴第40X号线特别班次 (马鞍山市中心–葵涌邨) 将会分别更改起点站及终点站为乌溪沙站及葵芳(南)。详情如下： <table border="1" height="2201" style="border-collapse: collapse; width: 1175px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 234.781px;"> 行车路线 </td> <td style="width: 939.219px;"> 乌溪沙站往开葵芳(南)：经沙安街、西沙路、恒康街、马鞍山路、大老山公路、沙沥公路、沙田围路、沙田乡事会路、大埔公路(沙田段)、城门隧道公路、城门隧道、象鼻山路、和宜合交汇处、和宜合道、昌荣路、葵涌道、葵富路、兴芳路、葵福路、回旋处及货柜码头路。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 234.781px;"> 服务时间 </td> <td style="width: 939.219px;"> 星期一至六(公众假期除外) 由乌溪沙站开出：上午7时15分至上午8时15分 </td> </tr> <tr> <td style="width: 234.781px;"> 新增巴士站/ 终点站 </td> <td style="width: 939.219px;"> 马鞍山 1. 乌溪沙站 2. 利安邨 3. 乌溪沙新村 4. 富宝花园 葵涌 5. 新葵兴花园 6. 葵芳邨 7. 葵涌广场 8. 新都会广场 9. 葵芳(南) </td> </tr> <tr> <td style="width: 234.781px;"> 取消巴士站/ 终点站 </td> <td style="width: 939.219px;"> 马鞍山/沙田 1. 富安花园 2. 亚公角 3. 沙田医院 4. 新界乡议局大楼 5. 沙田第一城 6. 禾輋邨 7. 沥源邨 葵涌 8. 葵康苑 9. 葵涌邨夏葵楼 10. 葵涌邨秋葵楼 11. 葵涌邨 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。76170314Service Adjustments of KMB Route Nos. 288B and 288C九巴第288B及288C號線服務調整九巴第288B及288C号线服务调整02.07.2024Traffic Advice Service Adjustments of KMB Route Nos. 288B and 288C         Members of the public are advised that KMB Routes Nos. 288B and 288C will have the following service adjustments with effect from 2 July 2024 (Tuesday):         1. KMB Route No. 288B <div style="padding-left: 40px;">Fo Tan (Shan Mei Street) to Shui Chuen O </div> <div style="padding-left: 40px;">KMB Route No. 288B (Shui Cheun O bound) will be extended from Fo Tan (Shan Mei Street) to Fo Tan (Chun Yeung Estate) as shown below:</div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 62px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">Route</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">Bus Stops</td> </tr> <tr> <td width="548" style="width: 50%;"> From Fo Tan (Chun Yeung Estate), via Kwei Tei Street, Fo Tan Road, and resume to original routeing to Shui Chuen O. </td> <td style="width: 50%; height: 31px;"> 1. Chun Yeung Estate Bus Terminus 2. Min Fong Street 3-10. Existing bus stops locations from Fo Tan Village to Shui Chuen O Bus Terminus will remain unchanged </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 40px;"> KMB Route No. 288B (Shui Cheun O bound) will provide one additional morning departure as follows:</div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 100%; text-align: center;">Timetable</td> </tr> <tr> <td style="width: 100%;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays and school holidays) 7.15 am 3.40 pm </td> </tr> </tbody> </table> <div>        Shui Chuen O to Wo Che </div> <div style="padding-left: 40px;">The service of KMB Route No. 288B (Wo Che bound) will be enhanced as follows:</div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 100%; text-align: center;">Timetable</td> </tr> <tr> <td style="width: 100%;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays and school holidays) 7.05am 7.12 am 7.18am 7.24am 7.30am </td> </tr> </tbody> </table>         2. KMB Route No. 288C         The service of KMB Route No. 288C (Shui Chuen O - Hin Keng) (Shui Chuen O (Upper) bound) at 7:07 a.m. from Mondays to Fridays (except Public Holidays and school holidays) will be cancelled.         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements. 交通通告 九巴第288B及288C號線服務調整         公眾人士請注意，九巴第288B及288C號線將於2024年7月2日（星期二）起有下列服務改動：         1. 九巴第288B號線         火炭（山尾街）至水泉澳 九巴第288B號線往水泉澳方向的行車路線將由火炭（山尾街）延伸至火炭（駿洋邨），詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 155px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">路線</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">巴士站點</td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td style="width: 50%; height: 124px;"> 由火炭﹙駿洋邨﹚起，途經桂地街、火炭路，然後按原定路線前往水泉澳。 </td> <td style="width: 50%; height: 124px;"> 1. 駿洋邨巴士總站 2. 麵房街 3-10. 由火炭村至水泉澳總站的現有巴士站點不變 </td> </tr> </tbody> </table> 九巴第288B號線往水泉澳方向將增加一個早上班次，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 186px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 100%; text-align: center; height: 31px;">班次</td> </tr> <tr style="height: 155px;"> <td style="width: 100%; text-align: center; height: 155px;"> 逢星期一至五(公眾假期及學校假期除外) 上午7時15分 下午3時40分 </td> </tr> </tbody> </table> 水泉澳至禾輋 九巴第288B號線往禾輋方向將加密班次，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 100%; text-align: center;">班次</td> </tr> <tr> <td style="width: 100%; text-align: center;"> 逢星期一至五(公眾假期及學校假期除外) 上午7時5分 上午7時12分 上午7時18分 上午7時24分 上午7時30分 </td> </tr> </tbody> </table>         2. 九巴第288C號線         九巴第288C號線（水泉澳 - 顯徑）往水泉澳（上）方向，逢星期一至五(公眾假期及學校假期除外)上午7時7分的班次將會被取消。         九巴將會張貼通告，通知乘客有關修訂服務的詳情。 交通通告 九巴第288B及288C号线服务调整         公众人士请注意，九巴第288B及288C号线将于2024年7月2日（星期二）起有下列服务改动：         1. 九巴第288B号线         火炭（山尾街）至水泉澳 九巴第288B号线往水泉澳方向的行车路线将由火炭（山尾街）延伸至火炭（骏洋邨），详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 155px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">路线</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">巴士站点</td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td style="width: 50%; height: 124px;"> 由火炭﹙骏洋邨﹚起，途经桂地街、火炭路，然后按原定路线前往水泉澳。 </td> <td style="width: 50%; height: 124px;"> 1. 骏洋邨巴士总站 2. 面房街 3-10. 由火炭村至水泉澳总站的现有巴士站点不变 </td> </tr> </tbody> </table> 九巴第288B号线往水泉澳方向将增加一个早上班次，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 186px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 100%; text-align: center; height: 31px;">班次</td> </tr> <tr style="height: 155px;"> <td style="width: 100%; text-align: center; height: 155px;"> 逢星期一至五(公众假期及学校假期除外) 上午7时15分 下午3时40分 </td> </tr> </tbody> </table> 水泉澳至禾輋 九巴第288B号线往禾輋方向将加密班次，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 100%; text-align: center;">班次</td> </tr> <tr> <td style="width: 100%; text-align: center;"> 逢星期一至五(公众假期及学校假期除外) 上午7时5分 上午7时12分 上午7时18分 上午7时24分 上午7时30分 </td> </tr> </tbody> </table>         2. 九巴第288C号线         九巴第288C号线（水泉澳 - 显径）往水泉澳（上）方向，逢星期一至五(公众假期及学校假期除外)上午7时7分的班次将会被取消。         九巴将会张贴通告，通知乘客有关修订服务的详情。 75935314Commissioning of New Bus Stops at Ma On Shan Road near Kam Chun Court馬鞍山路近錦駿苑新巴士站啟用马鞍山路近锦骏苑新巴士站启用16.06.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice Commissioning of New Bus Stops </div> <div style="text-align: center;">at Ma On Shan Road near Kam Chun Court</div>       <div style="text-align: justify;">        Members of the public are advised that, upon the completion of the new bus laybys at Ma On Shan Road southbound near Kam Chun Court and Ma On Shan Road northbound opposite Kam Chun Court, the new bus stops at Ma On Shan Road both bounds will be commissioned at 5.00 a.m. on 16 June 2024 (Sunday). The following franchised bus and green minibus (GMB) routes will provide additional en-route stops at Kam Chun Court starting from the first departure on the day. Details are as follows:</div> <table width="0" border="1" height="1266" style="border-collapse: collapse; width: 76.5096%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="340" style="width: 55.4065%;"> Route Nos. </td> <td width="113" style="width: 21.468%;"> Direction </td> <td width="136" style="width: 23.0466%;"> Bus/ GMB Stops Arrangement </td> </tr> <tr> <td width="340" style="width: 55.4065%;"> KMB Route Nos. 40X, 85M, 85X, 86C, 86K, 87D, 87K, 89D, 89S, 286C and 287; CTB Route Nos. 582 and 682; Cross Harbour Route Nos. 680 and 681; Overnight Cross Harbour Route Nos. N281 and N680; and GMB Route Nos. 803, 805S, 807K, 808 and 808P </td> <td width="113" style="width: 21.468%;"> Ma On Shan/ Shap Sze Heung bound </td> <td width="136" style="width: 23.0466%;"> Ma On Shan Road northbound opposite Kam Chun Court </td> </tr> <tr> <td width="340" style="width: 55.4065%;"> KMB Route Nos. 40X, 85M, 85X, 86C, 86K, 87D, 87K, 89D, 286C and 287; CTB Route Nos. 682 and 682P; Cross Harbour Route Nos. 680 and 681; Overnight Cross Harbour Route Nos. N281 and N680; and GMB Route Nos. 803, 805S, 807K, 808 and 808P </td> <td width="113" style="width: 21.468%;"> Sha Tin/ University Station/ Kwai Chung/ Kowloon/ Hong Kong Island bound </td> <td width="136" style="width: 23.0466%;"> Ma On Shan Road southbound near Kam Chun Court </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the bus companies and GMB operators to inform passengers of the above arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">馬鞍山路近錦駿苑新巴士站啟用</div>               公眾人士請注意，因應馬鞍山路﹙南行﹚近錦駿苑及馬鞍山路﹙北行﹚錦駿苑對面的新巴士停車灣竣工，馬鞍山路﹙來回方向﹚近錦駿苑的新巴士站將於2024年6月16日﹙星期日﹚上午5時起啟用，下列專營巴士及專線小巴路線將於當日首班車起增設錦駿苑中途站，詳情如下： <table width="0" border="1" height="1259" style="border-collapse: collapse; width: 79.4081%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="359" style="width: 59.2176%;"> 路線 </td> <td width="104" style="width: 16.4138%;"> 方向 </td> <td width="144" style="width: 23.3772%;"> 巴士站/小巴站安排 </td> </tr> <tr> <td width="359" style="width: 59.2176%;"> 九巴第40X、85M、85X、86C、86K、87D、87K、89D、89S、286C及287號線； 城巴第582及682號線； 過海巴士第680及681號線； 通宵過海巴士第N281及N680號線；及 新界專線小巴第803、805S、807K、808及808P號線 </td> <td width="104" style="width: 16.4138%;"> 往馬鞍山/十四鄉 </td> <td width="144" style="width: 23.3772%;"> 馬鞍山路 ﹙北行﹚錦駿苑對面 </td> </tr> <tr> <td width="359" style="width: 59.2176%;"> 九巴第40X、85M、85X、86C、86K、87D、87K、89D、286C及287號線； 城巴第682及682P號線； 過海巴士第680及681號線； 通宵過海巴士第N281及N680號線；及 新界專線小巴第803、805S、807K、808及808P號線 </td> <td width="104" style="width: 16.4138%;"> 往沙田/ 大學站/ 葵涌/ 九龍/ 香港島 </td> <td width="144" style="width: 23.3772%;"> 馬鞍山路﹙南行﹚近錦駿苑 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司及小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">马鞍山路近锦骏苑新巴士站启用</div>               公众人士请注意，因应马鞍山路﹙南行﹚近锦骏苑及马鞍山路﹙北行﹚锦骏苑对面的新巴士停车湾竣工，马鞍山路﹙来回方向﹚近锦骏苑的新巴士站将于2024年6月16日﹙星期日﹚上午5时起启用，下列专营巴士及专线小巴路线将于当日首班车起增设锦骏苑中途站，详情如下： <table width="0" border="1" height="1259" style="border-collapse: collapse; width: 79.4081%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="359" style="width: 59.2176%;"> 路线 </td> <td width="104" style="width: 16.4138%;"> 方向 </td> <td width="144" style="width: 23.3772%;"> 巴士站/小巴站安排 </td> </tr> <tr> <td width="359" style="width: 59.2176%;"> 九巴第40X、85M、85X、86C、86K、87D、87K、89D、89S、286C及287号线； 城巴第582及682号线； 过海巴士第680及681号线； 通宵过海巴士第N281及N680号线；及 新界专线小巴第803、805S、807K、808及808P号线 </td> <td width="104" style="width: 16.4138%;"> 往马鞍山/十四乡 </td> <td width="144" style="width: 23.3772%;"> 马鞍山路 ﹙北行﹚锦骏苑对面 </td> </tr> <tr> <td width="359" style="width: 59.2176%;"> 九巴第40X、85M、85X、86C、86K、87D、87K、89D、286C及287号线； 城巴第682及682P号线； 过海巴士第680及681号线； 通宵过海巴士第N281及N680号线；及 新界专线小巴第803、805S、807K、808及808P号线 </td> <td width="104" style="width: 16.4138%;"> 往沙田/ 大学站/ 葵涌/ 九龙/ 香港岛 </td> <td width="144" style="width: 23.3772%;"> 马鞍山路﹙南行﹚近锦骏苑 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司及小巴营办商将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。75989314Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 60K (60P, 60R), 61M, 61S and 62K新界專線小巴第60K（60P, 60R）、61M、61S及62K調整車費新界专线小巴第60K（60P, 60R）、61M、61S及62K调整车费16.06.2024Traffic Advice Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 60K (60P, 60R), 61M, 61S and 62K         Members of public are advised that the fares of N.T. GMB Route No. 60K (60P, 60R), 61M, 61S and 62K will be revised with effect from 16 June 2024 (Sunday) as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 933px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Route No.</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Existing Fare</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">New Fare</td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 124px; text-align: center;"> 60K (Sha Tin Station – Fo Tan Cottage Area) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 124px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 124px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 156px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 156px; text-align: center;"> 60K Special Departures (Sha Tin Station – Wong Chuk Yeung Village) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 156px; text-align: center;"> $7.9 [$5.7] [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 156px; text-align: center;"> $8.4 [$6.1] [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 155px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 155px; text-align: center;"> 60P (Sha Tin Station – Fo Tan Chun Yeung Estate Public Transport Lay-bys) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 155px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 155px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 156px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 156px; text-align: center;"> 60R (Sha Tin Station – Sha Tin Racecourse (Penfold Park) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 156px; text-align: center;">$5.7</td> <td style="width: 33.3333%; height: 156px; text-align: center;">$6.1</td> </tr> <tr style="height: 187px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 187px; text-align: center;"> 61M (World-wide Gardens – Kowloon Tong (Suffolk Road) Public Transport Interchange) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 187px; text-align: center;">$9.9</td> <td style="width: 33.3333%; height: 187px; text-align: center;">$10.5</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61M Special Departures (World-wide Gardens – Tai Wai Station) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$4.7</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$5.0</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61S (Mong Kok Station – Fo Tan) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $17.7 [$14.4] [$6.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $18.8 [$15.3] [$7.3] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61S (Mong Kok Station – Lek Yuen/ Wo Che) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $14.4 [$6.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $15.3 [$7.3] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 62K (Sha Tin Station – Shatin Lodge) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> </tbody> </table> [  ] Section fares         The GMB operator will put up notices to advise passengers of the fare revision. 交通通告 新界專線小巴第60K（60P, 60R）、61M、61S及62K調整車費         公眾人士請注意，新界專線小巴第60K (包括 60P及60R)、61M、61S及62K號線將由2024年6月16日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 310px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">路線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">現時票價</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">新票價</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 60K (沙田站 – 火炭平房區) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 60K 特別班次 (沙田站 – 黃竹洋村) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $7.9 [$5.7] [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $8.4 [$6.1] [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 60P (沙田站 – 火炭駿洋邨公共運輸停車灣) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 60R (沙田站 – 彭福公園) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$5.7</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$6.1</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61M (世界花園 – 九龍塘(沙福道)公共運輸交匯處) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$9.9</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$10.5</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61M 特別班次 (世界花園 – 大圍站公共運輸交匯處) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$4.7</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$5.0</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61S (旺角站 – 火炭) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $17.7 [$14.4] [$6.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $18.8 [$15.3] [$7.3] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61S (旺角站 – 瀝源/禾輋) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $14.4 [$6.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $15.3 [$7.3] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 62K (沙田站 – 沙田山莊) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> </tbody> </table> [  ] 分段收費         專線小巴營辦商會張貼告示，通知乘客有關車費調整。 交通通告 新界专线小巴第60K（60P, 60R）、61M、61S及62K调整车费         公众人士请注意，新界专线小巴第60K (包括 60P及60R)、61M、61S及62K号线将由2024年6月16日(星期日)起调整车费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 310px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">路线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">现时票价</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">新票价</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 60K (沙田站 – 火炭平房区) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 60K 特别班次 (沙田站 – 黄竹洋村) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $7.9 [$5.7] [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $8.4 [$6.1] [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 60P (沙田站 – 火炭骏洋邨公共运输停车湾) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 60R (沙田站 – 彭福公园) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$5.7</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$6.1</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61M (世界花园 – 九龙塘(沙福道)公共运输交汇处) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$9.9</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$10.5</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61M 特别班次 (世界花园 – 大围站公共运输交汇处) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$4.7</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">$5.0</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61S (旺角站 – 火炭) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $17.7 [$14.4] [$6.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $18.8 [$15.3] [$7.3] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 61S (旺角站 – 沥源/禾輋) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $14.4 [$6.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $15.3 [$7.3] </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> 62K (沙田站 – 沙田山庄) </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $5.7 [$3.9] </td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;"> $6.1 [$4.1] </td> </tr> </tbody> </table> [  ] 分段收费         专线小巴营办商会张贴告示，通知乘客有关车费调整。 75615314Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 807A, 807B, 807C, 807K, 807S and 807X新界專線小巴第807A、807B、807C、807K、807S及807X號線調整車費新界专线小巴第807A、807B、807C、807K、807S及807X号线调整车费19.05.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 807A, 807B, 807C, 807K, 807S and 807X</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 807A, 807B, 807C, 807K, 807S and 807X will be revised with effect from 19 May 2024 (Sunday) as follows: <table width="0" border="1" height="1193" style="border-collapse: collapse; width: 63.0435%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="262"> Route No. </td> <td width="180"> Existing Fares ($) </td> <td width="180"> New Fares ($) </td> </tr> <tr> <td width="262"> 807A and 807C (University Station – Ma On Shan Central (Bayshore Towers, Sai Sha Road)/ Bayshore Towers Public Transport Interchange) </td> <td width="180"> $5.3 </td> <td width="180"> $5.6 </td> </tr> <tr> <td width="262"> 807B (Ma On Shan Station (Bayshore Towers Public Transport Interchange) – Wong Chuk Wan (Circular)) </td> <td width="180"> $7.6 [$6.0] [$5.4] </td> <td width="180"> $7.9 [$6.2] [$5.6] </td> </tr> <tr> <td width="262"> 807K (University Station – Tseng Tau) </td> <td width="180"> $9.0 [$8.6] [$6.0] [$5.4] [$5.3] </td> <td width="180"> $9.3 [$8.9] [$6.2] [$5.6] [$5.5] </td> </tr> <tr> <td width="262"> 807S (University Station – Tseng Tau) </td> <td width="180"> $9.0 [$8.6] [$6.0] </td> <td width="180"> $9.3 [$8.9] [$6.2] </td> </tr> <tr> <td width="262"> 807X (University Station – Wu Kai Sha Station (Circular)) </td> <td width="180"> $5.5 </td> <td width="180"> [$5.7] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] section fare         The concerned GMB operator will put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare adjustment arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第807A、807B、807C、807K、807S及807X號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第807A、807B、807C、807K、807S及807X號線將於2024年5月19日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table width="0" border="1" height="1134" style="border-collapse: collapse; width: 56.9444%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257"> 路線 </td> <td width="156"> 現時車費 ($) </td> <td width="175"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807A及807C (大學站 – 馬鞍山站(西沙路海栢花園)/ (海栢花園公共運輸交匯處)) </td> <td width="156"> $5.3 </td> <td width="175"> $5.6 </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807B (馬鞍山站(海栢花園公共運輸 交匯處) – 黃竹灣(循環線)) </td> <td width="156"> $7.6 [$6.0] [$5.4] </td> <td width="175"> $7.9 [$6.2] [$5.6] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807K (大學站 – 井頭) </td> <td width="156"> $9.0 [$8.6] [$6.0] [$5.4] [$5.3] </td> <td width="175"> $9.3 [$8.9] [$6.2] [$5.6] [$5.5] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807S (大學站 – 井頭) </td> <td width="156"> $9.0 [$8.6] [$6.0] </td> <td width="175"> $9.3 [$8.9] [$6.2] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807X (大學站 – 烏溪沙站(循環線)) </td> <td width="156"> [$5.5] </td> <td width="175"> [$5.7] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費         相關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第807A、807B、807C、807K、807S及807X号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第807A、807B、807C、807K、807S及807X号线将于2024年5月19日(星期日)起调整车费，详情如下： <table width="0" border="1" height="1134" style="border-collapse: collapse; width: 56.9444%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257"> 路线 </td> <td width="156"> 现时车费 ($) </td> <td width="175"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807A及807C (大学站 – 马鞍山站(西沙路海栢花园)/ (海栢花园公共运输交汇处)) </td> <td width="156"> $5.3 </td> <td width="175"> $5.6 </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807B (马鞍山站(海栢花园公共运输 交汇处) – 黄竹湾(循环线)) </td> <td width="156"> $7.6 [$6.0] [$5.4] </td> <td width="175"> $7.9 [$6.2] [$5.6] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807K (大学站 – 井头) </td> <td width="156"> $9.0 [$8.6] [$6.0] [$5.4] [$5.3] </td> <td width="175"> $9.3 [$8.9] [$6.2] [$5.6] [$5.5] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807S (大学站 – 井头) </td> <td width="156"> $9.0 [$8.6] [$6.0] </td> <td width="175"> $9.3 [$8.9] [$6.2] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 807X (大学站 – 乌溪沙站(循环线)) </td> <td width="156"> [$5.5] </td> <td width="175"> [$5.7] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费         相关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述车费调整的安排。75276314Introduction of KMB Supplementary Route No. 287 (University Station – Shap Sze Heung (Circular)) and CTB Route No. 582 (Pak Shek Kok (Fo Shing Road) – Shap Sze Heung (Circular))開辦九巴輔助路線第287號(大學站–十四鄉(循環線))及城巴第582號線(白石角(科城路) –十四鄉(循環線))开办九巴辅助路线第287号(大学站–十四乡(循环线))及城巴第582号线(白石角(科城路) –十四乡(循环线))28.04.2024<a href="/filemanager/en/content_13/mos/2024/TA-75276_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of KMB Supplementary Route No. 287(University Station – Shap Sze Heung (Circular)) and CTB Route No. 582 (Pak Shek Kok (Fo Shing Road) – Shap Sze Heung (Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/mos/2024/TA-75276_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦九巴輔助路線第287號(大學站–十四鄉(循環線))及城巴第582號線(白石角(科城路) –十四鄉(循環線))</a><a href="/filemanager/en/content_13/mos/2024/TA-75276_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办九巴辅助路线第287号(大学站–十四乡(循环线))及城巴第582号线(白石角(科城路) –十四乡(循环线))</a>75267314Re-routeing of KMB Special Departures Route No. 287P (Shui Chuen O – Mong Kok)九巴特別班次第287P號線（水泉澳 — 旺角）更改行車路線九巴特别班次第287P号线（水泉澳 — 旺角）更改行车路线22.04.2024Traffic Advice Re-routeing of KMB Special Departures Route No. 287P (Shui Chuen O – Mong Kok)         Members of the public are advised that the routeing of KMB Special Departures Route No. 287P (Shui Chuen O – Mong Kok) will be altered and the terminal point will be revised from Mong Kok to Yau Ma Tei with effect from 22 April 2024 (Monday). Details are as follows:- <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 33.3333%;"></td> <td style="width: 33.3333%;">Routeing</td> <td style="width: 33.3333%;">Bus Stops</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%;">Yau Ma Tei bound</td> <td style="width: 33.3333%;"> From Cherry Street, via Argyle Street, Reclamation Street, Mong Kok Road and Nathan Road </td> <td style="width: 33.3333%;"> 1-10. Existing bus stop locations from Shui Chuen O Bus Terminus to Olympic Station will remain unchanged 11. Foo Kwai Street 12. Ming Kei College 13. Reclamation Street 14. Mong Kok Station 15. Soy Street, Mong Kok 16. Gascoigne Road </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.交通通告 九巴特別班次第287P號線（水泉澳 — 旺角）更改行車路線         公眾人士請注意，九巴第287P號線（水泉澳 - 旺角）將於2024年4月22日（星期一）起更改行車路線，終點站由旺角遷往油麻地，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 33.3333%;"></td> <td style="width: 33.3333%;">路線</td> <td style="width: 33.3333%;">巴士站點</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%;">往油麻地方向</td> <td style="width: 33.3333%;">由櫻桃街起，途經亞皆老街、新填地街、旺角道及彌敦道</td> <td style="width: 33.3333%;"> 1-10. 由水泉澳巴士總站至奧運站的現有巴士站點不變 11. 富貴街 12. 銘基書院 13.新填地街 14. 旺角站 15. 旺角豉油街 16. 加士居道 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。 交通通告 九巴特别班次第287P号线（水泉澳 — 旺角）更改行车路线         公众人士请注意，九巴第287P号线（水泉澳 - 旺角）将于2024年4月22日（星期一）起更改行车路线，终点站由旺角迁往油麻地，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 33.3333%;"></td> <td style="width: 33.3333%;">路线</td> <td style="width: 33.3333%;">巴士站点</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%;">往油麻地方向</td> <td style="width: 33.3333%;">由樱桃街起，途经亚皆老街、新填地街、旺角道及弥敦道</td> <td style="width: 33.3333%;"> 1-10. 由水泉澳巴士总站至奥运站的现有巴士站点不变 11. 富贵街 12. 铭基书院 13.新填地街 14. 旺角站 15. 旺角豉油街 16. 加士居道 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。 74958314Opening of Passenger Waiting Hall at Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus馬鞍山市中心公共交通總站乘客候車室啟用马鞍山市中心公共交通总站乘客候车室启用24.03.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Opening of Passenger Waiting Hall </div> <div style="text-align: center;">at Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus</div>         Members of the public are advised that the air-conditioned passenger waiting hall adjacent to Platform 4 of Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus will commence operation at 5.20 a.m. on 24 March 2024 (Sunday).         In the meantime, the bus stops of KMB Route Nos. 87D (Hung Hom bound) and 87K (University Station bound) will be relocated to Platform 4 of Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus with effective from 5.30 a.m. on 24 March 2024 (Sunday). Details are as follows: <table width="0" border="1" height="296" style="border-collapse: collapse; width: 70.846%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 184px;"> Bus Route Nos. </td> <td style="width: 129px;"> Direction </td> <td style="width: 277px;"> Bus Stops Arrangement </td> </tr> <tr> <td style="width: 184px;"> KMB Route No. 87D (Kam Ying Court — Hung Hom Station) </td> <td style="width: 129px;"> Hung Hom bound </td> <td rowspan="2" style="width: 277px;"> Relocated from Sai Sha Road westbound outside Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus to Platform 4 of Ma On Shan Town Centre Public Transport Terminus </td> </tr> <tr> <td style="width: 184px;"> KMB Route No. 87K (University Station — Kam Ying Court) (Circular) </td> <td style="width: 129px;"> University Station bound </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">馬鞍山市中心公共交通總站乘客候車室啟用 </div>       公眾人士請注意，馬鞍山市中心公共交通總站4號月台鄰近的乘客冷氣候車室將於2024年3月24日﹙星期日﹚早上5時20分啟用。       同時，九巴第87D號線﹙往紅磡方向﹚及第87K號線﹙往大學站方向﹚的巴士站將由2024年3月24日﹙星期日﹚早上5時30分起，遷移至馬鞍山市中心公共交通總站4號月台。詳情如下： <table width="0" border="1" height="449" style="border-collapse: collapse; width: 69.5679%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="238"> 巴士路線 </td> <td width="93"> 方向 </td> <td width="275"> 巴士站安排 </td> </tr> <tr> <td width="238"> 九巴第87D號線 ﹙錦英苑—紅磡站﹚ </td> <td width="93"> 往紅磡 </td> <td rowspan="2" width="275"> 由西沙路﹙西行﹚馬鞍山市中心公共交通總站外遷移至馬鞍山市中心公共交通總站4號月台 </td> </tr> <tr> <td width="238"> 九巴第87K號線 ﹙大學站—錦英苑﹚ ﹙循環線﹚ </td> <td width="93"> 往大學站 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">马鞍山市中心公共交通总站乘客候车室启用 </div>       公众人士请注意，马鞍山市中心公共交通总站4号月台邻近的乘客冷气候车室将于2024年3月24日﹙星期日﹚早上5时20分启用。       同时，九巴第87D号线﹙往红磡方向﹚及第87K号线﹙往大学站方向﹚的巴士站将由2024年3月24日﹙星期日﹚早上5时30分起，迁移至马鞍山市中心公共交通总站4号月台。详情如下： <table width="0" border="1" height="449" style="border-collapse: collapse; width: 69.5679%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="238"> 巴士路线 </td> <td width="93"> 方向 </td> <td width="275"> 巴士站安排 </td> </tr> <tr> <td width="238"> 九巴第87D号线 ﹙锦英苑—红磡站﹚ </td> <td width="93"> 往红磡 </td> <td rowspan="2" width="275"> 由西沙路﹙西行﹚马鞍山市中心公共交通总站外迁移至马鞍山市中心公共交通总站4号月台 </td> </tr> <tr> <td width="238"> 九巴第87K号线 ﹙大学站—锦英苑﹚ ﹙循环线﹚ </td> <td width="93"> 往大学站 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。73671314Re-routeing of Special Departure of Cross Harbour Bus Route No. 680 (Chung On – Admiralty Station (East))過海隧道巴士第680號線特別班次(頌安–金鐘站(東))更改行車路線过海隧道巴士第680号线特别班次(颂安–金钟站(东))更改行车路线18.12.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Re-routeing of Special Departure of Cross Harbour Bus Route No. 680</div> <div style="text-align: center;">(Chung On – Admiralty Station (East))</div>         Members of the public are advised that with effect from 18 December 2023 (Monday), the special departures of Cross Harbour Bus Route No. 680 (Chung On – Admiralty Station (East)) will be extended to Lee On Bus Terminus with four additional en-route bus stops. The details are as follows: <table width="0" border="1" height="651" style="border-collapse: collapse; width: 57.7628%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="104"> Routeing </td> <td width="529"> Lee On to Admiralty Station (East): via Lee On Estate Access Road, Kam Ying Road, Ma On Shan Road, Sai Sha Road, Ma On Shan Town Centre Bus Terminus, Sai Sha Road, Chung On Estate Access Road, Hang Hong Street, Ma On Shan Road, Slip Road, Sai Sha Road, Hang Tak Street, A Kung Kok Street, Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Tate's Cairn Highway, Tate's Cairn Tunnel, Kwun Tong By-pass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King's Road, Causeway Road, Leighton Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Luard Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive Slip Road, Queensway, Tamar Street and Drake Street. </td> </tr> <tr> <td width="104"> Operating Hours </td> <td width="529"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) Departures from Lee On Bus Terminus: The operating period will be advanced to 7.30 a.m. and 7.52 a.m. </td> </tr> <tr> <td width="104"> Additional Bus Stops </td> <td width="529"> 1. Lee On Bus Terminus 2. Kam Ying Road outside Kam Leung House, Kam Ying Court 3. Ma On Shan Road outside Sunshine City 4. Ma On Shan Town Centre Bus Terminus </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">過海隧道巴士第680號線特別班次(頌安–金鐘站(東))更改行車路線</div>         公眾人士請注意，由2023年12月18日(星期一)起，過海隧道巴士第680號線特別班次 (頌安–金鐘站(東))將延長至利安巴士總站，並新增四個中途站。詳情如下： <table border="1" width="1094" height="814" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 219.047px;"> 行車路線 </td> <td style="width: 873.953px;"> 利安往金鐘站(東)：經利安邨通路、錦英路、馬 鞍山路、西沙路、馬鞍山市中心巴士總站、西沙路、頌安邨通路、恆康街、馬鞍山路、支路、西沙路、恆德街、亞公角街、石門交匯處、大涌橋路、小瀝源路、大老山公路、大老山隧道、觀塘繞道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、高士威道、禮頓道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、盧押道、告士打道、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、添馬街及德立街。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 219.047px;"> 服務時間 </td> <td style="width: 873.953px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由利安開出：提早至上午7時30分及7時52分開出 </td> </tr> <tr> <td style="width: 219.047px;"> 新增巴士站 </td> <td style="width: 873.953px;"> 1. 利安巴士總站 2. 錦英路錦英苑錦良閣外 3. 馬鞍山路新港城外 4. 馬鞍山市中心巴士總站 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">过海隧道巴士第680号线特别班次(颂安–金钟站(东))更改行车路线</div>         公众人士请注意，由2023年12月18日(星期一)起，过海隧道巴士第680号线特别班次 (颂安–金钟站(东))将延长至利安巴士总站，并新增四个中途站。详情如下： <table border="1" width="1094" height="814" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 219.047px;"> 行车路线 </td> <td style="width: 873.953px;"> 利安往金钟站(东)：经利安邨通路、锦英路、马 鞍山路、西沙路、马鞍山市中心巴士总站、西沙路、颂安邨通路、恒康街、马鞍山路、支路、西沙路、恒德街、亚公角街、石门交汇处、大涌桥路、小沥源路、大老山公路、大老山隧道、观塘绕道、鲤鱼门道、东区海底隧道、东区走廊、民康街、英皇道、高士威道、礼顿道、摩理臣山道、天乐里、轩尼诗道、卢押道、告士打道、夏悫道、红棉路支路、金钟道、添马街及德立街。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 219.047px;"> 服务时间 </td> <td style="width: 873.953px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由利安开出：提早至上午7时30分及7时52分开出 </td> </tr> <tr> <td style="width: 219.047px;"> 新增巴士站 </td> <td style="width: 873.953px;"> 1. 利安巴士总站 2. 锦英路锦英苑锦良阁外 3. 马鞍山路新港城外 4. 马鞍山市中心巴士总站 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。73568314Service Adjustments of KMB Route No. 82K九巴第82K號線服務調整九巴第82K号线服务调整03.12.2023<a href="/filemanager/en/content_13/TNST2/Service%20Adjustments%20of%20KMB%20Route%20No.%2082K.pdf" title="Service Adjustments of KMB Route No. 82K" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of KMB Route No. 82K</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNST2/Service%20Adjustments%20of%20KMB%20Route%20No.%2082K_Chi.pdf" title="九巴第82K號線服務調整" target="_blank" rel="noopener">九巴第82K號線服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNST2/Service%20Adjustments%20of%20KMB%20Route%20No.%2082K_Chi.pdf" title="九巴第82K号线服务调整" target="_blank" rel="noopener">九巴第82K号线服务调整</a>73556314Service Adjustment of KMB Route No. 46P (Mei Tin – Kwai Fong Station)九巴第46P號線（美田—葵芳站）服務調整九巴第46P号线（美田—葵芳站）服务调整29.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 46P (Mei Tin – Kwai Fong Station)</div>         Members of the public are advised that with effect from 4 December 2023 (Monday), the evening departures of KMB Route No. 46P will be converted from a circular route into an one-directional route plying from Kwai Fong Station to Mei Tin. The service headways are as follows:- <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="249"> <div style="text-align: center;">From Kwai Fong Station </div> <div style="text-align: center;"> </div> </td> <td width="249" style="text-align: center;"> <div>Headway (Minutes)</div> <div> </div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td colspan="2" width="498"> <div>Mondays to Fridays (except Public Holidays)</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>5:15 p.m. to 6:00 p.m.</div> </td> <td width="249"> <div>15</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>6:00 p.m. to 7:00 p.m.</div> </td> <td width="249"> <div>20</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>7:00 p.m. to 7:30 p.m.</div> </td> <td width="249"> <div>30</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td colspan="2" width="498"> <div> </div> <div>Saturdays (except Public Holidays)</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>5:15 p.m. to 5:30 p.m.</div> </td> <td width="249"> <div>15</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>5:30 p.m. to 6:30 p.m.</div> </td> <td width="249"> <div>20</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>6:30 p.m. to 7:30 p.m.</div> </td> <td width="249"> <div>30</div> </td> </tr> </tbody> </table>         Existing bus stop locations from Kwai Fong Station to Mei Tin will remain unchanged.  Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第46P號線（美田—葵芳站）服務調整</div>         公眾人士請注意，由2023年12月4日(星期一)起，九巴第46P號線黃昏班次將由循環線改為由葵芳站單向開往美田，服務班次如下： <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="249"> <div style="text-align: center;">由葵芳站開出</div> <div style="text-align: center;"> </div> </td> <td width="249" style="text-align: center;"> <div>班次 (分鐘)</div> <div> </div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td colspan="2" width="498"> <div>星期一至五(公眾假期除外)</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>下午5時15分至晚上6時正</div> </td> <td width="249"> <div>15</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>晚上6時正至晚上7時正</div> </td> <td width="249"> <div>20</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>晚上7時正至晚上7時30分</div> </td> <td width="249"> <div>30</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td colspan="2" width="498"> <div> </div> <div>星期六(公眾假期除外)</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>下午5時15分至下午5時30分</div> </td> <td width="249"> <div>15</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>下午5時30分至晚上6時30分</div> </td> <td width="249"> <div>20</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>晚上6時30分至晚上7時30分</div> </td> <td width="249"> <div>30</div> </td> </tr> </tbody> </table>         由葵芳站開往美田的現有巴士站點維持不變。巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第46P号线（美田—葵芳站）服务调整</div>         公众人士请注意，由2023年12月4日(星期一)起，九巴第46P号线黄昏班次将由循环线改为由葵芳站单向开往美田，服务班次如下： <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="249"> <div style="text-align: center;">由葵芳站开出</div> <div style="text-align: center;"> </div> </td> <td width="249" style="text-align: center;"> <div>班次 (分钟)</div> <div> </div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td colspan="2" width="498"> <div>星期一至五(公众假期除外)</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>下午5时15分至晚上6时正</div> </td> <td width="249"> <div>15</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>晚上6时正至晚上7时正</div> </td> <td width="249"> <div>20</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>晚上7时正至晚上7时30分</div> </td> <td width="249"> <div>30</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td colspan="2" width="498"> <div> </div> <div>星期六(公众假期除外)</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>下午5时15分至下午5时30分</div> </td> <td width="249"> <div>15</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>下午5时30分至晚上6时30分</div> </td> <td width="249"> <div>20</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="249"> <div>晚上6时30分至晚上7时30分</div> </td> <td width="249"> <div>30</div> </td> </tr> </tbody> </table>         由葵芳站开往美田的现有巴士站点维持不变。巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。72754314Service Arrangements of CTB Route No. B8 (Tai Wai Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴第B8號線（大圍站—香園圍邊境管制站）服務安排城巴第B8号线（大围站—香园围边境管制站）服务安排07.10.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Arrangements of CTB Route No. B8</div> <div style="text-align: center;">(Tai Wai Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div>         Members of the public are advised that CTB Route No. B8 will be operated on weekdays from 9 October 2023. Details are as follows:- <div style="text-align: center;"> <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="540"> Mondays to Fridays (except public holidays) </td> </tr> <tr> <td width="270" style="width: 270px; border-color: #ffffff; border-style: solid;"> From Tai Wai Station </td> <td width="270" style="width: 270px; border-color: #ffffff; border-style: solid;"> Headway </td> </tr> <tr> <td width="270" style="width: 270px; border-color: #ffffff; border-style: solid;"> From 10.00 am to 1.00 pm </td> <td width="270" style="width: 270px; border-color: #ffffff; border-style: solid;"> 30 minutes </td> </tr> <tr> <td width="270" style="width: 270px; border-color: #ffffff; border-style: solid;"> From Heung Yuen Wai </td> <td width="270" style="width: 270px; border-color: #ffffff; border-style: solid;"> Headway </td> </tr> <tr> <td width="270" style="width: 270px; border-color: #ffffff; border-style: solid;"> From 4.00 pm to 10.00 pm </td> <td width="270" style="width: 270px; border-color: #ffffff; border-style: solid;"> 30 minutes </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div></div>         Furthermore, from 7 October 2023, a section fare of $13 would be offered to southbound passengers boarding in Tai Po.         The bus company would put up notices to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城巴第B8號線（大圍站—香園圍邊境管制站）服務安排</div>         公眾人士請注意，城巴第B8號線將由2023年10月9日起提供平日服務，詳情如下： <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="540"> 星期一至五(公眾假期除外) </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由大圍站開出 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由上午10時至下午1時 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30 分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由香園圍開出 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午4時至晚上10時 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30 分鐘 </td> </tr> </tbody> </table>         另外，由2023年10月7日起，於大埔登車的南行乘客可享有港幣13元的分段車費。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城巴第B8号线（大围站—香园围边境管制站）服务安排</div>         公众人士请注意，城巴第B8号线将由2023年10月9日起提供平日服务，详情如下： <table style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="540"> 星期一至五(公众假期除外) </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由大围站开出 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由上午10时至下午1时 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30 分钟 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由香园围开出 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="270" style="text-align: center;"> 由下午4时至晚上10时 </td> <td width="270" style="text-align: center;"> 30 分钟 </td> </tr> </tbody> </table>         另外，由2023年10月7日起，于大埔登车的南行乘客可享有港币13元的分段车费。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。71226314Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 27, 27A and 27B新界專線小巴第27、27A及27B號線調整車費新界专线小巴第27、27A及27B号线调整车费11.06.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of N.T. GMB Route Nos. 27, 27A and 27B</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 27, 27A and 27B will be revised with effect from 11 June 2023 (Sunday) as follows: <table width="0" border="1" height="649" style="border-collapse: collapse; width: 64.3335%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="262"> Route No. </td> <td width="180"> Existing Fares ($) </td> <td width="180"> New Fares ($) </td> </tr> <tr> <td width="262"> 27 (Hong Kong Science Park – Sha Tin (Pai Tau Street)) </td> <td width="180"> $7.9 </td> <td width="180"> $8.6 </td> </tr> <tr> <td width="262"> 27A Pak Shek Kok (Providence Bay) – Sha Tin (Pai Tau Street)) </td> <td width="180"> $8.5 [$7.9] [$5.7] </td> <td width="180"> $9.2 [$8.6] [$6.2] </td> </tr> <tr> <td width="262"> 27B Pak Shek Kok (Providence Bay) – Sha Tin (Pai Tau Street)) (via University Station) </td> <td width="180"> $8.5 [$7.9] [$5.7] </td> <td width="180"> $9.2 [$8.6] [$6.2] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] section fare         The concerned GMB operator will put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare adjustment arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第27、27A及27B號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第27、27A及27B號線將於2023年6月11日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table width="0" border="1" height="538" style="border-collapse: collapse; width: 63.238%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257"> 路線 </td> <td width="156"> 現時車費 ($) </td> <td width="175"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257"> 27 (香港科學園 – 沙田(排頭街)) </td> <td width="156"> $7.9 </td> <td width="175"> $8.6 </td> </tr> <tr> <td width="257"> 27A (白石角(天賦海灣) – 沙田(排頭街)) </td> <td width="156"> $8.5 [$7.9] [$5.7] </td> <td width="175"> $9.2 [$8.6] [$6.2] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 27B (白石角(天賦海灣) – 沙田(排頭街) (經大學站)) </td> <td width="156"> $8.5 [$7.9] [$5.7] </td> <td width="175"> $9.2 [$8.6] [$6.2] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費         相關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第27、27A及27B号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第27、27A及27B号线将于2023年6月11日(星期日)起调整车费，详情如下： <table width="0" border="1" height="538" style="border-collapse: collapse; width: 63.238%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257"> 路线 </td> <td width="156"> 现时车费 ($) </td> <td width="175"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257"> 27 (香港科学园 – 沙田(排头街)) </td> <td width="156"> $7.9 </td> <td width="175"> $8.6 </td> </tr> <tr> <td width="257"> 27A (白石角(天赋海湾) – 沙田(排头街)) </td> <td width="156"> $8.5 [$7.9] [$5.7] </td> <td width="175"> $9.2 [$8.6] [$6.2] </td> </tr> <tr> <td width="257"> 27B (白石角(天赋海湾) – 沙田(排头街) (经大学站)) </td> <td width="156"> $8.5 [$7.9] [$5.7] </td> <td width="175"> $9.2 [$8.6] [$6.2] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费         相关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述车费调整的安排。70292314Re-routeing of Special Departure of KMB Route No. 87E (Tsim Sha Tsui East (Mody Road) - Nai Chung)九巴第87E號線特別班次(尖沙咀東(麼地道)–泥涌)更改行車路線九巴第87E号线特别班次(尖沙咀东(么地道)–泥涌)更改行车路线27.03.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Re-routeing of Special Departure of KMB Route No. 87E</div> <div style="text-align: center;">(Tsim Sha Tsui East (Mody Road) - Nai Chung)</div>         Members of the public are advised that with effect from 27 March 2023 (Monday), the evening trip of special departure of KMB Route No. 87E (Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Nai Chung) will be altered via Kam Ying Road with four additional en-route bus stops. The details are as follows: <table width="0" border="1" height="592" style="border-collapse: collapse; width: 62.9945%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="104"> Routeing </td> <td width="529"> Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Nai Chung: via Chatham Road South, Salisbury Road, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, *(Prince Edward Road West), *(Tai Nan Street), *(Cedar Street), *(Yu Chau Street), Boundary Street, Waterloo Road, Flyover, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Sha Lek Highway, Tate's Cairn Highway, Ma On Shan Road, Kam Ying Road, Sai Sha Road, Sha On Street, Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange, Sha On Street and Sai Sha Road. *Journeys may be diverted via Lai Chi Kok Road and Boundary Street non-stop depending on traffic condition. </td> </tr> <tr> <td width="104"> Operating Hours </td> <td width="529"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) Departure from Tsim Sha Tsui East (Mody Road): 6:00 p.m. (1 trip) </td> </tr> <tr> <td width="104"> Additional Bus Stops </td> <td width="529"> 1. Yiu Shun House, Yiu On Estate 2. Kam Ying Court 3. Kam Lung Court 4. Lee On Estate </td> </tr> </tbody> </table>         At the same time, the service of the morning trip of special departure of KMB Route No. 87E (Nai Chung to Tsim Sha Tsui (Middle Road)) will remain unchanged.         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第87E號線特別班次(尖沙咀東(麼地道)–泥涌)更改行車路線</div>         公眾人士請注意，由2023年3月27日(星期一)起，九巴第87E號線特別班次 (尖沙咀東(麼地道)–泥涌) 的下午班次將會途經錦英路，並新增四個中途站。詳情如下： <table border="1" width="1175" height="761" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 869px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 133.641px;"> 行車路線 </td> <td style="width: 734.359px;"> 尖沙咀東(麼地道)往泥涌：經漆咸道南、梳士巴利道、彌敦道、荔枝角道、* (太子道西)、* (大南街)、* (柏樹街)、* (汝州街)、界限街、窩打老道、天橋、窩打老道、獅子山隧道、獅子山隧道公路、沙田路、沙瀝公路、大老山公路、馬鞍山路、錦英路、西沙路、沙安街、烏溪沙站公共運輸交匯處、沙安街及西沙路。 *可視乎交通情況，改經荔枝角道及界限街而不停站。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 133.641px;"> 服務時間 </td> <td style="width: 734.359px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由尖沙咀東(麼地道)開出：下午6時正(共1班) </td> </tr> <tr> <td style="width: 133.641px;"> 新增巴士站 </td> <td style="width: 734.359px;"> 1. 耀安邨耀遜樓 2. 錦英苑 3. 錦龍苑 4. 利安邨 </td> </tr> </tbody> </table>         同時，九巴第87E號線特別班次(泥涌往尖沙咀(中間道))上午班次的服務將維持不變。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第87E号线特别班次(尖沙咀东(么地道)–泥涌)更改行车路线</div>         公众人士请注意，由2023年3月27日(星期一)起，九巴第87E号线特别班次 (尖沙咀东(么地道)–泥涌) 的下午班次将会途经锦英路，并新增四个中途站。详情如下： <table border="1" width="1175" height="761" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 869px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 133.641px;"> 行车路线 </td> <td style="width: 734.359px;"> 尖沙咀东(么地道)往泥涌：经漆咸道南、梳士巴利道、弥敦道、荔枝角道、* (太子道西)、* (大南街)、* (柏树街)、* (汝州街)、界限街、窝打老道、天桥、窝打老道、狮子山隧道、狮子山隧道公路、沙田路、沙沥公路、大老山公路、马鞍山路、锦英路、西沙路、沙安街、乌溪沙站公共运输交汇处、沙安街及西沙路。 *可视乎交通情况，改经荔枝角道及界限街而不停站。 </td> </tr> <tr> <td style="width: 133.641px;"> 服务时间 </td> <td style="width: 734.359px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由尖沙咀东(么地道)开出：下午6时正(共1班) </td> </tr> <tr> <td style="width: 133.641px;"> 新增巴士站 </td> <td style="width: 734.359px;"> 1. 耀安邨耀逊楼 2. 锦英苑 3. 锦龙苑 4. 利安邨 </td> </tr> </tbody> </table>         同时，九巴第87E号线特别班次(泥涌往尖沙咀(中间道))上午班次的服务将维持不变。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。69364314Green Minibus Stand at Sha Tin Centre Street, Sha Tin沙田沙田正街專線小巴站沙田沙田正街专线小巴站06.01.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Green Minibus Stand at Sha Tin Centre Street, Sha Tin</div> <div style="text-align: justify;">         Members of the public are advised that with effect from 10.00 am on 6 January 2023, the western kerbside layby of Sha Tin Centre Street northbound from a point about 9 metres south of its junction with Pak Hok Ting Street to the same junction will be designated as green minibus stand.</div> <div style="text-align: justify;">         Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">沙田沙田正街專線小巴站</div>         公眾人士請注意，由2023年1月6日上午10時起，沙田正街（北行）由其與白鶴汀街交界以南約9米處起，至同一交界處止的西面路旁停車灣，將劃為專線小巴站。         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">沙田沙田正街专线小巴站</div>         公众人士请注意，由2023年1月6日上午10时起，沙田正街（北行）由其与白鹤汀街交界以南约9米处起，至同一交界处止的西面路旁停车湾，将划为专线小巴站。         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。69312314Service Adjustments of NWFB Route Nos. 682, 682P and 988 and Cancellation of NWFB Route No. 682X新巴第682號線、第682P及第988號線服務調整及取消新巴第682X號線新巴第682号线、第682P及第988号线服务调整及取消新巴第682X号线03.01.2023<a href="/filemanager/en/content_13/mos/TA69312_ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of NWFB Route Nos. 682, 682P and 988 and Cancellation of NWFB Route No. 682X</a><a href="/filemanager/en/content_13/mos/TA69312_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">新巴第682號線、第682P及第988號線服務調整及取消新巴第682X號線</a><a href="/filemanager/en/content_13/mos/TA69312_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">新巴第682号线、第682P及第988号线服务调整及取消新巴第682X号线</a>60433314Introduction of KMB Route No. 43S (Shek Yam to Hong Kong Science Park)開辦九巴第43S號線 (石蔭往香港科學園)开办九巴第43S号线 (石荫往香港科学园)21.12.2020<a href="/filemanager/en/content_13/TNMOS/43s_e.pdf">Introduction of KMB Route No. 43S (Shek Yam to Hong Kong Science Park)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNMOS/43s_c.pdf">開辦九巴第43S號線 (石蔭往香港科學園)</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNMOS/43s_c.pdf">开办九巴第43S号线 (石荫往香港科学园)</a>48253314Introduction of KMB Route No. N283 (Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Wong Nai Tau)九巴路線第N283線(尖沙咀東(麼地道)往黃泥頭)投入服務九巴路线第N283线(尖沙咀东(麽地道)往黄泥头)投入服务14.02.2017<a href="/filemanager/en/content_13/ta_kmb_n283_170214_eng.pdf">Introduction of KMB Route No. N283 (Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Wong Nai Tau)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/ta_kmb_n283_170214_chi.pdf">九巴路線第N283線(尖沙咀東(麼地道)往黃泥頭)投入服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/ta_kmb_n283_170214_chi.pdf">九巴路线第N283线(尖沙咀东(麽地道)往黄泥头)投入服务</a>87605315Temporary Relocation of Green Minibus (GMB) stop at Wan Tau Square, Tai Po臨時遷移大埔運頭坊小巴站临时迁移大埔运头坊小巴站21.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Green Minibus (GMB) stop at Wan Tau Square, Tai Po</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the GMB stop of Route No. 23K at Wan Tau Square near Wan Tau Street will be temporarily relocated to Wan Tau Square near Mee Wah Building from 08.00 a.m. on 21 July 2026 to 6.00 p.m. on 11 September 2026.         The GMB operator will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移大埔運頭坊小巴站</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，新界專線小巴第23K線位於運頭坊近運頭街的小巴站將於2026年7月21日上午8時至2026年9月11日晚上6時期間，臨時遷移至運頭坊近美華大廈。         小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移大埔运头坊小巴站</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，新界专线小巴第23K线位于运头坊近运头街的小巴站将于2026年7月21日上午8时至2026年9月11日晚上6时期间，临时迁移至运头坊近美华大厦。         小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。87604315Temporary Relocation of Green Minibus (GMB) stop on Po Heung Street, Tai Po臨時遷移大埔寶郷街小巴站临时迁移大埔宝郷街小巴站21.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Green Minibus (GMB) stop on Po Heung Street, Tai Po</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the GMB stop of Route No. 25B on Po Heung Street near Tai Po Community Centre will be temporarily relocated to Po Heung Street near Po Hing House from 08.00 a.m. on 21 July 2026 to 6.00 p.m. on 11 September 2026.         The GMB operator will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移大埔寶郷街小巴站</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，新界專線小巴第25B線位於寶郷街近大埔社區中心的小巴站將於2026年7月21日上午8時至2026年9月11日晚上6時期間，臨時遷移至寶郷街近寶興樓。         小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移大埔宝郷街小巴站</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，新界专线小巴第25B线位于宝郷街近大埔社区中心的小巴站将于2026年7月21日上午8时至2026年9月11日晚上6时期间，临时迁移至宝郷街近宝兴楼。         小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。87603315Service Adjustment of MTR Feeder Bus Route No. K18 (Kwong Fuk – Tai Po Market Station)港鐵接駁巴士第K18號線(廣福–大埔墟站)服務改動港铁接驳巴士第K18号线(广福–大埔墟站)服务改动10.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of MTR Feeder Bus Route No. K18 (Kwong Fuk – Tai Po Market Station)</div>         Members of the public are advised that with effect from 10 July 2026 (Friday), the service of MTR Feeder Bus Route No. K18 will resume its bus service at Kwong Fuk Estate. The service details are as follows: <table width="900" height="594" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 471px;"> <tbody> <tr style="height: 86px;"> <td style="width: 449.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 86px; text-align: center;"> Service Hours </td> <td style="width: 449.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 86px; text-align: center;"> Service Details </td> </tr> <tr style="height: 230px;"> <td style="width: 449.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 230px;"> Monday to Saturday (except public holidays) 6:00 a.m. to 10:20 p.m. </td> <td style="width: 449.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 230px;"> Route No. K18 will be converted into a circular route departing from Tai Po Market Station, and Kwong Fuk bus stop at Kwong Fuk Estate will be reinstated. *A short-working trip departing from Kwong Fuk will be operated at 6:00 a.m. </td> </tr> <tr style="height: 155px;"> <td style="width: 449.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 155px;"> Monday to Saturday (except public holidays) 10:20 p.m. to 1:00 a.m. on the following day </td> <td style="width: 449.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 155px;"> Route No. K18 will be converted into a circular route departing from Tai Po Market Station, omit Kwong Fuk Estate, and serve a bus stop at Tai Po Road – Yuen Chau Tsai near Kwong Fuk Estate. </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above service adjustments. For the latest service arrangement of individual bus routes serving Kwong Fuk Estate, members of the public can refer to the information on the bus company's website or mobile application.<div style="text-align: center;">交通通告 港鐵接駁巴士第K18號線(廣福–大埔墟站)服務改動</div>         公眾人士請注意，由2026年7月10日(星期五)起，港鐵接駁巴士第K18號線(廣福–大埔墟站)將恢復位於廣福邨內的巴士服務，服務詳情如下︰ <table width="878" height="442" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 355px;"> <tbody> <tr style="height: 80px;"> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 80px; text-align: center;"> 服務時段 </td> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 80px; text-align: center;"> 服務詳情 </td> </tr> <tr style="height: 150px;"> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 150px;"> 星期一至六(公眾假期除外) 早上6時至晚上10時20分 </td> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 150px;"> 第K18號線改為由大埔墟站開出的循環線巴士服務，並恢復位於廣福邨內的廣福巴士站。 *一班由廣福巴士站開出的短途班次將於早上6時開出 </td> </tr> <tr style="height: 125px;"> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 125px;"> 星期一至六(公眾假期除外) 晚上10時20分至翌日凌晨1時 </td> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 125px;"> 第K18號線改為由大埔墟站開出的循環線巴士服務，不入廣福邨，並以大埔公路－元洲仔段近廣福邨的位置為中途站。 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務調整。有關於廣福邨內的巴士服務，詳情請參閱巴士公司的網頁或流動應用程式內的資訊。<div style="text-align: center;">交通通告 港铁接驳巴士第K18号线(广福–大埔墟站)服务改动</div>         公众人士请注意，由2026年7月10日(星期五)起，港铁接驳巴士第K18号线(广福–大埔墟站)将恢复位于广福邨内的巴士服务，服务详情如下︰ <table width="878" height="442" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 355px;"> <tbody> <tr style="height: 80px;"> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 80px; text-align: center;"> 服务时段 </td> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 80px; text-align: center;"> 服务详情 </td> </tr> <tr style="height: 150px;"> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 150px;"> 星期一至六(公众假期除外) 早上6时至晚上10时20分 </td> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 150px;"> 第K18号线改为由大埔墟站开出的循环线巴士服务，并恢复位于广福邨内的广福巴士站。 *一班由广福巴士站开出的短途班次将于早上6时开出 </td> </tr> <tr style="height: 125px;"> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 125px;"> 星期一至六(公众假期除外) 晚上10时20分至翌日凌晨1时 </td> <td style="width: 438.5px; border-color: #000000; border-style: solid; height: 125px;"> 第K18号线改为由大埔墟站开出的循环线巴士服务，不入广福邨，并以大埔公路－元洲仔段近广福邨的位置为中途站。 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务调整。有关于广福邨内的巴士服务，详情请参阅巴士公司的网页或流动应用程式内的资讯。86085315Temporary Relocation of Bus Stop on Ting Kok Road near Ting Kok Building, Tai Po臨時遷移大埔汀角路近汀角樓的巴士站临时迁移大埔汀角路近汀角楼的巴士站20.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stop on Ting Kok Road near Ting Kok Building, Tai Po</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the bus stops of KMB Route Nos. 64K, 65K, 72, 72K, 73, 74A, 74C, 264R, 265S, 271P, 272E, 273C, 273P, 307P, 907D, N307 and T74 on Ting Kok Road northbound near Ting Kok Building will be temporarily relocated about 30 meters northwards from 10.00 a.m. on 20 April 2026 to 6.00 p.m. on 19 October 2026.         Notices will be displayed by the public transport operators to inform passenger of the above arrangements concerned.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移大埔汀角路近汀角樓的巴士站</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，由2026年4月20日上午10時至2026年10月19日晚上6時，九巴第64K、65K、72、72K、73、74A、74C、264R、265S、271P、272E、273C、273P、307P、907D、N307及T74號線位於大埔汀角路近汀角樓的巴士站將臨時向北遷移約30米。         公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客有關安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移大埔汀角路近汀角楼的巴士站</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，由2026年4月20日上午10时至2026年10月19日晚上6时，九巴第64K、65K、72、72K、73、74A、74C、264R、265S、271P、272E、273C、273P、307P、907D、N307及T74号线位于大埔汀角路近汀角楼的巴士站将临时向北迁移约30米。         公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客有关安排。85071315Temporary Relocation of Taxi Stands inside Kwong Fuk Estate Bus Terminus, Tai Po臨時遷移大埔廣福邨巴士總站的士站临时迁移大埔广福邨巴士总站的士站28.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Taxi Stands inside Kwong Fuk Estate Bus Terminus, Tai Po</div>         To facilitate residents' daily commute, the New Territories taxi stand and Urban taxi stand inside Kwong Fuk Estate Bus Terminus will be temporarily relocated to the lay-by on Plover Cove Road near the entrance to Kwong Fuk Car Park at 10.00 am on 28 January 2026. <div style="text-align: center;">交通通告 臨時遷移大埔廣福邨巴士總站的士站 </div>         為便利居民出行，位於廣福邨巴士總站內的新界的士站及市區的士站將於2026年1月28日早上10時起臨時遷移至寶湖道近廣福停車場入口的停車灣。 <div style="text-align: center;">交通通告 临时迁移大埔广福邨巴士总站的士站 </div>         为便利居民出行，位于广福邨巴士总站内的新界的士站及市区的士站将于2026年1月28日早上10时起临时迁移至宝湖道近广福停车场入口的停车湾。 84127315Service Adjustments of CTB Route No. 582城巴第582號線服務調整城巴第582号线服务调整01.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustments of CTB Route No. 582</div>         Members of the public are advised that with effect from 1 December 2025 (Monday), the service of CTB Route No. 582 (Pak Shek Kok (Fo Shing Road) – Shap Sze Heung (Circular)) will be rerouted via unnamed road, Sai Sha Residences Transport Interchange unnamed road and roundabout, with additional bus stop at Sai Sha Residences Transport Interchange.         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城巴第582號線服務調整</div>         公眾人士請注意，由2025年12月1日（星期一）起，城巴第582號線（白石角（科城路）—十四鄉（循環線））的服務將會改經未命名道路、西沙灣交通交匯處、未命名道路及迴旋處，並會於西沙灣交通交匯處增設站點。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城巴第582号线服务调整</div>         公众人士请注意，由2025年12月1日（星期一）起，城巴第582号线（白石角（科城路）—十四乡（循环线））的服务将会改经未命名道路、西沙湾交通交汇处、未命名道路及回旋处，并会于西沙湾交通交汇处增设站点。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。84126315Service Adjustments of CTB Route No. 581城巴第581號線服務調整城巴第581号线服务调整01.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TA_Service%20Adjustment%20of%20CTB%20581_01.12.2025-Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of CTB Route No. 581</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_Service%20Adjustment%20of%20CTB%20581_01.12.2025-Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第581號線服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_Service%20Adjustment%20of%20CTB%20581_01.12.2025-Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第581号线服务调整</a>84122315Introduction of CTB Route Nos. 586 (Sai Sha Residences Transport Interchange – Tsuen Wan Station), 587 (Sai Sha Residences Transport Interchange – Tsim Sha Tsui East (Mody Road)) and 589 (Sai Sha Residences Transport Interchange – Kowloon Bay (Wai Yip Street))開辦城巴第586（西沙灣交通交匯處—荃灣站）、 587（西沙灣交通交匯處—尖沙咀東（麼地道））及 589（西沙灣交通交匯處—九龍灣（偉業街））號線开办城巴第586（西沙湾交通交汇处—荃湾站）、 587（西沙湾交通交汇处—尖沙咀东（么地道））及 589（西沙湾交通交汇处—九龙湾（伟业街））号线01.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TA_Intro%20of%20CTB%20586%20587%20589_01.12.2025-Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of CTB Route Nos. 586 (Sai Sha Residences Transport Interchange – Tsuen Wan Station), 587 (Sai Sha Residences Transport Interchange – Tsim Sha Tsui East (Mody Road)) and 589 (Sai Sha Residences Transport Interchange – Kowloon Bay (Wai Yip Street))</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_Intro%20of%20CTB%20586%20587%20589_01.12.2025-Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦城巴第586（西沙灣交通交匯處—荃灣站）、587（西沙灣交通交匯處—尖沙咀東（麼地道））及 589（西沙灣交通交匯處—九龍灣（偉業街））號線</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_Intro%20of%20CTB%20586%20587%20589_01.12.2025-Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办城巴第586（西沙湾交通交汇处—荃湾站）、587（西沙湾交通交汇处—尖沙咀东（么地道））及 589（西沙湾交通交汇处—九龙湾（伟业街））号线</a>83671315Fare Adjustments of N.T. GMB Route Nos. 25A, 25B and 25K新界專線小巴第25A、25B及25K號線調整車費新界专线小巴第25A、25B及25K号线调整车费23.11.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustments of N.T. GMB Route Nos. 25A, 25B and 25K</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 25A, 25B and 25K will be adjusted with effect from 23 November 2025 (Sunday) as follows: <table width="100%" height="623" style="border-collapse: collapse; width: 67.6597%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; width: 54.4583%;"> Route No. </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; width: 22.7229%;"> Existing Fares ($) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; width: 29.3372%;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="350" style="width: 54.4583%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 25A (Tai Po Market – Nam Wa Po/Tai Hang (Circular)) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; width: 22.7229%;"> $6.7 [$3.7] </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid; width: 29.3372%;"> $7.1 [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="350" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; width: 54.4583%;"> 25B (Tai Po Market – Kau Lung Hang/Yuen Leng (Circular)) </td> <td width="146" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; width: 22.7229%;"> $7.2 [$3.7] </td> <td width="146" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; width: 29.3372%;"> $7.7 [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="350" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; width: 54.4583%;"> 25K (Tai Po Market – Lam Tsuen (Pak Ngau Shek)) </td> <td width="146" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; width: 22.7229%;"> $6.7 [$3.7] </td> <td width="146" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center; width: 29.3372%;"> $7.1 [$4.0] </td> </tr> </tbody> </table>    [ ] section fare         The concerned GMB operator will put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare adjustment arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第25A、25B及25K號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第25A、25B及25K號線將於2025年11月23日（星期日）起調整車費，詳情如下： <table width="0" height="650" style="border-collapse: collapse; width: 45.4104%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 路線 </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 現時車費 ($) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 25A (大埔墟–南華莆/泰亨(循環線)) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $6.7 [$3.7] </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $7.1 [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 25B (大埔墟–九龍坑/元嶺(循環線)) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $7.2 [$3.7] </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $7.7 [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 25K (大埔墟–林村(白牛石)) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $6.7 [$3.7] </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $7.1 [$4.0] </td> </tr> </tbody> </table>      [ ] 分段收費         有關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第25A、25B及25K号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第25A、25B及25K号线将于2025年11月23日（星期日）起调整车费，详情如下： <table width="0" height="650" style="border-collapse: collapse; width: 45.4104%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 路线 </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 现时车费 ($) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 25A (大埔墟–南华莆/泰亨(循环线)) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $6.7 [$3.7] </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $7.1 [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 25B (大埔墟–九龙坑/元岭(循环线)) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $7.2 [$3.7] </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $7.7 [$4.0] </td> </tr> <tr> <td width="350" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> 25K (大埔墟–林村(白牛石)) </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $6.7 [$3.7] </td> <td width="146" style="text-align: center; border-color: #000000; border-style: solid;"> $7.1 [$4.0] </td> </tr> </tbody> </table>      [ ] 分段收费         有关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述车费调整的安排。82926315Cancellation of Cross Harbour Route No. 907B (Tai Po (Kwong Fuk Playground) to Wan Chai (Hong Kong Convention and Exhibition Centre))過海路線第907B號線 (大埔(廣福球場)往灣仔(香港會議展覽中心))服務取消过海路线第907B号线 (大埔(广福球场)往湾仔(香港会议展览中心))服务取消06.10.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Cancellation of Cross Harbour Route No. 907B (Tai Po (Kwong Fuk Playground) to Wan Chai (Hong Kong Convention and Exhibition Centre)) </div>         Members of the public are advised that with effect from 6 October 2025 (Monday), the service of Cross Harbour Route No. 907B (Tai Po (Kwong Fuk Playground) to Wan Chai (Hong Kong Convention and Exhibition Centre)) will be cancelled.         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above service adjustments.<div style="text-align: center;">交通通告 過海路線第907B號線(大埔(廣福球場)往灣仔(香港會議展覽中心))服務取消</div>         公眾人士請注意，由2025年10月6日(星期一)起，過海路線第907B號線(大埔(廣福球場)往灣仔(香港會議展覽中心))的服務將會取消。         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務調整。<div style="text-align: center;">交通通告 过海路线第907B号线(大埔(广福球场)往湾仔(香港会议展览中心))服务取消</div>         公众人士请注意，由2025年10月6日(星期一)起，过海路线第907B号线(大埔(广福球场)往湾仔(香港会议展览中心))的服务将会取消。         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务调整。81829315Introduction of Special Departure Cross Harbour Route No. 900X (Pak Shek Kok (Pok Yin Road) – Wan Chai (Hong Kong Convention and Exhibition Centre))開辦特別班次過海隧道巴士路線第900X號線 (白石角(博研路)–灣仔(香港會議展覽中心))开办特别班次过海隧道巴士路线第900X号线 (白石角(博研路)–湾仔(香港会议展览中心))28.07.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TA_Intro%20of%20900X%20Special%20Dept_2025.07.28-Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Special Departure Cross Harbour Route No. 900X (Pak Shek Kok (Pok Yin Road) – Wan Chai (Hong Kong Convention and Exhibition Centre))</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_Intro%20of%20900X%20Special%20Dept_2025.07.28-Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦特別班次過海隧道巴士路線第900X號線 (白石角(博研路)–灣仔(香港會議展覽中心))</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_Intro%20of%20900X%20Special%20Dept_2025.07.28-Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办特别班次过海隧道巴士路线第900X号线 (白石角(博研路)–湾仔(香港会议展览中心))</a>87334316Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Tai Wo Service Road West, Fanling延長臨時遷移粉嶺大窩西支路巴士站的實施期限延长临时迁移粉岭大窝西支路巴士站的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Tai Wo Service Road West, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate underground utilities works, the bus stops on Tai Wo Service Road West near Ho Ka Yuen will continue to be temporarily relocated from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 October 2026. Details are as follows: <table border="1" height="741" style="border-collapse: collapse; width: 1278px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 354px;"> <tbody> <tr style="height: 111px;"> <td style="width: 320.453px; text-align: center; height: 111px;"> Route Nos. </td> <td style="width: 295.141px; text-align: center; height: 111px;"> Direction </td> <td style="width: 336.188px; text-align: center; height: 111px;"> Original Location </td> <td style="width: 325.219px; text-align: center; height: 111px;"> Proposed Location </td> </tr> <tr style="height: 125px;"> <td style="width: 320.453px; text-align: center; height: 125px;"> KMB Route Nos. 73, 73A, 373, N73 and N373 </td> <td style="width: 295.141px; text-align: center; height: 125px;"> Tai Po / Sha Tin / Hong Kong Island bound </td> <td style="width: 336.188px; text-align: center; height: 125px;"> Tai Wo Service Road West eastbound near Ho Ka Yuen </td> <td style="width: 325.219px; text-align: center; height: 125px;"> Relocated about 136 metres westwards </td> </tr> <tr style="height: 111px;"> <td style="width: 320.453px; text-align: center; height: 111px;"> KMB Route Nos. 73, 73A, 73B, 373, N73 and N373 </td> <td style="width: 295.141px; text-align: center; height: 111px;"> North District bound </td> <td style="width: 336.188px; text-align: center; height: 111px;"> Tai Wo Service Road West westbound near Ho Ka Yuen </td> <td style="width: 325.219px; text-align: center; height: 111px;"> Relocated about 23 metres eastwards </td> </tr> </tbody> </table>           Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. KMB will put up notices to inform passengers of the temporary relocation of the bus stop. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移粉嶺大窩西支路巴士站的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合地下公用設施工程，當局將繼續於2026年6月30日下午6時至2026年10月31日下午6時期間臨時遷移粉嶺大窩西支路近何家園的巴士站，詳情如下: <table width="1" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="177" style="text-align: center;"> 路線 </td> <td width="132" style="text-align: center;"> 行車方向 </td> <td width="142" style="text-align: center;"> 原來位置 </td> <td width="180" style="text-align: center;"> 臨時遷移 </td> </tr> <tr> <td width="177" style="text-align: center;"> 九巴第73、73A、373、N73及N373號線 </td> <td width="132" style="text-align: center;"> 往大埔 / 沙田 / 港島 </td> <td width="142" style="text-align: center;"> 大窩西支路(東行)近何家園 </td> <td width="180" style="text-align: center;"> 臨時向西遷移約136米 </td> </tr> <tr> <td width="177" style="text-align: center;"> 九巴第73、73A、73B、 373、N73及N373號線 </td> <td width="132" style="text-align: center;"> 往北區 </td> <td width="142" style="text-align: center;"> 大窩西支路(西行)近何家園 </td> <td width="180" style="text-align: center;"> 臨時向東遷移約23米 </td> </tr> </tbody> </table>           有關地點已設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。九巴將會張貼告示，通知乘客臨時遷移巴士站的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移粉岭大窝西支路巴士站的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合地下公用设施工程，当局将继续于2026年6月30日下午6时至2026年10月31日下午6时期间临时迁移粉岭大窝西支路近何家园的巴士站，详情如下: <table width="1" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="177" style="text-align: center;"> 路线 </td> <td width="132" style="text-align: center;"> 行车方向 </td> <td width="142" style="text-align: center;"> 原来位置 </td> <td width="180" style="text-align: center;"> 临时迁移 </td> </tr> <tr> <td width="177" style="text-align: center;"> 九巴第73、73A、373、N73及N373号线 </td> <td width="132" style="text-align: center;"> 往大埔 / 沙田 / 港岛 </td> <td width="142" style="text-align: center;"> 大窝西支路(东行)近何家园 </td> <td width="180" style="text-align: center;"> 临时向西迁移约136米 </td> </tr> <tr> <td width="177" style="text-align: center;"> 九巴第73、73A、73B、 373、N73及N373号线 </td> <td width="132" style="text-align: center;"> 往北区 </td> <td width="142" style="text-align: center;"> 大窝西支路(西行)近何家园 </td> <td width="180" style="text-align: center;"> 临时向东迁移约23米 </td> </tr> </tbody> </table>           有关地点已设置适当的交通标志，指导驾驶人士。九巴将会张贴告示，通知乘客临时迁移巴士站的安排。87507316Extension of Trial of New Territories GMB Supplementary Service Route No. 55S (Sha Tau Kok (Shun Lung Street) – Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha))延長試辦新界專線小巴輔助服務路線第55S號線 (沙頭角(順隆街)) – 打鼓嶺(松園下))延长试办新界专线小巴辅助服务路线第55S号线 (沙头角(顺隆街)) – 打鼓岭(松园下))30.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TA with memo service commence of GMB 55S 202606 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of Trial of New Territories GMB Supplementary Service Route No. 55S (Sha Tau Kok (Shun Lung Street) – Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha))</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA with memo service commence of GMB 55S 202606 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">延長試辦新界專線小巴輔助服務路線第55S號線 (沙頭角(順隆街)) – 打鼓嶺(松園下))</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA with memo service commence of GMB 55S 202606 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">延长试办新界专线小巴辅助服务路线第55S号线 (沙头角(顺隆街)) – 打鼓岭(松园下))</a>87016316Extension of Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)延長九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務的實施期限延长九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务的实施期限06.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>           Members of the public are advised that special departures of KMB Route No. 277E from Sheung Shui (Tin Ping) omitting Ching Ho will be operated at 11.15pm and 11.30 pm on Saturdays, Sundays and Public Holidays on a trial basis from 6 June 2026 (Saturday) to 30 August 2026 (Sunday).           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務的實施期限</div>           公眾人士請注意，九巴將於2026年6月6日 (星期六)至2026年8月30日 (星期日)期間，以試行形式於星期六、日及公眾假期晚上11時15分及30分加開由上水(天平)開出的九巴第277E號線特別班次(不經清河)。           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务的实施期限</div>           公众人士请注意，九巴将于2026年6月6日 (星期六)至2026年8月30日 (星期日)期间，以试行形式于星期六、日及公众假期晚上11时15分及30分加开由上水(天平)开出的九巴第277E号线特别班次(不经清河)。           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。86834316Temporary Traffic Arrangement on Man Kam To Road, North District北區文錦渡路臨時運輸安排北区文锦渡路临时运输安排25.05.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangement on Man Kam To Road, North District Members of the public are advised that to facilitate electricity works, the Man Kam To Lorry Waiting Area bus stop of KMB route no. 73K on Man Kam To Road northbound will be suspended from 10 a.m. on 25 May 2026 to 6 p.m. on 14 August 2026. Affected passengers may use the Man Kam To (San Uk Ling Village) bus terminus on Man Kam To Road southbound opposite to the above bus stop. Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. KMB will put up notices to inform passengers of the above temporary arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">北區文錦渡路臨時運輸安排</div> 公眾人士請注意，為配合電力工程，由2026年5月25日上午10時至2026年8月14日下午6時期間，九巴第73K號線位於文錦渡路北行的文錦渡貨車輪候區巴士站將臨時停用。受影響乘客可使用位於文錦渡路南行在上述巴士站對面的文錦渡（新屋嶺村）巴士總站。 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。九巴會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">北区文锦渡路临时运输安排</div> 公众人士请注意，为配合电力工程，由2026年5月25日上午10时至2026年8月14日下午6时期间，九巴第73K号线位于文锦渡路北行的文锦渡货车轮候区巴士站将临时停用。受影响乘客可使用位于文锦渡路南行在上述巴士站对面的文锦渡（新屋岭村）巴士总站。 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。九巴会张贴通告，通知乘客上述临时安排。86666316Temporary Relocation of Bus Stops and GMB Stops on San Wan Road Eastbound near Cheung Wah Estate, Fanling臨時遷移粉嶺新運路(東行)(近祥華邨)巴士站及小巴站临时迁移粉岭新运路(东行)(近祥华邨)巴士站及小巴站18.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stops and GMB Stops on San Wan Road Eastbound near Cheung Wah Estate, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate watermain laying works, the bus stops and green minibus (GMB) stops on San Wan Road eastbound near Cheung Wah Estate will be temporarily relocated from 10.00 am on 18 May 2026 to 6.00 pm on 18 May 2027. Details are as follows. <table border="1" height="1817" style="border-collapse: collapse; width: 1137px; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 661px;"> <tbody> <tr style="height: 78px;"> <td style="width: 761.219px; height: 78px; text-align: center;"> Route Nos. </td> <td style="width: 170.891px; height: 78px; text-align: center;"> Stop </td> <td style="width: 203.891px; height: 78px; text-align: center;"> Relocation Arrangement </td> </tr> <tr style="height: 291px;"> <td style="width: 761.219px; height: 291px; text-align: center;"> KMB Route Nos. 70K (Circular), 78K (both bounds), 79K (both bounds), 261(Fanling(Cheung Wah) bound), 270C(Tsim Sha Tsui East (Mody Road) bound), 277X(Lam Tin Station bound), 278A(Tsuen Wan(Nina Tower) bound), 278K (Circular), 279X(Tsing Yi Station bound), 373(Central(Hong Kong Station Public Transport Interchange) bound), 673(Central(Hong Kong Station Public Transport Interchange) bound), 673A(Central(Rumsey Street) bound), 673P(Central(Rumsey Street) bound) and N78 (both bounds) </td> <td rowspan="3" style="width: 170.891px; height: 583px; text-align: center;"> San Wan Road eastbound near Cheung Wah Estate </td> <td rowspan="3" style="width: 203.891px; height: 583px; text-align: center;"> Relocated about 15 metres eastwards </td> </tr> <tr style="height: 176px;"> <td style="width: 761.219px; height: 176px; text-align: center;"> LWB Route Nos. A43(Airport (Ground Transportation Centre) bound), A43P(both bounds), E43 (Fanling (Wah Ming) bound), N42A(Tung Chung Station Bus Terminus bound) and NA43(Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge(Hong Kong Port) Public Transport Interchange bound) </td> </tr> <tr style="height: 116px;"> <td style="width: 761.219px; height: 116px; text-align: center;"> NT GMB Route Nos. 52A(Fanling Station bound), 54A(Fanling Station bound), 56A(Fanling Station bound), 505(Yuen Chau Kok bound) and 507 (Circular) </td> </tr> </tbody> </table>           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to inform passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移粉嶺新運路(東行)(近祥華邨)巴士站及小巴站</div>           公眾人士請注意，為配合水務工程，位於粉嶺新運路(近祥華邨)的巴士站及小巴站將於2026年5月18日上午10時至2027年5月18日下午6時期間臨時遷移，詳情如下： <table border="1" height="3231" style="border-collapse: collapse; width: 1215px; background-color: #ffffff; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 496px;"> <tbody> <tr style="height: 81px;"> <td style="width: 912.219px; height: 81px; text-align: center;"> 路線編號 </td> <td style="width: 145.875px; height: 81px; text-align: center;"> 站點 </td> <td style="width: 155.906px; height: 81px; text-align: center;"> 遷移安排 </td> </tr> <tr style="height: 177px;"> <td style="width: 912.219px; height: 177px; text-align: center;"> 九巴第70K(循環線)、78K(來回方向)、79K(來回方向)、261(粉嶺(祥華)方向)、270C(尖沙咀東（麼地道）方向)、277X(藍田站方向)、278A(荃灣(如心廣場)方向)、 278K(循環線)、279X(青衣站方向)、373(中環(香港站公共運輸交匯處)方向)、673(中環(香港站公共運輸交匯處)方向)、673A(中環（林士街）方向)、673P(中環（林士街）方向)及N78(來回方向)號線 </td> <td rowspan="3" style="width: 145.875px; height: 415px; text-align: center;"> 新運路(東行)(近祥華邨) </td> <td rowspan="3" style="width: 155.906px; height: 415px; text-align: center;"> 向東遷移約15米 </td> </tr> <tr style="height: 122px;"> <td style="width: 912.219px; height: 122px; text-align: center;"> 龍運第A43(機場(地面運輸中心)方向)、A43P (來回方向) 、E43(粉嶺(華明)方向)、N42A(東涌站巴士總站方向)及NA43(港珠澳大橋香港口岸公共運輸交匯處方向)號線 </td> </tr> <tr style="height: 116px;"> <td style="width: 912.219px; height: 116px; text-align: center;"> 新界專線小巴第52A(粉嶺站方向)、54A(粉嶺站方向)、56A(粉嶺站方向)、505(圓洲角方向)及507號線(循環線) </td> </tr> </tbody> </table>           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共交通營辦商將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移粉岭新运路(东行)(近祥华邨)巴士站及小巴站</div>           公众人士请注意，为配合水务工程，位于粉岭新运路(近祥华邨)的巴士站及小巴站将于2026年5月18日上午10时至2027年5月18日下午6时期间临时迁移，详情如下： <table border="1" height="3231" style="border-collapse: collapse; width: 1215px; background-color: #ffffff; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 496px;"> <tbody> <tr style="height: 81px;"> <td style="width: 912.219px; height: 81px; text-align: center;"> 路线编号 </td> <td style="width: 145.875px; height: 81px; text-align: center;"> 站点 </td> <td style="width: 155.906px; height: 81px; text-align: center;"> 迁移安排 </td> </tr> <tr style="height: 177px;"> <td style="width: 912.219px; height: 177px; text-align: center;"> 九巴第70K(循环线)、78K(来回方向)、79K(来回方向)、261(粉岭(祥华)方向)、270C(尖沙咀东（么地道）方向)、277X(蓝田站方向)、278A(荃湾(如心广场)方向)、 278K(循环线)、279X(青衣站方向)、373(中环(香港站公共运输交汇处)方向)、673(中环(香港站公共运输交汇处)方向)、673A(中环（林士街）方向)、673P(中环（林士街）方向)及N78(来回方向)号线 </td> <td rowspan="3" style="width: 145.875px; height: 415px; text-align: center;"> 新运路(东行)(近祥华邨) </td> <td rowspan="3" style="width: 155.906px; height: 415px; text-align: center;"> 向东迁移约15米 </td> </tr> <tr style="height: 122px;"> <td style="width: 912.219px; height: 122px; text-align: center;"> 龙运第A43(机场(地面运输中心)方向)、A43P (来回方向) 、E43(粉岭(华明)方向)、N42A(东涌站巴士总站方向)及NA43(港珠澳大桥香港口岸公共运输交汇处方向)号线 </td> </tr> <tr style="height: 116px;"> <td style="width: 912.219px; height: 116px; text-align: center;"> 新界专线小巴第52A(粉岭站方向)、54A(粉岭站方向)、56A(粉岭站方向)、505(圆洲角方向)及507号线(循环线) </td> </tr> </tbody> </table>           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共交通营办商将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。86195316Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on Tai Wo Service Road West Eastbound, Fanling延長臨時遷移粉嶺大窩西支路東行巴士站的實施期限延长临时迁移粉岭大窝西支路东行巴士站的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on Tai Wo Service Road West Eastbound, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate road development works, the bus stop of KMB Route Nos. 73, 73A, 373, N73 and N373 on Tai Wo Service Road West eastbound near Pak Wo Road in Fanling will continue to be temporarily relocated about 30 metres westwards from 4.00 p.m. on 30 April 2026 to 4.00 p.m. on 31 July 2026.           Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. KMB will put up notices to inform passengers of the temporary relocation of the bus stop.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移粉嶺大窩西支路東行巴士站的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合道路發展項目工程，位於粉嶺大窩西支路(東行)近百和路的九巴第73、73A、373、N73及N373號線巴士站，將繼續於2026年4月30日下午4時至2026年7月31日下午4時，臨時向西遷移約30米。           有關地點已設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。九巴將會張貼告示，通知乘客臨時遷移巴士站的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移粉岭大窝西支路东行巴士站的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合道路发展项目工程，位于粉岭大窝西支路(东行)近百和路的九巴第73、73A、373、N73及N373号线巴士站，将继续于2026年4月30日下午4时至2026年7月31日下午4时，临时向西迁移约30米。           有关地点已设置适当的交通标志，指导驾驶人士。九巴将会张贴告示，通知乘客临时迁移巴士站的安排。86414316Temporary Transport Arrangements on Po Shek Wu Road, Sheung Shui上水寶石湖路臨時運輸安排上水宝石湖路临时运输安排30.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Transport Arrangements on Po Shek Wu Road, Sheung Shui</div> Members of the public are advised that to facilitate road works, the Choi Ngan House Choi Po Court bus stop of KMB Route Nos. 76, 76K, 77K, 261X, 276A, 276B, 276C, 978, 978A, 978B, N73 and the stop of GMB Nos. 50A, 50K, 51B, 51K, 57K and 58K near Choi Ngan House, Choi Po Court on Po Shek Wu Road southbound will be temporarily relocated about 140 metres northward from 8 a.m. on 30 April 2026 to 6 p.m. on 30 July 2026. KMB and GMB operators will put up notices to inform passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">上水寶石湖路臨時運輸安排</div> 公眾人士請注意，為配合道路工程，九巴第76、76K、77K、261X、276A、276B、276C、978、978A、978B和N73號線位於寶石湖路南行的彩蒲苑彩顏閣巴士站及專線小巴第50A、50K、51B、51K、57K和58K號線近彩蒲苑彩顏閣的小巴站，將於2026年4月30日上午8時至2026年7月30日下午6時期間，臨時向北遷移約140米。 九巴和專線小巴營辦商將會張貼告示，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">上水宝石湖路临时运输安排</div> 公众人士请注意，为配合道路工程，九巴第76、76K、77K、261X、276A、276B、276C、978、978A、978B和N73号线位于宝石湖路南行的彩蒲苑彩颜阁巴士站及专线小巴第50A、50K、51B、51K、57K和58K号线近彩蒲苑彩颜阁的小巴站，将于2026年4月30日上午8时至2026年7月30日下午6时期间，临时向北迁移约140米。 九巴和专线小巴营办商将会张贴告示，通知乘客上述临时安排。85891316Temporary Transport Arrangement on Man Kam To Road, North District北區文錦渡路臨時運輸安排北区文锦渡路临时运输安排20.04.2026Traffic Advice Temporary Transport Arrangement on Man Kam To Road, North District Members of the public are advised that, to facilitate electricity works, the San Uk Ling Firing Ground bus stop of KMB route no. 73K located on Man Kam To Road northbound will be temporarily relocated about 55 metres northward from 10 a.m. on 20 April 2026 to 6 p.m. on 19 July 2026. Appropriate traffic signs and road markings will be provided to guide the motorists. KMB will put up notices to inform passengers of the temporary relocation of bus stop.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">北區文錦渡路臨時運輸安排</div> 公眾人士請注意，為配合電力工程，九巴第73K號線位於文錦渡路北行的新屋嶺練靶場分站將於2026年4月20日上午10時至2026年7月19日下午6時期間臨時向北遷移約55米。 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。九巴將會張貼告示，通知乘客臨時遷移巴士站的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">北区文锦渡路临时运输安排</div> 公众人士请注意，为配合电力工程，九巴第73K号线位于文锦渡路北行的新屋岭练靶场分站将于2026年4月20日上午10时至2026年7月19日下午6时期间临时向北迁移约55米。 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。九巴将会张贴告示，通知乘客临时迁移巴士站的安排。85375316Cancellation of Section Fare Offering of New Territories Green Minibus Route Nos. 506 (Chi Fuk Circuit- Luen Wo Hui (Circular)) and 507 (Ma Sik Road – Fanling Station (Circular))新界專線小巴第506號線(置福圍 - 聯和墟(循環線))及第507號線(馬適路 - 粉嶺站(循環線))取消分段收費新界专线小巴第506号线(置福围 - 联和墟(循环线))及第507号线(马适路 - 粉岭站(循环线))取消分段收费28.02.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Cancellation of Section Fare Offering of New Territories Green Minibus Route Nos. 506 (Chi Fuk Circuit- Luen Wo Hui (Circular)) and 507 (Ma Sik Road – Fanling Station (Circular))</div>           Members of the public are advised that all section fares offered by New Territories (NT) green minibus (GMB) Route Nos. 506 (Chi Fuk Circuit- Luen Wo Hui (Circular)) and 507 (Ma Sik Road – Fanling Station (Circular)) will be cancelled with effect from 28 February 2026 (Saturday). The full fares will remain unchanged.           The concerned GMB operator will put up notices to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第506號線(置福圍 - 聯和墟(循環線))及第507號線(馬適路 - 粉嶺站(循環線))取消分段收費</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第506號線(置福圍 - 聯和墟(循環線))及第507號線(馬適路 - 粉嶺站(循環線))將於2026年2月28日(星期六)起取消所有分段收費。全程收費將維持不變。           有關專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第506号线(置福围 - 联和墟(循环线))及第507号线(马适路 - 粉岭站(循环线))取消分段收费</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第506号线(置福围 - 联和墟(循环线))及第507号线(马适路 - 粉岭站(循环线))将于2026年2月28日(星期六)起取消所有分段收费。全程收费将维持不变。           有关专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。85098316Introduction of Section Fares on CTB Route Nos. 78C, 78X, 79 and 79X城巴第78C、78X、79及79X號線增設分段收費城巴第78C、78X、79及79X号线增设分段收费02.02.2026<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_CTB_wef%202026.02.02.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Section Fares on CTB Route Nos. 78C, 78X, 79 and 79X</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_CTB_wef%202026.02.02.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第78C、78X、79及79X號線增設分段收費</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_CTB_wef%202026.02.02.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第78C、78X、79及79X号线增设分段收费</a>85055316Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on Po Shek Wu Road, Sheung Shui延長臨時遷移上水寶石湖路巴士站延长临时迁移上水宝石湖路巴士站27.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stop on Po Shek Wu Road Northbound, Sheung Shui</div> Members of the public are advised that to facilitate road works, the bus stop of KMB Route Nos. 77K and N373 on Po Shek Wu Road northbound near Choi Fai Street in Sheung Shui will continue to be temporarily relocated about 90 metres northward from 6 p.m. on 28 January 2026 to 6 p.m. on 28 July 2026. Appropriate traffic signs will continue to be erected on site to guide motorists. KMB will put up notices to inform passengers of the temporary relocation of bus stops.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長上水寶石湖路北行臨時搬遷巴士站</div> 公眾人士請注意，為配合道路工程，位於上水寶石湖路北行近彩暉街的九巴第77K及N373號線巴士站，將繼續於2026年1月28日下午6時至2026年7月28日下午6時，臨時向北遷移約90米。 有關地點將繼續設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。九巴將會張貼告示，通知乘客臨時遷移巴士站的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长上水宝石湖路北行临时搬迁巴士站</div> 公众人士请注意，为配合道路工程，位于上水宝石湖路北行近彩晖街的九巴第77K及N373号线巴士站，将继续于2026年1月28日下午6时至2026年7月28日下午6时，临时向北迁移约90米。 有关地点将继续设置适当的交通标志，指导驾驶人士。九巴将会张贴告示，通知乘客临时迁移巴士站的安排。84996316Extension of Temporary Relocation of Bus Stop and GMB Stop on Lung Sum Avenue, Sheung Shui延長臨時遷移上水龍琛路巴士站及專線小巴站延长临时迁移上水龙琛路巴士站及专线小巴站27.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice Extension of Temporary Relocation of Bus Stop and GMB Stop on Lung Sum Avenue, Sheung Shui</div> Members of the public are advised that, to facilitate the road works, the stopping points of KMB Route Nos. 261, 261P, 261S, 270, 270D, 277E, 277P, CTB Route Nos. 56, 56A and GMB No. 503, 503K and 504 on Lung Sum Avenue eastbound near Lung Sum Avenue Sports Centre, will continue to be temporarily relocated about 30 metres westward with effect from 6 p.m. on 27 January 2026 (Tuesday) to 6 p.m. on 26 July 2026. The bus companies and GMB operator will continue to put up notices to inform passengers of the above temporary relocation of the bus stop and GMB stops.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移上水龍琛路巴士站及專線小巴站</div> 公眾人士請注意，為配合道路工程，位於龍琛路東行近龍琛路體育館的九巴第261、261P、261S、270、270D、277E和277P號線、城巴第56和56A號線的巴士站及專線小巴第503、503K和504號線的小巴站將繼續由2026年1月27日下午6時起至2026年7月26日下午6時臨時向西遷移約30米。 巴士公司和專線小巴營辦商將會繼續張貼告示，通知乘客上述臨時遷移巴士站和小巴站的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移上水龙琛路巴士站及专线小巴站</div> 公众人士请注意，为配合道路工程，位于龙琛路东行近龙琛路体育馆的九巴第261、261P、261S、270、270D、277E和277P号线、城巴第56和56A号线的巴士站及专线小巴第503、503K和504号线的小巴站将继续由2026年1月27日下午6时起至2026年7月26日下午6时临时向西迁移约30米。 巴士公司和专线小巴营办商将会继续张贴告示，通知乘客上述临时迁移巴士站和小巴站的安排。85013316Introduction of KMB Special Departure Route No. 277B (Kong Nga Po – Lam Tin Station)九巴開辦第277B號線特別班次(缸瓦甫—藍田站)九巴开办第277B号线特别班次(缸瓦甫—蓝田站)26.01.2026<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice_277B_2026.01.22_Eng rev3.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of KMB Special Departure Route No. 277B (Kong Nga Po – Lam Tin Station)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic Advice_277B_2026.01.22_Chi rev3.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴開辦第277B號線特別班次(缸瓦甫—藍田站)</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic Advice_277B_2026.01.22_Chi rev3.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴开办第277B号线特别班次(缸瓦甫—蓝田站)</a>85012316Introduction of KMB Route No. 73K Special Departures (Sheung Shui – Man Kam To (San Uk Ling) (via Kong Nga Po))九巴開辦第73K號線特別班次（上水-文錦渡(新屋嶺)(途經缸瓦甫)）九巴开办第73K号线特别班次（上水-文锦渡(新屋岭)(途经缸瓦甫)）26.01.2026<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_73K_wef%202026.01.26_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of KMB Route No. 73K Special Departures (Sheung Shui – Man Kam To (San Uk Ling) (via Kong Nga Po))</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_73K_wef%202026.01.26_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴開辦第73K號線特別班次（上水-文錦渡(新屋嶺)(途經缸瓦甫)）</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_73K_wef%202026.01.26_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴开办第73K号线特别班次（上水-文锦渡(新屋岭)(途经缸瓦甫)）</a>84753316Suspension of a Non-metered Goods Vehicle Parking Space at Shun Lung Street Public Car Park, Sha Tau Kok, North District臨時停用北區沙頭角順隆街公眾停車場非收費錶貨車停車位临时停用北区沙头角顺隆街公众停车场非收费表货车停车位19.01.2026Traffic Advice <div style="text-align: center;">Suspension of a Non-metered Goods Vehicle Parking Space at </div> <div style="text-align: center;">Shun Lung Street Public Car Park, Sha Tau Kok, North District</div> <div style="text-align: left;">              Motorists are advised that to facilitate road works, a non-metered goods vehicle parking space (near lamppost no. GD7093) at Shun Lung Street near Sha Tau Kok Public Pier will be suspended from 8:00 am on 19 January 2026 to 6:00 pm on 23 January 2026.              Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. </div>交通通告 臨時停用北區沙頭角順隆街公眾停車場非收費錶貨車停車位              駕駛人士請注意，為配合道路工程，位於沙頭角順隆街(近沙頭角公眾碼頭)的1個非收費錶貨車停車位(近燈柱編號GD7093)由2026年1月19日上午8時至2026年1月23日下午6時期間將會臨時停用。              有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 临时停用北区沙头角顺隆街公众停车场非收费表货车停车位              驾驶人士请注意，为配合道路工程，位于沙头角顺隆街(近沙头角公众码头)的1个非收费表货车停车位(近灯柱编号GD7093)由2026年1月19日上午8时至2026年1月23日下午6时期间将会临时停用。              有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。84618316Extension of KMB 79K (Sheung Shui – Ta Kwu Ling Tsung Yuen Ha) and Special Departures of KMB 273A (Sheung Shui Choi Yuen – Wah Ming)(Circular) To Sheung Shui Choi Yuen Road Choi Shek Estate延長九巴第79K(上水—打鼓嶺松園下)及 273A號線特別班次(上水彩園—華明)(循環線) 至上水彩園路彩石邨延长九巴第79K(上水—打鼓岭松园下)及 273A号线特别班次(上水彩园—华明)(循环线) 至上水彩园路彩石邨07.01.2026<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_79K%20273A_2026.01.07_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of KMB 79K (Sheung Shui – Ta Kwu Ling Tsung Yuen Ha) and Special Departures of KMB 273A (Sheung Shui Choi Yuen – Wah Ming)(Circular) to Sheung Shui Choi Yuen Road Choi Shek Estate</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_79K%20273A_2026.01.07_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">延長九巴第79K(上水—打鼓嶺松園下)及273A號線特別班次(上水彩園—華明)(循環線)至上水彩園路彩石邨</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_79K%20273A_2026.01.07_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">延长九巴第79K(上水—打鼓岭松园下)及273A号线特别班次(上水彩园—华明)(循环线)至上水彩园路彩石邨</a>84746316Introduction of Section Fares on KMB Route Nos. 270D, 270P, 277P, 279A, 279B and W3九巴第270D、270P、277P、279A、279B及W3號線增設分段收費九巴第270D、270P、277P、279A、279B及W3号线增设分段收费05.01.2026<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_wef%202026.01.05_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Section Fares on KMB Route Nos. 270D, 270P, 277P, 279A, 279B and W3</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_wef%202026.01.05_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第270D、270P、277P、279A、279B及W3號線增設分段收費</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_wef%202026.01.05_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第270D、270P、277P、279A、279B及W3号线增设分段收费</a>83942316Introduction of New Territories GMB Supplementary Route 59B (Sheung Shui San Wan Road Choi Shek Estate– Shek Wu Hui San Fung Avenue) (Circular)開辦新界專線小巴輔助路線第59B號線（上水新運路彩石邨 -石湖墟新豐路）（循環線）开办新界专线小巴辅助路线第59B号线（上水新运路彩石邨 -石湖墟新丰路）（循环线）09.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice_GMB 59B_Eng_2025.12.04 1552.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of New Territories GMB Supplementary Route 59B (Sheung Shui San Wan Road Choi Shek Estate– Shek Wu Hui San Fung Avenue) (Circular)</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice_GMB 59B_Chi_2025.12.04 1552.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦新界專線小巴輔助路線第59B號線（上水新運路彩石邨 -石湖墟新豐路）（循環線）</a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice_GMB 59B_Chi_2025.12.04 1552.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办新界专线小巴辅助路线第59B号线（上水新运路彩石邨 -石湖墟新丰路）（循环线）</a>83846316Service Adjustments of CTB Route No. 78X (Queen’s Hill – Kai Tak Public Transport Interchange), Route No. 78C (Queen’s Hill – Kai Tak Public Transport Interchange), Route No. 679 (Queen’s Hill – Hong Kong Station) and Route No. 979 (Queen’s Hill – Hong Kong Station)調整城巴第78X號線(皇后山—啟德公共運輸交匯處)、城巴第78C號線(皇后山—啟德公共運輸交匯處)、城巴第679號線(皇后山—香港站)及城巴第979號線(皇后山—香港站)服務安排调整城巴第78X号线(皇后山—启德公共运输交汇处)、城巴第78C号线(皇后山—启德公共运输交汇处)、城巴第679号线(皇后山—香港站)及城巴第979号线(皇后山—香港站)服务安排24.11.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice_2025.11.14 1622 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of CTB Route No. 78X (Queen's Hill – Kai Tak Public Transport Interchange), Route No. 78C (Queen's Hill – Kai Tak Public Transport Interchange), Route No. 679 (Queen's Hill – Hong Kong Station) and Route No. 979 (Queen's Hill – Hong Kong Station)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic Advice_2025.11.14 1622 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整城巴第78X號線(皇后山—啟德公共運輸交匯處)、城巴第78C號線(皇后山—啟德公共運輸交匯處)、城巴第679號線(皇后山—香港站)及城巴第979號線(皇后山—香港站)服務安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic Advice_2025.11.14 1622 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整城巴第78X号线(皇后山—启德公共运输交汇处)、城巴第78C号线(皇后山—启德公共运输交汇处)、城巴第679号线(皇后山—香港站)及城巴第979号线(皇后山—香港站)服务安排</a>83708316Introduction of KMB Special Departure Route No. 270E (Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Fanling (Luen Wo Hui)) and Adjustment of KMB Special Departure Route No. 270P (Sheung Shui to Kowloon Station) Service Arrangements增設九巴特別班次第270E號線(尖沙咀東(麼地道)往粉嶺(聯和墟)) 及調整九巴第270P號線(上水往九龍站)服務安排增设九巴特别班次第270E号线(尖沙咀东(么地道)往粉岭(联和墟)) 及调整九巴第270P号线(上水往九龙站)服务安排17.11.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_2025.11.17_270E%20270P_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of KMB Special Departure Route No. 270E (Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Fanling (Luen Wo Hui)) and Adjustment of KMB Special Departure Route No. 270P (Sheung Shui to Kowloon Station) Service Arrangements</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic Advice_2025.11.07 1554_02_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">增設九巴特別班次第270E號線(尖沙咀東(麼地道)往粉嶺(聯和墟))及調整九巴第270P號線(上水往九龍站)服務安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic Advice_2025.11.07 1554_02_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">增设九巴特别班次第270E号线(尖沙咀东(么地道)往粉岭(联和墟))及调整九巴第270P号线(上水往九龙站)服务安排</a>83220316Service Enhancement of GMB Route No. 508 (Sheung Shui Station – Kwu Tung North Multi-Welfare Services Complex)加強新界專線小巴第508號路線服務（上水站—古洞北福利服務綜合大樓）加强新界专线小巴第508号路线服务（上水站—古洞北福利服务综合大楼）20.10.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of GMB Route No. 508</div> <div style="text-align: center;">(Sheung Shui Station – Kwu Tung North Multi-Welfare Services Complex)</div> To facilitate the users of the Kwu Tung North Multi-Welfare Services Complex, GMB 508 will extend its service hours and enhance service level from Mondays to Fridays (excluding public holidays) with effect from 20 October 2025 (Monday). Details are as follows: (I) Extension of Service Hours The service hours for departures from Kwu Tung North Welfare Services Complex will be extended from 10 p.m. to 10:10 p.m. In addition to the existing last departure at 10 p.m., an additional departure to Sheung Shui will be introduced at 10:10 p.m. (II) Enhancement of Headway During Peak Hours Departures from Sheung Shui Station From 7 a.m. to 10 a.m.: The headway will be enhanced from every 15 minutes to every 8 to 12 minutes. Departures from Kwu Tung North Welfare Services Complex From 4 p.m. to 6 p.m.: The headway will be enhanced from every 15 minutes to every 8 to 12 minutes. Notices will be displayed by the operator at the termini and intermediate stops of the above route to inform passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">加強新界專線小巴第508號路線服務 （上水站—古洞北福利服務綜合大樓）</div> 為便利古洞北福利服務綜合大樓的使用者，專線小巴第508號線由2025年10月20日（星期一）起於星期一至星期五（公眾假期除外）將延長服務時間及增加班次，詳情如下： 延長服務時間 古洞北福利服務綜合大樓開出班次的服務時間由晚上10時延長至晚上10時10分。除現時晚上10時開出的尾班車，加開一班晚上10時10分前往上水的班次。 增加繁忙時段班次 由上水站開出 上午7時至早上10時：由15分鐘一班加強至8至12分鐘一班 由古洞北福利服務綜合大樓開出 下午4時至下午6時：由15分鐘一班加強至8至12分鐘一班 營辦商會於上述路線的總站和分站張貼乘客通告通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">加强新界专线小巴第508号路线服务 （上水站—古洞北福利服务综合大楼）</div> 为便利古洞北福利服务综合大楼的使用者，专线小巴第508号线由2025年10月20日（星期一）起于星期一至星期五（公众假期除外）将延长服务时间及增加班次，详情如下： 延长服务时间 古洞北福利服务综合大楼开出班次的服务时间由晚上10时延长至晚上10时10分。除现时晚上10时开出的尾班车，加开一班晚上10时10分前往上水的班次。 增加繁忙时段班次 由上水站开出 上午7时至早上10时：由15分钟一班加强至8至12分钟一班 由古洞北福利服务综合大楼开出 下午4时至下午6时：由15分钟一班加强至8至12分钟一班 营办商会于上述路线的总站和分站张贴乘客通告通知乘客有关服务安排。82984316Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Jockey Club Road Northbound outside North District Park, Fanling延長臨時遷移粉嶺馬會道(北行)北區公園外巴士站的實施期限延长临时迁移粉岭马会道(北行)北区公园外巴士站的实施期限30.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Jockey Club Road Northbound outside North District Park, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate the main laying works, the bus stops of Citybus Route Nos. B7 and 56A on Jockey Club Road northbound in Fanling will continue to be temporarily relocated about 35 metres northward from 10:00 a.m. on 30 September 2025 to 10:00 a.m. on 30 September 2026.           The bus company will display notices to inform passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移粉嶺馬會道(北行)北區公園外巴士站的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合水管鋪設工程，位於粉嶺馬會道(北行)北區公園外的城巴第B7及56A號線巴士站將繼續於2025年9月30日上午10時至2026年9月30日上午10時臨時向北遷移約35米。           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移粉岭马会道(北行)北区公园外巴士站的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合水管铺设工程，位于粉岭马会道(北行)北区公园外的城巴第B7及56A号线巴士站将继续于2025年9月30日上午10时至2026年9月30日上午10时临时向北迁移约35米。           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。82582316Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route No. 501A, 501C and 501S新界專線小巴第501A、501C及501S號線調整車費新界专线小巴第501A、501C及501S号线调整车费28.09.2025<a href="/filemanager/en/content_13/20250902_TA_Fare Increase of GMB 501A 501C 501S_wef_20250928 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 501A, 501C and 501S</a><a href="/filemanager/tc/content_13/20250902_TA_Fare Increase of GMB 501A 501C 501S_wef_20250928 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第501A、501C及501S號線調整車費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20250902_TA_Fare Increase of GMB 501A 501C 501S_wef_20250928 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第501A、501C及501S号线调整车费</a>82801316Service Amendment of KMB Route 278P (Sheung Shui (Tai Ping) to Tsuen Wan (Nina Tower))九巴第278P號線(上水(太平) 往荃灣(如心廣場))服務調整九巴第278P号线(上水(太平) 往荃湾(如心广场))服务调整27.09.2025Traffic Advice Service Amendment of  KMB Route 278P (Sheung Shui (Tai Ping) to Tsuen Wan (Nina Tower))           Members of the public are advised that the departure at 7:30 am on Saturday for KMB Route 278P will be cancelled with effect from 27 September 2025. The service on Monday to Friday of the route will remain unchanged.           Passenger notices will be displayed by KMB to inform passengers of the above service arrangement in advance. 交通通告 九巴第278P號線(上水(太平) 往荃灣(如心廣場))服務調整           公眾人士請注意，九巴將由2025年9月27日起取消第278P號線星期六上午7時30分的班次，而其於星期一至五的服務將維持不變。           巴士公司會張貼通告，通知乘客上述服務安排。交通通告 九巴第278P号线(上水(太平) 往荃湾(如心广场))服务调整           公众人士请注意，九巴将由2025年9月27日起取消第278P号线星期六上午7时30分的班次，而其于星期一至五的服务将维持不变。           巴士公司会张贴通告，通知乘客上述服务安排。82680316Service Adjustment of KMB Route No. 278K (Luen Wo Hui - Fanling Station(Circular))九巴第278K號線（聯和墟 – 粉嶺站(循環線)）服務調整九巴第278K号线（联和墟 – 粉岭站(循环线)）服务调整15.09.2025<a href="/filemanager/en/content_13/10092025.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of KMB Route No. 278K (Luen Wo Hui - Fanling Station(Circular))</a><a href="/filemanager/tc/content_13/100920255.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第278K號線（聯和墟 – 粉嶺站(循環線)）服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/100920255.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第278K号线（联和墟 – 粉岭站(循环线)）服务调整</a>82684316Relocation of Berthing Point of “Ma Liu Shui – Lai Chi Wo” and “Ma Liu Shui – Kat O/Ap Chau” Kaito Ferry Services遷移「馬料水 – 荔枝窩」及「馬料水 – 吉澳／鴨洲」街渡渡輪服務的停泊點迁移「马料水 – 荔枝窝」及「马料水 – 吉澳／鸭洲」街渡渡轮服务的停泊点13.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Relocation of Berthing Point of "Ma Liu Shui – Lai Chi Wo" and "Ma Liu Shui – Kat O/Ap Chau" Kaito Ferry Services</div>           Members of the public are advised that the berthing point of the "Ma Liu Shui – Lai Chi Wo" and "Ma Liu Shui – Kat O/Ap Chau" kaito ferry services at Ma Liu Shui will be relocated from Ma Liu Shui Landing No. 3 to Ma Liu Shui New Ferry Pier with effect from 13 September 2025.           Notices will be put up by the operator to inform passengers of the details of the operating arrangements of the kaito ferry services.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">遷移「馬料水 – 荔枝窩」及「馬料水 – 吉澳／鴨洲」街渡渡輪服務的停泊點</div>           公眾人士請注意，「馬料水 – 荔枝窩」及「馬料水 – 吉澳／鴨洲」街渡渡輪服務位於馬料水的停泊點，將於2025年9月13日起，由馬料水三號梯台遷移至馬料水新渡輪碼頭。          營辦商會張貼告示，以通知乘客上述街渡渡輪服務的營運安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">迁移「马料水 – 荔枝窝」及「马料水 – 吉澳／鸭洲」街渡渡轮服务的停泊点</div>           公众人士请注意，「马料水 – 荔枝窝」及「马料水 – 吉澳／鸭洲」街渡渡轮服务位于马料水的停泊点，将于2025年9月13日起，由马料水三号梯台迁移至马料水新渡轮码头。          营办商会张贴告示，以通知乘客上述街渡渡轮服务的营运安排。82622316Temporary Relocation of Bus Stops on Lung Ma Road, Fanling臨時遷移粉嶺龍馬路巴士站临时迁移粉岭龙马路巴士站12.09.2025Traffic Advice Temporary Relocation of Bus Stops on Lung Ma Road, Fanling                      Members of the public are advised that, to facilitate the sewerage and drainage system construction works, the bus stops of CTB Route Nos. 56A, 78C, 78P, 78X, 79, 79P, 79X, 679 and 979 on Lung Ma Road westbound near Shan Lai Court will be temporarily relocated about 100 metres eastwards from 10.00 a.m. on 12 September 2025 to 07.00 p.m. on 29 November 2025.                      CTB will put up notices to inform passengers of the above temporary bus stop arrangement. 交通通告 臨時遷移粉嶺龍馬路巴士站                           駕駛人士請注意，為配合排水及污水系統建造工程，城巴第56A、78C、78P、78X、79、79P、79X、679及979號線於粉嶺龍馬路西行近山麗苑的巴士站將於2025年9月12日上午10時至2025年11月29日晚上7時期間，臨時向東遷移約100米。                           城巴公司將會張貼通告，通知乘客上述的臨時巴士站安排。 交通通告 临时迁移粉岭龙马路巴士站                           驾驶人士请注意，为配合排水及污水系统建造工程，城巴第56A、78C、78P、78X、79、79P、79X、679及979号线于粉岭龙马路西行近山丽苑的巴士站将于2025年9月12日上午10时至2025年11月29日晚上7时期间，临时向东迁移约100米。                           城巴公司将会张贴通告，通知乘客上述的临时巴士站安排。 82527316Advancement of Service Hour of KMB Route No. 77K (Sheung Shui - Yuen Long (Fung Cheung Road))九巴第77K號線(上水–元朗(鳳翔路))提早服務時間九巴第77K号线(上水–元朗(凤翔路))提早服务时间01.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Advancement of Service Hour of KMB Route No. 77K</div> <div style="text-align: center;">(Sheung Shui - Yuen Long (Fung Cheung Road))</div> Members of the public are advised that, the first Sheung Shui departure of KMB Route 77K (Sheung Shui - Yuen Long (Fung Cheung Road)) will be advanced from 6:15 a.m. to 5:55 a.m. daily with effect from 1 September 2025 (Monday). Other service details of the existing service will remain unchanged. Passenger notices will be displayed by KMB to inform passengers of the above service arrangements in advance. For details, please visit the website of KMB (www. kmb.hk).<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第77K號線(上水–元朗(鳳翔路))提早服務時間</div> 公眾人士注意，九巴第77K號線（上水–元朗(鳳翔路)）首班由上水開出的班次將由2025年9月1日（星期一）起由每日上午6時15分提前至上午5時55分開出，其餘現有服務詳情維持不變。九巴將會張貼通告，預先通知乘客上述的服務安排。有關詳情，可瀏覽九巴網頁（www.kmb.hk）。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第77K号线(上水–元朗(凤翔路))提早服务时间</div> 公众人士注意，九巴第77K号线（上水–元朗(凤翔路)）首班由上水开出的班次将由2025年9月1日（星期一）起由每日上午6时15分提前至上午5时55分开出，其余现有服务详情维持不变。九巴将会张贴通告，预先通知乘客上述的服务安排。有关详情，可浏览九巴网页（www.kmb.hk）。82386316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务25.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>           Members of the public are advised that to cope with passenger demand, the service of KMB Route No. 277E will be enhanced with effect from 25 August 2025 (Monday). Details are as follows: <ul> <li>The service hours of the route will be advanced by operating an additional departure from Lam Tin Station to Sheung Shui (Tin Ping) at 5.40 am on Mondays to Saturdays (except Public Holidays); and</li> <li>Departures from Sheung Shui (Tin Ping) to Lam Tin Station between 6.00 p.m. and 7.00 p.m. on Sundays and Public Holidays will be strengthened to 15 minutes headway.</li> </ul>           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</div>           公眾人士請注意，為配合乘客需求，九巴將由2025年8月25日 (星期一)起加強第277E號線 (上水(天平) – 藍田站)的服務，詳情如下： <ul> <li>提早該路線的服務時間，於星期一至六(公眾假期除外)上午5時40分加開一班由藍田站往上水(天平)的班次；及</li> <li>星期日及公眾假期下午6時至7時由上水(天平) 往藍田站的班次，將加密至15分鐘一班。</li> </ul>           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</div>           公众人士请注意，为配合乘客需求，九巴将由2025年8月25日 (星期一)起加强第277E号线 (上水(天平) – 蓝田站)的服务，详情如下： <ul> <li>提早该路线的服务时间，于星期一至六(公众假期除外)上午5时40分加开一班由蓝田站往上水(天平)的班次；及</li> <li>星期日及公众假期下午6时至7时由上水(天平) 往蓝田站的班次，将加密至15分钟一班。</li> </ul>           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。82299316Bus Stop Arrangements at Luen Wo Hui Public Transport Terminus, Fanling粉嶺聯和墟公共交通總站巴士站安排粉岭联和墟公共交通总站巴士站安排24.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Bus Stop Arrangements at Luen Wo Hui Public Transport Terminus, Fanling</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">                 Members of the public are advised that the following bus stop arrangements at Luen Wo Hui Public Transport Terminus ("PTT"), Fanling will be implemented with effect from 24 August 2025: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 93px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td width="170" style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Route No</td> <td width="113" style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Direction</td> <td width="333" style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Details</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">KMB Route No. 278K</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Both bounds</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: left;">Relocate to the second bus bay from the north of the PTT.</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">LWB Route Nos. A43, A43P, N42A and NA43</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Both bounds</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: left;">Relocate to the southernmost bus bay of the PTT.</td> </tr> </tbody> </table>                                 The bus companies will put up notices to inform passengers of the above bus stop arrangements. </div>交通通告 粉嶺聯和墟公共交通總站巴士站安排                           公眾人士請注意，粉嶺聯和墟公共交通總站將由2025年8月24日起實施下列的巴士站安排： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 93px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">路線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">行車方向</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">詳情</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">九巴第278K號線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">來回方向</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">遷移至公共交通總站北面起計的第二條巴士停車灣。</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">龍運第A43、A43P、N42A及NA43號線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">來回方向</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">遷移至公共交通總站最南面的巴士停車灣。</td> </tr> </tbody> </table>                           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述巴士站安排。交通通告 粉岭联和墟公共交通总站巴士站安排                           公众人士请注意，粉岭联和墟公共交通总站将由2025年8月24日起实施下列的巴士站安排： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 93px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">路线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">行车方向</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">详情</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">九巴第278K号线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">来回方向</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">迁移至公共交通总站北面起计的第二条巴士停车湾。</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">龙运第A43、A43P、N42A及NA43号线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">来回方向</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">迁移至公共交通总站最南面的巴士停车湾。</td> </tr> </tbody> </table>                           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述巴士站安排。82168316Fare Adjustments for GMB Route Nos. 52K, 52A and 52B新界專線小巴第52K、52A和52B號線調整車費新界专线小巴第52K、52A和52B号线调整车费24.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_2025.08.24_52K_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for GMB Route Nos. 52K, 52A and 52B</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_2025.08.24_52K_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第52K、52A和52B號線調整車費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_2025.08.24_52K_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第52K、52A和52B号线调整车费</a>82152316Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 52A, 54A and 56A新界專線小巴第52A、54A及56A號線調整車費新界专线小巴第52A、54A及56A号线调整车费24.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/202508_TA_Fare Increase of GMB 52A 54A 56A_wef_20250824 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 52A, 54A and 56A</a><a href="/filemanager/tc/content_13/202508_TA_Fare Increase of GMB 52A 54A 56A_wef_20250824 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第52A、54A及56A號線調整車費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/202508_TA_Fare Increase of GMB 52A 54A 56A_wef_20250824 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第52A、54A及56A号线调整车费</a>82003316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务04.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TA_KMB 277E 20250728 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_KMB 277E 20250728 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_KMB 277E 20250728 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</a>81772316Fare Adjustment of New Territories Green Minubus Route No. 502新界專線小巴第502號線調整車費新界专线小巴第502号线调整车费03.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/20250717_TA_Fare Increase of GMB 502_wef_20250803 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of New Territories Green Minubus Route No. 502</a><a href="/filemanager/tc/content_13/20250717_TA_Fare Increase of GMB 502_wef_20250803 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第502號線調整車費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20250717_TA_Fare Increase of GMB 502_wef_20250803 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第502号线调整车费</a>80893316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务01.06.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>           Members of the public are advised that to cope with passenger demand, KMB will advance the first departure from Lam Tin Station of Route No. 277E on Sundays and Public Holidays to 6.00 am (i.e. same as the existing first departure time on Mondays to Saturdays) with effect from 1 June 2025 (Sunday). The headway from 6.00 am to 7.00 am on Sundays and Public Holidays is 20 minutes.           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</div>           公眾人士請注意，為配合乘客需求，九巴將由2025年6月1日 (星期日) 起提早第277E號線於星期日及公眾假期由藍田站開出的頭班車至上午6時開出(即與現時星期一至六開出的頭班車時間一致)，而星期日及公眾假期於上午6時至上午7時的班次為20分鐘一班。           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</div>           公众人士请注意，为配合乘客需求，九巴将由2025年6月1日 (星期日) 起提早第277E号线于星期日及公众假期由蓝田站开出的头班车至上午6时开出(即与现时星期一至六开出的头班车时间一致)，而星期日及公众假期于上午6时至上午7时的班次为20分钟一班。           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。81050316Service Adjustment of “Tai Shui Hang – Lai Chi Wo/Kat O/Ap Chau” Kaito Ferry Service「大水坑 - 荔枝窩/吉澳/鴨洲」街渡渡輪服務調整「大水坑 - 荔枝窝/吉澳/鸭洲」街渡渡轮服务调整30.05.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TA_TP19_20250528 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of "Tai Shui Hang – Lai Chi Wo/Kat O/Ap Chau" Kaito Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_TP19_20250528 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「大水坑 - 荔枝窩/吉澳/鴨洲」街渡渡輪服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_TP19_20250528 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「大水坑 - 荔枝窝/吉澳/鸭洲」街渡渡轮服务调整</a>80739316Addition of Bus Stop for KMB Route No. 278A, CTB Route Nos. 56A, 79P, 679 and 979九巴第278A、城巴第56A、79P、679及979號線新增巴士站九巴第278A、城巴第56A、79P、679及979号线新增巴士站12.05.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Addition of Bus Stop for KMB Route No. 278A, CTB Route Nos. 56A, 79P, 679 and 979</div>           Members of the public are advised that an additional bus stop for KMB Route No. 278A (Queen's Hill – Tsuen Wan (Nina Tower)), CTB Route Nos. 56A (Queen's Hill – (Tuen Mun (Yan Po Road)), 79P (Queen's Hill – West Kowloon Station Bus Terminus), 679 (Queen's Hill – Hong Kong Station) and 979 (Queen's Hill – Hong Kong Station) will be added on Lung Ma Road, Fanling with effect from 12 May 2025 (Monday). Details are as follows: <table border="1" width="741" height="227" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center; width: 293.781px;"> Route No. </td> <td style="text-align: center; width: 177.469px;"> Direction </td> <td style="text-align: center; width: 268.75px;"> New En-route Stop </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center; width: 293.781px;"> KMB Route No. 278A, CTB Route Nos. 56A, 79P, 679 and 979 </td> <td style="text-align: center; width: 177.469px;"> Queen's Hill bound </td> <td style="text-align: center; width: 268.75px;"> Lung Ma Road outside One Queen's Hill </td> </tr> </tbody> </table>           Notices will be put up by the bus companies to inform passengers of the above bus stop arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第278A、城巴第56A、79P、679及979號線新增巴士站</div>           公眾人士請注意，九巴第278A(皇后山–荃灣(如心廣場))、城巴第56A(皇后山–屯門(欣寶路))、79P(皇后山–西九龍站巴士總站)、679(皇后山–香港站)及979號線(皇后山–香港站)將於2025年5月12日（星期一）起於粉嶺龍馬路新增一個巴士站，詳情如下： <table border="1" width="752" height="229" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 277.734px; text-align: center;"> 路線 </td> <td style="width: 165.438px; text-align: center;"> 行車方向 </td> <td style="width: 307.828px; text-align: center;"> 新增中途站 </td> </tr> <tr> <td style="width: 277.734px; text-align: center;"> 九巴第278A、 城巴第56A、79P、679及979 號線 </td> <td style="width: 165.438px; text-align: center;"> 往皇后山 </td> <td style="width: 307.828px; text-align: center;"> 龍馬路皇后山一號外 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述巴士站安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第278A、城巴第56A、79P、679及979号线新增巴士站</div>           公众人士请注意，九巴第278A(皇后山–荃湾(如心广场))、城巴第56A(皇后山–屯门(欣宝路))、79P(皇后山–西九龙站巴士总站)、679(皇后山–香港站)及979号线(皇后山–香港站)将于2025年5月12日（星期一）起于粉岭龙马路新增一个巴士站，详情如下： <table border="1" width="752" height="229" style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 277.734px; text-align: center;"> 路线 </td> <td style="width: 165.438px; text-align: center;"> 行车方向 </td> <td style="width: 307.828px; text-align: center;"> 新增中途站 </td> </tr> <tr> <td style="width: 277.734px; text-align: center;"> 九巴第278A、 城巴第56A、79P、679及979 号线 </td> <td style="width: 165.438px; text-align: center;"> 往皇后山 </td> <td style="width: 307.828px; text-align: center;"> 龙马路皇后山一号外 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述巴士站安排。80595316Extension of Routeing of KMB Route No. 77K (Special Departure) (Sheung Shui to Pak Heung Road)延長九巴第77K號線（特別班次）的行車路線（上水往八鄉路）延长九巴第77K号线（特别班次）的行车路线（上水往八乡路）06.05.2025<div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_KMB%2077K_2025.04.28%201807_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of Routeing of KMB Route No. 77K (Special Departure) (Sheung Shui to Pak Heung Road)</a></div> <div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_KMB%2077K_2025.04.28%201807_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">延長九巴第77K號線（特別班次）的行車路線（上水往八鄉路）</a></div><div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_KMB%2077K_2025.04.28%201807_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">延长九巴第77K号线（特别班次）的行车路线（上水往八乡路）</a></div>80606316Service Enhancement of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) and CTB Special Departures Route No. B7 (Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴第B7號線(寶運路–香園圍邊境管制站)及第B7號線短途特別班次(粉嶺站–香園圍邊境管制站)加強服務城巴第B7号线(宝运路–香园围边境管制站)及第B7号线短途特别班次(粉岭站–香园围边境管制站)加强服务01.05.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_CTB%20B7_2025.04.29%201655_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Enhancement of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) and CTB Special Departures Route No. B7 (Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</a><a href="/filemanager/en/content_13/SNN1/TA_CTB B7.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第B7號線(寶運路–香園圍邊境管制站)及第B7號線短途特別班次(粉嶺站–香園圍邊境管制站)加強服務</a><a href="/filemanager/en/content_13/SNN1/TA_CTB B7.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第B7号线(宝运路–香园围边境管制站)及第B7号线短途特别班次(粉岭站–香园围边境管制站)加强服务</a>80420316Introduction of New Territories GMB Route No. 508 (Sheung Shui Station - Kwu Tung North Multi-Welfare Services Complex)開辦新界專線小巴第508號路線（上水站—古洞北福利服務綜合大樓）开办新界专线小巴第508号路线（上水站—古洞北福利服务综合大楼）27.04.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_GMB%20508_2025.04.17_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of New Territories GMB Route No. 508 (Sheung Shui Station - Kwu Tung North Multi-Welfare Services Complex)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_GMB%20508_2025.04.17_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦新界專線小巴第508號路線（上水站—古洞北福利服務綜合大樓）</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_GMB%20508_2025.04.17_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办新界专线小巴第508号路线（上水站—古洞北福利服务综合大楼）</a>80011316Service Adjustment of KMB Route No. 978 (Fanling (Wah Ming) – Exhibition Centre Station) and KMB 978B (Fanling (Chi Fuk Circuit) To Exhibition Centre Station)九巴第978號線（粉嶺(華明) – 會展站）及第978B號線（粉嶺(置福圍)往會展站）服務調整九巴第978号线（粉岭(华明) – 会展站）及第978B号线（粉岭(置福围)往会展站）服务调整31.03.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20978_2025.03.25_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of KMB Route No. 978 (Fanling (Wah Ming) – Exhibition Centre Station) and KMB 978B (Fanling (Chi Fuk Circuit) To Exhibition Centre Station)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20978_2025.03.25_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第978號線（粉嶺(華明) – 會展站）及第978B號線（粉嶺(置福圍)往會展站）服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20978_2025.03.25_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第978号线（粉岭(华明) – 会展站）及第978B号线（粉岭(置福围)往会展站）服务调整</a>79964316Service Enhancement of KMB Route No. 278A九巴第278A號線加強服務九巴第278A号线加强服务31.03.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 278A</div> Members of the public are advised that to cope with passenger demand, KMB will extend the service hours of Route No. 278A with effect from 31 March 2025 (Monday). Details are as follows: From Queen's Hill: <ul> <li>To provide services during afternoon non-peak hours (i.e. from 1.00 pm to 5.00 pm) at 60 minutes headway on Mondays to Fridays (except Public Holidays).</li> </ul> From Tsuen Wan (Nina Tower) <ul> <li>To advance the first departure from 3.05 pm to 9.05 am on Mondays to Fridays (except Public Holidays) in addition to the existing departures at 7.10 am and 7.40 am. The headway between 9.05 am and 3.05 pm will be 60 minutes while other service details remain unchanged.</li> </ul> Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第278A號線加強服務</div> 公眾人士請注意，為配合乘客需求，九巴將由2025年3月31日(星期一)起延長第278A號線(皇后山–荃灣(如心廣場))的服務時間，詳情如下： 由皇后山開出： <ul> <li>於星期一至五（公眾假期除外）增設下午非繁忙時段(即下午1時至5時)的服務，班次為60分鐘一班。</li> </ul> 由荃灣（如心廣場）開出： <ul> <li>星期一至五（公眾假期除外）除現時上午7時10分及7時40分開出的班次外，頭班車的開出時間將由現時下午3時05分提前至上午9時05分開出，而上午9時05分至下午3時05分的班次為60分鐘一班，其餘服務詳情將維持不變。</li> </ul> 巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第278A号线加强服务</div> 公众人士请注意，为配合乘客需求，九巴将由2025年3月31日(星期一)起延长第278A号线(皇后山–荃湾(如心广场))的服务时间，详情如下： 由皇后山开出： <ul> <li>于星期一至五（公众假期除外）增设下午非繁忙时段(即下午1时至5时)的服务，班次为60分钟一班。</li> </ul> 由荃湾（如心广场）开出： <ul> <li>星期一至五（公众假期除外）除现时上午7时10分及7时40分开出的班次外，头班车的开出时间将由现时下午3时05分提前至上午9时05分开出，而上午9时05分至下午3时05分的班次为60分钟一班，其余服务详情将维持不变。</li> </ul> 巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。79863316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务31.03.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 277E(Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>          Members of the public are advised that to cope with passenger demand, KMB will advance the service hours of Route No. 277E by operating one additional departure to Lam Tin Station at 5.30 am daily with effect from 31 March 2025 (Monday).           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</div>           公眾人士請注意，為配合乘客需求，九巴將由2025年3月31日 (星期一) 起提早第277E號線的服務時間，於每日上午5時30分加開一班往藍田站的服務。           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</div>           公众人士请注意，为配合乘客需求，九巴将由2025年3月31日 (星期一) 起提早第277E号线的服务时间，于每日上午5时30分加开一班往蓝田站的服务。           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。79862316Service Enhancement of KMB Route No. 78B九巴第78B號線加強服務九巴第78B号线加强服务31.03.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 78B</div> Members of the public are advised that to cope with passenger demand, the service of KMB Route No. 78B (Queen's Hill – Choi Yuen) will be enhanced with effect from 31 March 2025 (Monday). Details are as follows: <ul> <li>The number of departures from Queen's Hill to Choi Yuen during morning peak hours on Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be increased from five to six. The departure times will be adjusted to 6.55 a.m., 7.06 a.m., 7.12 a.m., 7.18 a.m., 7.24 a.m. and 7.34 a.m. respectively;</li> <li>The number of special departures from Queen's Hill to Choi Yuen (omitting Fanling South) during morning peak hours on Mondays to Fridays (except Public Holidays and School Holidays) will be increased from two to three. The departure times will be adjusted to 7.15 a.m., 7.28 a.m. and 7.42 a.m. respectively.</li> </ul> Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78B號線加強服務</div> 公眾人士請注意，為配合乘客需求，九巴將由2025年3月31日(星期一) 起加強第78B號線(皇后山–彩園)的服務，詳情如下： <ul> <li>星期一至五(公眾假期除外)上午繁忙時段由皇后山開往彩園的班次，將由現時五班増加至六班，開出時間將調整為上午6時55分、7時06分、7時12分、7時18分、7時24分及7時34分；</li> <li>星期一至五(公眾假期及學校假期除外)上午繁忙時段由皇后山開往彩園(不經粉嶺南)的特別班次，將由現時兩班増加至三班，開出時間將調整為上午7時15分、7時28分及7時42分。</li> </ul> 巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78B号线加强服务</div> 公众人士请注意，为配合乘客需求，九巴将由2025年3月31日(星期一) 起加强第78B号线(皇后山–彩园)的服务，详情如下： <ul> <li>星期一至五(公众假期除外)上午繁忙时段由皇后山开往彩园的班次，将由现时五班増加至六班，开出时间将调整为上午6时55分、7时06分、7时12分、7时18分、7时24分及7时34分；</li> <li>星期一至五(公众假期及学校假期除外)上午繁忙时段由皇后山开往彩园(不经粉岭南)的特别班次，将由现时两班増加至三班，开出时间将调整为上午7时15分、7时28分及7时42分。</li> </ul> 巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。79834316Service Adjustment of KMB Route No. 78K九巴第78K號線服務調整九巴第78K号线服务调整31.03.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_KMB%2078K_Route%20Extension%20to%20Tai%20Ping_clean_e.pdf">Service Adjustment of KMB Route No. 78K</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic Advice_KMB 78K_Route Extension to Tai Ping_clean_c.pdf">九巴第78K號線服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic Advice_KMB 78K_Route Extension to Tai Ping_clean_c.pdf">九巴第78K号线服务调整</a>79926316Service Adjustments of New Territories (NT) Green Minibus (GMB) Route Nos. 501A, 501C and 501K新界專線小巴第501A、501C及501K號線服務調整新界专线小巴第501A、501C及501K号线服务调整29.03.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustments of New Territories (NT) Green Minibus (GMB) Route Nos. 501A, 501C and 501K</div>           Members of the public are advised that to cope with the passenger demand and enhance the operating efficiency, the services of NT GMB Route Nos. 501A (Yung Shing Court – Luen Wo Hui (Circular)), 501C (Yung Shing Court – Luen Wo Hui (Circular)) and 501K (Yan Shing Court – Luen Wo Hui (Circular)) will be adjusted with effect from 29 March 2025 (Saturday). Details are as follows: NT GMB Route No. 501C <ul> <li>The service hours on Mondays – Saturdays (except public holidays) will be extended by advancing the first departure from 10.00 am to 6.30 am, while the headway between 6.30 am and 10.00 am will be 10 minutes; and</li> <li>Departures between 4.00 pm and 7.00 pm on Mondays – Saturdays (except public holidays) will be strengthened to 8-10 minutes headway.</li> </ul> NT GMB Route No. 501A <ul> <li>In connection with the service hours extension of Route No. 501C, the service hours of Route No. 501A on Mondays – Saturdays (except public holidays) will be slightly adjusted to 6.35 am to 10.05 am; and</li> <li>Departures between 6.35 am and 10.05 am on Mondays – Saturdays (except public holidays) will be strengthened to 8-10 minutes headway.</li> </ul> NT GMB Route No. 501K <ul> <li>In connection with the service hours extension of Route No. 501C, Route No. 501K will cease operation.</li> </ul>           Passengers currently taking Route No. 501K to Luen Wo Hui from Wai Ming Street (opposite Flora Plaza) and Yan Shing Court (outside Yan Lai House) can continue taking Route No. 501C. The fare and headway of the route shall remain unchanged.           Notices will be displayed by the GMB operator to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第501A、501C及501K號線服務調整</div>           公眾人士請注意，為配合乘客需求及提升營運效率，新界專線小巴第501A(雍盛苑– 聯和墟(循環線))、501C(雍盛苑–聯和墟(循環線))及501K號線(欣盛苑–聯和墟(循環線))將於2025年3月29日(星期六)起調整服務，詳情如下: 新界專線小巴第501C號線 <ul> <li>延長於星期一至六(公眾假期除外)的服務時間，頭班車的開出時間將由上午10時提早至上午6時30分，而上午6時30分至10時的班次為10分鐘一班；及</li> <li>星期一至六(公眾假期除外)下午4時至7時的班次，將加密至8至10分鐘一班。</li> </ul> 新界專線小巴第501A號線 <ul> <li>因應第501C號線延長服務時間，第501A號線於星期一至六(公眾假期除外)的服務時間將輕微調整至上午6時35分至10時05分；及</li> <li>星期一至六(公眾假期除外)上午6時35分至10時05分的班次，將加密至8至10分鐘一班。</li> </ul> 新界專線小巴第501K號線 <ul> <li>因應第501C號線延長服務時間，第501K號線將停止營運。</li> </ul>           現時於偉明街(花都廣場對面)及欣盛苑(欣麗閣外)乘搭第501K號線前往聯和墟的乘客，則可繼續乘搭第501C號線，車費及班次間距將維持不變。           專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第501A、501C及501K号线服务调整</div>           公众人士请注意，为配合乘客需求及提升营运效率，新界专线小巴第501A(雍盛苑– 联和墟(循环线))、501C(雍盛苑–联和墟(循环线))及501K号线(欣盛苑–联和墟(循环线))将于2025年3月29日(星期六)起调整服务，详情如下: 新界专线小巴第501C号线 <ul> <li>延长于星期一至六(公众假期除外)的服务时间，头班车的开出时间将由上午10时提早至上午6时30分，而上午6时30分至10时的班次为10分钟一班；及</li> <li>星期一至六(公众假期除外)下午4时至7时的班次，将加密至8至10分钟一班。</li> </ul> 新界专线小巴第501A号线 <ul> <li>因应第501C号线延长服务时间，第501A号线于星期一至六(公众假期除外)的服务时间将轻微调整至上午6时35分至10时05分；及</li> <li>星期一至六(公众假期除外)上午6时35分至10时05分的班次，将加密至8至10分钟一班。</li> </ul> 新界专线小巴第501K号线 <ul> <li>因应第501C号线延长服务时间，第501K号线将停止营运。</li> </ul>           现时于伟明街(花都广场对面)及欣盛苑(欣丽阁外)乘搭第501K号线前往联和墟的乘客，则可继续乘搭第501C号线，车费及班次间距将维持不变。           专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。79307316Introduction of Evening Peak Service from Sham Shui Po Yen Chow Street to Fanling Luen Wo Hui (via Sheung Shui) of KMB Route No. 270D九巴第270D號線增設由深水埗欽州街開往粉嶺聯和墟(途經上水)晚上繁忙時段服務九巴第270D号线增设由深水埗钦州街开往粉岭联和墟(途经上水)晚上繁忙时段服务17.02.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20270D_2025.02.12_English.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Evening Peak Service from Sham Shui Po Yen Chow Street to Fanling Luen Wo Hui (via Sheung Shui) of KMB Route No. 270D</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20270D_2025.02.12_Chinese.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第270D號線增設由深水埗欽州街開往粉嶺聯和墟(途經上水)晚上繁忙時段服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20270D_2025.02.12_Chinese.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第270D号线增设由深水埗钦州街开往粉岭联和墟(途经上水)晚上繁忙时段服务</a>79139316Service Adjustments of KMB Route No. 373 (Fanling(Luen Wo Hui) - Central(Hong Kong Station Public Transport Interchange))九巴第373號線服務調整 (粉嶺(聯和墟) – 中環(香港站公共運輸交匯處))九巴第373号线服务调整 (粉岭(联和墟) – 中环(香港站公共运输交汇处))03.02.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TA 373 20250203 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of KMB Route No. 373 (Fanling(Luen Wo Hui) - Central(Hong Kong Station Public Transport Interchange))</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA 373 20250203 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第373號線服務調整 (粉嶺(聯和墟) – 中環(香港站公共運輸交匯處))</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA 373 20250203 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第373号线服务调整 (粉岭(联和墟) – 中环(香港站公共运输交汇处))</a>79074316Commissioning of New Bus Stop at Lung Ma Road Outside One Queen's Hill龍馬路皇后山一號外新巴士站啟用龙马路皇后山一号外新巴士站启用26.01.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Commissioning of New Bus Stop at Lung Ma Road Outside One Queen's Hill</div> Members of the public are advised that the new bus stop at Lung Ma Road outside One Queen's Hill will be commissioned on 26 January 2025 (Sunday). The following franchised bus routes will provide an additional en-route stop at Lung Ma Road outside One Queen's Hill starting from the first departure on the same day. Details are as follows: <table style="border-collapse: collapse; border-style: solid; width: 834px;"> <tbody> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 330.503px; text-align: center;"> Route No. </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 164.844px; text-align: center;"> Direction </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 337.535px; text-align: center;"> New En-route Stop </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 330.503px;"> KMB Route Nos. 78A, 78B, CTB Route Nos. 78C, 78X, 79 and 79X </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 164.844px; text-align: center;"> Queen's Hill bound </td> <td rowspan="2" style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 337.535px;"> Lung Ma Road outside One Queen's Hill </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 330.503px;"> KMB Route No. N78 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 164.844px; text-align: center;"> Both bounds </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be put up by the bus companies to inform passengers of the above bus stop arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">龍馬路皇后山一號外新巴士站啟用</div> 公眾人士請注意，龍馬路皇后山一號外的新巴士站將於2025年1月26日﹙星期日﹚啟用，下列專營巴士路線將於當日首班車起增設龍馬路皇后山一號外的中途站，詳情如下： <table style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; width: 757px;"> <tbody> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 264.635px; text-align: center;"> 路線 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 165.747px; text-align: center;"> 行車方向 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 325.503px; text-align: center;"> 新增中途站 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 264.635px;"> 九巴第78A、78B、 城巴第78C、78X、79及79X號線 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 165.747px; text-align: center;"> 往皇后山 </td> <td rowspan="2" style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 325.503px; text-align: center;"> 龍馬路皇后山一號外 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 264.635px;"> 九巴第N78號線 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 165.747px; text-align: center;"> 來回方向 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述巴士站安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">龙马路皇后山一号外新巴士站启用</div> 公众人士请注意，龙马路皇后山一号外的新巴士站将于2025年1月26日﹙星期日﹚启用，下列专营巴士路线将于当日首班车起增设龙马路皇后山一号外的中途站，详情如下： <table style="border-collapse: collapse; border-color: #000000; border-style: solid; width: 757px;"> <tbody> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 264.635px; text-align: center;"> 路线 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 165.747px; text-align: center;"> 行车方向 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 325.503px; text-align: center;"> 新增中途站 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 264.635px;"> 九巴第78A、78B、 城巴第78C、78X、79及79X号线 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 165.747px; text-align: center;"> 往皇后山 </td> <td rowspan="2" style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 325.503px; text-align: center;"> 龙马路皇后山一号外 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 264.635px;"> 九巴第N78号线 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 165.747px; text-align: center;"> 来回方向 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述巴士站安排。78873316Service Enhancement of New Territories Green Minibus (GMB) Route No. 55K新界專線小巴路線第55K號線加強服務新界专线小巴路线第55K号线加强服务26.01.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of New Territories Green Minibus (GMB) Route No. 55K</div> Members of the public are advised that to cope with the passenger demand, New Territories GMB Route No. 55K (Sha Tau Kok (Shun Lung Street) - Sheung Shui Station) will operate four additional special departures at 6.10 am, 6.35 am, 6.55 am and 7.15 am on Mondays to Saturdays (except public holidays) from Loi Tung to Sheung Shui Station, and one additional special departure at 7.15 a.m. on Mondays to Fridays (except Public Holidays) from Tam Shui Hang to Sheung Shui Station with effect from 26 January 2025 (Sunday). Notices will be displayed by the GMB operator to inform the passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴路線第55K號線加強服務</div> 公眾人士請注意，為配合乘客需求，新界專線小巴第55K號線(沙頭角(順隆街) -上水站)將由2025年1月26日（星期日）起，於星期一至六(公眾假期除外)上午6時10分、6時35分、6時55分及7時15分加開四班由萊洞開往上水站的特別班次，並於星期一至五(公眾假期除外)上午7時15分，加開一班由担水坑開往上水站的特別班次。 專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴路线第55K号线加强服务</div> 公众人士请注意，为配合乘客需求，新界专线小巴第55K号线(沙头角(顺隆街) -上水站)将由2025年1月26日（星期日）起，于星期一至六(公众假期除外)上午6时10分、6时35分、6时55分及7时15分加开四班由莱洞开往上水站的特别班次，并于星期一至五(公众假期除外)上午7时15分，加开一班由担水坑开往上水站的特别班次。 专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。78578316Service Enhancement of CTB Route No. 79 (Queen’s Hill – Tai Wai Station)城巴第79號線(皇后山—大圍站)加強服務城巴第79号线(皇后山—大围站)加强服务23.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of CTB Route No. 79 (Queen's Hill – Tai Wai Station)</div> Members of the public are advised that to cope with passenger demand, Citybus will operate an additional departure of Route No. 79 from Queen's Hill to Tai Wai Station at 6.30 am on School Holidays from Mondays to Fridays (except Public Holidays) with effect from 23 December 2024 (Monday). Citybus will put up passenger notices to inform passengers of the above service arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">城巴第79號線(皇后山—大圍站)加強服務</div> 公眾人士請注意，為配合乘客需求，城巴將由2024年12月23日(星期一)起，於星期一至五的學校假期(公眾假期除外)上午6時30分加開一班第79號線由皇后山開往大圍站的班次。 城巴將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">城巴第79号线(皇后山—大围站)加强服务</div> 公众人士请注意，为配合乘客需求，城巴将由2024年12月23日(星期一)起，于星期一至五的学校假期(公众假期除外)上午6时30分加开一班第79号线由皇后山开往大围站的班次。 城巴将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。78576316Service Enhancement of CTB Special Departures Route No. B7 (Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴第B7號線短途特別班次(粉嶺站–香園圍邊境管制站)加強服務城巴第B7号线短途特别班次(粉岭站–香园围边境管制站)加强服务23.12.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_CTBB7_2024.12.23_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Enhancement of CTB Special Departures Route No. B7 (Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_CTBB7_2024.12.23_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第B7號線短途特別班次(粉嶺站–香園圍邊境管制站)加強服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_CTBB7_2024.12.23_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第B7号线短途特别班次(粉岭站–香园围边境管制站)加强服务</a>78548316Fare Adjustment for GMB Route No. 505 (Sheung Shui San Fat Street - Sha Tin Yuen Chau Kok)新界專線小巴第505號線調整車費事宜（上水新發街 – 沙田圓洲角）新界专线小巴第505号线调整车费事宜（上水新发街 – 沙田圆洲角）22.12.2024<div style="text-align: center;">Fare Adjustment for GMB Route No. 505</div> <div style="text-align: center;">(Sheung Shui San Fat Street - Sha Tin Yuen Chau Kok)</div> The fare of New Territories GMB Route No. 505 (Sheung Shui San Fat Street - Sha Tin Yuen Chau Kok) will be adjusted with effect from 22 December 2024 (Sunday). The full fare will be adjusted from $17.9 to $19.1. A fare discount of $0.50 is offered to passengers who interchange from GMB to MTR service or from MTR to GMB service within 90 minutes using the same Octopus card. Besides, a concessionary fare of $6.8 will be offered to passengers travelling from Jockey Club Road at Tong Hang in Fanling to Sheung Shui San Fat Street Terminus from 22 December 2024 to 21 December 2025. The GMB operator will put up notices at termini, en-route stops and inside vehicle compartments to inform passengers of the above fare adjustments in advance.<div style="text-align: center;">新界專線小巴第505號線調整車費事宜</div> <div style="text-align: center;">（上水新發街 – 沙田圓洲角）</div> 新界專線小巴第505號線（上水新發街—沙田圓洲角）將於2024年12月22日（星期日）起調整車費。全程車費由17.9元調整為19.1元。乘客使用同一張八達通卡於90分鐘內由該專線小巴路線轉乘港鐵或由港鐵轉乘專線小巴路線，可享有$0.5轉乘優惠。另外，由2024年12月22日至2025年12月21日期間，營辦商會向由粉嶺馬會道塘坑分站開始至上水新發街總站的乘客提供短途優惠，車費為6.8元。 專線小巴營辦商將於總站、中途站及車廂張貼通告，通知乘客有關上述車費調整。<div style="text-align: center;">新界专线小巴第505号线调整车费事宜</div> <div style="text-align: center;">（上水新发街 – 沙田圆洲角）</div> 新界专线小巴第505号线（上水新发街—沙田圆洲角）将于2024年12月22日（星期日）起调整车费。全程车费由17.9元调整为19.1元。乘客使用同一张八达通卡于90分钟内由该专线小巴路线转乘港铁或由港铁转乘专线小巴路线，可享有$0.5转乘优惠。另外，由2024年12月22日至2025年12月21日期间，营办商会向由粉岭马会道塘坑分站开始至上水新发街总站的乘客提供短途优惠，车费为6.8元。 专线小巴营办商将于总站、中途站及车厢张贴通告，通知乘客有关上述车费调整。78100316Partial Rerouting and Provision of Additional Stops of New Territories GMB Route 59A (Sheung Shui Heung - Sheung Shui Station) (Circular)更改新界專線小巴路線59A（上水鄉—上水站）（循環線）部份路線及增設站點更改新界专线小巴路线59A（上水乡—上水站）（循环线）部份路线及增设站点08.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Partial Rerouting and Provision of Additional Pick-Up and Drop-off Points of </div> <div style="text-align: center;">New Territories GMB Route 59A</div> <div style="text-align: center;">(Sheung Shui Heung - Sheung Shui Station) (Circular)</div> To enhance the service of New Territories GMB Route No. 59A (Sheung Shui Heung – Sheung Shui Station)(Circular), it will be partially re-routed with additional pick-up and drop-off points provided with effect from 8 December 2024 (Friday). Details are as follows: (1) Routeing Sheung Shui Heung to Sheung Shui Station (Circular): via Sheung Shui Tung Hing Road, Sheung Shui Heung carpark (near Wai Loi Tsuen), Sheung Shui Tung Hing Road, Po Wan Road, access road to Man Kok Village, Po Wan Road, San Po Street, San Wan Road, Lung Sum Avenue, Lung Wan Street, San Wan Road, Lung Sum Avenue, Jockey Club Road, Fu Hing Street, San Fung Avenue, San Wan Road, San Po Street, Sheung Shui Tung Hing Road, Sheung Shui Heung carpark (near Wai Loi Tsuen), Sheung Shui Tung Hing Road, Po Wan Road, access road to Man Kok Village, Po Wan Road and Sheung Shui Tung Hing Road. (2) Major Pick-up and Drop-off Points <ol> <li>Sheung Shui Heung Terminus near Sheung Shui Heung Village Office</li> <li>Man Kok Village</li> <li>San Wan Road eastbound near Cambridge Plaza [New pick-up and drop-off point]</li> <li>San Wan Road eastbound near Former Shek Wu Hui Bus Depot [New pick-up and drop-off point]</li> <li>Sheung Shui Station GMB Terminus</li> <li>Fu Hing Street near Shek Wu Hui Playground [New pick-up and drop-off point]</li> <li>105 San Fung Road southbound opposite Shek Wu Hui Post Office</li> </ol> The existing pick-up and drop-off point on San Fung Road northbound near Shek Wu Hui Post Office will be cancelled. Passengers heading for Sheung Shui Heung can use the new pick-up and drop-off point on No.105 San Fung Road southbound opposite the Shek Wu Hui Post Office. The fare and headway of this GMB route will remain unchanged. The GMB operator will post notices at terminus and stopping points to inform passengers of the above service changes in advance.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴路線59A（上水鄉—上水站）（循環線）</div> <div style="text-align: center;">修訂部分行車路線及增設上落客點</div> 為優化新界專線小巴59A線（上水鄉-上水站）（循環線）服務，此路線將由2024年12月8日（星期日）起修訂部分行車路線及增設上落客點。詳情如下： （一）路線 上水鄉-上水站(循環線)：經上水東慶路、上水鄉停車場（圍內村旁）、上水東慶路、寶運路、文閣村通道、寶運路、新寶街、新運路、龍琛路、龍運街、新運路、龍琛路、馬會道、符興街、新豐路、新運路、新寶街、上水東慶路、上水鄉停車場（圍內村旁）、上水東慶路、寶運路、文閣村通道、寶運路及上水東慶路。 （二）主要上落客點 <ol> <li>上水鄉總站（近上水鄉村公所）</li> <li>文閣村</li> <li>新運路東行近劍橋廣場[新增上落客點]</li> <li>新運路東行近舊石湖墟車廠[新增上落客點]</li> <li>上水專線小巴總站</li> <li>符興街近石湖墟遊樂場[新增上落客點]</li> <li>新豐路南行105號石湖墟郵政局對面</li> </ol> 新豐路北行近石湖墟郵政局的現有上落客點將會取消。前往上水鄉方向的乘客可使用新豐路南行105號石湖墟郵政局對面的新增上落客點。 上述路線的車費及班次將維持不變。專線小巴營辦商將會預先張貼通告，通知乘客上述的服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴路线59A（上水乡—上水站）（循环线）</div> <div style="text-align: center;">修订部分行车路线及增设上落客点</div> 为优化新界专线小巴59A线（上水乡-上水站）（循环线）服务，此路线将由2024年12月8日（星期日）起修订部分行车路线及增设上落客点。详情如下： （一）路线 上水乡-上水站(循环线)：经上水东庆路、上水乡停车场（围内村旁）、上水东庆路、宝运路、文阁村通道、宝运路、新宝街、新运路、龙琛路、龙运街、新运路、龙琛路、马会道、符兴街、新丰路、新运路、新宝街、上水东庆路、上水乡停车场（围内村旁）、上水东庆路、宝运路、文阁村通道、宝运路及上水东庆路。 （二）主要上落客点 <ol> <li>上水乡总站（近上水乡村公所）</li> <li>文阁村</li> <li>新运路东行近剑桥广场[新增上落客点]</li> <li>新运路东行近旧石湖墟车厂[新增上落客点]</li> <li>上水专线小巴总站</li> <li>符兴街近石湖墟游乐场[新增上落客点]</li> <li>新丰路南行105号石湖墟邮政局对面</li> </ol> 新丰路北行近石湖墟邮政局的现有上落客点将会取消。前往上水乡方向的乘客可使用新丰路南行105号石湖墟邮政局对面的新增上落客点。 上述路线的车费及班次将维持不变。专线小巴营办商将会预先张贴通告，通知乘客上述的服务安排。78128316Service Adjustment of KMB Special Departures Route No. 270S (Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Luen Wo Hui)九巴特別班次第270S號線服務調整 (尖沙咀東(麼地道)至聯和墟)九巴特别班次第270S号线服务调整 (尖沙咀东(么地道)至联和墟)03.12.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20270S_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of KMB Special Departures Route No. 270S (Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Luen Wo Hui)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20270S_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴特別班次第270S號線服務調整(尖沙咀東(麼地道)至聯和墟)</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_KMB%20270S_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴特别班次第270S号线服务调整(尖沙咀东(么地道)至联和墟)</a>78224316Service Enhancement of CTB Route No. 79 (Queen’s Hill – Tai Wai Station)城巴第79號線（皇后山—大圍站）加強服務城巴第79号线（皇后山—大围站）加强服务02.12.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of CTB Route No. 79 (Queen's Hill – Tai Wai Station)</div> Members of the public are advised that to cope with passenger demand, Citybus will operate three additional departures of Route No. 79 from Queen's Hill to Tai Wai Station at 6.30 am, 6.45 am and 6.55 am on Mondays to Fridays (except School Holidays and Public Holidays) from 2 December 2024 (Monday). At the same time, the original departure from Queen's Hill at 7.00 am will be changed to 7.05 am. Citybus will put up passenger notices to inform passengers of the above service arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">城巴第79號線（皇后山—大圍站）加強服務</div> 公眾人士請注意，為配合乘客需求，城巴將於2024年12月2日（星期一）起，於星期一至五(學校假期及公眾假期除外)上午6時30分、6時45分及6時55分加開三班第79號線由皇后山開往大圍站的班次。同時，原定在上午7時由皇后山開出的班次則改為在上午7時05分開出。 城巴將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">城巴第79号线（皇后山—大围站）加强服务</div> 公众人士请注意，为配合乘客需求，城巴将于2024年12月2日（星期一）起，于星期一至五(学校假期及公众假期除外)上午6时30分、6时45分及6时55分加开三班第79号线由皇后山开往大围站的班次。同时，原定在上午7时由皇后山开出的班次则改为在上午7时05分开出。 城巴将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。77338316Service Adjustment of the Special Departures of KMB Route No. 78A (Shan Lai Court to Fanling Station)九巴第78A號線特別班次(山麗苑往粉嶺站)服務調整九巴第78A号线特别班次(山丽苑往粉岭站)服务调整02.10.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of the Special Departures of KMB Route No. 78A</div> (Shan Lai Court to Fanling Station) Members of the public are advised that, the departure times of the special departures of KMB route no. 78A (Shan Lai Court to Fanling Station) on Mondays to Fridays (except public holidays and school holidays), will be adjusted to 6:25 a.m., 6:40 a.m., 6:55 a.m., 7:05 a.m., 7:15 a.m., 7:25 a.m., 7:35 a.m., 7:45 a.m., 7:55 a.m., 8:07 a.m. and 8:20 a.m. respectively with effect from 2 October 2024 (Wednesday), while the number of departures will remain unchanged (i.e. 11 departures in total). Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78A號線特別班次(山麗苑往粉嶺站)服務調整</div> 公眾人士請注意，九巴將由2024年10月2日起(星期三)起，調整第78A號線特別班次(山麗苑往粉嶺站)於星期一至五(公眾假期及學校假期除外)的開出時間為上午6時25分、6時40分、6時55分、7時05分、7時15分、7時25分、7時35分、7時45分、7時55分、8時07分及8時20分，班次數目將維持不變(共十一班)。 巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78A号线特别班次(山丽苑往粉岭站)服务调整</div> 公众人士请注意，九巴将由2024年10月2日起(星期三)起，调整第78A号线特别班次(山丽苑往粉岭站)于星期一至五(公众假期及学校假期除外)的开出时间为上午6时25分、6时40分、6时55分、7时05分、7时15分、7时25分、7时35分、7时45分、7时55分、8时07分及8时20分，班次数目将维持不变(共十一班)。 巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。77336316Service Enhancement of KMB Route No. 78B (Queen’s Hill – Choi Yuen)九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 加強服務九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 加强服务02.10.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 78B (Queen's Hill – Choi Yuen)</div> Members of the public are advised that to cope with passenger demand, the service of KMB Route No. 78B will be enhanced with effect from 2 October 2024 (Wednesday). Details are as follows: <ul> <li>The number of departures from Queen's Hill to Choi Yuen during morning peak hours on Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be increased from four to five. The departure times will be adjusted to 6.55 a.m., 7.06 a.m., 7.14 a.m., 7.22 a.m. and 7.30 a.m. respectively.</li> </ul> In addition, the departure times of the special departures from Queen's Hill to Choi Yuen (omitting Fanling South) of the route during morning peak hours on Mondays to Fridays (except Public Holidays and School Holidays), will be adjusted to 7.18 a.m. and 7.42 a.m. respectively. Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 加強服務</div> 公眾人士請注意，為配合乘客需求，九巴將由2024年10月2日 (星期三) 起加強第78B號線 (皇后山–彩園)的服務，詳情如下： <ul> <li>星期一至五(公眾假期除外)上午繁忙時段由皇后山開往彩園的班次，將由現時四班増加至五班，開出時間將調整為上午6時55分、7時06分、7時14分、7時22分及7時30分。</li> </ul> 此外，該路線於星期一至五(公眾假期及學校假期除外)上午繁忙時段由皇后山開往彩園（不經粉嶺南）的特別班次，將調整至上午7時18分及7時42分開出。 巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 加强服务</div> 公众人士请注意，为配合乘客需求，九巴将由2024年10月2日 (星期三) 起加强第78B号线 (皇后山–彩园)的服务，详情如下： <ul> <li>星期一至五(公众假期除外)上午繁忙时段由皇后山开往彩园的班次，将由现时四班増加至五班，开出时间将调整为上午6时55分、7时06分、7时14分、7时22分及7时30分。</li> </ul> 此外，该路线于星期一至五(公众假期及学校假期除外)上午繁忙时段由皇后山开往彩园（不经粉岭南）的特别班次，将调整至上午7时18分及7时42分开出。 巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。77067316Service Adjustment of KMB Route No. N373九巴第N373號線服務調整九巴第N373号线服务调整17.09.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_N373_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of KMB Route No. N373</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_N373_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第N373號線服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_N373_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第N373号线服务调整</a>76871316Service Adjustment of KMB Special Departures Route No. 78 (Sha Tau Kok to Tai Ping)九巴特別班次第78號線（沙頭角往太平）服務調整九巴特别班次第78号线（沙头角往太平）服务调整02.09.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice_KMB 78_Route Extension to Tai Ping Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of KMB Special Departures Route No. 78 (Sha Tau Kok to Tai Ping)</a><a href="/filemanager/en/content_13/SNN1/Traffic Advice_KMB 78_Route Extension to Tai Ping _Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴特別班次第78號線（沙頭角往太平）</a><a href="/filemanager/en/content_13/SNN1/Traffic Advice_KMB 78_Route Extension to Tai Ping _Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴特别班次第78号线（沙头角往太平）</a>76836316KMB Route No. 273B (Ching Ho Estate to Sheung Shui Station) during Morning Peak新增九巴第273B號線早上繁忙時段特別班次（清河邨至上水站）新增九巴第273B号线早上繁忙时段特别班次（清河邨至上水站）02.09.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Provision of Special Departure of KMB Route No. 273B (Ching Ho Estate to Sheung Shui Station) during Morning Peak </div> Members of the public are advised that, a special departure of KMB Route No. 273B will be provided from Ching Ho Estate to Sheung Shui Station at 7.10 a.m. on Mondays to Fridays (except public holidays) with effect from 2 September 2024 (Monday). Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新增九巴第273B號線早上繁忙時段特別班次（清河邨至上水站）</div> 公眾人士請注意，九巴第273B號線將由本年9月2日起(星期一)於星期一至五(公眾假期除外)早上7時10分增加一班特別班次由清河邨往上水站。 巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新增九巴第273B号线早上繁忙时段特别班次（清河邨至上水站）</div> 公众人士请注意，九巴第273B号线将由本年9月2日起(星期一)于星期一至五(公众假期除外)早上7时10分增加一班特别班次由清河邨往上水站。 巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。76795316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务01.09.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 277E(Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>           Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 277E on Saturdays, Sundays and Public Holidays will be enhanced with effect from 1 September 2024 (Sunday) with details as follows: <ul> <li>Departures from Sheung Shui (Tin Ping) from 9.00 p.m. to 10.00 p.m. and from 10.00 p.m. to 11.00 p.m. on Saturdays (except Public Holidays) will be strengthened to 15 and 20 minutes headway respectively; and</li> <li>Departures from Sheung Shui (Tin Ping) from 7.00 p.m. to 8.00 p.m., from 8.00 p.m. to 10.00 p.m. and from 10.00 p.m. to 11.00 p.m. on Sundays and Public Holidays will be strengthened to 15, 12 and 20 minutes headway respectively.</li> </ul>           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</div>           公眾人士請注意，九巴將由2024年9月1日 (星期日)起加強第277E號線 (上水(天平) – 藍田站) 於星期六、日及公眾假期的服務，詳情如下： <ul> <li>星期六(公眾假期除外)晚上9時至10時及10時至11時，由上水(天平)開出的班次將分別加密至15及20分鐘一班；及</li> <li>星期日及公眾假期晚上7時至8時、8時至10時及10時至11時，由上水(天平)開出的班次將分別加密至15、12及20分鐘一班。</li> </ul>           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</div>           公众人士请注意，九巴将由2024年9月1日 (星期日)起加强第277E号线 (上水(天平) – 蓝田站) 于星期六、日及公众假期的服务，详情如下： <ul> <li>星期六(公众假期除外)晚上9时至10时及10时至11时，由上水(天平)开出的班次将分别加密至15及20分钟一班；及</li> <li>星期日及公众假期晚上7时至8时、8时至10时及10时至11时，由上水(天平)开出的班次将分别加密至15、12及20分钟一班。</li> </ul>           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。76821316Service Adjustment of Citybus Special Departures Route No. 79P (Queen’s Hill – West Kowloon Station Bus Terminus)城巴特別班次第79P號線服務調整（皇后山—西九龍站巴士總站）城巴特别班次第79P号线服务调整（皇后山—西九龙站巴士总站）26.08.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_CTB79P_English.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of Citybus Special Departures Route No. 79P (Queen's Hill – West Kowloon Station Bus Terminus)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_CTB79P_Chinese.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴特別班次第79P號線服務調整（皇后山—西九龍站巴士總站）</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_CTB79P_Chinese.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴特别班次第79P号线服务调整（皇后山—西九龙站巴士总站）</a>76786316Introduction of Citybus Route No. 79 (Queen’s Hill – Tai Wai Station)開辦城巴第79號線（皇后山—大圍站）开办城巴第79号线（皇后山—大围站）25.08.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice_Revised_Clean_CTB 79_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Citybus Route No. 79 (Queen's Hill – Tai Wai Station)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic Advice_Revised_Clean_CTB 79_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦城巴第79號線（皇后山—大圍站）</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic Advice_Revised_Clean_CTB 79_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办城巴第79号线（皇后山—大围站）</a>76735316Replacement of Operator and Update of Service Arrangements of New Territories GMB Route No. 57K and 58K新界專線小巴第57K號線及第58K號線更換營辦商及更新服務詳情新界专线小巴第57K号线及第58K号线更换营办商及更新服务详情18.08.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_GMB%2057K%2058K_2024.08.18_English.pdf" target="_blank" rel="noopener">New Territories GMB Route No. 57K (Sheung Shui Station - Tong Kung Leng/Tsiu Keng) and Route No. 58K (Sheung Shui Station - Ping Kong) Replacement of Operator and Update of Service Arrangements</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_GMB%2057K%2058K_2024.08.18_Chinese.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第57K號線（上水站—唐公嶺／蕉徑）及第58K號線（上水站—丙崗）更換營辦商及更新服務詳情</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_GMB%2057K%2058K_2024.08.18_Chinese.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第57K号线（上水站—唐公岭／蕉径）及第58K号线（上水站—丙岗）更换营办商及更新服务详情</a>76587316Service Enhancement of KMB Route No. 79K Special Departures (Ta Kwu Ling – Fanling Station)九巴第79K號線服務加強特別班次（打鼓嶺 - 粉嶺站）九巴第79K号线服务加强特别班次（打鼓岭 - 粉岭站）15.08.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_KMB79K_English.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Enhancement of KMB Route No. 79K Special Departures (Ta Kwu Ling – Fanling Station)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_KMB79K_Chinese.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第79K號線服務加強特別班次（打鼓嶺 - 粉嶺站）</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_KMB79K_Chinese.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第79K号线服务加强特别班次（打鼓岭 - 粉岭站）</a>76427316Fare Adjustments for New Territories GMB Route Nos. 50K, 50A, 51K and 51B新界專線小巴第50K、50A、51K和51B號線調整車費事宜新界专线小巴第50K、50A、51K和51B号线调整车费事宜28.07.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_TNN1_2024.07.18_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for New Territories GMB Route Nos. 50K, 50A, 51K and 51B</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_TNN1_2024.07.18_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第50K、50A、51K和51B號線調整車費事宜</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_TNN1_2024.07.18_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第50K、50A、51K和51B号线调整车费事宜</a>76351316Service Adjustments of the Special Departures of KMB Route No. 78A (Shan Lai Court to Fanling Station)九巴第78A號線特別班次(山麗苑往粉嶺站)服務調整九巴第78A号线特别班次(山丽苑往粉岭站)服务调整22.07.2024<a href="/filemanager/en/content_13/20240711_TA_KMB 78A_Special Departure_Service enhancement Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of the Special Departures of KMB Route No. 78A (Shan Lai Court to Fanling Station)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/20240711_TA_KMB 78A_Special Departure_Service enhancement Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第78A號線特別班次(山麗苑往粉嶺站)服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20240711_TA_KMB 78A_Special Departure_Service enhancement Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第78A号线特别班次(山丽苑往粉岭站)服务调整</a>76060316Service Adjustment of KMB Special Route No. N78 (Sheung Shui – Sha Tau Kok)九巴特別服務第N78號線 (上水–沙頭角) 服務調整九巴特别服务第N78号线 (上水–沙头角) 服务调整16.07.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Special Route No. N78 (Sheung Shui – Sha Tau Kok)</div>     Members of the public are advised that to better cope with the passenger demand, KMB will adjust the service of Route No. N78 (Sheung Shui – Sha Tau Kok) with effect from 16 July 2024 (Tuesday). The existing departure time of the route from Sheung Shui at 1.00 a.m. daily will be adjusted to 1.10 a.m., while other service details remain unchanged.     Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴特別服務第N78號線 (上水–沙頭角) 服務調整</div>     公眾人士請注意，為配合乘客需求，九巴將於2024年7月16日 (星期二)起調整第N78號線(上水–沙頭角)的服務。該路線現時於每日凌晨1時由上水開出的班次將調整至凌晨1時10分開出，其餘的服務詳情則維持不變。     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴特别服务第N78号线 (上水–沙头角) 服务调整</div>     公众人士请注意，为配合乘客需求，九巴将于2024年7月16日 (星期二)起调整第N78号线(上水–沙头角)的服务。该路线现时于每日凌晨1时由上水开出的班次将调整至凌晨1时10分开出，其余的服务详情则维持不变。     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。75883316Service Adjustments of KMB Special Departures Route No. 78S (Sheung Shui – Sha Tau Kok)九巴特別班次路線第78S號線(上水–沙頭角)服務調整九巴特别班次路线第78S号线(上水–沙头角)服务调整10.06.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustments of KMB Special Departures Route No. 78S (Sheung Shui – Sha Tau Kok)</div> <div style="text-align: center;"></div>     Members of the public are advised that the service of KMB special departures route No. 78S (Sheung Shui – Sha Tau Kok) will be adjusted with effect from 10 June 2024 (Monday). Please refer to <a href="/filemanager/en/content_13/75883/75883_eng.pdf" title="Service Adjustments of KMB Special Departures Route No. 78S (Sheung Shui – Sha Tau Kok)" target="_blank" rel="noopener">Annex</a> for details.     The bus company will display notices to inform passengers of the above arrangements. <a href="/filemanager/en/content_13/75883/75883_eng.pdf" title="Annex" target="_blank" rel="noopener"></a><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴特別班次路線第78S號線(上水–沙頭角)服務調整</div>     公眾人士請注意，九巴將於2024年6月10日（星期一）起調整特別班次路線第78S號線(上水–沙頭角)的服務，有關服務詳情請參閱<a href="/filemanager/en/content_13/75883/75883_chi.pdf" title="九巴特別班次路線第78S號線(上水–沙頭角)服務調整" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴特别班次路线第78S号线(上水–沙头角)服务调整</div>     公众人士请注意，九巴将于2024年6月10日（星期一）起调整特别班次路线第78S号线(上水–沙头角)的服务，有关服务详情请参阅<a href="/filemanager/en/content_13/75883/75883_chi.pdf" title="九巴特别班次路线第78S号线(上水–沙头角)服务调整" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。75750316Fare Adjustment for the New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Route Nos. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) and 59A (Sheung Shui Heung – Sheung Shui Station) (Circular)新界專線小巴第59S號線（上水站—香園圍邊境管制站）和第59A號線（上水鄉—上水站）（循環線）調整車費新界专线小巴第59S号线（上水站—香园围边境管制站）和第59A号线（上水乡—上水站）（循环线）调整车费01.06.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment for the New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Route Nos. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) and 59A (Sheung Shui Heung – Sheung Shui Station) (Circular)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第59S號線（上水站—香園圍邊境管制站）和第59A號線（上水鄉—上水站）（循環線）調整車費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第59S号线（上水站—香园围边境管制站）和第59A号线（上水乡—上水站）（循环线）调整车费</a>75489316Service Enhancement of KMB Route No. 78B (Queen’s Hill – Choi Yuen)九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 加強服務九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 加强服务13.05.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 78B (Queens Hill – Choi Yuen)</div>     Members of the public are advised that KMB will operate one additional departure from Queens Hill to Choi Yuen at 3.15 p.m. on Mondays to Fridays (except public holidays) with effect from 13 May 2024 (Monday).     Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 加強服務</div>     公眾人士請注意，九巴將會由2024年5月13日 (星期一) 起，於星期一至五(公眾假期除外) 下午3時15分加開一班第78B號線由彩園開往皇后山的服務。     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 加强服务</div>     公众人士请注意，九巴将会由2024年5月13日 (星期一) 起，于星期一至五(公众假期除外) 下午3时15分加开一班第78B号线由彩园开往皇后山的服务。     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。75487316Service Enhancement of KMB Route No. 78A (Queen’s Hill – Fanling Station (Circular))九巴第78A號線 (皇后山–粉嶺站(循環線)) 加強服務九巴第78A号线 (皇后山–粉岭站(循环线)) 加强服务13.05.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 78A(Queen's Hill – Fanling Station (Circular)) </div>     Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 78A on Mondays to Fridays (except public holidays) will be enhanced with effect from 13 May 2024 (Monday). Details are as follows: <ul> <li>Frequency enhancement during morning and evening peak hours;</li> </ul> <ul> <li>The number of special departures to Queen's Hill to Fanling Station (omitting Shan Lai Court) will be increased from six to seven. The departure times will be adjusted to 6.20 a.m., 6.40 a.m., 6.58 a.m., 7.14 a.m., 7.27 a.m., 7.42 a.m. and 8.00 a.m. respectively;</li> </ul> <ul> <li>The number of special departures to Shan Lai Court to Fanling Station will be increased from six to eleven on a trial basis between 13 May 2024 (Monday) and 19 July 2024 (Friday). The departure times will be adjusted to 6.25 a.m., 6.40 a.m., 6.55 a.m., 7.05 a.m., 7.15 a.m., 7.23 a.m., 7.30 a.m., 7.37 a.m., 7.45 a.m., 7.55 a.m. and 8.05 a.m. respectively; and</li> </ul> <ul> <li>The special departures from Fanling Centre to Queen's Hill from 5.00 p.m. to 7.10 p.m. will be strengthened to 8-10 minutes headway.</li> </ul>     Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78A號線 (皇后山–粉嶺站(循環線)) 加強服務</div>     公眾人士請注意，九巴將會由2024年5月13日 (星期一) 起加強第78A號線星期一至五(公眾假期除外)的服務，詳情如下： <ul> <li>於上午及下午繁忙時段加密班次；</li> </ul> <ul> <li>由皇后山至粉嶺站 (不經山麗苑) 的特別班次，將由現時六班増加至七班，開出時間將調整為上午6時20分、6時40分、6時58分、7時14分、7時27分、7時42分及8時；</li> </ul> <ul> <li>由山麗苑至粉嶺站的特別班次，將於2024年5月13日 (星期一)至2024年7月19日(星期五)期間以試行形式由六班増加至十一班，開出時間將調整為上午6時25分、6時40分、6時55分、7時05分、7時15分、7時23分、7時30分、7時37分、7時45分、7時55分及8時05分；及</li> </ul> <ul> <li>下午5時至7時10分由粉嶺中心開往皇后山的特別班次將加密至每8至10分鐘一班。</li> </ul>     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78A号线 (皇后山–粉岭站(循环线)) 加强服务</div>     公众人士请注意，九巴将会由2024年5月13日 (星期一) 起加强第78A号线星期一至五(公众假期除外)的服务，详情如下： <ul> <li>于上午及下午繁忙时段加密班次；</li> </ul> <ul> <li>由皇后山至粉岭站 (不经山丽苑) 的特别班次，将由现时六班増加至七班，开出时间将调整为上午6时20分、6时40分、6时58分、7时14分、7时27分、7时42分及8时；</li> </ul> <ul> <li>由山丽苑至粉岭站的特别班次，将于2024年5月13日 (星期一)至2024年7月19日(星期五)期间以试行形式由六班増加至十一班，开出时间将调整为上午6时25分、6时40分、6时55分、7时05分、7时15分、7时23分、7时30分、7时37分、7时45分、7时55分及8时05分；及</li> </ul> <ul> <li>下午5时至7时10分由粉岭中心开往皇后山的特别班次将加密至每8至10分钟一班。</li> </ul>     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。75365316Service Adjustment of “Sha Tau Kok – Lai Chi Wo/ Ap Chau/Kat O” Kaito Ferry Service「沙頭角 - 荔枝窩/鴨洲/吉澳」街渡渡輪服務調整「沙头角 - 荔枝窝/鸭洲/吉澳」街渡渡轮服务调整02.05.2024<a href="/filemanager/en/content_13/TA_TP20_20240424 rev Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of "Sha Tau Kok – Lai Chi Wo/ Ap Chau/Kat O" Kaito Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_TP20_20240424 rev Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「沙頭角 - 荔枝窩/鴨洲/吉澳」街渡渡輪服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_TP20_20240424 rev Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「沙头角 - 荔枝窝/鸭洲/吉澳」街渡渡轮服务调整</a>75364316Cessation of “Sha Tau Kok – Ap Chau/Kat O” Kaito Ferry Service「沙頭角 - 鴨洲/吉澳」街渡渡輪終止服務「沙头角 - 鸭洲/吉澳」街渡渡轮终止服务02.05.2024<a href="/filemanager/en/content_13/20240424_TA_Termination of TP14 rev Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Cessation of "Sha Tau Kok – Ap Chau/Kat O" Kaito Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/20240424_TA_Termination of TP14 rev Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「沙頭角 - 鴨洲/吉澳」街渡渡輪終止服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20240424_TA_Termination of TP14 rev Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「沙头角 - 鸭洲/吉澳」街渡渡轮终止服务</a>75412316Service Adjustment of “Sam Mun Tsai – Tai Shui Hang/Lai Chi Wo/ Kat O/Ap Chau” Kaito Ferry Service「三門仔 – 大水坑/荔枝窩/吉澳/鴨洲」街渡渡輪服務調整「三门仔 – 大水坑/荔枝窝/吉澳/鸭洲」街渡渡轮服务调整01.05.2024<a href="/filemanager/en/content_13/TA_TP19_20240424 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of "Sam Mun Tsai – Tai Shui Hang/Lai Chi Wo/ Kat O/Ap Chau" Kaito Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_TP19_20240424 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「三門仔 – 大水坑/荔枝窩/吉澳/鴨洲」街渡渡輪服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_TP19_20240424 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「三门仔 – 大水坑/荔枝窝/吉澳/鸭洲」街渡渡轮服务调整</a>75298316Provision of Special Short-working Departures of KMB Route No. 79K (Fanling Station to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus)九巴第79K號線提供特別短途班次（粉嶺站往打鼓嶺（松園下）巴士總站）九巴第79K号线提供特别短途班次（粉岭站往打鼓岭（松园下）巴士总站）27.04.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice Provision of Special Short-working Departures of KMB Route No. 79K (Fanling Station to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus)</div> Members of the public are advised that, three special short-working departures of KMB Route No. 79K will be provided from Fanling Station to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus omitting Luen Wo Hui Public Transport Terminus at 9.35 a.m., 10.35 a.m. and 11.35 a.m. on Saturdays, Sundays and public holidays with effect from 27 April 2024 (Saturday). Noices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K號線提供特別短途班次</div> （粉嶺站往打鼓嶺（松園下）巴士總站） 公眾人士請注意，九巴第79K號線將由2024年4月27日（星期六）起，於星期六、星期日及公眾假期上午9時35分、10時35分和11時35分提供三個特別短途班次由粉嶺站前往打鼓嶺（松園下）巴士總站，不途經聯和墟公共交通總站。 巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K号线提供特别短途班次</div> （粉岭站往打鼓岭（松园下）巴士总站） 公众人士请注意，九巴第79K号线将由2024年4月27日（星期六）起，于星期六、星期日及公众假期上午9时35分、10时35分和11时35分提供三个特别短途班次由粉岭站前往打鼓岭（松园下）巴士总站，不途经联和墟公共交通总站。 巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。74479316Introduction of CTB Special Departures Route No. 78P (Queen’s Hill to Kwun Tong (Lei Yue Mun Road))開辦城巴特別班次第78P號線 (皇后山往觀塘(鯉魚門道))开办城巴特别班次第78P号线 (皇后山往观塘(鲤鱼门道))19.02.2024<a href="/filemanager/en/content_13/SNN1/Traffic Advice CTB 78P Eng.pdf" title="Introduction of CTB Special Departures Route No. 78P (Queen's Hill to Kwun Tong (Lei Yue Mun Road))" target="_blank" rel="noopener">Introduction of CTB Special Departures Route No. 78P (Queen's Hill to Kwun Tong (Lei Yue Mun Road))</a><a href="/filemanager/en/content_13/SNN1/Traffic%20Advice%20CTB%2078P%20Chi.pdf" title="開辦城巴特別班次第78P號線(皇后山往觀塘(鯉魚門道))" target="_blank" rel="noopener">開辦城巴特別班次第78P號線(皇后山往觀塘(鯉魚門道))</a><a href="/filemanager/en/content_13/SNN1/Traffic%20Advice%20CTB%2078P%20Chi.pdf" title="开办城巴特别班次第78P号线(皇后山往观塘(鲤鱼门道))" target="_blank" rel="noopener">开办城巴特别班次第78P号线(皇后山往观塘(鲤鱼门道))</a>74448316Service Enhancement of KMB Special Departure Route No. 78 and Service Adjustment of KMB Route No. 78K九巴特別班次第78號線加強服務及九巴第78K號線服務調整九巴特别班次第78号线加强服务及九巴第78K号线服务调整19.02.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Special Departure Route No. 78 and </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 78K</div>     Members of the public are advised that to cope with passenger demand, KMB will enhance the service of special departure Route No. 78 (Sha Tau Kok to Fanling Station) by operating one additional departure during the morning peak period on Mondays to Fridays (except Public Holidays) with effect from 19 February 2024 (Monday), with departure times at 7.00 a.m. and 7.20 a.m. respectively.     In connection with the service enhancement of KMB special departures Route No. 78, KMB will adjust the service of Route No. 78K (Sha Tau Kok – Sheung Shui) on the same day. The headway of Sheung Shui bound regular service between 6.00 a.m. and 7.00 a.m. on Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be adjusted from 10-20 minutes to 15-20 minutes.     Notices will be put up by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴特別班次第78號線加強服務及</div> <div style="text-align: center;">九巴第78K號線服務調整</div>     公眾人士請注意，為配合乘客需求，九巴將由2024年2月19日 (星期一) 起加強特別班次第78號線（沙頭角往粉嶺站）的服務，於星期一至五（公眾假期除外）上午繁忙時段加開一個班次，開出時間分別為上午7時及7時20分。     因應九巴特別班次第78號線的加強服務，九巴將於同日起調整第78K號線（沙頭角—上水）的服務，星期一至五（公眾假期除外）上午6時至上午7時往上水方向的常規服務將由現時10至20分鐘一班調整至15至20分鐘一班。     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴特别班次第78号线加强服务及</div> <div style="text-align: center;">九巴第78K号线服务调整</div>     公众人士请注意，为配合乘客需求，九巴将由2024年2月19日 (星期一) 起加强特别班次第78号线（沙头角往粉岭站）的服务，于星期一至五（公众假期除外）上午繁忙时段加开一个班次，开出时间分别为上午7时及7时20分。     因应九巴特别班次第78号线的加强服务，九巴将于同日起调整第78K号线（沙头角—上水）的服务，星期一至五（公众假期除外）上午6时至上午7时往上水方向的常规服务将由现时10至20分钟一班调整至15至20分钟一班。     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。74452316Service Enhancement of the Special Departures of CTB Route No. B7 (Fanling Station - Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴第B7號線特別班次（粉嶺站–香園圍邊境管制站）加強服務城巴第B7号线特别班次（粉岭站–香园围边境管制站）加强服务10.02.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_B7_Final_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Enhancement of the Special Departures of CTB Route No. B7 (Fanling Station - Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic Advice_B7_Final_Chi_02.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第B7號線特別班次（粉嶺站–香園圍邊境管制站）加強服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic Advice_B7_Final_Chi_02.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第B7号线特别班次（粉岭站–香园围边境管制站）加强服务</a>74363316Service Adjustment of New Territories Green Minibus (GMB) Route No. 54K (Fanling Station to Lung Yeuk Tau (Circular))新界專線小巴第54K號線(粉嶺站-龍躍頭(循環線))服務調整新界专线小巴第54K号线(粉岭站-龙跃头(循环线))服务调整01.02.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of New Territories Green Minibus (GMB) Route No. 54K (Fanling Station to Lung Yeuk Tau (Circular))</div>           Members of the public are advised that to cope with the passenger demand, the service of New Territories GMB Route No. 54K (Fanling Station to Lung Yeuk Tau (Circular)) will be adjusted with effect from 1 February 2024 (Thursday). Details are as follows: 1. The operating period and headway will be adjusted as follows: From Fanling Station                               Headway (minutes) Mondays – Fridays (except Public Holidays) 5:40 am – 7:35 am                                            10/15 7:35 am – 6:00 pm                                            15/20 6:00 pm – 8:15 pm                                            10/15 8:15 pm – 11:00 pm                                          15/20 Saturdays, Sundays and Public Holidays 5:45 am – 11:00 pm                                           15/20 2. Adjustment of Special Departures           One additional special departure at 7.55 am from Tung Kok Wai to Fanling Station on Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be operated, and the departure time of the existing special departure at 7.25 am will be adjusted to 7.30 am.           Notices will be displayed by the GMB operator to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第54K號線(粉嶺站-龍躍頭(循環線))服務調整</div>           公眾人士請注意，為配合乘客需求，新界專線小巴第54K號線(粉嶺站-龍躍頭(循環線))的服務將會於2024年2月1日 (星期四)起調整，詳情如下: 1. 服務時間及班次將調整如下: 由粉嶺站                                             班次 (分鐘) 星期一至星期五(公眾假期除外) 上午 5 時 40 分至上午 7 時 35 分        10/15 上午 7 時 35 分至下午6 時                   15/20 下午 6 時至晚上 8 時15分                    10/15 晚上 8 時15分至晚上 11 時                  15/20 星期六、日及公眾假期 上午 5 時 45 分至晚上 11 時                15/20 2. 特別班次：           於星期一至星期五(公眾假期除外)上午7時55分加開一班由東閣圍前往粉嶺站的特別班次，並調整現時於上午7時25分開出的特別班次至上午7時30分開出。           專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第54K号线(粉岭站-龙跃头(循环线))服务调整</div>           公众人士请注意，为配合乘客需求，新界专线小巴第54K号线(粉岭站-龙跃头(循环线))的服务将会于2024年2月1日 (星期四)起调整，详情如下: 1. 服务时间及班次将调整如下: 由粉岭站                                             班次 (分钟) 星期一至星期五(公众假期除外) 上午 5 时 40 分至上午 7 时 35 分        10/15 上午 7 时 35 分至下午6 时                   15/20 下午 6 时至晚上 8 时15分                    10/15 晚上 8 时15分至晚上 11 时                  15/20 星期六、日及公众假期 上午 5 时 45 分至晚上 11 时                15/20 2. 特别班次：           于星期一至星期五(公众假期除外)上午7时55分加开一班由东阁围前往粉岭站的特别班次，并调整现时于上午7时25分开出的特别班次至上午7时30分开出。           专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。74260316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务28.01.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>           Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 277E on Sundays and Public Holidays will be enhanced with effect from 28 January 2024 (Sunday) with details as follows: <ul> <li>Departures from Sheung Shui (Tin Ping) from 10.00 p.m. to 10.30 p.m. will be strengthened to 15 minutes headway; and</li> <li>Departures from Sheung Shui (Tin Ping) from 8.00 p.m. to 9.00 p.m. will be strengthened to 15 minutes headway on a trial basis (until 28 July 2024 (Sunday)).</li> </ul>           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</div>           公眾人士請注意，九巴將由2024年1月28日 (星期日) 起加強第277E號線 (上水(天平) – 藍田站) 於星期日及公眾假期的服務，詳情如下： <ul> <li>晚上10時至10時30分由上水(天平)開出的班次將加密至15分鐘一班；及</li> <li>晚上8時至9時由上水(天平)開出的班次將以試行形式加密至15分鐘一班（至2024年7月28日(星期日)為止）。</li> </ul>           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</div>           公众人士请注意，九巴将由2024年1月28日 (星期日) 起加强第277E号线 (上水(天平) – 蓝田站) 于星期日及公众假期的服务，详情如下： <ul> <li>晚上10时至10时30分由上水(天平)开出的班次将加密至15分钟一班；及</li> <li>晚上8时至9时由上水(天平)开出的班次将以试行形式加密至15分钟一班（至2024年7月28日(星期日)为止）。</li> </ul>           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。73782316Transport Arrangements for the Second Phase of the Sha Tau Kok Opening-up Plan因應沙頭角第二期開放計劃而實施的公共運輸安排因应沙头角第二期开放计划而实施的公共运输安排18.12.2023<div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice - Transport Arrangements for STK P2 Opening-up_Eng.pdf" title="Transport Arrangements for the Second Phase of the Sha Tau Kok Opening-up Plan" target="_blank" rel="noopener">Transport Arrangements for the Second Phase of the Sha Tau Kok Opening-up Plan </a></div><div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic Advice - Transport Arrangements for STK P2 Opening-up_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">因應沙頭角第二期開放計劃而實施的公共運輸安排</a> </div><div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic Advice - Transport Arrangements for STK P2 Opening-up_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">因应沙头角第二期开放计划而实施的公共运输安排</a> </div>73754316Relocation of Bus Stops of KMB Route Nos. 78A (Queens Hill – Fanling Staion (Circular)) and 278A (Queens Hill – Tsuen Wan (Nina Tower))九巴第78A號線（皇后山–粉嶺站（循環線）)及第278A號線（皇后山- 荃灣（如心廣場)））遷移巴士站九巴第78A号线（皇后山–粉岭站（循环线）)及第278A号线（皇后山- 荃湾（如心广场)））迁移巴士站16.12.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Relocation of Bus Stops of KMB Route Nos. 78A (Queens Hill – Fanling Staion (Circular)) and 278A (Queens Hill – Tsuen Wan (Nina Tower))</div>     Members of the public are advised that to provide better passenger waiting environment, the bus stop of KMB route nos. 78A and 278A on San Wan Road westbound outside Fanling Town Centre will be relocated about 50 metres westwards (next to the footbridge connecting between Fanling Town Centre and Cheung Wah Estate (near lamp post no. DD0593)) with effect from 16 December 2023 (Saturday).     The bus company will display notices to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78A號線 （皇后山–粉嶺站（循環線）)及第278A號線（皇后山- 荃灣（如心廣場)））遷移巴士站</div>     公眾人士請注意，為向乘客提供更佳的候車環境，九巴第78A號線及第278A號線位於新運路（西行）粉嶺名都外的巴士站將於2023年12月16日（星期六）起向西遷移約50米（連接粉嶺名都及祥華邨的行人天橋旁（近燈柱編號：DD0593））。     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78A号线 （皇后山–粉岭站（循环线）)及第278A号线（皇后山- 荃湾（如心广场)））迁移巴士站</div>     公众人士请注意，为向乘客提供更佳的候车环境，九巴第78A号线及第278A号线位于新运路（西行）粉岭名都外的巴士站将于2023年12月16日（星期六）起向西迁移约50米（连接粉岭名都及祥华邨的行人天桥旁（近灯柱编号：DD0593））。     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。73681316Service Enhancement of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)新界專線小巴輔助路線第59S號（上水站—香園圍邊境管制站）加強服務新界专线小巴辅助路线第59S号（上水站—香园围边境管制站）加强服务11.12.2023Traffic Advice Service Enhancement of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) Members of the public are advised that, the service of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will be enhanced with effect from 11 December 2023 (Monday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: center;">Sheung Shui Station Departures</td> <td style="width: 21.6195%; text-align: center;">Headway (minutes)</td> <td style="width: 28.6878%; text-align: center;">Heung Yuen Wai Boundary Control Point Departures</td> <td style="width: 21.3122%; text-align: center;">Headway (minutes)</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%;" colspan="4">Mondays to Fridays (except Public Holidays)</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: center;">6.30 a.m. to 9.30 a.m.</td> <td style="width: 21.6195%; text-align: center;">8</td> <td style="width: 28.6878%; text-align: center;">7.15 a.m. to 8.00 a.m.</td> <td style="width: 21.3122%; text-align: center;">3</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: center;">9.30 a.m. to 7.30 p.m.</td> <td style="width: 21.6195%; text-align: center;">3</td> <td style="width: 28.6878%; text-align: center;">8.00 a.m. to 10.00 a.m.</td> <td style="width: 21.3122%; text-align: center;">8</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: center;">7.30 p.m. to 9.00 p.m.</td> <td style="width: 21.6195%; text-align: center;">8</td> <td style="width: 28.6878%; text-align: center;">10.00 a.m. to 8.00 p.m.</td> <td style="width: 21.3122%; text-align: center;">3</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: center;"></td> <td style="width: 21.6195%; text-align: center;"></td> <td style="width: 28.6878%; text-align: center;">8.00 p.m. to 10.30 p.m.</td> <td style="width: 21.3122%; text-align: center;">8</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: left;" colspan="4">Saturdays, Sundays and Public Holidays</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: center;">6.30 a.m. to 9.30 a.m.</td> <td style="width: 21.6195%; text-align: center;">8</td> <td style="width: 28.6878%; text-align: center;">7.15 a.m. to 9.00 a.m.</td> <td style="width: 21.3122%; text-align: center;">8</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: center;">9.30 a.m. to 7.30 p.m.</td> <td style="width: 21.6195%; text-align: center;">3</td> <td style="width: 28.6878%; text-align: center;">9.00 a.m. to 10.30 p.m.</td> <td style="width: 21.3122%; text-align: center;">3</td> </tr> <tr> <td style="width: 28.3805%; text-align: center;">7.30 p.m. to 9.00 p.m.</td> <td style="width: 21.6195%; text-align: center;">8</td> <td style="width: 28.6878%; text-align: center;"></td> <td style="width: 21.3122%; text-align: center;"></td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the green minibus operator in advance to inform passengers of the above arrangement.交通通告 新界專線小巴輔助路線第59S號（上水站—香園圍邊境管制站）加強服務 公眾人士請注意，新界專線小巴輔助路線第59S號（上水站—香園圍邊境管制站）將於2023年12月11日（星期一）起加強服務。詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 25%; text-align: center;">由上水站開出的班次</td> <td style="width: 25%; text-align: center;">班次（分鐘）</td> <td style="width: 25%; text-align: center;">由香園圍邊境管制站開出的班次</td> <td style="width: 25%; text-align: center;">班次（分鐘）</td> </tr> <tr> <td style="width: 100%;" colspan="4">星期一至五（公眾假期除外）</td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午6時30分至 上午9時30分</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>8</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午7時15分至 上午8時</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>3</h6> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午9時30分至 晚上7時30分</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>3</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午8時至 上午10時</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>8</h6> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>晚上7時30分至 晚上9時</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>8</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午10時至 晚上8時</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>3</h6> </td> </tr> <tr> <td style="width: 25%; text-align: center;"></td> <td style="width: 25%; text-align: center;"></td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>晚上8時至 晚上10時30分</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>8</div> </td> </tr> <tr> <td colspan="4" width="100%" style="width: 100%; text-align: center;"> <div>星期六、日及公眾假期</div> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>上午6時30分至</div> <div>上午9時30分</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>8</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>上午7時15分至</div> <div>上午9時</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>8</div> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>上午9時30分至</div> <div>晚上7時30分</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>3</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>上午9時至</div> <div>晚上10時30分</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>3</div> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>晚上7時30分至</div> <div>晚上9時</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>8</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div> </div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div> </div> </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商將預先張貼通告，通知乘客上述安排。交通通告 新界专线小巴辅助路线第59S号（上水站—香园围边境管制站）加强服务 公众人士请注意，新界专线小巴辅助路线第59S号（上水站—香园围边境管制站）将于2023年12月11日（星期一）起加强服务。详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 25%; text-align: center;">由上水站开出的班次</td> <td style="width: 25%; text-align: center;">班次（分钟）</td> <td style="width: 25%; text-align: center;">由香园围边境管制站开出的班次</td> <td style="width: 25%; text-align: center;">班次（分钟）</td> </tr> <tr> <td style="width: 100%;" colspan="4">星期一至五（公众假期除外）</td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午6时30分至 上午9时30分</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>8</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午7时15分至 上午8时</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>3</h6> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午9时30分至 晚上7时30分</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>3</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午8时至 上午10时</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>8</h6> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>晚上7时30分至 晚上9时</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>8</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>上午10时至 晚上8时</h6> </td> <td width="25%" style="text-align: center; width: 25%;"> <h6>3</h6> </td> </tr> <tr> <td style="width: 25%; text-align: center;"></td> <td style="width: 25%; text-align: center;"></td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>晚上8时至 晚上10时30分</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>8</div> </td> </tr> <tr> <td colspan="4" width="100%" style="width: 100%; text-align: center;"> <div>星期六、日及公众假期</div> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>上午6时30分至</div> <div>上午9时30分</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>8</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>上午7时15分至</div> <div>上午9时</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>8</div> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>上午9时30分至</div> <div>晚上7时30分</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>3</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>上午9时至</div> <div>晚上10时30分</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>3</div> </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>晚上7时30分至</div> <div>晚上9时</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div>8</div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div> </div> </td> <td width="25%" style="width: 25%; text-align: center;"> <div> </div> </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商将预先张贴通告，通知乘客上述安排。73592316Introduction of Special Departures of CTB Route No. B7 (Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)開辦城巴第B7號線特別班次（粉嶺站—香園圍邊境管制站）开办城巴第B7号线特别班次（粉岭站—香园围边境管制站）02.12.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Introduction of Special Departures of CTB Route No. B7 </div> <div style="text-align: center;">(Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: left;">Members of the public are advised that, the special departures of CTB Route No. B7 (Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will be introduced with effect from 2 December 2023 (Saturday). Details are as follows:</div> <div style="text-align: left;"> <table border="1" height="78" style="border-collapse: collapse; width: 42.9625%; height: 155px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Direction</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Operating hours</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">Frequency</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">Heung Yuen Wai Boundary Control Point bound</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">9.40 a.m. to 12.40 p.m. daily</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">Every 20-30 minutes</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">Fanling Station Bound</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">7.30 p.m. to 10.00 p.m. daily</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">Every 30 minutes</td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.</div>交通通告 開辦城巴第B7號線特別班次 （粉嶺站—香園圍邊境管制站） 公眾人士請注意，城巴將於2023年12月2日（星期六）起開辦第B7號線特別班次（粉嶺站—香園圍邊境管制站），詳情如下： <table border="1" height="123" style="width: 42.4833%; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">行車方向</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">營運時間</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">班次</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">往香園圍邊境管制站</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">每日上午9時40分至下午12時40分</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">每20至30分鐘</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">往粉嶺站</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">每日晚上7時30分至晚上10時</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">每30分鐘</td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。交通通告 开办城巴第B7号线特别班次 （粉岭站—香园围边境管制站） 公众人士请注意，城巴将于2023年12月2日（星期六）起开办第B7号线特别班次（粉岭站—香园围边境管制站），详情如下： <table border="1" height="123" style="width: 42.4833%; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">行车方向</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">营运时间</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px; text-align: center;">班次</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">往香园围边境管制站</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">每日上午9时40分至下午12时40分</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">每20至30分钟</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">往粉岭站</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">每日晚上7时30分至晚上10时</td> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">每30分钟</td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。73596316Provision of Private Car Parking Spaces on Lin Ma Hang Road near Tsoi Yuen Kok, Sha Tau Kok沙頭角蓮麻坑路近菜園角提供私家車泊車位沙头角莲麻坑路近菜园角提供私家车泊车位01.12.2023Traffic Advice Provision of Private Car Parking Spaces on Lin Ma Hang Road near Tsoi Yuen Kok, Sha Tau Kok Motorists are advised that, 66 nos. private car parking spaces will be provided on Sha Tau Kok Lin Ma Hang Road near Tsoi Yuen Kok with effect from 10a.m. on 1 December 2023 (Friday). 17 nos. additional private car parking spaces will be provided there with effect from 10a.m. on 8 December 2023 (Friday). Appropriate traffic signs and road markings will be provided on site to guide motorists.交通通告 沙頭角蓮麻坑路近菜園角提供私家車泊車位 駕駛人士請注意，沙頭角蓮麻坑路近菜園角將由2023年12月1日（星期五）上午10時起提供66個私家車泊車位，以及由2023年12月8日（星期五）上午10時起提供額外17個私家車泊車位。 現場將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 沙头角莲麻坑路近菜园角提供私家车泊车位 驾驶人士请注意，沙头角莲麻坑路近菜园角将由2023年12月1日（星期五）上午10时起提供66个私家车泊车位，以及由2023年12月8日（星期五）上午10时起提供额外17个私家车泊车位。 现场将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。73493316Service Arrangements of KMB Route No. W3 (Sheung Shui – West Kowloon Station Bus Terminus)九巴第W3號線（上水—西九龍站巴士總站）服務安排九巴第W3号线（上水—西九龙站巴士总站）服务安排27.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Arrangements of KMB Route No. W3</div> <div style="text-align: center;">(Sheung Shui – West Kowloon Station Bus Terminus)</div>       Members of the public are advised that, the timetable of KMB Route No. W3 (Sheung Shui – West Kowloon Station Bus Terminus) will be adjusted from 27 November 2023 (Monday) as follows: Mondays to Fridays (except Public Holidays) <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> Departures from Sheung Shui Bus Terminus </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> Headway (minutes) </td> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> Departures from West Kowloon Station Bus Terminus </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 5.15 a.m. to 10.30 a.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 45 </td> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 12.30 p.m. to 6.30 p.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 10.30 a.m. to 5 p.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 30 </td> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 6.30 p.m. to 9.30 p.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> </tbody> </table> Saturdays, Sundays and Public Holidays <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> Departures from Sheung Shui Bus Terminus </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> Headway (minutes) </td> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> Departures from West Kowloon Station Bus Terminus </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 6.45 a.m. to 10.30 a.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 45 </td> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 10.30 a.m. to 12.30 p.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 10.30 a.m. to 5 p.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 30 </td> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 12.30 p.m. to 6.30 p.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> - </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> - </td> <td width="35%" style="width: 35%; text-align: center;"> 6.30 p.m. to 9.30 p.m. </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第W3號線（上水—西九龍站巴士總站）服務安排</div>       公眾人士請注意，九巴第W3號線（上水—西九龍站巴士總站）的時間表由2023年11月27日（星期一）起將調整如下： 星期一至星期五（公眾假期除外） <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 由上水巴士總站 開出的班次 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 班次 （分鐘） </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 由西九龍站巴士總站 開出的班次 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 班次 （分鐘） </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午5時15分至上午10時30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 45 </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 中午12時30分至下午6時30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午10時30分至下午5時 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 30 </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 下午6時30分至晚上9時30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> </tbody> </table> 星期六、星期日及公眾假期 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 由上水巴士總站 開出的班次 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 班次 （分鐘） </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 由西九龍站巴士總站 開出的班次 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 班次 （分鐘） </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午6時45分至上午10時30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 45 </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午10時30分至中午12時30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午10時30分至下午5時 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 30 </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 中午12時30分至下午6時30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> - </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> - </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 下午6時30分至晚上9時30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第W3号线（上水—西九龙站巴士总站）服务安排</div>       公众人士请注意，九巴第W3号线（上水—西九龙站巴士总站）的时间表由2023年11月27日（星期一）起将调整如下： 星期一至星期五（公众假期除外） <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 由上水巴士总站 开出的班次 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 班次 （分钟） </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 由西九龙站巴士总站 开出的班次 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 班次 （分钟） </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午5时15分至上午10时30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 45 </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 中午12时30分至下午6时30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午10时30分至下午5时 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 30 </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 下午6时30分至晚上9时30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> </tbody> </table> 星期六、星期日及公众假期 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 由上水巴士总站 开出的班次 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 班次 （分钟） </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 由西九龙站巴士总站 开出的班次 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 班次 （分钟） </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午6时45分至上午10时30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 45 </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午10时30分至中午12时30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 上午10时30分至下午5时 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 30 </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 中午12时30分至下午6时30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> - </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> - </td> <td width="36%" style="width: 36%; text-align: center;"> 下午6时30分至晚上9时30分 </td> <td width="13%" style="width: 13%; text-align: center;"> 60 </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。73474316Provision of a Special Short-working Departure of KMB Route No. 79K (Fanling Station to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus)九巴第79K號線提供特別短途班次（粉嶺站往打鼓嶺（松園下）巴士總站）九巴第79K号线提供特别短途班次（粉岭站往打鼓岭（松园下）巴士总站）27.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Provision of a Special Short-working Departure of KMB Route No. 79K</div> <div style="text-align: center;">(Fanling Station to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus)</div>       Members of the public are advised that, a special short-working departure of KMB Route No. 79K will be provided from Fanling Station to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus omitting Luen Wo Hui Public Transport Terminus at 6.40 p.m. from Mondays to Fridays (except Public Holidays) with effect from 27 November 2023 (Monday).       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K號線提供特別短途班次</div> <div style="text-align: center;">（粉嶺站往打鼓嶺（松園下）巴士總站）</div>       公眾人士請注意，九巴第79K號線將由2023年11月27日（星期一）起，星期一至星期五（公眾假期除外）下午6時40分提供一班特別短途班次由粉嶺站前往打鼓嶺（松園下）巴士總站，不途經聯和墟公共交通總站。       巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。 <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K号线提供特别短途班次</div> <div style="text-align: center;">（粉岭站往打鼓岭（松园下）巴士总站）</div>       公众人士请注意，九巴第79K号线将由2023年11月27日（星期一）起，星期一至星期五（公众假期除外）下午6时40分提供一班特别短途班次由粉岭站前往打鼓岭（松园下）巴士总站，不途经联和墟公共交通总站。       巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。 73340316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务26.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>           Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 277E will be enhanced with effect from 26 November 2023 (Sunday). Departures from Sheung Shui (Tin Ping) on Sundays and Public Holidays from 9.00 p.m. to 10.00 p.m, will be strengthened to 15 minutes headway.           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</div>           公眾人士請注意，九巴將由2023年11月26日 (星期日) 起加強第277E號線的服務，星期日及公眾假期晚上9時至10時由上水(天平)開出的班次將加密至15分鐘一班。           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</div>           公众人士请注意，九巴将由2023年11月26日 (星期日) 起加强第277E号线的服务，星期日及公众假期晚上9时至10时由上水(天平)开出的班次将加密至15分钟一班。           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。73179316Introduction of New Territories (NT) Green Minibus Routes No. 506 (Chi Fuk Circuit– Luen Wo Hui (Circular)) and No. 507 (Ma Sik Road – Fanling Station (Circular))開辦新界專線小巴路線第506號 (置福圍 – 聯和墟 (循環線))及第507號 (馬適路 – 粉嶺站 (循環線))开办新界专线小巴路线第506号 (置福围 – 联和墟 (循环线))及第507号 (马适路 – 粉岭站 (循环线))12.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of New Territories (NT) Green Minubus Routes</div> <div style="text-align: center;">No. 506 (Chi Fuk Circuit– Luen Wo Hui (Circular)) and</div> <div style="text-align: center;"> No. 507 (Ma Sik Road – Fanling Station (Circular))</div>     Members of the public are advised that NT GMB route nos. 506 (Chi Fuk Circuit– Luen Wo Hui (Circular)) and 507 (Ma Sik Road – Fanling Station (Circular)) will commence service with effect from 12 November 2023 (Sunday). For service details of the routes, please refer to <a href="/filemanager/en/content_13/73179/73179_Annex%201_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Annex 1</a> and <a href="/filemanager/en/content_13/73179/73179_Annex%202_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Annex 2 </a>respectively.     Notices will be displayed by the GMB operator to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">開辦新界專線小巴路線</div> <div style="text-align: center;">第506號 (置福圍 – 聯和墟 (循環線))及</div> <div style="text-align: center;">第507號 (馬適路 – 粉嶺站 (循環線))</div>     公衆人士請注意，新界專線小巴路線第506號(置福圍 – 聯和墟 (循環線))及第507號(馬適路–粉嶺站 (循環線))將於2023年11月12日(星期日)起投入服務。有關服務詳情可分別參閱<a href="/filemanager/en/content_13/73179/73179_Annex%201_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件一</a>及<a href="/filemanager/en/content_13/73179/73179_Annex%202_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件二</a>。     專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">开办新界专线小巴路线</div> <div style="text-align: center;">第506号 (置福围 – 联和墟 (循环线))及</div> <div style="text-align: center;">第507号 (马适路 – 粉岭站 (循环线))</div>     公众人士请注意，新界专线小巴路线第506号(置福围 – 联和墟 (循环线))及第507号(马适路–粉岭站 (循环线))将于2023年11月12日(星期日)起投入服务。有关服务详情可分别参阅<a href="/filemanager/en/content_13/73179/73179_Annex%201_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件一</a>及<a href="/filemanager/en/content_13/73179/73179_Annex%202_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件二</a>。     专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。73091316Relocation of Bus Stop on Man Kam To Road, North District near Sandy Ridge遷移北區文錦渡路近沙嶺巴士站迁移北区文锦渡路近沙岭巴士站06.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Relocation of Bus Stop on Man Kam To Road, North District near Sandy Ridge</div>       Members of the public are advised that, the bus stop on Man Kam To Road northbound near Sandy Ridge will be relocated about 100 metres forward with effect from 6 November 2023 (Monday).       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 遷移北區文錦渡路近沙嶺巴士站 </div> 　　公眾人士請注意，位於文錦渡路（北行）近沙嶺的巴士站將由2023年11月6日（星期一）起向前遷移約100米。 　　巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 迁移北区文锦渡路近沙岭巴士站 </div> 　　公众人士请注意，位于文锦渡路（北行）近沙岭的巴士站将由2023年11月6日（星期一）起向前迁移约100米。 　　巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。73167316Stop Arrangement of Green Minibus (GMB) New Territories Route Nos. 501A, 501C and 501K at Fanling Station GMB Terminus新界專線小巴第501A、501C及501C號線於粉嶺站專線小巴總站的車站安排新界专线小巴第501A、501C及501C号线于粉岭站专线小巴总站的车站安排05.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Stop Arrangement of Green Minibus (GMB) New Territories Route Nos. 501A, 501C and 501K at Fanling Station GMB Terminus</div>           Members of the public are advised that to facilitate daily operation of GMB services, the GMB stop of Route Nos. 501A, 501C and 501K (Yung Shing Court / Yan Shing Court to Luen Wo Hui (Circular)) at the second bay of Fanling Station GMB Terminus west of Fanling Station Road will be relocated to the fifth bay (i.e. behind the GMB stop of Route No. 56K) of the same terminus with effect from the first departure on 5 November 2023 (Sunday).           The GMB operator has put up notices to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第501A、501C及501K號線於粉嶺站專線小巴總站的車站安排</div>           公眾人士請注意，為配合專線小巴的日常運作，位於粉嶺站專線小巴總站內粉嶺車站路以西的第二個停車坑的第501A、501C及501K號線（雍盛苑／欣盛苑至聯和墟（循環線））專線小巴站，將由2023年11月5日（星期日）的頭班車起，遷移至粉嶺車站路以西的第五個停車坑（即現有第56K號線專線小巴站後面）。           專線小巴營辦商已張貼告示，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第501A、501C及501K号线于粉岭站专线小巴总站的车站安排</div>           公众人士请注意，为配合专线小巴的日常运作，位于粉岭站专线小巴总站内粉岭车站路以西的第二个停车坑的第501A、501C及501K号线（雍盛苑／欣盛苑至联和墟（循环线））专线小巴站，将由2023年11月5日（星期日）的头班车起，迁移至粉岭车站路以西的第五个停车坑（即现有第56K号线专线小巴站后面）。           专线小巴营办商已张贴告示，通知乘客上述安排。73056316Service Enhancement of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 56B (Fanling Station – Tan Chuk Hang)新界專線小巴輔助路線第56B號（粉嶺站–丹竹坑）加強服務新界专线小巴辅助路线第56B号（粉岭站–丹竹坑）加强服务04.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Supplementary Route No. 56B (Fanling Station – Tan Chuk Hang)</div>     Members of the public are advised that to better cope with the passenger demand, New Territories GMB Route No. 56B (Fanling Station–Tan Chuk Hang) will operate one additional special departure at 10.10 pm from Fanling Station to Tan Chuk Hang, and one additional special departure at 10.35 pm from Tan Chuk Hang to Fanling Station on Saturdays, Sundays and Public Holidays with effect from 4 November 2023 (Saturday).     Notices will be displayed by the GMB operator to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴輔助路線第56B號（粉嶺站–丹竹坑）加強服務</div>     公眾人士請注意，為配合乘客需求，新界專線小巴第56B號線(粉嶺站-丹竹坑)將於2023年11月4日（星期六）起於星期六、日及公眾假期晚上10時10分加開一班由粉嶺站往丹竹坑的特別班次，以及於晚上10時35分加開一班由丹竹坑往粉嶺站的特別班次。     專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴辅助路线第56B号（粉岭站–丹竹坑）加强服务</div>     公众人士请注意，为配合乘客需求，新界专线小巴第56B号线(粉岭站-丹竹坑)将于2023年11月4日（星期六）起于星期六、日及公众假期晚上10时10分加开一班由粉岭站往丹竹坑的特别班次，以及于晚上10时35分加开一班由丹竹坑往粉岭站的特别班次。     专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。72990316Addition of Bus Stops of KMB Route No. 78B (Choi Yuen – Queen’s Hill)九巴第78B號線 (彩園–皇后山)新增巴士站九巴第78B号线 (彩园–皇后山)新增巴士站30.10.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Addition of Bus Stops of KMB Route No. 78B (Choi Yuen – Queen's Hill)</div>     Members of the public are advised that, two additional bus stops of KMB Route No. 78B (Choi Yuen – Queen's Hill) will be added with effect from 30 October 2023 (Monday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 81.0703%; height: 52px;"> <tbody> <tr style="height: 34px;"> <td style="width: 28.3323%; text-align: center; height: 42px;">Direction</td> <td style="width: 54.5665%; text-align: center; height: 42px;">New Bus Stops</td> </tr> <tr style="height: 99px;"> <td style="width: 28.3323%; height: 10px; text-align: center; vertical-align: top;">Queen's Hill bound</td> <td style="width: 54.5665%; text-align: center; height: 10px;"> <ul> <li style="text-align: left;">Sha Tau Kok Road northbound outside Luen Wo Hui Playground; and</li> <li style="text-align: left;">Sha Tau Kok Road northbound outside Green Code</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>     The bus company will display notices to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78B號線 (彩園–皇后山)新增巴士站 </div>     公眾人士請注意，九巴第78B號線(彩園–皇后山)將於2023年10月30日（星期一）起增設兩個巴士站，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 71.0276%; height: 130px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 29.854%; text-align: center; height: 31px;">方向</td> <td style="width: 37.5052%; text-align: center; height: 31px;">新増巴士站</td> </tr> <tr style="height: 99px;"> <td style="width: 29.854%; text-align: center; vertical-align: top; height: 99px;">往皇后山方向</td> <td width="480" style="width: 37.5052%; height: 99px;"> <ul> <li>沙頭角公路(北行)聯和墟遊樂場外；及</li> <li>沙頭角公路(北行) 逸峯外</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78B号线 (彩园–皇后山)新增巴士站 </div>     公众人士请注意，九巴第78B号线(彩园–皇后山)将于2023年10月30日（星期一）起增设两个巴士站，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 71.0276%; height: 130px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 29.854%; text-align: center; height: 31px;">方向</td> <td style="width: 37.5052%; text-align: center; height: 31px;">新増巴士站</td> </tr> <tr style="height: 99px;"> <td style="width: 29.854%; text-align: center; vertical-align: top; height: 99px;">往皇后山方向</td> <td width="480" style="width: 37.5052%; height: 99px;"> <ul> <li>沙头角公路(北行)联和墟游乐场外；及</li> <li>沙头角公路(北行) 逸峰外</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。72903316Relocation of the Termini of the N.T. GMB Route Nos. 57K and 59K at the Sheung Shui Station GMB Terminus搬遷上水站專線小巴總站內新界專線小巴第57K及59K號線總站搬迁上水站专线小巴总站内新界专线小巴第57K及59K号线总站19.10.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Relocation of the Termini of the N.T. GMB Route Nos. 57K and 59K at the</div> <div style="text-align: center;">Sheung Shui Station GMB Terminus</div>       Members of the public are advised that, the termini of N.T. GMB route nos. 57K and 59K at the Sheung Shui Station GMB Terminus will be relocated with effect from the first departure on 19 October 2023 (Thursday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="44%" style="width: 44%;"> N.T. GMB Route </td> <td width="27%" style="width: 27%;"> Existing Terminus </td> <td width="27%" style="width: 27%;"> New Terminus </td> </tr> <tr> <td width="44%" style="width: 44%;"> <ul> <li>57K (Sheung Shui Station – Tong Kung Leng)</li> <li>Supplementary Service Route 57K (Sheung Shui Station – Tsiu Keng)</li> </ul> </td> <td width="27%" style="width: 27%;"> The Fourth Southernmost Bay (near Sheung Shui Station on San Wan Road) </td> <td width="27%" style="width: 27%;"> The Third Southernmost Bay (near Sheung Shui Station on San Wan Road) </td> </tr> <tr> <td width="44%" style="width: 44%;"> <ul> <li>59K (Sheung Shui Station – Lin Ma Hang)</li> <li>Supplementary Service Route 59K (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Village)</li> </ul> </td> <td width="27%" style="width: 27%;"> The GMB Bay opposite the North District Town Hall </td> <td width="27%" style="width: 27%;"> The Fourth Southernmost Bay (near Sheung Shui Station on San Wan Road) </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the GMB operators at the Sheung Shui Station GMB Terminus to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">搬遷上水站專線小巴總站內新界專線小巴第57K及59K號線總站</div>       公眾人士請注意，新界專線小巴第57K及59K號線位於上水站專線小巴總站內的總站將由2023年10月19日（星期四）頭班車起搬遷。詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 286px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="44%" style="width: 44%; height: 63px;"> 新界專線小巴路線 </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 63px;"> 現時總站 </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 63px;"> 新總站 </td> </tr> <tr style="height: 98px;"> <td width="44%" style="width: 44%; height: 98px;"> <ul> <li>57K（上水站—唐公嶺）</li> <li>輔助服務路線57K（上水站—蕉徑）</li> </ul> </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 98px;"> 最南面第四個停車灣（近新運路上水站） </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 98px;"> 最南面第三個停車灣（近新運路上水站） </td> </tr> <tr style="height: 125px;"> <td width="44%" style="width: 44%; height: 125px;"> <ul> <li>59K（上水站—蓮麻坑）</li> <li>輔助服務路線59K（上水站—香園圍村）</li> </ul> </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 125px;"> 北區大會堂對出專線小巴停車灣 </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 125px;"> 最南面第四個停車灣（近新運路上水站） </td> </tr> </tbody> </table>       專線小巴營辦商將於上水站專線小巴總站張貼通告，預先通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">搬迁上水站专线小巴总站内新界专线小巴第57K及59K号线总站</div>       公众人士请注意，新界专线小巴第57K及59K号线位于上水站专线小巴总站内的总站将由2023年10月19日（星期四）头班车起搬迁。详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 286px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="44%" style="width: 44%; height: 63px;"> 新界专线小巴路线 </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 63px;"> 现时总站 </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 63px;"> 新总站 </td> </tr> <tr style="height: 98px;"> <td width="44%" style="width: 44%; height: 98px;"> <ul> <li>57K（上水站—唐公岭）</li> <li>辅助服务路线57K（上水站—蕉径）</li> </ul> </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 98px;"> 最南面第四个停车湾（近新运路上水站） </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 98px;"> 最南面第三个停车湾（近新运路上水站） </td> </tr> <tr style="height: 125px;"> <td width="44%" style="width: 44%; height: 125px;"> <ul> <li>59K（上水站—莲麻坑）</li> <li>辅助服务路线59K（上水站—香园围村）</li> </ul> </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 125px;"> 北区大会堂对出专线小巴停车湾 </td> <td width="27%" style="width: 27%; height: 125px;"> 最南面第四个停车湾（近新运路上水站） </td> </tr> </tbody> </table>       专线小巴营办商将于上水站专线小巴总站张贴通告，预先通知乘客上述安排。72901316Re-routeing of N.T. Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 52K (Fanling Station to Ping Che)新界專線小巴服務第52K號線（粉嶺站往坪輋）更改路線新界专线小巴服务第52K号线（粉岭站往坪輋）更改路线16.10.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Re-routeing of N.T. Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 52K (Fanling Station to Ping Che)</div>       Members of the public are advised that, the N.T. Public Light Bus (Scheduled) Service Route ("GMB") No. 52K (Ping Che bound) will be re-routed via Wo Tai Street in lieu of Wo Lung Street upon completion of the three-month trial on diversion with effect from 16 October 2023 (Monday). The stopping point at Wo Lung Street will be relocated to Wo Tai Street near Luen Shing Street.       Notices will be put up by the GMB operator to inform passengers of the above arrangement in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 新界專線小巴服務第52K號線（粉嶺站往坪輋）更改路線 </div>       公眾人士請注意，新界專線小巴服務第52K號線（往坪輋方向）將於完成試行改道三個月後由2023年10月16日（星期一）起改道經和泰街，而不經和隆街。位於和隆街的站點將遷移至和泰街近聯盛街。       專線小巴營辦商將會張貼通告，預先通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 新界专线小巴服务第52K号线（粉岭站往坪輋）更改路线 </div>       公众人士请注意，新界专线小巴服务第52K号线（往坪輋方向）将于完成试行改道三个月后由2023年10月16日（星期一）起改道经和泰街，而不经和隆街。位于和隆街的站点将迁移至和泰街近联盛街。       专线小巴营办商将会张贴通告，预先通知乘客上述安排。72712316Service Enhancement of CTB Route No. 79X (Queen’s Hill – Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street))城巴第79X號線（皇后山—長沙灣（甘泉街））加強服務城巴第79X号线（皇后山—长沙湾（甘泉街））加强服务01.10.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Enhancement of CTB Route No. 79X (Queen's Hill – Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street))</div> <div>       Members of the public are advised that, the service of CTB Route No. 79X (Queen's Hill – Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street)) will be enhanced with effect from 1 October 2023 (Sunday). The last departures from Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street) daily will be extended to 12.00 midnight. The headway of departures from 10.00 p.m. to 12.00 midnight daily will be 30 minutes.</div> <div>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above service arrangements.</div> <div></div><div style="text-align: center;">交通通告 城巴第79X號線（皇后山—長沙灣（甘泉街））加強服務</div>       公眾人士請注意，城巴第79X號線（皇后山—長沙灣（甘泉街））將於2023年10月1日（星期日）起加強服務。每日由長沙灣（甘泉街）開出的尾班車將延長至午夜12時開出，晚上10時至午夜12時的班次為每30分鐘一班。       巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 城巴第79X号线（皇后山—长沙湾（甘泉街））加强服务</div>       公众人士请注意，城巴第79X号线（皇后山—长沙湾（甘泉街））将于2023年10月1日（星期日）起加强服务。每日由长沙湾（甘泉街）开出的尾班车将延长至午夜12时开出，晚上10时至午夜12时的班次为每30分钟一班。       巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。72687316Service Adjustments of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）服務調整城巴第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）服务调整30.09.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Adjustments of CTB Route No. B7</div> <div style="text-align: center;">(Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div> <div>       Members of the public are advised that, with effect from 30 September 2023 (Saturday), the services of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will be adjusted as follows: </div> <div>1. Changes in the routeing and bus stops </div> <ul> <li>Departures from Heung Yuen Wai Boundary Control Point to Po Wan Road will be re-routed via Jockey Club Road in lieu of Ma Sik Road, Tin Ping Road and Lung Sum Avenue. An additional bus stop on Jockey Club Road westbound outside Sunningdale Garden will be provided, while the existing bus stop on Lung Sum Avenue southbound outside Tin Yee House, Tin Ping Estate will be cancelled.</li> </ul> <ul> <li>For departures from Po Wan Road to Heung Yuen Wai Boundary Control Point, an additional bus stop on Jockey Club Road eastbound outside Tin Ming House, Tin Ping Estate will be provided.</li> </ul> 2. Extension of trial operation of the special short-working departures (Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) <ul> <li>The special short-working departures of CTB Route No. B7 (Fanling Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will continue to be operated on a trial basis until 1 December 2023 (Friday) with extended operating hours with effect from 30 September 2023 (Saturday). Details are as follows:</li> </ul> <div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="29%" style="width: 29%; text-align: center;"> Direction </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center;"> Operating hours </td> <td width="21%" style="width: 21%; text-align: center;"> Frequency </td> </tr> <tr> <td width="29%" style="width: 29%;"> From Fanling Station </td> <td width="48%" style="width: 48%;"> 9.40 a.m. to 12.40 p.m. daily </td> <td width="21%" style="width: 21%;"> Every 30 minutes </td> </tr> <tr> <td width="29%" style="width: 29%;"> From Heung Yuen Wai Boundary Control Point </td> <td width="48%" style="width: 48%;"> 7.30 p.m. to 10 p.m. on Saturdays, Sundays and Public Holidays </td> <td width="21%" style="width: 21%;"> Every 30 minutes </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above service arrangements in advance.</div> <div></div><div style="text-align: center;">交通通告 城巴第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）服務調整</div>       公眾人士請注意，由2023年9月30日（星期六）起，城巴第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）的服務將調整如下： 1. 更改行車路線及巴士站 <ul> <li>由香園圍邊境管制站往寶運路的班次將改經馬會道，取消行經馬適路、天平路及龍琛路，並於馬會道（西行）順欣花園外增設巴士站。至於現時位於龍琛路（南行）天平邨天怡樓外的巴士站將會取消。</li> </ul> <ul> <li>由寶運路往香園圍邊境管制站的班次將於馬會道（東行）天平邨天明樓外增設巴士站。</li> </ul> 2. 延長試行營運特別短途班次（粉嶺站—香園圍邊境管制站） <ul> <li>城巴第B7號線特別短途班次（粉嶺站—香園圍邊境管制站）將繼續以試行形式營運至2023年12月1日（星期五）為止，並由2023年9月30日（星期六）起延長服務時間。詳情如下：</li> </ul> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="28%" style="width: 28%; text-align: center;"> 行車方向 </td> <td width="54%" style="width: 54%; text-align: center;"> 營運時間 </td> <td width="16%" style="width: 16%; text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="28%" style="width: 28%;"> 粉嶺站開 </td> <td width="54%" style="width: 54%;"> 每日上午9時40分至下午12時40分 </td> <td width="16%" style="width: 16%;"> 每30分鐘 </td> </tr> <tr> <td width="28%" style="width: 28%;"> 香園圍邊境管制站開 </td> <td width="54%" style="width: 54%;"> 星期六、星期日及公眾假期 晚上7時30分至晚上10時 </td> <td width="16%" style="width: 16%;"> 每30分鐘 </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 城巴第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）服务调整</div>       公众人士请注意，由2023年9月30日（星期六）起，城巴第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）的服务将调整如下： 1. 更改行车路线及巴士站 <ul> <li>由香园围边境管制站往宝运路的班次将改经马会道，取消行经马适路、天平路及龙琛路，并于马会道（西行）顺欣花园外增设巴士站。至于现时位于龙琛路（南行）天平邨天怡楼外的巴士站将会取消。</li> </ul> <ul> <li>由宝运路往香园围边境管制站的班次将于马会道（东行）天平邨天明楼外增设巴士站。</li> </ul> 2. 延长试行营运特别短途班次（粉岭站—香园围边境管制站） <ul> <li>城巴第B7号线特别短途班次（粉岭站—香园围边境管制站）将继续以试行形式营运至2023年12月1日（星期五）为止，并由2023年9月30日（星期六）起延长服务时间。详情如下：</li> </ul> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="28%" style="width: 28%; text-align: center;"> 行车方向 </td> <td width="54%" style="width: 54%; text-align: center;"> 营运时间 </td> <td width="16%" style="width: 16%; text-align: center;"> 班次 </td> </tr> <tr> <td width="28%" style="width: 28%;"> 粉岭站开 </td> <td width="54%" style="width: 54%;"> 每日上午9时40分至下午12时40分 </td> <td width="16%" style="width: 16%;"> 每30分钟 </td> </tr> <tr> <td width="28%" style="width: 28%;"> 香园围边境管制站开 </td> <td width="54%" style="width: 54%;"> 星期六、星期日及公众假期 晚上7时30分至晚上10时 </td> <td width="16%" style="width: 16%;"> 每30分钟 </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。72644316Service Enhancement of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)新界專線小巴輔助路線第59S號（上水站—香園圍邊境管制站）加強服務新界专线小巴辅助路线第59S号（上水站—香园围边境管制站）加强服务30.09.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div>       The services of the New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will be enhanced with effect from 30 September 2023 (Saturday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="32%" style="width: 32%; text-align: center;"> Sheung Shui Station Departures </td> <td width="17%" style="width: 17%; text-align: center;"> Headway (minutes) </td> <td width="31%" style="width: 31%; text-align: center;"> Heung Yuen Wai Boundary Control Point Departures </td> <td width="18%" style="width: 18%; text-align: center;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr> <td width="32%" style="width: 32%; text-align: center;"> 6.30 a.m. to 9.30 a.m. </td> <td width="17%" style="width: 17%; text-align: center;"> 12 </td> <td width="31%" style="width: 31%; text-align: center;"> 7.15 a.m. to 10.15 a.m. </td> <td width="18%" style="width: 18%; text-align: center;"> 12 </td> </tr> <tr> <td width="32%" style="width: 32%; text-align: center;"> 9.30 a.m. to 7.30 p.m. </td> <td width="17%" style="width: 17%; text-align: center;"> 8 </td> <td width="31%" style="width: 31%; text-align: center;"> 10.15 a.m. to 8.15 p.m. </td> <td width="18%" style="width: 18%; text-align: center;"> 8 </td> </tr> <tr> <td width="32%" style="width: 32%; text-align: center;"> 7.30 p.m. to 9 p.m. </td> <td width="17%" style="width: 17%; text-align: center;"> 12 </td> <td width="31%" style="width: 31%; text-align: center;"> 8.15 p.m. to 10.30 p.m. </td> <td width="18%" style="width: 18%; text-align: center;"> 12 </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the green minibus operator to inform passengers of the above service arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴輔助路線第59S號（上水站—香園圍邊境管制站）加強服務</div>       新界專線小巴輔助路線第59S號（上水站—香園圍邊境管制站）將於2023年9月30日（星期六）起加強服務。詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 由上水站開出 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 班次 （分鐘） </td> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 由香園圍邊境管制站開出 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 班次 （分鐘） </td> </tr> <tr> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 上午6時30分至 上午9時30分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 12 </td> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 上午7時15分至 上午10時15分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 12 </td> </tr> <tr> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 上午9時30分至 晚上7時30分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 8 </td> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 上午10時15分至 晚上8時15分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 8 </td> </tr> <tr> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 晚上7時30分至 晚上9時 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 12 </td> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 晚上8時15分至 晚上10時30分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 12 </td> </tr> </tbody> </table>       專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。 <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴辅助路线第59S号（上水站—香园围边境管制站）加强服务</div>       新界专线小巴辅助路线第59S号（上水站—香园围边境管制站）将于2023年9月30日（星期六）起加强服务。详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 由上水站开出 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 班次 （分钟） </td> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 由香园围边境管制站开出 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 班次 （分钟） </td> </tr> <tr> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 上午6时30分至 上午9时30分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 12 </td> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 上午7时15分至 上午10时15分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 12 </td> </tr> <tr> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 上午9时30分至 晚上7时30分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 8 </td> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 上午10时15分至 晚上8时15分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 8 </td> </tr> <tr> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 晚上7时30分至 晚上9时 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 12 </td> <td width="34%" style="width: 34%; text-align: center;"> 晚上8时15分至 晚上10时30分 </td> <td width="15%" style="width: 15%; text-align: center;"> 12 </td> </tr> </tbody> </table>       专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。 72615316Advancement of the First Sheung Shui Departure of KMB Route No. 79K (Sheung Shui to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha))九巴第79K號線（上水往打鼓嶺（松園下））提早由上水開出頭班車時間九巴第79K号线（上水往打鼓岭（松园下））提早由上水开出头班车时间30.09.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Advancement of the First Sheung Shui Departure of KMB Route No. 79K</div> <div style="text-align: center;"> (Sheung Shui to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha))</div>       Members of the public are advised that, the first Sheung Shui Bus Terminus departure of KMB Route No. 79K (Sheung Shui to Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha)) will be advanced from 6 a.m. to 5.50 a.m. daily with effect from 30 September 2023 (Saturday). The headway of the Sheung Shui Bus Terminus departures of this route in the morning will be adjusted accordingly as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 279px;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="47%" style="width: 47%; text-align: center; height: 60px;"> Day </td> <td width="29%" style="width: 29%; text-align: center; height: 60px;"> Period </td> <td width="22%" style="width: 22%; text-align: center; height: 60px;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="47%" style="width: 47%; text-align: center; height: 63px;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) </td> <td width="29%" style="width: 29%; text-align: center; height: 63px;"> 5.50 a.m. to 10.50 a.m. </td> <td width="22%" style="width: 22%; text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 93px;"> <td width="47%" style="width: 47%; text-align: center; height: 93px;"> Saturdays (except Public Holidays) </td> <td width="29%" style="width: 29%; text-align: center; height: 93px;"> 5.50 a.m. to 6.50 a.m. 6.50 a.m. to 8.30 a.m. </td> <td width="22%" style="width: 22%; text-align: center; height: 93px;"> 30 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="47%" style="width: 47%; text-align: center; height: 63px;"> Sundays and Public Holidays </td> <td width="29%" style="width: 29%; text-align: center; height: 63px;"> 5.50 a.m. to 7 a.m. </td> <td width="22%" style="width: 22%; text-align: center; height: 63px;"> 35 </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above service arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K號線（上水往打鼓嶺（松園下））</div> <div style="text-align: center;">提早由上水開出頭班車時間</div>       公眾人士請注意，九巴第79K號線（上水往打鼓嶺（松園下））將由2023年9月30日（星期六）起提早每日由上水巴士總站（往打鼓嶺方向）開出頭班車的時間由上午6時提前至上午5時50分。該線上午時段由上水巴士總站開出的班次並將作出相應的調整如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 229px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="37%" style="width: 37%; text-align: center; height: 10px;"> 日子 </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center; height: 10px;"> 時段 </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center; height: 10px;"> 班次 （分鐘） </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="37%" style="width: 37%; text-align: center; height: 63px;"> 星期一至五（公眾假期除外） </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center; height: 63px;"> 上午5時50分至上午10時50分 </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 93px;"> <td width="37%" style="width: 37%; text-align: center; height: 93px;"> 星期六（公眾假期除外） </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center; height: 93px;"> 上午5時50分至上午6時50分 上午6時50分至上午8時30分 </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center; height: 93px;"> 30 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="37%" style="width: 37%; text-align: center; height: 63px;"> 星期日及公眾假期 </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center; height: 63px;"> 上午5時50分至上午7時 </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center; height: 63px;"> 35 </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。 <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K号线（上水往打鼓岭（松园下））</div> <div style="text-align: center;">提早由上水开出头班车时间</div>       公众人士请注意，九巴第79K号线（上水往打鼓岭（松园下））将由2023年9月30日（星期六）起提早每日由上水巴士总站（往打鼓岭方向）开出头班车的时间由上午6时提前至上午5时50分。该线上午时段由上水巴士总站开出的班次并将作出相应的调整如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 229px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="37%" style="width: 37%; text-align: center; height: 10px;"> 日子 </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center; height: 10px;"> 时段 </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center; height: 10px;"> 班次 （分钟） </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="37%" style="width: 37%; text-align: center; height: 63px;"> 星期一至五（公众假期除外） </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center; height: 63px;"> 上午5时50分至上午10时50分 </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 93px;"> <td width="37%" style="width: 37%; text-align: center; height: 93px;"> 星期六（公众假期除外） </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center; height: 93px;"> 上午5时50分至上午6时50分 上午6时50分至上午8时30分 </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center; height: 93px;"> 30 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="37%" style="width: 37%; text-align: center; height: 63px;"> 星期日及公众假期 </td> <td width="48%" style="width: 48%; text-align: center; height: 63px;"> 上午5时50分至上午7时 </td> <td width="14%" style="width: 14%; text-align: center; height: 63px;"> 35 </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。 72404316Service Enhancement of KMB Route No. 78B (Queen’s Hill – Choi Yuen)九巴第78B號線 (皇后山–彩園)加強服務九巴第78B号线 (皇后山–彩园)加强服务07.09.2023<a href="/filemanager/en/content_13/72404/72404_Eng.pdf" title="Service Enhancement of KMB Route No. 78B (Queen's Hill – Choi Yuen)" target="_blank" rel="noopener">Service Enhancement of KMB Route No. 78B (Queen's Hill – Choi Yuen)</a><a href="/filemanager/en/content_13/72404/72404_Chi.pdf" title="九巴第78B號線 (皇后山–彩園)加強服務" target="_blank" rel="noopener">九巴第78B號線 (皇后山–彩園)加強服務</a><a href="/filemanager/en/content_13/72404/72404_Chi.pdf" title="九巴第78B号线 (皇后山–彩园)加强服务" target="_blank" rel="noopener">九巴第78B号线 (皇后山–彩园)加强服务</a>72216316Provision of a Special Short-working Departure of KMB Route No. 79K (Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus to Fanling Station)提供九巴第79K號線特別短途班次（打鼓嶺（松園下）巴士總站往粉嶺站）提供九巴第79K号线特别短途班次（打鼓岭（松园下）巴士总站往粉岭站）01.09.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Provision of a Special Short-working Departure of KMB Route No. 79K</div> <div style="text-align: center;">(Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus to Fanling Station)</div>       Members of the public are advised that, a special short-working departure of KMB Route No. 79K will be provided from Ta Kwu Ling (Tsung Yuen Ha) Bus Terminus to Fanling Station omitting Luen Wo Hui Public Transport Terminus at 6.55 a.m. from Mondays to Fridays (except Public Holidays) with effect from 1 September 2023 (Friday).       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K號線提供特別短途班次</div> <div style="text-align: center;">（打鼓嶺（松園下）巴士總站往粉嶺站）</div>       公眾人士請注意，九巴第79K號線將由2023年9月1日（星期五）起，星期一至星期五（公眾假期除外）上午6時55分提供一班特別短途班次由打鼓嶺（松園下）巴士總站前往粉嶺站，不途經聯和墟公共交通總站。       巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。 <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K号线提供特别短途班次</div> <div style="text-align: center;">（打鼓岭（松园下）巴士总站往粉岭站）</div>       公众人士请注意，九巴第79K号线将由2023年9月1日（星期五）起，星期一至星期五（公众假期除外）上午6时55分提供一班特别短途班次由打鼓岭（松园下）巴士总站前往粉岭站，不途经联和墟公共交通总站。       巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。 72172316Introduction of Special Departure and Return Service of KMB Route No. 78B (Queens Hill – Choi Yuen)開辦九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 特別班次及回程服務开办九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 特别班次及回程服务01.09.2023<a href="/filemanager/en/content_13/72172/72172_Eng.pdf" title="Introduction of Special Departure and Return Service of KMB Route No. 78B (Queens Hill – Choi Yuen)" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Special Departure and Return Service of KMB Route No. 78B (Queens Hill – Choi Yuen)</a><a href="/filemanager/en/content_13/72172/72172_Chi.pdf" title="開辦九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 特別班次及回程服務" target="_blank" rel="noopener">開辦九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 特別班次及回程服務</a><a href="/filemanager/en/content_13/72172/72172_Chi.pdf" title="开办九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 特别班次及回程服务" target="_blank" rel="noopener">开办九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 特别班次及回程服务</a>72187316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务20.08.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>           Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 277E will be enhanced with effect from 20 August 2023 (Sunday). Departures from Sheung Shui (Tin Ping) on Sundays and Public Holidays from 7.00 p.m. to 8.00 p.m, and from 9.00 p.m. to 10.00 p.m. will be strengthened to 20 minutes headway.           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</div>           公眾人士請注意，九巴將由2023年8月20日 (星期日) 起加強第277E號線的服務，星期日及公眾假期晚上7時至8時及9時至10時由上水(天平)開出的班次將加密至20分鐘一班。           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</div>           公众人士请注意，九巴将由2023年8月20日 (星期日) 起加强第277E号线的服务，星期日及公众假期晚上7时至8时及9时至10时由上水(天平)开出的班次将加密至20分钟一班。           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。72151316Service Adjustment of CTB Route No. 79X (Queen’s Hill – Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street)) and Introduction of Special Departures Route No. 79P (Queen’s Hill – West Kowloon Station Bus Terminus)城巴第79X號線（皇后山—長沙灣（甘泉街））服務調整及開辦城巴特別班次第79P號線（皇后山—西九龍站巴士總站）城巴第79X号线（皇后山—长沙湾（甘泉街））服务调整及开办城巴特别班次第79P号线（皇后山—西九龙站巴士总站）19.08.2023<a href="/filemanager/en/content_13/72151/72151_Eng.pdf" title="Service Adjustment of CTB Route No. 79X (Queen's Hill – Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street)) and Introduction of Special Departures Route No. 79P (Queen's Hill – West Kowloon Station Bus Terminus)" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of CTB Route No. 79X (Queen's Hill – Cheung Sha Wan (Kom Tsun Street)) and Introduction of Special Departures Route No. 79P (Queen's Hill – West Kowloon Station Bus Terminus)</a><a href="/filemanager/en/content_13/72151/72151_Chi.pdf" title="城巴第79X號線（皇后山—長沙灣（甘泉街））服務調整及開辦城巴特別班次第79P號線（皇后山—西九龍站巴士總站）" target="_blank" rel="noopener">城巴第79X號線（皇后山—長沙灣（甘泉街））服務調整及開辦城巴特別班次第79P號線（皇后山—西九龍站巴士總站）</a><a href="/filemanager/en/content_13/72151/72151_Chi.pdf" title="城巴第79X号线（皇后山—长沙湾（甘泉街））服务调整及开办城巴特别班次第79P号线（皇后山—西九龙站巴士总站）" target="_blank" rel="noopener">城巴第79X号线（皇后山—长沙湾（甘泉街））服务调整及开办城巴特别班次第79P号线（皇后山—西九龙站巴士总站）</a>72150316Service Adjustment of CTB Route No. 78X (Queen’s Hill – Kai Tak) and Introduction of Special Departures Route No. 78C (Queen’s Hill – Kai Tak)城巴第78X號線（皇后山—啟德）服務調整及開辦特別班次第78C號線（皇后山—啟德）城巴第78X号线（皇后山—启德）服务调整及开办特别班次第78C号线（皇后山—启德）19.08.2023<a href="/filemanager/en/content_13/72150/72150_Eng.pdf" title="Service Adjustment of CTB Route No. 78X (Queen's Hill – Kai Tak) and Introduction of Special Departures Route No. 78C (Queen's Hill – Kai Tak)" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of CTB Route No. 78X (Queen's Hill – Kai Tak) and Introduction of Special Departures Route No. 78C (Queen's Hill – Kai Tak)</a><a href="/filemanager/en/content_13/72150/72150_Chi.pdf" title="城巴第78X號線（皇后山—啟德）服務調整及開辦特別班次第78C號線（皇后山—啟德）" target="_blank" rel="noopener">城巴第78X號線（皇后山—啟德）服務調整及開辦特別班次第78C號線（皇后山—啟德）</a><a href="/filemanager/en/content_13/72150/72150_Chi.pdf" title="城巴第78X号线（皇后山—启德）服务调整及开办特别班次第78C号线（皇后山—启德）" target="_blank" rel="noopener">城巴第78X号线（皇后山—启德）服务调整及开办特别班次第78C号线（皇后山—启德）</a>71930316Service Enhancement of KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务05.08.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 277E(Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</div>           Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 277E will be enhanced with effect from 5 August 2023 (Saturday). Details are as follows: <ul> <li>Departures from Sheung Shui (Tin Ping) from 8.00 p.m. to 10.00 p.m. on Saturdays (except public holidays) will be strengthened to 20 minutes headway; and</li> <li>Departures from Sheung Shui (Tin Ping) from 8.00 p.m. to 9.00 p.m. on Sundays and public holidays will be strengthened to 20 minutes headway.</li> </ul>           Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E號線(上水(天平) – 藍田站)加強服務</div>           公眾人士請注意，九巴將由2023年8月5日 (星期六) 起加強第277E號線 (上水(天平) – 藍田站) 的服務，詳情如下： <ul> <li>星期六(公眾假期除外)晚上8時至10時由上水(天平)開出的班次將加密至20分鐘一班；及</li> <li>星期日及公眾假期晚上8時至9時由上水(天平)開出的班次將加密至20分鐘一班。</li> </ul>           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第277E号线(上水(天平) – 蓝田站)加强服务</div>           公众人士请注意，九巴将由2023年8月5日 (星期六) 起加强第277E号线 (上水(天平) – 蓝田站) 的服务，详情如下： <ul> <li>星期六(公众假期除外)晚上8时至10时由上水(天平)开出的班次将加密至20分钟一班；及</li> <li>星期日及公众假期晚上8时至9时由上水(天平)开出的班次将加密至20分钟一班。</li> </ul>           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。71895316Bus Stop Rearrangements at the Sheung Shui Bus Terminus上水巴士總站重組巴士站安排上水巴士总站重组巴士站安排29.07.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Bus Stop Rearrangements at the Sheung Shui Bus Terminus </div>       Members of the public are advised that, the bus stops at the Sheung Shui Bus Terminus will be rearranged with effect from 29 July 2023 (Saturday) as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 1161px;"> <tbody> <tr style="height: 66px;"> <td width="25%" style="height: 66px; width: 25%;"> Bus Bay </td> <td width="74%" style="height: 66px; width: 74%;"> Bus Route </td> </tr> <tr style="height: 532px;"> <td width="25%" style="height: 532px; width: 25%;"> The Northernmost Bus Bay (near Lung Sum Avenue) </td> <td width="74%" style="height: 532px; width: 74%;"> <ul> <li>KMB Route No. 73K (Sheung Shui – Man Kam To)</li> <li>KMB Route No. N78 (Sheung Shui – Sha Tau Kok)</li> <li>LWB Route No. A43 (Airport (Ground Transportation Centre) – Fanling (Luen Wo Hui))</li> <li>LWB Route No. A43P (Airport (Ground Transportation Centre – Fanling (Luen Wo Hui))</li> <li>LWB Route No. N42A (Fanling (Luen Wo Hui) – Tung Chung Station Bus Terminus)</li> <li>LWB Route No. NA43 (Fanling (Luen Wo Hui) – Hong Kong Port of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Public Transport Interchange)</li> <li>KMB Route No. 78K (Sheung Shui – Sha Tau Kok)</li> <li>KMB Route No. 79K (Sheung Shui – Ta Kwu Ling)</li> </ul> </td> </tr> <tr style="height: 438px;"> <td width="25%" style="height: 438px; width: 25%;"> The Second Northernmost Bus Bay </td> <td width="74%" style="height: 438px; width: 74%;"> <ul> <li>KMB Route No. 277E (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</li> <li>KMB Route No. 277P (Sheung Shui (Tin Ping) – Lam Tin Station)</li> <li>KMB Route No. T277 (Sheung Shui – Lam Tin Station)</li> <li>KMB Route No. 78K (Sha Tau Kok – Sheung Shui (Tai Ping))</li> <li>LWB Route No. A43 (Fanling (Luen Wo Hui) – Airport (Ground Transportation Centre))</li> <li>LWB Route No. A43P (Fanling (Luen Wo Hui) – Airport (Ground Transportation Centre))</li> <li>KMB Route No. 77K (Sheung Shui – Yuen Long (Fung Cheung Road)) </li> </ul> </td> </tr> <tr style="height: 125px;"> <td width="25%" style="height: 125px; width: 25%;"> The Third Northernmost Bus Bay </td> <td width="74%" style="height: 125px; width: 74%;"> <ul> <li>KMB Route No. 278X (Sheung Shui – Tsuen Wan (Nina Tower))</li> <li>KMB Route No. 273D (Sheung Shui – Wah Ming) (Circular)</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       Notices have been displayed by KMB at this bus terminus to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 上水巴士總站重組巴士站安排 </div>       公眾人士請注意，上水巴士總站的巴士站將由2023年7月29日（星期六）起作出以下重組安排： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="25%"> 巴士停車灣 </td> <td width="74%"> 巴士路線 </td> </tr> <tr> <td width="25%"> 最北面的巴士停車灣 （近龍琛路） </td> <td width="74%"> <ul> <li>九巴第73K號線（上水—文錦渡）</li> <li>九巴第N78號線（上水—沙頭角）</li> <li>龍運第A43號線（機場（地面運輸中心）—粉嶺（聯和墟））</li> <li>龍運第A43P號線（機場（地面運輸中心）—粉嶺（聯和墟））</li> <li>龍運第N42A號線（粉嶺（聯和墟）—東涌站巴士總站）</li> <li>龍運第NA43號線（粉嶺（聯和墟）—港珠澳大橋香港口岸公共運輸交匯處）</li> <li>九巴第78K號線（上水—沙頭角）</li> <li>九巴第79K號線（上水—打鼓嶺）</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="25%"> 北面第二個巴士停車灣 </td> <td width="74%"> <ul> <li>九巴第277E號線（上水（天平）—藍田站）</li> <li>九巴第277P號線（上水（天平）—藍田站）</li> <li>九巴第T277號線（上水—藍田站）</li> <li>九巴第78K號線（沙頭角—上水（太平））</li> <li>龍運第A43號線（粉嶺（聯和墟）—機場（地面運輸中心））</li> <li>龍運第A43P號線（粉嶺（聯和墟）—機場（地面運輸中心））</li> <li>九巴第77K號線（上水—元朗（鳳翔路））</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="25%"> 北面第三個巴士停車灣 </td> <td width="74%"> <ul> <li>九巴第278X號線（上水—荃灣（如心廣場））</li> <li>九巴第273D號線（上水—華明）（循環線）</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       九巴已於此巴士總站張貼通告，預先通知乘客上述安排。 <div style="text-align: center;">交通通告 上水巴士总站重组巴士站安排 </div>       公众人士请注意，上水巴士总站的巴士站将由2023年7月29日（星期六）起作出以下重组安排： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="25%"> 巴士停车湾 </td> <td width="74%"> 巴士路线 </td> </tr> <tr> <td width="25%"> 最北面的巴士停车湾 （近龙琛路） </td> <td width="74%"> <ul> <li>九巴第73K号线（上水—文锦渡）</li> <li>九巴第N78号线（上水—沙头角）</li> <li>龙运第A43号线（机场（地面运输中心）—粉岭（联和墟））</li> <li>龙运第A43P号线（机场（地面运输中心）—粉岭（联和墟））</li> <li>龙运第N42A号线（粉岭（联和墟）—东涌站巴士总站）</li> <li>龙运第NA43号线（粉岭（联和墟）—港珠澳大桥香港口岸公共运输交汇处）</li> <li>九巴第78K号线（上水—沙头角）</li> <li>九巴第79K号线（上水—打鼓岭）</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="25%"> 北面第二个巴士停车湾 </td> <td width="74%"> <ul> <li>九巴第277E号线（上水（天平）—蓝田站）</li> <li>九巴第277P号线（上水（天平）—蓝田站）</li> <li>九巴第T277号线（上水—蓝田站）</li> <li>九巴第78K号线（沙头角—上水（太平））</li> <li>龙运第A43号线（粉岭（联和墟）—机场（地面运输中心））</li> <li>龙运第A43P号线（粉岭（联和墟）—机场（地面运输中心））</li> <li>九巴第77K号线（上水—元朗（凤翔路））</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="25%"> 北面第三个巴士停车湾 </td> <td width="74%"> <ul> <li>九巴第278X号线（上水—荃湾（如心广场））</li> <li>九巴第273D号线（上水—华明）（循环线）</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       九巴已于此巴士总站张贴通告，预先通知乘客上述安排。 71597316Service Enhancement of KMB Route No. 78A (Queen’s Hill – Fanling Station (Circular))九巴第78A號線 (皇后山–粉嶺站(循環線))加強服務九巴第78A号线 (皇后山–粉岭站(循环线))加强服务10.07.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 78A (Queen's Hill – Fanling Station (Circular))</div>     Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 78A will be enhanced with effect from 10 July 2023 (Monday). Details are as follows: <ul> <li>The special departures from Fanling Centre to Queen's Hill during evening peak hours on Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be strengthened from 12-15 minutes headway to 9-10 minutes headway.</li> </ul>     Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78A號線 (皇后山–粉嶺站(循環線))加強服務</div>     公眾人士請注意，九巴將會由2023年7月10日 (星期一) 起加強第78A號線 (皇后山–粉嶺站(循環線))的服務，詳情如下： <ul> <li>星期一至五(公眾假期除外)下午5時至7時10分由粉嶺中心開往皇后山的特別班次，將由現時每12至15分鐘一班，加密至每9至10分鐘一班。</li> </ul>     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第78A号线 (皇后山–粉岭站(循环线))加强服务</div>     公众人士请注意，九巴将会由2023年7月10日 (星期一) 起加强第78A号线 (皇后山–粉岭站(循环线))的服务，详情如下： <ul> <li>星期一至五(公众假期除外)下午5时至7时10分由粉岭中心开往皇后山的特别班次，将由现时每12至15分钟一班，加密至每9至10分钟一班。</li> </ul>     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。71480316Additional Bus Stop for KMB Route Nos. 978 (Exhibition Centre Station – Fanling (Wah Ming)) and 978A (Exhibition Centre Station – Fanling (Luen Wo Hui))九巴第978（會展站—粉嶺（華明））及978A（會展站—粉嶺（聯和墟））號線增設巴士站九巴第978（会展站—粉岭（华明））及978A（会展站—粉岭（联和墟））号线增设巴士站03.07.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Additional Bus Stop for</div> <div style="text-align: center;">KMB Route Nos. 978 (Exhibition Centre Station – Fanling (Wah Ming)) and</div> <div style="text-align: center;">978A (Exhibition Centre Station – Fanling (Luen Wo Hui))</div>       Members of the public are advised that, an additional bus stop on Connaught Road West westbound near Queen Street will be added for KMB Route Nos. 978 (Fanling (Wah Ming) bound) and 978A (Fanling (Luen Wo Hui) bound) with effect from 3 July 2023 (Monday).       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第978（會展站—粉嶺（華明））及</div> <div style="text-align: center;">978A（會展站—粉嶺（聯和墟））號線增設巴士站</div>       公眾人士請注意，九巴第978（往粉嶺（華明）方向）及978A（往粉嶺（聯和墟）方向）號線將由2023年7月3日（星期一）起增設干諾道西（西行）近皇后街巴士站。       巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第978（会展站—粉岭（华明））及</div> <div style="text-align: center;">978A（会展站—粉岭（联和墟））号线增设巴士站</div>       公众人士请注意，九巴第978（往粉岭（华明）方向）及978A（往粉岭（联和墟）方向）号线将由2023年7月3日（星期一）起增设干诺道西（西行）近皇后街巴士站。       巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。71051316Service Enhancement of KMB Route No. 77K (Sheung Shui – Yuen Long (Fung Cheung Road))九巴第77K號線（上水—元朗（鳳翔路））加強服務九巴第77K号线（上水—元朗（凤翔路））加强服务05.06.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of</div> <div style="text-align: center;">KMB Route No. 77K (Sheung Shui – Yuen Long (Fung Cheung Road))</div>       Members of the public are advised that, the service of KMB Route No. 77K will be enhanced with effect from 5 June 2023 (Monday). Details are as follows: <ul> <li>The headway of departures from Sheung Shui Bus Terminus from 7.05 a.m. to 7.55 a.m. will be strengthened from 15/20 minutes to 12/13 minutes from Mondays to Fridays (except Public Holidays).</li> </ul> <ul> <li>The headway of departures from Yuen Long (Fung Cheung Road) Bus Terminus from 5 p.m. to 6 p.m. will be strengthened from 20 minutes to 15 minutes from Mondays to Fridays (except Public Holidays).</li> </ul> <ul> <li>The special departure from Fan Kam Road (Ping Kong) to Yuen Long (West) at 7.05 a.m. will extend its routeing and adjust to be operated from the Sheung Shui Bus Terminus to Yuen Long (West) at 6.55 a.m. from Mondays to Fridays (except Public Holidays and School Holidays).</li> </ul>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;"> 交通通告 九巴第77K號線（上水—元朗（鳳翔路））加強服務       公眾人士請注意，九巴第77K號線的服務將由2023年6月5日（星期一）起加強。詳情如下： <ul style="text-align: left;"> <li>星期一至五（公眾假期除外）上午7時05分至上午7時55分由上水巴士總站開出的班次由15/20分鐘加強至12/13分鐘一班。</li> </ul> <ul style="text-align: left;"> <li>星期一至五（公眾假期除外）下午5時至下午6時由元朗（鳳翔路）巴士總站開出的班次由20分鐘加強至15分鐘一班。</li> </ul> <ul style="text-align: left;"> <li>星期一至五（公眾假期及學校假期除外）上午7時05分由粉錦公路（丙崗）開往元朗（西）的特別班次，將延長路線及調整於上午6時55分由上水巴士總站開往元朗（西）。</li> </ul>       巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。 </div><div style="text-align: center;"> 交通通告 九巴第77K号线（上水—元朗（凤翔路））加强服务       公众人士请注意，九巴第77K号线的服务将由2023年6月5日（星期一）起加强。详情如下： <ul style="text-align: left;"> <li>星期一至五（公众假期除外）上午7时05分至上午7时55分由上水巴士总站开出的班次由15/20分钟加强至12/13分钟一班。</li> </ul> <ul style="text-align: left;"> <li>星期一至五（公众假期除外）下午5时至下午6时由元朗（凤翔路）巴士总站开出的班次由20分钟加强至15分钟一班。</li> </ul> <ul style="text-align: left;"> <li>星期一至五（公众假期及学校假期除外）上午7时05分由粉锦公路（丙岗）开往元朗（西）的特别班次，将延长路线及调整于上午6时55分由上水巴士总站开往元朗（西）。</li> </ul>       巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。 </div>71125316Service Enhancement of New Territories Green Minibus (GMB) Short Working Service Route No. 503K新界專線小巴短途服務路線第503K號線加強服務新界专线小巴短途服务路线第503K号线加强服务29.05.2023<a href="/filemanager/en/content_13/71125/503K eng rev.pdf" title="Service Enhancement of New Territories Green Minibus (GMB) Short Working Service Route No. 503K" target="_blank" rel="noopener">Service Enhancement of New Territories Green Minibus (GMB) Short Working Service Route No. 503K</a><a href="/filemanager/en/content_13/71125/503K chi.pdf" title="新界專線小巴短途服務路線第503K號線加強服務" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴短途服務路線第503K號線加強服務</a><a href="/filemanager/en/content_13/71125/503K chi.pdf" title="新界专线小巴短途服务路线第503K号线加强服务" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴短途服务路线第503K号线加强服务</a>71121316Deployment of a Low-floor Wheelchair Accessible Public Light Bus on New Territories (NT) Green Minibus (GMB) Route No. 503可供輪椅上落低地台公共小巴行走新界專線小巴第503號線可供轮椅上落低地台公共小巴行走新界专线小巴第503号线29.05.2023<a href="/filemanager/en/content_13/71121_rev/503 LWAFPLB_TA_eng.pdf" title="Deployment of a Low-floor Wheelchair Accessible Public Light Bus on New Territories (NT) Green Minibus (GMB) Route No. 503" target="_blank" rel="noopener">Deployment of a Low-floor Wheelchair Accessible Public Light Bus on New Territories (NT) Green Minibus (GMB) Route No. 503</a><a href="/filemanager/en/content_13/71121_rev/503 LWAFPLB_TA_chi.pdf" title="可供輪椅上落低地台公共小巴行走新界專線小巴第503號線" target="_blank" rel="noopener">可供輪椅上落低地台公共小巴行走新界專線小巴第503號線</a><a href="/filemanager/en/content_13/71121_rev/503 LWAFPLB_TA_chi.pdf" title="可供轮椅上落低地台公共小巴行走新界专线小巴第503号线" target="_blank" rel="noopener">可供轮椅上落低地台公共小巴行走新界专线小巴第503号线</a>71126316Service Enhancement of CTB Route No. 79X (Queen’s Hill – Hoi Tat Public Transport Interchange)城巴第79X號線（皇后山—海達公共運輸交匯處）加強服務城巴第79X号线（皇后山—海达公共运输交汇处）加强服务27.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of</div> <div style="text-align: center;">CTB Route No. 79X (Queen's Hill – Hoi Tat Public Transport Interchange) </div> <div>      Members of the public are advised that, the service of CTB Route No. 79X will be enhanced from 27 May 2023 (Saturday). Details are as follows: </div> <div>(i) Extension of operating hours </div> <div>• Departures from Queen's Hill:</div> <div>- On Mondays to Fridays (except Public Holidays), the last departure will be extended to operate at 7 p.m. </div> <div>• Departures from Hoi Tat:</div> <div>- The last daily departure will be extended to operate at 10 p.m. </div> <div>(ii) Strengthening of existing services </div> <div>• Departures from Queen's Hill:</div> <div>- On Saturdays (except Public Holidays), departures from 7.05 a.m. to 8.15 a.m. and 11.15 a.m. to 1.15 p.m. will be strengthened to 20-30 minutes headway; and</div> <div>- On Sundays and Public Holidays, departures from 6.20 a.m. to 7.50 a.m. will be strengthened to 45 minutes headway; and departures from 11.50 a.m. to 1.50 p.m. will be strengthened to 20 minutes; and departures from 7.20 p.m. to 8 p.m. will be strengthened to 40 minutes headway. </div> <div>• Departures from Hoi Tat:</div> <div>- On Saturdays, Sundays and Public Holidays, departures from 5 p.m. to 7 p.m. will be strengthened to 20 minutes headway. </div> <div>      Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements. </div> <div></div><div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">城巴第79X號線（皇后山—海達公共運輸交匯處）加強服務 </div>       公眾人士請注意，城巴將於2023年5月27日（星期六）起，加強第79X號線（皇后山—海達公共運輸交匯處）的服務。詳情如下： (i) 延長服務時間 • 由皇后山開出： - 星期一至五（公眾假期除外）的尾班車將延長至晚上7時開出。 • 由海達開出： - 每日的尾班車將延長至晚上10時開出。 (ii) 加強現有服務 • 由皇后山開出： - 星期六（公眾假期除外）上午7時05分至8時15分；及上午11時15分至下午1時15分的班次將加密至20至30分鐘一班；以及 - 星期日及公眾假期上午6時20分至7時50分的班次將加密至45分鐘一班；而上午11時50分至下午1時50分的班次將加密至20分鐘一班；此外，晚上7時20分至8時的班次將加密至40分鐘一班。 • 由海達開出： - 星期六、日及公眾假期下午5時至晚上7時開出的班次，將加密至20分鐘一班。       巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">城巴第79X号线（皇后山—海达公共运输交汇处）加强服务 </div>       公众人士请注意，城巴将于2023年5月27日（星期六）起，加强第79X号线（皇后山—海达公共运输交汇处）的服务。详情如下： (i) 延长服务时间 • 由皇后山开出： - 星期一至五（公众假期除外）的尾班车将延长至晚上7时开出。 • 由海达开出： - 每日的尾班车将延长至晚上10时开出。 (ii) 加强现有服务 • 由皇后山开出： - 星期六（公众假期除外）上午7时05分至8时15分；及上午11时15分至下午1时15分的班次将加密至20至30分钟一班；以及 - 星期日及公众假期上午6时20分至7时50分的班次将加密至45分钟一班；而上午11时50分至下午1时50分的班次将加密至20分钟一班；此外，晚上7时20分至8时的班次将加密至40分钟一班。 • 由海达开出： - 星期六、日及公众假期下午5时至晚上7时开出的班次，将加密至20分钟一班。       巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。70940316Trial of Short-working Departures of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 505 (Fanling Wo Mun Street En-route Stop to Chap Wai Kon Street near Shatin Prince of Wales Hospital)試辦新界專線小巴第505號線短途班次（粉嶺和滿街分站往沙田插桅杆街近威爾斯親王醫院）试办新界专线小巴第505号线短途班次（粉岭和满街分站往沙田插桅杆街近威尔斯亲王医院）15.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Trial of Short-working Departures of</div> <div style="text-align: center;">New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Route No. 505 (Fanling Wo Mun Street En-route Stop to</div> <div style="text-align: center;">Chap Wai Kon Street near Shatin Prince of Wales Hospital) </div>       Members of the public are advised that, with effect from 15 May (Monday) to 11 August 2023 (Friday), the N.T. PLB (Scheduled) Service Route No. 505 will operate six short-working departures from Fanling Wo Mun Street en-route stop to Chap Wai Kon Street near Shatin Prince of Wales Hospital at 7 a.m., 8 a.m., 9 a.m., 4 p.m., 5 p.m. and 6 p.m. from Mondays to Fridays (except Public Holidays) on a trial basis.       Notices will be displayed by the GMB operator at the GMB termini, stops and inside vehicle compartments to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">試辦新界專線小巴第505號線短途班次</div> <div style="text-align: center;">（粉嶺和滿街分站往</div> <div style="text-align: center;">沙田插桅杆街近威爾斯親王醫院） </div> 　　公眾人士請注意，由2023年5月15日（星期一）至8月11日（星期五），新界專線小巴第505號線將試辦於星期一至五（公眾假期除外）上午7時、上午8時、上午9時、下午4時、下午5時及下午6時增設六班由聯和墟和滿街分站往沙田插桅杆街近威爾斯親王醫院的短途班次。 　　有關專線小巴營辦商會於小巴總站、中途站及車廂內張貼告示，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">试办新界专线小巴第505号线短途班次</div> <div style="text-align: center;">（粉岭和满街分站往</div> <div style="text-align: center;">沙田插桅杆街近威尔斯亲王医院） </div> 　　公众人士请注意，由2023年5月15日（星期一）至8月11日（星期五），新界专线小巴第505号线将试办于星期一至五（公众假期除外）上午7时、上午8时、上午9时、下午4时、下午5时及下午6时增设六班由联和墟和满街分站往沙田插桅杆街近威尔斯亲王医院的短途班次。 　　有关专线小巴营办商会于小巴总站、中途站及车厢内张贴告示，通知乘客上述安排。70863316Fare Adjustments for the New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 52A (Fanling Station – Wo Mun Street Public Light Bus Terminus), Route No. 52B (Fanling Station – Hok Tau) and Route No. 52K (Fanling Station – Ping Che)新界專線小巴第52A號線（粉嶺站－和滿街公共小型巴士總站）、新界專線小巴第52B號線（粉嶺站－鶴藪）及新界專線小巴第52K號線（粉嶺站－坪輋）調整車費新界专线小巴第52A号线（粉岭站－和满街公共小型巴士总站）、新界专线小巴第52B号线（粉岭站－鹤薮）及新界专线小巴第52K号线（粉岭站－坪輋）调整车费14.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustments for the New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Route No. 52A (Fanling Station – Wo Mun Street Public Light Bus Terminus)</div> <div style="text-align: center;">Route No. 52B (Fanling Station – Hok Tau)</div> Route No. 52K (Fanling Station – Ping Che)       Members of the public are advised that, the fares of the New Territories GMB Route Nos. 52A, 52B and 52K will be adjusted with effect from 14 May 2023 (Sunday). Details are as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="63%"> Routes </td> <td width="18%"> Existing Fare </td> <td width="18%"> New Fare </td> </tr> <tr> <td width="63%"> N.T. GMB Route No. 52A Fanling Station – Wo Mun Street Public Light Bus Terminus </td> <td width="18%"> $3.6 </td> <td width="18%"> $3.9 </td> </tr> <tr> <td width="63%"> N.T. GMB Route No. 52B Fanling Station – Hok Tau Kwan Tei – Luen Wo Hui Fanling Station – Luen Wo Hui </td> <td width="18%"> $6.3 [$5.3] [$3.6] </td> <td width="18%"> $6.6 [$5.6] [$3.9] </td> </tr> <tr> <td width="63%"> N.T. GMB Route No. 52K Fanling Station – Ping Che Ping Che – Luen Wo Hui Fanling Station – Luen Wo Hui </td> <td width="18%"> $6.3 [$5.3] [$3.6] </td> <td width="18%"> $6.6 [$5.6] [$3.9] </td> </tr> <tr> <td width="63%"> Special departures of N.T. GMB Route No. 52K Fanling Station – Kwan Tei North </td> <td width="18%"> $5.9 </td> <td width="18%"> $6.2 </td> </tr> <tr> <td width="63%"> Special departures of N.T. GMB Route No. 52K Fanling Station – Ping Yeung Tsuen </td> <td width="18%"> $7.1 </td> <td width="18%"> $7.4 </td> </tr> </tbody> </table> [ ] Section Fares       The GMB operator will put up notices at termini, en-route stops and inside vehicle compartments to inform passengers of the above fare adjustment in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第52A號線（粉嶺站－和滿街公共小型巴士總站）</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第52B號線（粉嶺站－鶴藪）</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第52K號線（粉嶺站－坪輋）</div> <div style="text-align: center;">調整車費</div> 　　公眾人士請注意，新界專線小巴第52A、52B及52K號線將由2023年5月14日（星期日）起調整車費。詳情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="57%"> 路線 </td> <td width="22%"> 現有車費 </td> <td width="20%"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 新界專線小巴第52A號線 粉嶺站－和滿街公共小型巴士總站 </td> <td width="22%"> $3.6 </td> <td width="20%"> $3.9 </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 新界專線小巴第52B號線 粉嶺站－鶴藪 　軍地－聯和墟 　粉嶺站－聯和墟 </td> <td width="22%"> $6.3 [$5.3] [$3.6] </td> <td width="20%"> $6.6 [$5.6] [$3.9] </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 新界專線小巴第52K號線 粉嶺站－坪輋 　坪輋－聯和墟 　粉嶺站－聯和墟 </td> <td width="22%"> $6.3 [$5.3] [$3.6] </td> <td width="20%"> $6.6 [$5.6] [$3.9] </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 特別班次第52K號線 粉嶺站－軍地（北） </td> <td width="22%"> $5.9 </td> <td width="20%"> $6.2 </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 特別班次第52K號線 粉嶺站－坪洋村 </td> <td width="22%"> $7.1 </td> <td width="20%"> $7.4 </td> </tr> </tbody> </table> [　　] 分段收費 　　專線小巴營辦商將預先於總站、中途站及車廂張貼通告，通知乘客有關上述車費調整。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第52A号线（粉岭站－和满街公共小型巴士总站）</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第52B号线（粉岭站－鹤薮）</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第52K号线（粉岭站－坪輋）</div> <div style="text-align: center;">调整车费</div> 　　公众人士请注意，新界专线小巴第52A、52B及52K号线将由2023年5月14日（星期日）起调整车费。详情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="57%"> 路线 </td> <td width="22%"> 现有车费 </td> <td width="20%"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 新界专线小巴第52A号线 粉岭站－和满街公共小型巴士总站 </td> <td width="22%"> $3.6 </td> <td width="20%"> $3.9 </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 新界专线小巴第52B号线 粉岭站－鹤薮 　军地－联和墟 　粉岭站－联和墟 </td> <td width="22%"> $6.3 [$5.3] [$3.6] </td> <td width="20%"> $6.6 [$5.6] [$3.9] </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 新界专线小巴第52K号线 粉岭站－坪輋 　坪輋－联和墟 　粉岭站－联和墟 </td> <td width="22%"> $6.3 [$5.3] [$3.6] </td> <td width="20%"> $6.6 [$5.6] [$3.9] </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 特别班次第52K号线 粉岭站－军地（北） </td> <td width="22%"> $5.9 </td> <td width="20%"> $6.2 </td> </tr> <tr> <td width="57%"> 特别班次第52K号线 粉岭站－坪洋村 </td> <td width="22%"> $7.1 </td> <td width="20%"> $7.4 </td> </tr> </tbody> </table> [　　] 分段收费 　　专线小巴营办商将预先于总站、中途站及车厢张贴通告，通知乘客有关上述车费调整。70803316Addition of Bus Stops of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）新增巴士站城巴第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）新增巴士站06.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Addition of Bus Stops of CTB Route No. B7</div> <div style="text-align: center;">(Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div>       Members of the public are advised that, three bus stops of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will be added with effect from 6 May 2023 (Saturday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="217"> Direction </td> <td width="480"> New en-route stops </td> </tr> <tr> <td width="217"> Heung Yuen Wai Boundary Control Point bound </td> <td width="480"> <ul> <li>Jockey Club Road opposite Fanling Law Courts Building</li> <li>Fanling Highway Interchange</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="217"> Po Wan Road bound </td> <td width="480"> <ul> <li>Jockey Club Road opposite Fung Kai No.1 Secondary School</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">城巴第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）新增巴士站</div>       公眾人士請注意，城巴將由2023年5月6日（星期六）起新增三個第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）的巴士站。詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="348"> 方向 </td> <td width="348"> 新設中途站 </td> </tr> <tr> <td width="348"> 往香園圍邊境管制站方向 </td> <td width="348"> <ul> <li>馬會道粉嶺法院大樓對面</li> <li>粉嶺公路轉車站</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="348"> 往寶運路方向 </td> <td width="348"> <ul> <li>馬會道鳳溪第一中學對面</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">城巴第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）新增巴士站</div>       公众人士请注意，城巴将由2023年5月6日（星期六）起新增三个第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）的巴士站。详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="348"> 方向 </td> <td width="348"> 新设中途站 </td> </tr> <tr> <td width="348"> 往香园围边境管制站方向 </td> <td width="348"> <ul> <li>马会道粉岭法院大楼对面</li> <li>粉岭公路转车站</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="348"> 往宝运路方向 </td> <td width="348"> <ul> <li>马会道凤溪第一中学对面</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。70561316Settled Bus Route Planning Programme: Service Adjustment of KMB Route No. 373 and Special Departures Route No. 673 and Introduction of Special Departures Route No. 673A落實巴士路線計劃：九巴第373號線及特別班次路線第673號線服務調整及開辦特別班次路線第673A號線落实巴士路线计划：九巴第373号线及特别班次路线第673号线服务调整及开办特别班次路线第673A号线24.04.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Settled Bus Route Planning Programme</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 373 and Special Departures Route No. 673</div> <div style="text-align: center;">and Introduction of Special Departures Route No. 673A</div>       Members of the public are advised that, in connection with the settled Bus Route Planning Programme, with effect from 24 April 2023 (Monday), the services of KMB Route No. 373 and special departures route no. 673 will be adjusted. Besides, a special departures route no. 673A will be introduced via Fanling South on the same day. Details are as follows: KMB Route No. 373 (Central (Hong Kong Station Public Transport Interchange) - Sheung Shui) <ul> <li>Re-route the Sheung Shui bound service via the Cross Harbour Tunnel and Lion Rock Tunnel in lieu of the Eastern Harbour Crossing and Tate's Cairn Tunnel. The bus stops at the Eastern Harbour Crossing and Tate's Cairn Tunnel will be cancelled. New bus stops will be provided at the Wan Chai Ferry Pier and Cross Harbour Tunnel Toll Plaza.</li> </ul> KMB Special Departures Route No. 673 (Sheung Shui – Central (Hong Kong Station Public Transport Interchange)) <ul> <li>Re-route the Central bound service in Sheung Shui via San Fung Avenue, Po Wan Road and Po Shek Wo Road in lieu of Lung Sum Avenue in Sheung Shui. New bus stops will be provided at the Shek Wu Hui Post Office, Sheung Shui Wai, Tsui Lai Garden and North District Sports Ground.</li> <li></li> <li>Re-route the Central bound service on Hong Kong Island via Queensway, Des Voeux Road Central and Wing Ho Street in lieu of Tonnochy Road, inner Gloucester Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, Lambeth Walk, Chater Road and Jackson Road. Bus stops at O'Brien Road, Fenwick Street, Admiralty Centre, Statue Square, Pottinger Street and Gilman Street will be cancelled. New bus stops will be provided at the Hennessy Road Government Primary School, Southorn Playground, High Court, HSBC Building and Central Market.</li> </ul> Introduction of KMB Special Departures Route No. 673A (Sheung Shui to Central (Rumsey Street) and Central (Hong Kong Station Public Transport Interchange) to Sheung Shui) via Fanling South <ul> <li>KMB will introduce a new special departures route no. 673A via Fanling South from Mondays to Fridays (except Public Holidays). The Sheung Shui departure will be operated at 6.50 a.m. with bus stops in Fanling South at Wah Ming Bus Terminus, Yan Shing Court and Dawning Views. The Central (Hong Kong Station Public Transport Interchange) departure will be operated at 5.45 p.m. with bus stops in Fanling South at Wo Hing Tsuen, Wah Ming Bus Terminus, Yan Shing Court and Dawning Views.</li> </ul>       Passenger notices will be displayed by KMB at the termini, en-route stops and their website to inform passengers of the above service arrangements in advance. For the service details, please visit KMB's website (www.kmb.hk).<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">落實巴士路線計劃</div> <div style="text-align: center;">九巴第373號線及特別班次路線第673號線服務調整及</div> <div style="text-align: center;">開辦特別班次路線第673A號線</div> 　　公眾人士請注意，因應落實的巴士路線計劃，由2023年4月24日（星期一）起九巴第373號線及特別班次路線第673號線的服務將會調整。此外，特別班次路線第673A號線將於同日開辦途經粉嶺南。詳情如下： 九巴第373號線（中環（香港站公共運輸交匯處）- 上水 ） <ul> <li>往上水方向的路線由東區海底隧道及大老山隧道改為行經紅磡海底隧道及獅子山隧道。東區海底隧道及大老山隧道巴士站將會取消。新巴士站將設於灣仔碼頭及紅磡海底隧道收費廣場。</li> </ul> 九巴特別班次路線第673號線（上水 - 中環（香港站公共運輸交匯處）） <ul> <li>往中環方向服務於上水的路線由龍琛路改為行經新豐路、寶運路及寶石湖路。新巴士站將設於石湖墟郵政局、上水圍、翠麗花園及北區運動場。</li> <li>往中環方向服務於香港島的路線由杜老誌道、內告士打道、告士打道、夏慤道、紅棉路、琳寶徑、遮打道及昃臣道，改為行經金鐘道、德輔道中及永和街。柯布連道、分域街、海富中心、皇后像廣場、砵典乍街及機利文街巴士站將會取消。新巴士站將設於軒尼詩道官立小學、修頓球場、高等法院、滙豐總行及中環街市。</li> </ul> 開辦九巴特別班次路線第673A號線（上水往中環（林士街）及中環（香港站公共運輸交匯處）往上水）途經粉嶺南 <ul> <li>九巴將於星期一至五（公眾假期除外）開辦一條新的特別班次路線第673A號線途經粉嶺南。在上午6時50分由上水開出的班次於粉嶺南提供華明巴士總站、欣盛苑及牽晴間巴士站。在下午5時45分由中環（香港站公共運輸交匯處）開出的班次於粉嶺南提供和興村、華明巴士總站、欣盛苑及牽晴間巴士站。</li> </ul> 　　九巴將於總站、中途站及其網頁張貼乘客通告，預先通知乘客上述服務安排。有關的服務詳情，請瀏覽九巴網頁（www.kmb.hk）。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">落实巴士路线计划</div> <div style="text-align: center;">九巴第373号线及特别班次路线第673号线服务调整及</div> <div style="text-align: center;">开办特别班次路线第673A号线</div> 　　公众人士请注意，因应落实的巴士路线计划，由2023年4月24日（星期一）起九巴第373号线及特别班次路线第673号线的服务将会调整。此外，特别班次路线第673A号线将于同日开办途经粉岭南。详情如下： 九巴第373号线（中环（香港站公共运输交汇处）- 上水 ） <ul> <li>往上水方向的路线由东区海底隧道及大老山隧道改为行经红磡海底隧道及狮子山隧道。东区海底隧道及大老山隧道巴士站将会取消。新巴士站将设于湾仔码头及红磡海底隧道收费广场。</li> </ul> 九巴特别班次路线第673号线（上水 - 中环（香港站公共运输交汇处）） <ul> <li>往中环方向服务于上水的路线由龙琛路改为行经新丰路、宝运路及宝石湖路。新巴士站将设于石湖墟邮政局、上水围、翠丽花园及北区运动场。</li> <li>往中环方向服务于香港岛的路线由杜老志道、内告士打道、告士打道、夏悫道、红棉路、琳宝径、遮打道及昃臣道，改为行经金钟道、德辅道中及永和街。柯布连道、分域街、海富中心、皇后像广场、砵典乍街及机利文街巴士站将会取消。新巴士站将设于轩尼诗道官立小学、修顿球场、高等法院、汇丰总行及中环街市。</li> </ul> 开办九巴特别班次路线第673A号线（上水往中环（林士街）及中环（香港站公共运输交汇处）往上水）途经粉岭南 <ul> <li>九巴将于星期一至五（公众假期除外）开办一条新的特别班次路线第673A号线途经粉岭南。在上午6时50分由上水开出的班次于粉岭南提供华明巴士总站、欣盛苑及牵晴间巴士站。在下午5时45分由中环（香港站公共运输交汇处）开出的班次于粉岭南提供和兴村、华明巴士总站、欣盛苑及牵晴间巴士站。</li> </ul> 　　九巴将于总站、中途站及其网页张贴乘客通告，预先通知乘客上述服务安排。有关的服务详情，请浏览九巴网页（www.kmb.hk）。70328316Service Enhancement of KMB Route No. N78 (Sheung Shui – Sha Tau Kok)九巴第N78號線 (上水–沙頭角) 加強服務九巴第N78号线 (上水–沙头角) 加强服务03.04.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. N78 </div> <div style="text-align: center;">(Sheung Shui – Sha Tau Kok)</div>     Members of the public are advised that the service of KMB Route No. N78 will be enhanced with effect from 3 April 2023 (Monday). Details are as follows: <ul> <li>The number of departures from Sheung Shui will be increased from two to four daily. The departure times will be adjusted to 12.30 a.m., 1.00 a.m., 1.45 a.m. and 2.30 a.m. respectively; and</li> </ul> <ul> <li>The number of departures from Sha Tau Tak will be increased from two to four daily. The departure times will be adjusted to 3.30 a.m., 4.00 a.m., 4.30 a.m. and 5.00 a.m. respectively.</li> </ul>     Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第N78號線 (上水–沙頭角) 加強服務</div>     公眾人士請注意，九巴將會由2023年4月3日 (星期一) 起加強第N78號線 (上水–沙頭角)的服務，詳情如下： <ul> <li>每日由上水開出的班次將由現時兩班増加至四班，開出時間將調整為凌晨0時30分、1時、1時45分及2時30分；及</li> </ul> <ul> <li>每日由沙頭角開出的班次將由現時兩班増加至四班，開出時間將調整為凌晨3時30分、4時、4時30分及5時。</li> </ul>     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第N78号线 (上水–沙头角) 加强服务</div>     公众人士请注意，九巴将会由2023年4月3日 (星期一) 起加强第N78号线 (上水–沙头角)的服务，详情如下： <ul> <li>每日由上水开出的班次将由现时两班増加至四班，开出时间将调整为凌晨0时30分、1时、1时45分及2时30分；及</li> </ul> <ul> <li>每日由沙头角开出的班次将由现时两班増加至四班，开出时间将调整为凌晨3时30分、4时、4时30分及5时。</li> </ul>     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。70386316Service Enhancement of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)新界專線小巴輔助路線第59S號線（上水站—香園圍邊境管制站）加強服務新界专线小巴辅助路线第59S号线（上水站—香园围边境管制站）加强服务03.04.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div>       Members of the public are advised that, the service of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will be enhanced with effect from 3 April 2023 (Monday). Details are as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="25%" style="text-align: center;"> Sheung Shui Station Departures </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> Headway (minutes) </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> Heung Yuen Wai Boundary Control Point Departures </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center;"> 6.30 a.m. to 8.30 a.m. </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 15 </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 7.15 a.m. to 8.30 a.m. </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 15 </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center;"> 8.30 a.m. to 8 p.m. </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 10 </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 8.30 a.m. to 7 p.m. </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 10 </td> </tr> <tr> <td width="25%" style="text-align: center;"> 8 p.m. to 9 p.m. </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 15 </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 7 p.m. to 10.15 p.m. </td> <td width="25%" style="text-align: center;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the green minibus operator in advance to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴輔助路線第59S號線（上水站—香園圍邊境管制站）加強服務</div>       公眾人士請注意，新界專線小巴輔助路線第59S號線（上水站—香園圍邊境管制站）將於2023年4月3日（星期一）起加強服務。詳情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 439px;"> <tbody> <tr style="height: 67px;"> <td width="25%" style="text-align: center; height: 67px;"> 由上水站 開出的班次 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 67px;"> 班次 （分鐘） </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 67px;"> 由香園圍邊境管制站開出的班次 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 67px;"> 班次 （分鐘） </td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 上午6時30分至 上午8時30分 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 15 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 上午7時15分至 上午8時30分 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 15 </td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 上午8時30分至 晚上8時 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 10 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 上午8時30分至 晚上7時 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 10 </td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 晚上8時至 晚上9時 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 15 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 晚上7時至 晚上10時15分 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table>       專線小巴營辦商將預先張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴辅助路线第59S号线（上水站—香园围边境管制站）加强服务</div>       公众人士请注意，新界专线小巴辅助路线第59S号线（上水站—香园围边境管制站）将于2023年4月3日（星期一）起加强服务。详情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 439px;"> <tbody> <tr style="height: 67px;"> <td width="25%" style="text-align: center; height: 67px;"> 由上水站 开出的班次 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 67px;"> 班次 （分钟） </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 67px;"> 由香园围边境管制站开出的班次 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 67px;"> 班次 （分钟） </td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 上午6时30分至 上午8时30分 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 15 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 上午7时15分至 上午8时30分 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 15 </td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 上午8时30分至 晚上8时 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 10 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 上午8时30分至 晚上7时 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 10 </td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 晚上8时至 晚上9时 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 15 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 晚上7时至 晚上10时15分 </td> <td width="25%" style="text-align: center; height: 124px;"> 15 </td> </tr> </tbody> </table>       专线小巴营办商将预先张贴通告，通知乘客上述安排。70337316Service Adjustment of KMB Route No. T270 (Fanling (Cheung Wah) - Tsim Sha Tsui East (Mody Road))九巴第T270號線(粉嶺(祥華) - 尖沙咀東(麼地道))服務調整九巴第T270号线(粉岭(祥华) - 尖沙咀东(么地道))服务调整03.04.2023<a href="/filemanager/en/content_13/TA_T270_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of KMB Route No. T270 (Fanling (Cheung Wah) - Tsim Sha Tsui East (Mody Road))</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_T270_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第T270號線(粉嶺(祥華) - 尖沙咀東(麼地道))服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_T270_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第T270号线(粉岭(祥华) - 尖沙咀东(么地道))服务调整</a>70405316Service Enhancement of KMB Route No. 79K (Sheung Shui – Ta Kwu Ling)九巴第79K號線（上水—打鼓嶺）加強服務九巴第79K号线（上水—打鼓岭）加强服务01.04.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Enhancement of KMB Route No. 79K (Sheung Shui – Ta Kwu Ling) </div>       Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 79K will be enhanced on Saturdays, Sundays and Public Holidays with effect from 1 April 2023 (Saturday). Details are as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="24%"> Direction </td> <td width="75%"> Details </td> </tr> <tr> <td width="24%"> From Sheung Shui </td> <td width="75%"> Saturdays (except Public Holidays) <ul> <li>Departures from 1 p.m. to 5 p.m. will be strengthened from 25/30 minutes headway to 20 minutes headway</li> </ul> Sundays and Public Holidays <ul> <li>Departures from 12 noon to 4 p.m. will be strengthened from 30 minutes headway to 20 minutes headway</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="24%"> From Ta Kwu Ling </td> <td width="75%"> Saturdays (except Public Holidays) <ul> <li>Departures from 2.10 p.m. to 6.30 p.m. will be strengthened from 25/30 minutes headway to 20 minutes headway</li> </ul> Sundays and Public Holidays <ul> <li>Departures from 1 p.m. to 3.20 p.m. will be strengthened from 30 minutes headway to 20 minutes headway</li> <li>Departures from 3.20 p.m. to 5 p.m. will be strengthened from 30 minutes headway to 25 minutes headway</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K號線（上水—打鼓嶺）加強服務</div>       公眾人士請注意，九巴將由2023年4月1日（星期六）起於星期六、星期日及公眾假期加強第79K號線的服務，詳情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="24%"> 方向 </td> <td width="75%"> 詳情 </td> </tr> <tr> <td width="24%"> 由上水開出 </td> <td width="75%"> 星期六（公眾假期除外） <ul> <li>下午1時至下午5時，由每25/30分鐘一班加密至每20分鐘一班</li> </ul> 星期日及公眾假期 <ul> <li>中午12時至下午4時，由每30分鐘一班加密至每20分鐘一班</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="24%"> 由打鼓嶺開出 </td> <td width="75%"> 星期六（公眾假期除外） <ul> <li>下午2時10分至下午6時30分，由每25/30分鐘一班加密至每20分鐘一班</li> </ul> 星期日及公眾假期 <ul> <li>下午1時至下午3時20分，由每30分鐘一班加密至每20分鐘一班</li> <li>下午3時20分至下午5時，由每30分鐘一班加密至每25分鐘一班</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第79K号线（上水—打鼓岭）加强服务</div>       公众人士请注意，九巴将由2023年4月1日（星期六）起于星期六、星期日及公众假期加强第79K号线的服务，详情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="24%"> 方向 </td> <td width="75%"> 详情 </td> </tr> <tr> <td width="24%"> 由上水开出 </td> <td width="75%"> 星期六（公众假期除外） <ul> <li>下午1时至下午5时，由每25/30分钟一班加密至每20分钟一班</li> </ul> 星期日及公众假期 <ul> <li>中午12时至下午4时，由每30分钟一班加密至每20分钟一班</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="24%"> 由打鼓岭开出 </td> <td width="75%"> 星期六（公众假期除外） <ul> <li>下午2时10分至下午6时30分，由每25/30分钟一班加密至每20分钟一班</li> </ul> 星期日及公众假期 <ul> <li>下午1时至下午3时20分，由每30分钟一班加密至每20分钟一班</li> <li>下午3时20分至下午5时，由每30分钟一班加密至每25分钟一班</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>       巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。70084316Service Adjustment of KMB Route Nos. 279A (Luen Wo Hui to Tsing Yi Station) and 279B (Luen Wo Hui to Kwai Hing Station)九巴第279A號線（聯和墟往青衣站）及第279B號線（聯和墟往葵興站）服務調整九巴第279A号线（联和墟往青衣站）及第279B号线（联和墟往葵兴站）服务调整27.03.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Adjustment of</div> <div style="text-align: center;">KMB Route Nos. 279A (Luen Wo Hui to Tsing Yi Station) and</div> <div style="text-align: center;">279B (Luen Wo Hui to Kwai Hing Station)</div>       Members of the public are advised that, in connection with the settled Bus Route Planning Programme 2022-2023, the services of KMB Route Nos. 279A (Luen Wo Hui to Tsing Yi Station) and 279B (Luen Wo Hui to Kwai Hing Station) from Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be adjusted with effect from 27 March 2023 (Monday). Details are as follows: KMB Route No. 279A (Luen Wo Hui to Tsing Yi Station)       The number of departures from Luen Wo Hui Bus Terminus will be adjusted from six to four. The departure time from Luen Wo Hui Bus Terminus will be at 7 a.m., 7.30 a.m., 8.15 a.m. and 9 a.m.. KMB Route No. 279B (Luen Wo Hui to Kwai Hing Station)       The number of departures from Luen Wo Hui Bus Terminus will be increased from one to three. The departure time from Luen Wo Hui Bus Terminus will be at 7.20 a.m., 7.40 a.m. and 8 a.m..       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第279A號線（聯和墟往青衣站）及</div> <div style="text-align: center;">第279B號線（聯和墟往葵興站）服務調整</div> 　　公眾人士請注意，因應落實的2022-2023年度巴士路線計劃，九巴第279A號線（聯和墟往青衣站）及第279B號線（聯和墟往葵興站）於星期一至星期五（公眾假期除外）的服務將會由2023年3月27日（星期一）起調整。詳情如下： 九巴第279A號線（聯和墟往青衣站） 　　由聯和墟巴士總站開出的班次將由現時六班調整至四班。由聯和墟巴士總站開出班次的時間為上午7時、上午7時30分、上午8時15分及上午9時。 九巴第279B號線（聯和墟往葵興站） 　　由聯和墟巴士總站開出的班次將由現時一班增加至三班。由聯和墟巴士總站開出班次的時間為上午7時20分、上午7時40分及上午8時。 　　巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">九巴第279A号线（联和墟往青衣站）及</div> <div style="text-align: center;">第279B号线（联和墟往葵兴站）服务调整</div> 　　公众人士请注意，因应落实的2022-2023年度巴士路线计划，九巴第279A号线（联和墟往青衣站）及第279B号线（联和墟往葵兴站）于星期一至星期五（公众假期除外）的服务将会由2023年3月27日（星期一）起调整。详情如下： 九巴第279A号线（联和墟往青衣站） 　　由联和墟巴士总站开出的班次将由现时六班调整至四班。由联和墟巴士总站开出班次的时间为上午7时、上午7时30分、上午8时15分及上午9时。 九巴第279B号线（联和墟往葵兴站） 　　由联和墟巴士总站开出的班次将由现时一班增加至三班。由联和墟巴士总站开出班次的时间为上午7时20分、上午7时40分及上午8时。 　　巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。70034316Service Adjustment of KMB Route No. 270P (Sheung Shui to Kowloon Station)九巴第270P號線（上水往九龍站）服務調整九巴第270P号线（上水往九龙站）服务调整20.03.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 270P (Sheung Shui to Kowloon Station)</div>       Members of the public are advised that, the service of KMB Route No. 270P (Sheung Shui to Kowloon Station) will be adjusted with effect from 20 March 2023 (Monday). Details are as follows: <ul> <li>On Mondays to Fridays (except Public Holidays), the number of departures from Sheung Shui will be adjusted from two to one. The departure time from Sheung Shui Bus Terminus will be at 7.20 a.m..</li> </ul> <ul> <li>On Saturdays (except Public Holidays), the departure time from Sheung Shui Bus Terminus will be adjusted from 7.15 a.m. to 7.20 a.m..</li> </ul>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第270P號線（上水往九龍站）服務調整</div> 　　公眾人士請注意，九巴第270P號線（上水往九龍站）的服務將會由2023年3月20日（星期一）起調整。詳情如下： <ul> <li>星期一至五（公眾假期除外），由上水開出的班次將由現時兩班調整至一班。由上水巴士總站開出的時間為上午7時20分。</li> </ul> <ul> <li>星期六（公眾假期除外），由上水巴士總站開出的時間將由現時上午7時15分調整至上午7時20分。</li> </ul> 　　巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第270P号线（上水往九龙站）服务调整</div> 　　公众人士请注意，九巴第270P号线（上水往九龙站）的服务将会由2023年3月20日（星期一）起调整。详情如下： <ul> <li>星期一至五（公众假期除外），由上水开出的班次将由现时两班调整至一班。由上水巴士总站开出的时间为上午7时20分。</li> </ul> <ul> <li>星期六（公众假期除外），由上水巴士总站开出的时间将由现时上午7时15分调整至上午7时20分。</li> </ul> 　　巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。70028316Fare Adjustment for the New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 59K (Sheung Shui Station – Lin Ma Hang / Heung Yuen Wai Village)新界專線小巴第59K號線（上水站—蓮麻坑／香園圍村）調整車費新界专线小巴第59K号线（上水站—莲麻坑／香园围村）调整车费12.03.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment for the New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Route No. 59K (Sheung Shui Station – Lin Ma Hang / Heung Yuen Wai Village)</div>       Members of the public are advised that, the fares of the New Territories GMB Route No. 59K (Sheung Shui Station – Lin Ma Hang / Heung Yuen Wai Village) will be adjusted with effect from 12 March 2023 (Sunday). Details are as follows: <table width="96%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="63%"> Routes </td> <td width="18%"> Existing Fare </td> <td width="18%"> New Fare </td> </tr> <tr> <td width="63%"> Sheung Shui Station – Lin Ma Hang </td> <td width="18%"> $9.1 </td> <td width="18%"> $9.9 </td> </tr> <tr> <td width="63%"> Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Village </td> <td width="18%"> [$8.4] </td> <td width="18%"> [$9.1] </td> </tr> <tr> <td width="63%"> Sheung Shui Station – Nga Yiu / Ta Kwu Ling Police Station / Chuk Yuen San Uk Ling – Lin Ma Hang </td> <td width="18%"> [$7.4] </td> <td width="18%"> [$8.0] </td> </tr> <tr> <td width="63%"> Sheung Shui Station – San Uk Ling San Uk Ling – Nga Yiu / Ta Kwu Ling Police Station / Chuk Yuen / Heung Yuen Wai Village Nga Yiu / Ta Kwu Ling Police Station / Chuk Yuen – Heung Yuen Wai Village / Lin Ma Hang Heung Yuen Wai Village – Lin Ma Hang </td> <td width="18%"> [$6.4] </td> <td width="18%"> [$6.9] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] Section Fares       A fare discount of $0.30 is offered to passengers who interchange from the above route to MTR service or from MTR to the above route within 90 minutes using the same Octopus card.       The GMB operator will put up notices at termini, en-route stops and inside vehicle compartments to inform passengers of the above fare adjustment in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第59K號線（上水站—蓮麻坑／香園圍村）調整車費</div>       公眾人士請注意，新界專線小巴路線第59K號線（上水站—蓮麻坑／香園圍村）將由2023年3月12日（星期日）起調整車費。詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="391"> 路線 </td> <td width="108"> 現有車費 </td> <td width="108"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="391"> 上水站 — 蓮麻坑 </td> <td width="108"> $9.1 </td> <td width="108"> $9.9 </td> </tr> <tr> <td width="391"> 上水站 — 香園圍村 </td> <td width="108"> [$8.4] </td> <td width="108"> [$9.1] </td> </tr> <tr> <td width="391"> 上水站 — 瓦窰／打鼓嶺警署／竹園 新屋嶺 — 蓮麻坑 </td> <td width="108"> [$7.4] </td> <td width="108"> [$8.0] </td> </tr> <tr> <td width="391"> 上水站 — 新屋嶺 新屋嶺 — 瓦窰／打鼓嶺警署／竹園／香園圍村 瓦窰／打鼓嶺警署／竹園 — 香園圍村／蓮麻坑 香園圍村 — 蓮麻坑 </td> <td width="108"> [$6.4] </td> <td width="108"> [$6.9] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費       乘客使用同一張八達通卡於90分鐘內由上述路線轉乘港鐵或由港鐵轉乘上述路線，可享有$0.3轉乘車費優惠。       專線小巴營辦商將預先於總站、中途站及車廂張貼通告，通知乘客有關上述車費調整。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第59K号线（上水站—莲麻坑／香园围村）调整车费</div>       公众人士请注意，新界专线小巴路线第59K号线（上水站—莲麻坑／香园围村）将由2023年3月12日（星期日）起调整车费。详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="391"> 路线 </td> <td width="108"> 现有车费 </td> <td width="108"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="391"> 上水站 — 莲麻坑 </td> <td width="108"> $9.1 </td> <td width="108"> $9.9 </td> </tr> <tr> <td width="391"> 上水站 — 香园围村 </td> <td width="108"> [$8.4] </td> <td width="108"> [$9.1] </td> </tr> <tr> <td width="391"> 上水站 — 瓦窑／打鼓岭警署／竹园 新屋岭 — 莲麻坑 </td> <td width="108"> [$7.4] </td> <td width="108"> [$8.0] </td> </tr> <tr> <td width="391"> 上水站 — 新屋岭 新屋岭 — 瓦窑／打鼓岭警署／竹园／香园围村 瓦窑／打鼓岭警署／竹园 — 香园围村／莲麻坑 香园围村 — 莲麻坑 </td> <td width="108"> [$6.4] </td> <td width="108"> [$6.9] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费       乘客使用同一张八达通卡于90分钟内由上述路线转乘港铁或由港铁转乘上述路线，可享有$0.3转乘车费优惠。       专线小巴营办商将预先于总站、中途站及车厢张贴通告，通知乘客有关上述车费调整。70099316Service Enhancement of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）加強服務城巴第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）加强服务11.03.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div> <div style="text-align: justify;">       Members of the public are advised that, the service of CTB Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will be enhanced with effect from 11 March 2023 (Saturday). Details are as follows:</div> <div style="padding-left: 40px;"> 1. Frequency Enhancement </div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>From Po Wan Road: <ul> <li>Departures from 8.00 am to 6.00 pm on Mondays to Fridays will be strengthened to 15-20 minutes headway;</li> <li>Departures from 9.00 am to 4.00 pm on Saturdays will be strengthened to 12-15 minutes headway; and</li> <li>Departures from 9.00 am to 3.00 pm on Sundays and Public Holidays will be strengthened to 12-15 minutes headway.</li> </ul> </li> <li>From Heung Yuen Wai Boundary Control Point: <ul> <li>Departures from 7.10 am to 7.30 pm on Mondays to Fridays (except school holidays and public holidays) will be strengthened to 10 minutes headway;</li> <li>Departures from 3.10 pm to 6.10 pm on Mondays to Fridays will be strengthened to 15 minutes headway;</li> <li>Departures from 9.30 am to 9.00 pm on Saturdays will be strengthened to 15-20 minutes headway, while departures from 9.00 pm to 10.00 pm will be strengthened to 12 minutes headway; and</li> <li>Departures from 1.10 pm to 10.20 pm on Sundays and Public Holidays will be strengthened to 12-15 minutes headway.</li> </ul> </li> </ul> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">2. Addition of Bus Stopping Point </div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>For departures from Heung Yuen Wai Boundary Control Point, an en-route stop will be added on Jockey Club Road near Fu Hing Street.</li> </ul> </li> </ol>         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">城巴第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）加強服務</div>         公眾人士請注意，城巴將由2023年3月11日（星期六）起加強第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）的服務，詳情如下： <div style="padding-left: 40px;">1. 加密班次</div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>由寶運路開出: <ul> <li>星期一至五上午8時至晚上6時的班次將加密至15至20分鐘一班；</li> <li>星期六上午9時至下午4時的班次將加密至12至15分鐘一班；及</li> <li>星期日及公眾假期上午9時至下午3時的班次將加密至12至15分鐘一班。</li> </ul> </li> <li>由香園圍邊境管制站開出: <ul> <li>星期一至五(學校假期及公眾假期除外)上午7時10分至7時30分的班次將加密至10分鐘一班；</li> <li>星期一至五下午3時10分至晚上6時10分的班次將加密至15分鐘一班；</li> <li>星期六上午9時30分至晚上9時的班次將加密至15至20分鐘一班；而晚上9時至10時的班次則加密至12分鐘一班；及</li> <li>星期日及公眾假期下午1時10分至晚上10時20分的班次將加密至12至15分鐘一班。</li> </ul> </li> </ul> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">2. 新増巴士站點</div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>由香園圍邊境管制站開出的班次將於馬會道近符興街増設中途站。</li> </ul> </li> </ol>         巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">城巴第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）加强服务</div>         公众人士请注意，城巴将由2023年3月11日（星期六）起加强第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）的服务，详情如下： <div style="padding-left: 40px;">1. 加密班次</div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>由宝运路开出: <ul> <li>星期一至五上午8时至晚上6时的班次将加密至15至20分钟一班；</li> <li>星期六上午9时至下午4时的班次将加密至12至15分钟一班；及</li> <li>星期日及公众假期上午9时至下午3时的班次将加密至12至15分钟一班。</li> </ul> </li> <li>由香园围边境管制站开出: <ul> <li>星期一至五(学校假期及公众假期除外)上午7时10分至7时30分的班次将加密至10分钟一班；</li> <li>星期一至五下午3时10分至晚上6时10分的班次将加密至15分钟一班；</li> <li>星期六上午9时30分至晚上9时的班次将加密至15至20分钟一班；而晚上9时至10时的班次则加密至12分钟一班；及</li> <li>星期日及公众假期下午1时10分至晚上10时20分的班次将加密至12至15分钟一班。</li> </ul> </li> </ul> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">2. 新増巴士站点</div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>由香园围边境管制站开出的班次将于马会道近符兴街増设中途站。</li> </ul> </li> </ol>         巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。69821316Service Adjustment of KMB Route No. 273S (Fai Ming Road – Fanling Station)九巴第273S號線(暉明路至粉嶺站)服務調整九巴第273S号线(晖明路至粉岭站)服务调整27.02.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 273S (Fai Ming Road – Fanling Station)</div>     Members of the public are advised that in connection with the settled Bus Route Planning Programme, the terminus of KMB Route No. 273S (morning departures to Fanling) will be extended to Fai Ming Road (outside Christian Alliance S W Chan Memorial College), and its routeing and stopping points will be adjusted with effect from 27 February 2023 (Monday). Details are as follows: <ol> <li>Adjustment of Routeing</li> </ol> <ul> <li>The terminus of the route (morning departures to Fanling Station) will be extended from Wah Ming (Hong Ming House) to Fai Ming Road (outside Christian Alliance S W Chan Memorial College) and its routeing will be diverted via Fai Ming Road, Roundabout, Fai Ming Road, Wah Ming Road and Wai Ming Street, then resume to the original routeing.</li> </ul> <ol start="2"> <li>Cancellation and Addition of Stopping Points</li> </ol> <ul> <li>In connection with the above adjustment of routeing, the existing bus stop on Wah Ming Road (outside Hong Ming House, Wah Ming Estate) will be cancelled, while an en-route stop will be set up on Wah Ming Road (outside Cheong To House, Cheong Shing Court). </li> </ul>     Other service details of the route shall remain unchanged. Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第273S號線(暉明路至粉嶺站)服務調整</div>     公眾人士請注意，因應落實的巴士路線計劃，九巴將於2023年2月27日 (星期一)起，延伸第273S號線(上午往粉嶺站班次)的總站至暉明路(宣道會陳朱素華紀念中學外)，並修改行車路線及巴士站點，詳情如下： <ol> <li>修改行車路線</li> </ol> <ul> <li>該路線(上午往粉嶺站班次)的總站將由華明(康明樓)延伸至暉明路(宣道會陳朱素華紀念中學外)，並改經暉明路、迴旋處、暉明路、華明路及偉明街，然後返回原有路線。</li> </ul> <ol start="2"> <li>取消及新増巴士站點</li> </ol> <ul> <li>因應上述改道，現時位於華明路(華明邨康明樓外)的巴士站點將會取消，並於華明路(昌盛苑昌濤閣外)新増巴士站點。</li> </ul>     該路線其餘的服務詳情將維持不變。巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">九巴第273S号线(晖明路至粉岭站)服务调整</div>     公众人士请注意，因应落实的巴士路线计划，九巴将于2023年2月27日 (星期一)起，延伸第273S号线(上午往粉岭站班次)的总站至晖明路(宣道会陈朱素华纪念中学外)，并修改行车路线及巴士站点，详情如下： <ol> <li>修改行车路线</li> </ol> <ul> <li>该路线(上午往粉岭站班次)的总站将由华明(康明楼)延伸至晖明路(宣道会陈朱素华纪念中学外)，并改经晖明路、回旋处、晖明路、华明路及伟明街，然后返回原有路线。</li> </ul> <ol start="2"> <li>取消及新増巴士站点</li> </ol> <ul> <li>因应上述改道，现时位于华明路(华明邨康明楼外)的巴士站点将会取消，并于华明路(昌盛苑昌涛阁外)新増巴士站点。</li> </ul>     该路线其余的服务详情将维持不变。巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。69764316Service Enhancement of KMB Route No. 78B (Queen’s Hill – Choi Yuen)九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 加強服務九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 加强服务13.02.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 78B </div> <div style="text-align: center;">(Queen's Hill – Choi Yuen)</div>         Members of the public are advised that the service of KMB Route No. 78B will be enhanced with effect from 13 February 2023 (Monday). Details are as follows: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>The number of special departures to Choi Yuen during morning peak hours on Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be increased from three to four. The departure times will be adjusted to 6.55 a.m., 7.10 a.m., 7.20 a.m. and 7.30 a.m. respectively.</li> </ul> </li> </ol>         Notices will be displayed by the bus company to inform the passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第78B號線 (皇后山–彩園) 加強服務</div>         公眾人士請注意，九巴將會由2023年2月13日 (星期一) 起加強第78B號線 (皇后山–彩園)的服務，詳情如下： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>星期一至五(公眾假期除外)上午繁忙時段開往彩園的班次，將由現時三班増加至四班，開出時間將調整為上午6時55分、7時10分、7時20分及7時30分。</li> </ul> </li> </ol>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第78B号线 (皇后山–彩园) 加强服务</div>         公众人士请注意，九巴将会由2023年2月13日 (星期一) 起加强第78B号线 (皇后山–彩园)的服务，详情如下： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ul> <li>星期一至五(公众假期除外)上午繁忙时段开往彩园的班次，将由现时三班増加至四班，开出时间将调整为上午6时55分、7时10分、7时20分及7时30分。</li> </ul> </li> </ol>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。69676316Introduction of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59A (Sheung Shui Heung – Sheung Shui Station (Circular))開辦新界專線小巴輔助路線第59A號（上水鄉—上水站（循環線））开办新界专线小巴辅助路线第59A号（上水乡—上水站（循环线））06.02.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Introduction of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Supplementary Route No. 59A (Sheung Shui Heung – Sheung Shui Station (Circular))</div>       Members of the public are advised that, New Territories Public Light Bus (Scheduled) Supplementary Route No. 59A (Sheung Shui Heung – Sheung Shui Station (Circular)) will be introduced with effect from 6 February 2023 (Monday). Service details are as follows: 1. Routeing       Sheung Shui Heung to Sheung Shui Station (Circular): via Po Wan Road, Sheung Shui Tung Hing Road, carpark (near Wai Loi Tsuen), Sheung Shui Tung Hing Road, Po Wan Road, San Fung Avenue, Lung Sum Avenue, Lung Wan Street, Sheung Shui Station GMB Terminus, San Wan Road, San Fung Avenue, Po Wan Road, Sheung Shui Tung Hing Road, carpark (near Wai Loi Tsuen), Sheung Shui Tung Hing Road, Po Wan Road, access road to Man Kok Village and Po Wan Road. 2. Operating hours and headway <table> <tbody> <tr> <td width="185"> From Sheung Shui Heung </td> <td width="145"> Headway (minutes) </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="331"> Mondays to Saturdays (except Public Holidays) </td> </tr> <tr> <td width="185"> 7.00 a.m. to 10.00 a.m. </td> <td width="145"> 20 </td> </tr> <tr> <td width="185"> 10.00 a.m. to 4.00 p.m. </td> <td width="145"> 30 </td> </tr> <tr> <td width="185"> 4.00 p.m. to 8.00 p.m. </td> <td width="145"> 20 </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="331"> Sundays and Public Holidays </td> </tr> <tr> <td width="185"> 7.00 a.m. to 10.00 a.m. </td> <td width="145"> 30 </td> </tr> <tr> <td width="185"> 10.00 a.m. to 4.00 p.m. </td> <td width="145"> 60 </td> </tr> <tr> <td width="185"> 4.00 p.m. to 8.00 p.m. </td> <td width="145"> 30 </td> </tr> </tbody> </table> 3. Fare Full fare: $5.3       The GMB operator will display notices at the termini and en-route stops to inform passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">開辦新界專線小巴</div> <div style="text-align: center;">輔助路線第59A號（上水鄉—上水站（循環線））</div>       公眾人士請注意，新界專線小巴輔助路線第59A號（上水鄉—上水站（循環線））將於2023年2月6日（星期一）起開辦。服務詳情如下： 一、路線 上水鄉至上水站（循環線）：經寶運路、上水東慶路、停車場（圍內村旁）、上水東慶路、寶運路、新豐路、龍琛路、龍運街、上水小巴總站、新運路、新豐路、寶運路、上水東慶路、停車場（圍內村旁）、上水東慶路、寶運路、文閣村通道及寶運路。 二、服務時間及班次 <table> <tbody> <tr> <td> 由上水鄉 </td> <td width="114"> 班次（分鐘） </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="300"> 星期一至星期六（公眾假期除外） </td> </tr> <tr> <td> 上午7時至上午10時 </td> <td width="114"> 20 </td> </tr> <tr> <td> 上午10時至下午4時 </td> <td width="114"> 30 </td> </tr> <tr> <td> 下午4時至晚上8時 </td> <td width="114"> 20 </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="300"> 星期日及公眾假期 </td> </tr> <tr> <td> 上午7時至上午10時 </td> <td width="114"> 30 </td> </tr> <tr> <td> 上午10時至下午4時 </td> <td width="114"> 60 </td> </tr> <tr> <td> 下午4時至晚上8時 </td> <td width="114"> 30 </td> </tr> </tbody> </table> 三、收費 全程收費：$5.3 　　營辦商將會在總站及分站張貼通告，以通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">开办新界专线小巴</div> <div style="text-align: center;">辅助路线第59A号（上水乡—上水站（循环线））</div>       公众人士请注意，新界专线小巴辅助路线第59A号（上水乡—上水站（循环线））将于2023年2月6日（星期一）起开办。服务详情如下： 一、路线 上水乡至上水站（循环线）：经宝运路、上水东庆路、停车场（围内村旁）、上水东庆路、宝运路、新丰路、龙琛路、龙运街、上水小巴总站、新运路、新丰路、宝运路、上水东庆路、停车场（围内村旁）、上水东庆路、宝运路、文阁村通道及宝运路。 二、服务时间及班次 <table> <tbody> <tr> <td> 由上水乡 </td> <td width="114"> 班次（分钟） </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="300"> 星期一至星期六（公众假期除外） </td> </tr> <tr> <td> 上午7时至上午10时 </td> <td width="114"> 20 </td> </tr> <tr> <td> 上午10时至下午4时 </td> <td width="114"> 30 </td> </tr> <tr> <td> 下午4时至晚上8时 </td> <td width="114"> 20 </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="300"> 星期日及公众假期 </td> </tr> <tr> <td> 上午7时至上午10时 </td> <td width="114"> 30 </td> </tr> <tr> <td> 上午10时至下午4时 </td> <td width="114"> 60 </td> </tr> <tr> <td> 下午4时至晚上8时 </td> <td width="114"> 30 </td> </tr> </tbody> </table> 三、收费 全程收费：$5.3 　　营办商将会在总站及分站张贴通告，以通知乘客上述服务安排。69675316Introduction of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)開辦新界專線小巴輔助路線第 59S 號（上水站—香園圍邊境管制站）开办新界专线小巴辅助路线第 59S 号（上水站—香园围边境管制站）06.02.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Introduction of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div>       Members of the public are advised that, New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 59S (Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will be introduced with effect from 6 February 2023 (Monday). Service details are as follows: 1. Routeing From Sheung Shui Station to Heung Yuen Wai Boundary Control Point:       via San Wan Road, San Fung Avenue, Po Wan Road, Po Shek Wu Road, Jockey Club Road, Man Kam To Road, Lin Ma Hang Road and connecting road. From Heung Yuen Wai Boundary Control Point to Sheung Shui Station:       via connecting road, Lin Ma Hang Road, Man Kam To Road, Jockey Club Road, Po Shek Wu Road, Po Wan Road, San Fung Avenue, Lung Sum Avenue and San Wan Road. 2. Operating hours and headway From Sheung Shui Station daily: - every 30 minutes from 6.30 a.m. to 9.30 a.m. - every 20 minutes from 9.30 a.m. to 7.30 p.m. - every 30 minutes from 7.30 p.m. to 9.00 p.m. From Heung Yuen Wai Boundary Control Point daily: - every 30 minutes from 7.15 a.m. to 10.15 a.m. - every 20 minutes from 10.15 a.m. to 8.15 p.m. - every 30 minutes from 8.15 p.m. to 10.15 p.m. 3. Fare <table> <tbody> <tr> <td width="545"> Routeing </td> <td width="119"> Fare </td> </tr> <tr> <td width="545"> Sheung Shui Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point </td> <td width="119"> $9.1 </td> </tr> <tr> <td width="545"> Sheung Shui Station – Nga Yiu / Ta Kwu Ling Police Station San Uk Ling – Heung Yuen Wai Boundary Control Point </td> <td width="119"> [$7.4] </td> </tr> <tr> <td width="545"> Sheung Shui Station – San Uk Ling San Uk Ling – Nga Yiu / Ta Kwu Ling Police Station Nga Yiu / Ta Kwu Ling Police Station – Heung Yuen Wai Boundary Control Point </td> <td width="119"> [$6.4] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] Section fares       The GMB operator will display notices at the termini and en-route stops to inform passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">開辦新界專線小巴</div> <div style="text-align: center;">輔助路線第 59S 號（上水站—香園圍邊境管制站）</div>       公眾人士請注意，新界專線小巴輔助路線第 59S 號（上水站—香園圍邊境管制站）將於2023年2月6日（星期一）起開辦。服務詳情如下： 一、路線 上水站 往 香園圍邊境管制站：經新運路、新豐路、寶運路、寶石湖路、馬會道、文錦渡路、蓮麻坑路及連接路。 香園圍邊境管制站 往 上水站：經連接路、蓮麻坑路、文錦渡路、馬會道、寶石湖路、寶運路、新豐路、龍琛路及新運路。 二、服務時間及班次 每日由上水站開出： - 上午6時30分至上午9時30分：每30分鐘一班 - 上午9時30分至晚上7時30分：每20分鐘一班 - 晚上7時30分至晚上9時：每30分鐘一班 每日由香園圍邊境管制站開出： - 上午7時15分至上午10時15分：每30分鐘一班 - 上午10時15分至晚上8時15分：每20分鐘一班 - 晚上8時15分至晚上10時15分：每30分鐘一班 三、收費 <table> <tbody> <tr> <td width="337"> 路線 </td> <td width="85"> 收費 </td> </tr> <tr> <td width="337"> 上水站 — 香園圍邊境管制站 </td> <td width="85"> $9.1 </td> </tr> <tr> <td width="337"> 上水站 — 瓦窰／打鼓嶺警署 新屋嶺 — 香園圍邊境管制站 </td> <td width="85"> [$7.4] </td> </tr> <tr> <td width="337"> 上水站 — 新屋嶺 新屋嶺 — 瓦窰／打鼓嶺警署 瓦窰／打鼓嶺警署 — 香園圍邊境管制站 </td> <td width="85"> [$6.4] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費 　　營辦商將會在總站及分站張貼通告，以通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">开办新界专线小巴</div> <div style="text-align: center;">辅助路线第 59S 号（上水站—香园围边境管制站）</div>       公众人士请注意，新界专线小巴辅助路线第 59S 号（上水站—香园围边境管制站）将于2023年2月6日（星期一）起开办。服务详情如下： 一、路线 上水站 往 香园围边境管制站：经新运路、新丰路、宝运路、宝石湖路、马会道、文锦渡路、莲麻坑路及连接路。 香园围边境管制站 往 上水站：经连接路、莲麻坑路、文锦渡路、马会道、宝石湖路、宝运路、新丰路、龙琛路及新运路。 二、服务时间及班次 每日由上水站开出： - 上午6时30分至上午9时30分：每30分钟一班 - 上午9时30分至晚上7时30分：每20分钟一班 - 晚上7时30分至晚上9时：每30分钟一班 每日由香园围边境管制站开出： - 上午7时15分至上午10时15分：每30分钟一班 - 上午10时15分至晚上8时15分：每20分钟一班 - 晚上8时15分至晚上10时15分：每30分钟一班 三、收费 <table> <tbody> <tr> <td width="337"> 路线 </td> <td width="85"> 收费 </td> </tr> <tr> <td width="337"> 上水站 — 香园围边境管制站 </td> <td width="85"> $9.1 </td> </tr> <tr> <td width="337"> 上水站 — 瓦窑／打鼓岭警署 新屋岭 — 香园围边境管制站 </td> <td width="85"> [$7.4] </td> </tr> <tr> <td width="337"> 上水站 — 新屋岭 新屋岭 — 瓦窑／打鼓岭警署 瓦窑／打鼓岭警署 — 香园围边境管制站 </td> <td width="85"> [$6.4] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费 　　营办商将会在总站及分站张贴通告，以通知乘客上述服务安排。69683316Introduction of Citybus Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)城巴開辦第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）城巴开办第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）06.02.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Introduction of Citybus Route No. B7</div> <div style="text-align: center;">(Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</div>       Members of the public are advised that Citybus Route No. B7 (Po Wan Road – Heung Yuen Wai Boundary Control Point) will commence operation with effect from 6 February 2023 (Monday). The service details are as follows: I. Routeing PO WAN ROAD TO HEUNG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT: via Po Wan Road, Po Shek Wu Road, Jockey Club Road, Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau, San Wan Road, Fanling Station Road, Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau, San Wan Road, Jockey Club Road, Fanling Highway, Fanling Highway Interchange, Heung Yuen Wai Highway and Heung Yuen Wai Boundary Control Point. HEUNG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT TO PO WAN ROAD: via Heung Yuen Wai Highway, Fanling Highway Interchange, Fanling Highway, Pak Wo Road, Jockey Club Road, San Wan Road, Fanling Station Road, Shau Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau, Jockey Club Road, Ma Sik Road, Tin Ping Road, Lung Sum Avenue, Jockey Club Road and Po Wan Road. II. Operation Period From Po Wan Road daily: - every 20 minutes from 6.20 a.m. to 9.00 p.m. From Heung Yuen Wai Boundary Control Point daily: - every 20 minutes from 7.10 a.m. to 9.30 p.m. - every 25 minutes from 9.30 p.m. to 10.20 p.m. III. Fare From Po Wan Road: - Full fare: $9.3 From Heung Yuen Wai Boundary Control Point: - Full fare: $9.3 - Section fare: $5.4 (from Tong Hang) IV. Bus Stop Arrangements From Po Wan Road: <ol> <li>Po Wan Road opposite Alpha Appliances Building</li> <li>Jockey Club Road outside Tsui Lai Garden</li> <li>Jockey Club Road outside Lung Sum Avenue Sports Centre</li> <li>Jockey Club Road opposite Fanling Lutheran Secondary School</li> <li>Fanling Station Road outside Fanling Station Playground</li> <li>Jockey Club Road outside Tong Hang Village</li> <li>Heung Yuen Wai Boundary Control Point Public Transport Interchange</li> </ol> From Heung Yuen Wai Boundary Control Point: <ol> <li>Heung Yuen Wai Boundary Control Point Public Transport Interchange</li> <li>Jockey Club Road opposite Tong Hang Village</li> <li>Fanling Station Road outside Fanling Station Playground</li> <li>Jockey Club Road outside Fanling Law Courts Building</li> <li>Jockey Club Road outside North District Park North Gate</li> <li>Lung Sum Avenue outside Tin Yee House, Ting Ping Estate</li> <li>Po Wan Road opposite Alpha Appliances Building</li> </ol>       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">城巴開辦第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）</div>       公眾人士請注意，城巴第B7號線（寶運路—香園圍邊境管制站）將由 2023年2月6日（星期一）起投入服務。服務詳情如下： I. 行車路線 寶運路至香園圍邊境管制站：經寶運路、寶石湖路、馬會道、沙頭角公路－龍躍頭段、新運路、粉嶺車站路、沙頭角公路－龍躍頭段、新運路、馬會道、粉嶺公路、粉嶺公路交匯處、香園圍公路及香園圍邊境管制站。 香園圍邊境管制站至寶運路：經香園圍公路、粉嶺公路交匯處、粉嶺公路、百和路、馬會道、新運路、粉嶺車站路、沙頭角公路－龍躍頭段、馬會道、馬適路、天平路、龍琛路、馬會道及寶運路。 II. 服務時間 每日由寶運路開出： - 上午6時20分至晚上9時：每20分鐘一班 每日由香園圍邊境管制站開出： - 上午7時10分至晚上9時30分：每20分鐘一班 - 晚上9時30分至晚上10時20分：每25分鐘一班 III. 車費 由寶運路： - 全程收費：$9.3 由香園圍邊境管制站： - 全程收費：$9.3 - 分段收費：$5.4（由塘坑） IV. 巴士站安排 由寶運路： <ol> <li>寶運路第一電業大廈對面</li> <li>馬會道翠麗花園外</li> <li>馬會道龍琛路體育館外</li> <li>馬會道基督教香港信義會心誠中學對面</li> <li>粉嶺車站路粉嶺站遊樂場外</li> <li>馬會道塘坑村外</li> <li>香園圍邊境管制站公共運輸交匯處</li> </ol> 由香園圍邊境管制站： <ol> <li>香園圍邊境管制站公共運輸交匯處</li> <li>馬會道塘坑村對面</li> <li>粉嶺車站路粉嶺站遊樂場外</li> <li>馬會道粉嶺法院大樓外</li> <li>馬會道北區公園北門外</li> <li>龍琛路天平邨天怡樓外</li> <li>寶運路第一電業大廈對面</li> </ol>       巴士公司將會張貼通告，預先通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">城巴开办第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）</div>       公众人士请注意，城巴第B7号线（宝运路—香园围边境管制站）将由 2023年2月6日（星期一）起投入服务。服务详情如下： I. 行车路线 宝运路至香园围边境管制站：经宝运路、宝石湖路、马会道、沙头角公路－龙跃头段、新运路、粉岭车站路、沙头角公路－龙跃头段、新运路、马会道、粉岭公路、粉岭公路交汇处、香园围公路及香园围边境管制站。 香园围边境管制站至宝运路：经香园围公路、粉岭公路交汇处、粉岭公路、百和路、马会道、新运路、粉岭车站路、沙头角公路－龙跃头段、马会道、马适路、天平路、龙琛路、马会道及宝运路。 II. 服务时间 每日由宝运路开出： - 上午6时20分至晚上9时：每20分钟一班 每日由香园围边境管制站开出： - 上午7时10分至晚上9时30分：每20分钟一班 - 晚上9时30分至晚上10时20分：每25分钟一班 III. 车费 由宝运路： - 全程收费：$9.3 由香园围边境管制站： - 全程收费：$9.3 - 分段收费：$5.4（由塘坑） IV. 巴士站安排 由宝运路： <ol> <li>宝运路第一电业大厦对面</li> <li>马会道翠丽花园外</li> <li>马会道龙琛路体育馆外</li> <li>马会道基督教香港信义会心诚中学对面</li> <li>粉岭车站路粉岭站游乐场外</li> <li>马会道塘坑村外</li> <li>香园围边境管制站公共运输交汇处</li> </ol> 由香园围边境管制站： <ol> <li>香园围边境管制站公共运输交汇处</li> <li>马会道塘坑村对面</li> <li>粉岭车站路粉岭站游乐场外</li> <li>马会道粉岭法院大楼外</li> <li>马会道北区公园北门外</li> <li>龙琛路天平邨天怡楼外</li> <li>宝运路第一电业大厦对面</li> </ol>       巴士公司将会张贴通告，预先通知乘客上述服务安排。69195316Cessation of Service – Overnight Public Light Bus (Scheduled) Service Route No. 58S (Sheung Shui – Mongkok)通宵專線小巴第58S號線(上水-旺角)終止服務通宵专线小巴第58S号线(上水-旺角)终止服务01.01.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Cessation of Service – Overnight Public Light Bus (Scheduled) Service </div> <div style="text-align: center;">Route No. 58S (Sheung Shui – Mongkok)</div>       Members of the public are advised that, with effect from 1 January 2023 (Sunday), the overnight public light bus (scheduled) service route no. 58S (Sheung Shui – Mongkok) will cease operation. Its last departure from the Sheung Shui terminus and Mongkok terminus will be operated at 5a.m. and 6a.m. respectively on 1 January 2023 (Sunday).       The GMB operator will display notices to inform passengers of the above arrangement in advance. Passengers may make use of the below existing public transport services: <table width="89.3488%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 85.5932%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="37%" style="width: 23.6067%;"> Public Transport Services </td> <td width="45%" style="width: 31.4278%;"> Service Hours </td> <td width="17%" style="width: 19.8024%;"> Service Catchment </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="37%" style="width: 23.6067%;"> MTR (Mongkok East – Sheung Shui) </td> <td width="45%" style="width: 31.4278%;"> Mongkok East Station to Sheung Shui Station First departure and last departure operate at 5.28a.m. and 12.33a.m. respectively Sheung Shui Station to Mongkok East Station First departure and last departure operate at 5.40a.m. and 12.34a.m. respectively </td> <td width="17%" style="width: 19.8024%;"> Mongkok, Fanling and Sheung Shui </td> </tr> <tr> <td width="37%" style="width: 23.6067%;"> KMB Route No. 270S (Tsim Sha Tsui East Mody Road to Fanling Luen Wo Hui) </td> <td width="45%" style="width: 31.4278%;"> Departures from Tsim Sha Tsui East: From 12.45a.m. to 2.30a.m. daily </td> <td width="17%" style="width: 19.8024%;"> Mongkok, Fanling and Sheung Shui </td> </tr> <tr> <td width="37%" style="width: 23.6067%;"> Fanling and Sheung Shui Bound KMB Route No. N271 (Hung Hom Station – Tai Po Fu Heng) interchange with KMB Route No. N73 (Shatin Central – Lok Ma Chu) at Shatin Central Mongkok Bound KMB Route No. N73 (Lok Ma Chau – Shatin Central) interchange with KMB Route No. N271 (Tai Po Fu Heng – Hung Hom Station) </td> <td width="45%" style="width: 31.4278%;"> Route No. N271 Hung Hom Station departures: From 12.45a.m. to 5a.m. daily Tai Po Fu Heng departures: From 12.50a.m. to 5.25a.m. daily Route No. N73 Shatin Central departures: From 12a.m. to 5.30a.m. daily Lok Ma Chau departures: From 11.40p.m. to 5.40a.m. </td> <td width="17%" style="width: 19.8024%;"> Mongkok, Tai Wo Service Road West, Fanling and Sheung Shui </td> </tr> </tbody> </table> <div style="text-align: center;">交通通告 通宵專線小巴第58S號線(上水-旺角)終止服務</div>       公眾人士請注意，由2023年1月1日(星期日)起，通宵專線小巴第58S號線(上水 – 旺角)將終止服務。該線於2023年1月1日(星期日)由上水總站及旺角總站最後開出的班次分別為早上5時及早上6時。       專線小巴營辦商將會預先張貼通告，通知乘客有關上述安排。乘客可使用以下現有公共運輸服務: <table width="90%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 79.1888%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="32%" style="width: 22.1418%;"> 公共運輸服務 </td> <td width="42%" style="width: 33.8654%;"> 服務時間 </td> <td width="25%" style="width: 20.1337%;"> 服務範圍 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="32%" style="width: 22.1418%;"> 港鐵(旺角東-上水) </td> <td width="42%" style="width: 33.8654%;"> 旺角東站開往上水站 頭班車及尾班車分別為早上5時28分及凌晨12時33分 上水站開往旺角東站 頭班車及尾班車分別為早上5時40分及凌晨12時34分 </td> <td width="25%" style="width: 20.1337%;"> 旺角、粉嶺及上水 </td> </tr> <tr> <td width="32%" style="width: 22.1418%;"> 九巴第270S號線 (尖沙咀東麼地道往粉嶺聯和墟) </td> <td width="42%" style="width: 33.8654%;"> 尖沙咀東開出: 每日凌晨12時45分至上午2時30分 </td> <td width="25%" style="width: 20.1337%;"> 旺角、粉嶺及上水 </td> </tr> <tr> <td width="32%" style="width: 22.1418%;"> 往粉嶺及上水方向: 九巴第N271號線(紅磡站 - 大埔富亨)於沙田市中心轉乘九巴第N73號線(沙田市中心-落馬洲) 往旺角方向: 九巴第N73號線(落馬洲 -沙田市中心)於沙田市中心轉乘九巴第N271號線(大埔富亨-紅磡站) </td> <td width="42%" style="width: 33.8654%;"> 第N271號線 紅磡站開出:每日凌晨12時45分至上午5時 大埔富亨開出:每日凌晨12時50分至上午5時25分 第N73號線 沙田市中心開出:每日凌晨12時至上午5時30分 落馬洲開出:每日下午11時40分至上午5時40分 </td> <td width="25%" style="width: 20.1337%;"> 旺角、大窩西支路、粉嶺及上水 </td> </tr> </tbody> </table><div style="text-align: center;">交通通告 通宵专线小巴第58S号线(上水-旺角)终止服务</div>       公众人士请注意，由2023年1月1日(星期日)起，通宵专线小巴第58S号线(上水 – 旺角)将终止服务。该线于2023年1月1日(星期日)由上水总站及旺角总站最后开出的班次分别为早上5时及早上6时。       专线小巴营办商将会预先张贴通告，通知乘客有关上述安排。乘客可使用以下现有公共运输服务: <table width="90%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 79.1888%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="32%" style="width: 22.1418%;"> 公共运输服务 </td> <td width="42%" style="width: 33.8654%;"> 服务时间 </td> <td width="25%" style="width: 20.1337%;"> 服务范围 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="32%" style="width: 22.1418%;"> 港铁(旺角东-上水) </td> <td width="42%" style="width: 33.8654%;"> 旺角东站开往上水站 头班车及尾班车分别为早上5时28分及凌晨12时33分 上水站开往旺角东站 头班车及尾班车分别为早上5时40分及凌晨12时34分 </td> <td width="25%" style="width: 20.1337%;"> 旺角、粉岭及上水 </td> </tr> <tr> <td width="32%" style="width: 22.1418%;"> 九巴第270S号线 (尖沙咀东么地道往粉岭联和墟) </td> <td width="42%" style="width: 33.8654%;"> 尖沙咀东开出: 每日凌晨12时45分至上午2时30分 </td> <td width="25%" style="width: 20.1337%;"> 旺角、粉岭及上水 </td> </tr> <tr> <td width="32%" style="width: 22.1418%;"> 往粉岭及上水方向: 九巴第N271号线(红磡站 - 大埔富亨)于沙田市中心转乘九巴第N73号线(沙田市中心-落马洲) 往旺角方向: 九巴第N73号线(落马洲 -沙田市中心)于沙田市中心转乘九巴第N271号线(大埔富亨-红磡站) </td> <td width="42%" style="width: 33.8654%;"> 第N271号线 红磡站开出:每日凌晨12时45分至上午5时 大埔富亨开出:每日凌晨12时50分至上午5时25分 第N73号线 沙田市中心开出:每日凌晨12时至上午5时30分 落马洲开出:每日下午11时40分至上午5时40分 </td> <td width="25%" style="width: 20.1337%;"> 旺角、大窝西支路、粉岭及上水 </td> </tr> </tbody> </table>69107316Permanent Relocation of Bus Stop on Tai Wo Service Road West Northbound near Wo Hop Shek Village, Fanling永久遷移粉嶺大窩西支路(北行)近和合石村的巴士站永久迁移粉岭大窝西支路(北行)近和合石村的巴士站29.12.2022<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Permanent Relocation of Bus Stop on Tai Wo Service Road West Northbound near Wo Hop Shek Village, Fanling</div> <div style="text-align: left;">         Members of the public are advised that to facilitate road development works, the road alignment of Tai Wo Service Road West near Wo Hop Shek Village will be modified while the bus stop of KMB Route Nos. 73, 73A, 73B, 373, N73 and N373 on the above road section northbound will be permanently relocated about 40 metres westwards from 10.00 a.m. on 29 December 2022. </div> <div style="text-align: justify;">        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. KMB will put up notices to inform passengers of the above arrangement.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">永久遷移粉嶺大窩西支路(北行)近和合石村的巴士站</div> <div style="text-align: left;">         公眾人士請注意，為配合道路發展工程，粉嶺大窩西支路近和合石村之道路路線將修改，同時位於上述路段北行方向的九巴第73、73A、73B、373、N73及N373號線巴士站，將於2022年12月29日上午10時起永久向西遷移約40米。</div> <div style="text-align: justify;">         有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。九巴將會張貼告示，通知乘客上述安排。</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">永久迁移粉岭大窝西支路(北行)近和合石村的巴士站</div> <div style="text-align: left;">         公众人士请注意，为配合道路发展工程，粉岭大窝西支路近和合石村之道路路线将修改，同时位于上述路段北行方向的九巴第73、73A、73B、373、N73及N373号线巴士站，将于2022年12月29日上午10时起永久向西迁移约40米。</div> <div style="text-align: justify;">         有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。九巴将会张贴告示，通知乘客上述安排。</div>68468316Service Enhancement of New Territories Green Minubus Route Nos. 503 (Queens Hill Estate – North District Hospital) and 503K (Queens Hill Estate – Spot)新界專線小巴第503號線 (皇后山邨 – 北區醫院)及第503K號線 (皇后山邨 – 上水匯) 優化服務新界专线小巴第503号线 (皇后山邨 – 北区医院)及第503K号线 (皇后山邨 – 上水汇) 优化服务31.10.2022<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of New Territories Green Minibus Route Nos. 503 (Queens Hill Estate – North District Hospital) and 503K (Queens Hill Estate – Spot) </div> <div style="text-align: justify;">          Members of the public are advised that the services of New Territories Green Minubus Route Nos. 503 and 503K will be enhanced with effect from 31 October 2022 (Monday). Details are as follows : I. Increase of MTR Interchange Fare Discount</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <ul> <li style="text-align: justify;">The current interchange discount that is offered to passengers who interchange from Route Nos. 503 or 503K to MTR service or from MTR service to the above routes within 90 minutes using the same Adult Octopus card will be increased from $0.3 to $1.0.</li> </ul> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">II. Extension of the Student Concessionary Fare</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;"> <ul> <li>The existing student concessionary fare ($3.9) for the above routes will be extended until 31 December 2022. From 1 January 2023, passengers shall pay the full fare ($7.9).</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">III. Extension of the Service Hours of Route No. 503K</div> <div style="text-align: justify;"> <ul> <li>The first departure from Queens Hill Estate will be advanced to 6.00 am on Mondays to Fridays (except Public Holidays).</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">IV. Service Enhancement of Route No. 503K</div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;"> <ul> <li>Departures from 6.00 am to 10.00 am and from 4.00 pm to 8.00 pm on Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be strengthened to 6 - 8 minutes headway; and</li> <li>Departures from 2.00 pm to 4.00 pm on Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be strengthened to 12-15 minutes headway.</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">          Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above arrangements.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第503號線 (皇后山邨 – 北區醫院)及第503K號線 (皇后山邨 – 上水匯) 優化服務</div> <div style="text-align: justify;">           公衆人士請注意，新界專線小巴第503號線及第503K號線將於2022年10月31日 (星期一) 起優化服務，詳情如下： </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">I. 増加港鐵轉乘車費優惠 <ul> <li>乘客使用同一張成人八達通卡於90分鐘內由第503或503K號線轉乘港鐵，或由港鐵轉乘上述兩條專線小巴路線，可享有的轉乘優惠將由現時的$0.3増加至$1.0。</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">II. 延長學生優惠收費期限 <ul> <li>延長上述兩條專線小巴路線現時的學生優惠收費（$3.9）期限至2022年12月31日為止。乘客於2023年1月1日起須繳付全程車費（$7.9）。</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">III. 延長第503K號線服務時間 <ul> <li>星期一至五（公眾假期除外）由皇后山邨開出的頭班車時間提早至上午6時開出。</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">IV. 加強第503K號線的服務 <ul> <li>星期一至五（公眾假期除外）上午6時至10時及下午4時至8時的班次將加密至6至8分鐘一班；及</li> <li>星期一至五（公眾假期除外）下午2時至4時的班次將加密至12至15分鐘一班。</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">          專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的安排。</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第503号线 (皇后山邨 – 北区医院)及第503K号线 (皇后山邨 – 上水汇) 优化服务</div> <div style="text-align: justify;">           公众人士请注意，新界专线小巴第503号线及第503K号线将于2022年10月31日 (星期一) 起优化服务，详情如下： </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">I. 増加港铁转乘车费优惠 <ul> <li>乘客使用同一张成人八达通卡于90分钟内由第503或503K号线转乘港铁，或由港铁转乘上述两条专线小巴路线，可享有的转乘优惠将由现时的$0.3増加至$1.0。</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">II. 延长学生优惠收费期限 <ul> <li>延长上述两条专线小巴路线现时的学生优惠收费（$3.9）期限至2022年12月31日为止。乘客于2023年1月1日起须缴付全程车费（$7.9）。</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">III. 延长第503K号线服务时间 <ul> <li>星期一至五（公众假期除外）由皇后山邨开出的头班车时间提早至上午6时开出。</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">IV. 加强第503K号线的服务 <ul> <li>星期一至五（公众假期除外）上午6时至10时及下午4时至8时的班次将加密至6至8分钟一班；及</li> <li>星期一至五（公众假期除外）下午2时至4时的班次将加密至12至15分钟一班。</li> </ul> </div> <div style="text-align: justify;">          专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述的安排。</div>67593316Introduction of Section Fares on KMB Route Nos. 261, 270A, 270B, 277E and 278X九巴第261、270A、270B、277E及278X號線增設短程分段收費九巴第261、270A、270B、277E及278X号线增设短程分段收费14.08.2022<a href="/filemanager/en/content_13/TA KMB two-way section fares 20220814 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Section Fares on KMB Route Nos. 261, 270A, 270B, 277E and 278X</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNN/TA KMB two-way section fares 20220814 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第261、270A、270B、277E及278X號線增設短程分段收費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNN/TA KMB two-way section fares 20220814 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第261、270A、270B、277E及278X号线增设短程分段收费</a>64526316Introduction of Citybus Route No. 79X (Queens Hill - Nam Cheong Station)城巴開辦第79X號線服務(皇后山-南昌站)城巴开办第79X号线服务(皇后山-南昌站)30.11.2021<a href="/filemanager/en/content_13/TNN1/TA%2079X%20eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Citybus Route No. 79X (Queens Hill - Nam Cheong Station)</a><a href="/filemanager/en/content_13/TNN1/TA%2079X%20chin.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴開辦第79X號線服務(皇后山-南昌站)</a><a href="/filemanager/en/content_13/TNN1/TA%2079X%20chin.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴开办第79X号线服务(皇后山-南昌站)</a>64525316Introduction of KMB Route No. 78A (Queens Hill – Fanling Station (Circular))九巴開辦第78A號線服務 (皇后山 – 粉嶺站(循環線))九巴开办第78A号线服务 (皇后山 – 粉岭站(循环线))30.11.2021<a href="/filemanager/en/content_13/TNN/TA_KMB%2078A_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of KMB Route No. 78A (Queens Hill – Fanling Station (Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/TNN/TA_KMB%2078A_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴開辦第78A號線服務 (皇后山 – 粉嶺站(循環線))</a><a href="/filemanager/en/content_13/TNN/TA_KMB%2078A_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴开办第78A号线服务 (皇后山 – 粉岭站(循环线))</a>64524316Introduction of Citybus Route No. 78X (Queens Hill - Kai Tak)城巴開辦第78X號線服務(皇后山-啟德)城巴开办第78X号线服务(皇后山-启德)30.11.2021<a href="/filemanager/en/content_13/TNN1/TA%2078X%20eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Citybus Route No. 78X (Queens Hill - Kai Tak)</a><a href="/filemanager/en/content_13/TNN1/TA%2078X%20chin.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴開辦第78X號線服務(皇后山-啟德)</a><a href="/filemanager/en/content_13/TNN1/TA%2078X%20chin.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴开办第78X号线服务(皇后山-启德)</a>87479317Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Fuk Hi Street, Yuen Long延長臨時遷移元朗福喜街巴士站的實施期限延长临时迁移元朗福喜街巴士站的实施期限 31.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Fuk Hi Street, Yuen Long</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the bus stops of LWB route no. A37, KMB route nos. 268A, 268D and MTR bus route nos. K66 and K68 on Fuk Hi Street (eastbound) near Wang Lok Street will continue to be temporarily relocated to about 20 metres westward from 6.00 p.m. on 31 July 2026 to 6.00 p.m. on 20 November 2026.         Notices have been displayed by bus operators to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移元朗福喜街巴士站的實施期限</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，位於福喜街（東行）近宏樂街的龍運巴士第A37、九巴第268A、268D及港鐵巴士第K66及K68號線的巴士站，將於2026年7月31日晚上6時正至11月20日晚上6時正期間繼續臨時向西遷移約20米。         巴士營辦商已張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移元朗福喜街巴士站的实施期限</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，位于福喜街（东行）近宏乐街的龙运巴士第A37、九巴第268A、268D及港铁巴士第K66及K68号线的巴士站，将于2026年7月31日晚上6时正至11月20日晚上6时正期间继续临时向西迁移约20米。         巴士营办商已张贴通告，通知乘客上述的临时安排。87451317Fare Adjustment of New Territories GMB Route No. 618 (618A, 618B)新界專線小巴第618（618A、618B）號線車費調整新界专线小巴第618（618A、618B）号线车费调整12.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories GMB Route No. 618 (618A, 618B)</div>         Members of the public are advised that the fare of the following New Territories Green Minibus (GMB) routes will be revised with effect from 12 July 2026 (Sunday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 1000px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td colspan="2" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center; width: 621.163px;"> Route No. </td> <td style="border-style: solid; border-width: 1px; width: 194.358px; text-align: center;"> Existing Fare </td> <td style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center; width: 183.368px;"> New Fare </td> </tr> <tr> <td style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center; width: 514.965px;"> 618 (Tin Shui Wai (Tin Yan Estate) – Shenzhen Bay Port) </td> <td rowspan="3" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center; width: 106.198px;"> Full Fare </td> <td rowspan="3" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center; width: 194.358px;"> $14.4 </td> <td rowspan="3" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center; width: 183.368px;"> $15.1 </td> </tr> <tr> <td style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center; width: 514.965px;"> 618A (Tin Shui Wai (Tin Yan Estate) to Shenzhen Bay Port) </td> </tr> <tr> <td style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center; width: 514.965px;"> 618B (Hong Kong Wetland Park to Shenzhen Bay Port) </td> </tr> </thead> </table>         The existing fare discount for interchanging from GMB to MTR service or from MTR to GMB service will remain unchanged.         Notices will be displayed by the GMB operator at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第618（618A、618B）號線車費調整</div>         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將於2026年7月12日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 1000px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td colspan="2" width="378" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 路線號碼 </td> <td width="123" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 現時車費 </td> <td width="121" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 618 （天水圍（天恩邨） – 深圳灣口岸） </td> <td rowspan="3" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 全程收費 </td> <td rowspan="3" width="123" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> $14.4 </td> <td rowspan="3" width="121" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> $15.1 </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 618A （天水圍（天恩邨）往深圳灣口岸） </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 618B （香港濕地公園往深圳灣口岸） </td> </tr> </thead> </table>         現時專線小巴路線轉乘港鐵或由港鐵轉乘專線小巴路線的轉乘優惠將維持不變。         專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述收費安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第618（618A、618B）号线车费调整</div>         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将于2026年7月12日（星期日）起调整收费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 1000px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td colspan="2" width="378" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 路线号码 </td> <td width="123" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 现时车费 </td> <td width="121" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 618 （天水围（天恩邨） – 深圳湾口岸） </td> <td rowspan="3" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 全程收费 </td> <td rowspan="3" width="123" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> $14.4 </td> <td rowspan="3" width="121" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> $15.1 </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 618A （天水围（天恩邨）往深圳湾口岸） </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-style: solid; border-width: 1px; text-align: center;"> 618B （香港湿地公园往深圳湾口岸） </td> </tr> </thead> </table>         现时专线小巴路线转乘港铁或由港铁转乘专线小巴路线的转乘优惠将维持不变。         专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述收费安排。87449317Fare Revision of New Territories GMB Route No. 75 (Yuen Long (Fook Hong Street) – Lok Ma Chau Spur Line Public Transport Interchange) New Territories GMB Route No. 76 (Yuen Long (Fook Hong Street) – Siu Hom Tsuen)新界專線小巴第75號線（元朗（福康街）-落馬洲支線公共運輸交匯處）及新界專線小巴第76號線（元朗（福康街）-小磡村）調整車費新界专线小巴第75号线（元朗（福康街）-落马洲支线公共运输交汇处）及新界专线小巴第76号线（元朗（福康街）-小磡村）调整车费12.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Fare Revision of New Territories GMB Route No. 75</div> <div style="text-align: center;">(Yuen Long (Fook Hong Street) – Lok Ma Chau Spur Line Public Transport Interchange)</div> <div style="text-align: center;">New Territories GMB Route No. 76 (Yuen Long (Fook Hong Street) – Siu Hom Tsuen)</div>         Members of the public are advised that the fares of the New Territories Green Minibus (GMB) Route Nos. 75 and 76 will be revised with effect from 12 July 2026 (Sunday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 1000px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td colspan="2" width="227" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Route No. </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Existing Fares </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> New Fares </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td rowspan="8" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 75 (Yuen Long (Fook Hong Street) – Lok Ma Chau Spur Line Public Transport Interchange) </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Full Fare </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $10.0 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $11.0 </td> </tr> <tr> <td rowspan="7" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Section Fare </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$8.2] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$8.7] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.0] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3]* </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="395" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> *Remarks: (1) Passengers from Lok Ma Chau Spur Line Public Transport Interchange to Man Tin Cheung Park should take the below Route No. 75 (Short-working 2), whereas full fare of $11.0 would be required for passengers taking Route No. 75 (heading for Yuen Long). (2) Passengers from Man Tin Cheung Park to Lok Ma Chau Spur Line Public Transport Interchange could take either Route No. 75 or its Short-working 2. </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 75 Short-working 2 (San Tin – Lok Ma Chau Spur Line Public Transport Interchange) </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Full Fare </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $6.0 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $6.6 </td> </tr> <tr> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Section Fare </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 75 Short-working 1 (Yuen Long (Fook Hong Street) – Ha Wan Tsuen) </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Full Fare </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.2 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.7 </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Section Fare </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td rowspan="6" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 76 (Yuen Long (Fook Hong Street) – Siu Hom Tsuen) </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Full Fare </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $7.5 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.0 </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> Section Fare </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$4.1] </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$4.3] </td> </tr> </tbody> </table>         The concerned GMB operator would put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第75號線 （元朗（福康街）-落馬洲支線公共運輸交匯處）及</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第76號線（元朗（福康街）-小磡村）調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第75及76號線將於2026年7月12日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 1000px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td colspan="2" width="227" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 路線 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 現時車費 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 新車費 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td rowspan="8" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 第75號線 （元朗（福康街）–落馬洲支線公共運輸交匯處） </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 全程收費 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $10.0 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $11.0 </td> </tr> <tr> <td rowspan="7" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 分段收費 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$8.2] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$8.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3]* </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="395" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> ＊備註 : (1) 乘客由落馬洲支線公共運輸交匯處至文天祥公園應選乘下列的第75號線（短程服務路線2），而如乘客選乘第75號線（往元朗路線）至文天祥公園需付全程收費$11.0。 (2) 乘客由新田郵局至落馬洲支線公共運輸交匯處可選乘第75號線或其短程服務路線2。 </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 第75號線 （短程服務路線2） （新田– 落馬洲支線公共運輸交匯處） </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 全程收費 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $6.0 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $6.6 </td> </tr> <tr> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 分段收費 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 第75號線 （短程服務路線1） （元朗（福康街）–下灣村） </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 全程收費 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.2 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.7 </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 分段收費 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td rowspan="6" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 第76號線 （元朗（福康街）–小磡村） </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 全程收費 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $7.5 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.0 </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 分段收費 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$4.1] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$4.3] </td> </tr> </tbody> </table>         有關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第75号线 （元朗（福康街）-落马洲支线公共运输交汇处）及</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第76号线（元朗（福康街）-小磡村）调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第75及76号线将于2026年7月12日（星期日）起调整收费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 1000px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td colspan="2" width="227" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 路线 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 现时车费 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 新车费 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td rowspan="8" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 第75号线 （元朗（福康街）–落马洲支线公共运输交汇处） </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 全程收费 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $10.0 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $11.0 </td> </tr> <tr> <td rowspan="7" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 分段收费 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$8.2] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$8.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3]* </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="395" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> ＊备注 : (1) 乘客由落马洲支线公共运输交汇处至文天祥公园应选乘下列的第75号线（短程服务路线2），而如乘客选乘第75号线（往元朗路线）至文天祥公园需付全程收费$11.0。 (2) 乘客由新田邮局至落马洲支线公共运输交汇处可选乘第75号线或其短程服务路线2。 </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 第75号线 （短程服务路线2） （新田– 落马洲支线公共运输交汇处） </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 全程收费 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $6.0 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $6.6 </td> </tr> <tr> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 分段收费 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 第75号线 （短程服务路线1） （元朗（福康街）–下湾村） </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 全程收费 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.2 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.7 </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 分段收费 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td rowspan="6" width="142" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 第76号线 （元朗（福康街）–小磡村） </td> <td width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 全程收费 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $7.5 </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> $8.0 </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" width="85" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> 分段收费 </td> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.9] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$7.0] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.2] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$6.3] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.6] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.0] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$5.7] </td> </tr> <tr> <td width="197" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$4.1] </td> <td width="198" style="border-style: solid; border-width: 1px;"> [$4.3] </td> </tr> </tbody> </table>         有关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述安排。 87095317Extension of Temporary Relocation of Residents’ Service Stopping Point on Ma Wang Road, Yuen Long延長臨時遷移元朗媽橫路的居民服務上落客點的實施期限延长临时迁移元朗妈横路的居民服务上落客点的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Residents' Service Stopping Point on Ma Wang Road, Yuen Long</div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the stopping point of Residents' Service Route No. NR971 on Ma Wang Road westbound near Long Ping MTR Station Exit C will continue to be temporarily relocated to about 25 meters westward from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 December 2026.         Notices have been displayed to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移元朗媽橫路的居民服務上落客點的實施期限</div>         公眾人士請注意，為配合渠務工程，居民服務第NR971號線位於媽橫路(西行)近港鐵朗屏站C出口的上落客點將於2026年6月30日晚上6時正至12月31日晚上6時正，繼續臨時向西遷移約25米。         有關地點已張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移元朗妈横路的居民服务上落客点的实施期限</div>         公众人士请注意，为配合渠务工程，居民服务第NR971号线位于妈横路(西行)近港铁朗屏站C出口的上落客点将于2026年6月30日晚上6时正至12月31日晚上6时正，继续临时向西迁移约25米。         有关地点已张贴通告，通知乘客上述安排。87165317Opening of Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange錦上路站公共運輸交匯處啟用锦上路站公共运输交汇处启用16.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNYL3/Opening of Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange.pdf" target="_blank" rel="noopener">Opening of Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNYL3/Opening%20of%20Kam%20Sheung%20Road%20Station%20Public%20Transport%20Interchange_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">錦上路站公共運輸交匯處啟用</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNYL3/Opening%20of%20Kam%20Sheung%20Road%20Station%20Public%20Transport%20Interchange_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">锦上路站公共运输交汇处启用</a>86975317Service Adjustments of KMB Route No. 69 (Tin Shui Wai Town Centre – Yuen Long (Tak Yip Street))九巴第69號線（天水圍市中心 – 元朗（德業街））服務調整九巴第69号线（天水围市中心 – 元朗（德业街））服务调整08.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustments of KMB Route No. 69</div> <div style="text-align: center;">(Tin Shui Wai Town Centre – Yuen Long (Tak Yip Street)) </div>         Members of the public are advised that, with effect from 8 June 2026 (Monday), the routeing of KMB Route No. 69 (Tin Shui Wai Town Centre – Yuen Long (Tak Yip Street)) will be adjusted. The adjusted routeing and bus stop arrangements are as follows: (I)    Routeing         Yuen Long (Tak Yip Street) to Tin Shui Wai Town Centre: via Tak Yip Street, Hong Yip Street, Po Yip Street, Long Yip Street, Long Yat Road, Long Lok Road, Castle Peak Road - Yuen Long, Kik Yeung Road, Yuen Long On Ning Road, Ma Miu Road, Wang Tat Road, Wang Lok Street, Fuk Hi Street, Long Ping Road, Long Ping Estate Bus Terminus, Long Ping Road, Shui Pin Wai Interchange, Long Tin Road, Tin Tsz Road, Wetland Park Road, Tin Shui Road, Tin Wah Road, Tin Shing Road, Tin Yan Road and Ka Yan Street. (II)   Bus Stops         Tin Shui Wai Town Centre bound: <ol> <li>Yuen Long (Tak Yip Street) Bus Terminus</li> <li>Tak Yip Street</li> <li>One Regent Place</li> <li>YOHO MALL II</li> <li>Yau San Street, Yuen Long</li> <li>Tai Tong Road, Yuen Long</li> <li>Hong Lok Road, Yuen Long</li> <li>Hong Shui House, Shui Pin Wai Estate</li> <li>Yuet Ping House, Long Ping Estate</li> <li>Wai Chow School</li> <li>Chu Ping House, Long Ping Estate</li> <li>Long Ping Estate Bus Terminus</li> <li>Fung Chi Tsuen, Long Ping Road</li> <li>Wetland Park Road</li> <li>Hong Kong Wetland Park</li> <li>Yat Tam House, Tin Yat Estate</li> <li>Yan Fu House, Tin Fu Court</li> <li>Tin Yuet Estate</li> <li>Tin Shui Wai Town Centre 　</li> </ol>         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第69號線（天水圍市中心 – 元朗（德業街））服務調整</div>         公眾人士請注意，由2026年6月8日（星期一）起，九巴第69號線（天水圍市中心 – 元朗（德業街））將修改行車路線。調整後的行車路線及巴士站安排如下： (I)    行車路線 <div style="padding-left: 40px;">由元朗（德業街）往天水圍市中心：</div> <div style="padding-left: 40px;">經德業街、康業街、寶業街、朗業街、朗日路、朗樂路、青山公路－元朗段、擊壤路、元朗安寧路、媽廟路、宏達路、宏樂街、福喜街、朗屏路、朗屏邨巴士總站、朗屏路、水邊圍交匯處、朗天路、天慈路、濕地公園路、天瑞路、天華路、天城路、天恩路及嘉恩街。 </div> <div>(II)   巴士站</div>         往天水圍市中心方向： <ol> <li>元朗（德業街）總站</li> <li>德業街</li> <li>尚豪庭</li> <li>形點II</li> <li>元朗又新街</li> <li>元朗大棠路</li> <li>元朗康樂路</li> <li>水邊圍邨康水樓</li> <li>朗屏邨悅屏樓</li> <li>惠州學校</li> <li>朗屏邨珠屏樓</li> <li>朗屏邨總站</li> <li>朗屏路鳳池村</li> <li>濕地公園路</li> <li>香港濕地公園</li> <li>天逸邨逸潭樓</li> <li>天富苑欣富閣</li> <li>天悅邨</li> <li>天水圍市中心</li> </ol>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第69号线（天水围市中心 – 元朗（德业街））服务调整</div>         公众人士请注意，由2026年6月8日（星期一）起，九巴第69号线（天水围市中心 – 元朗（德业街））将修改行车路线。调整后的行车路线及巴士站安排如下： (I)    行车路线 <div style="padding-left: 40px;">由元朗（德业街）往天水围市中心：</div> <div style="padding-left: 40px;">经德业街、康业街、宝业街、朗业街、朗日路、朗乐路、青山公路－元朗段、击壤路、元朗安宁路、妈庙路、宏达路、宏乐街、福喜街、朗屏路、朗屏邨巴士总站、朗屏路、水边围交汇处、朗天路、天慈路、湿地公园路、天瑞路、天华路、天城路、天恩路及嘉恩街。 </div> <div>(II)   巴士站</div>         往天水围市中心方向： <ol> <li>元朗（德业街）总站</li> <li>德业街</li> <li>尚豪庭</li> <li>形点II</li> <li>元朗又新街</li> <li>元朗大棠路</li> <li>元朗康乐路</li> <li>水边围邨康水楼</li> <li>朗屏邨悦屏楼</li> <li>惠州学校</li> <li>朗屏邨珠屏楼</li> <li>朗屏邨总站</li> <li>朗屏路凤池村</li> <li>湿地公园路</li> <li>香港湿地公园</li> <li>天逸邨逸潭楼</li> <li>天富苑欣富阁</li> <li>天悦邨</li> <li>天水围市中心</li> </ol>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。85618317Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Tin Ha Road near San Sang Tsuen in Hung Shui Kiu, Yuen Long延長臨時遷移元朗洪水橋田廈路近新生村的巴士站延长临时迁移元朗洪水桥田厦路近新生村的巴士站28.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Tin Ha Road near San Sang Tsuen in Hung Shui Kiu, Yuen Long</div>           Members of the public are advised that in order to facilitate water mains works, the existing bus stops of KMB Route No. 53 (Yuen Long (YOHO Mall) bound) and MTR Bus Route No. K75A on Tin Ha Road near San Sang Tsuen will continue to be temporarily relocated about 70 metres northwards from 0.00 am on 28 April 2026 to 11.59 pm on 27 October 2026.           The bus companies will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移元朗洪水橋田廈路近新生村的巴士站</div>           公眾人士請注意，為配合水務工程，九巴第53號線（往元朗（形點）方向）及港鐵巴士第 K75A號線現時位於田廈路近新生村的巴士站，將於2026年4月28日午夜零時正至2026年10月27日晚上11時59分繼續臨時向北遷移約70米。           巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移元朗洪水桥田厦路近新生村的巴士站</div>           公众人士请注意，为配合水务工程，九巴第53号线（往元朗（形点）方向）及港铁巴士第 K75A号线现时位于田厦路近新生村的巴士站，将于2026年4月28日午夜零时正至2026年10月27日晚上11时59分继续临时向北迁移约70米。           巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。86239317Introduction of Section Fares on KMB Route No. 68E (Yuen Long Park – Tsing Yi Station)九巴第68E號線(元朗公園－青衣站)增設分段收費九巴第68E号线(元朗公园－青衣站)增设分段收费20.04.2026<div> Traffic Advice Introduction of Section Fares on KMB Route No. 68E (Yuen Long Park – Tsing Yi Station)         Members of the public are advised that with effect from 20 April 2026 (Monday), the following section fares will be introduced on KMB route no. 68E (Yuen Long Park – Tsing Yi Station): </div> <table width="87.3839%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 99.9527%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 40px;"> <tbody> <tr style="height: 51px;"> <td width="230" style="height: 10px; text-align: center; width: 32.9064%;"> Route (Direction) </td> <td width="230" style="height: 10px; text-align: center; width: 32.9064%;"> Road sections where section fares apply </td> <td width="239" style="height: 10px; text-align: center; width: 35.7209%;"> Section fares Note </td> </tr> <tr style="height: 16px;"> <td rowspan="2" width="230" style="height: 20px; text-align: center; width: 32.9064%;"> Route No. 68E (Tsing Yi Station bound) </td> <td width="230" style="height: 10px; text-align: center; width: 32.9064%;"> From Yuen Long Park to YOHO Mall I </td> <td width="239" style="height: 10px; text-align: center; width: 35.7209%;"> $5.1 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="230" style="height: 10px; text-align: center; width: 32.9064%;"> From Yuen Long Park to Ko Po Tsuen </td> <td width="239" style="height: 10px; text-align: center; width: 35.7209%;"> $6.7 </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="230" style="height: 10px; text-align: center; width: 32.9064%;"> Route No. 68E (Yuen Long Park bound) </td> <td width="230" style="height: 10px; text-align: center; width: 32.9064%;"> From Ko Po Tsuen to Yuen Long Park </td> <td width="239" style="height: 10px; text-align: center; width: 35.7209%;"> $6.7 </td> </tr> </tbody> </table> Note: The above newly introduced section fares will replace the existing Same-Day Return Discount of KMB Route No. 68E on the same day.               The above section fares on KMB route no. 68E (Tsing Yi Station bound) are applicable to Octopus Card or e-payment system users only. Passengers are required to tap the same Octopus Card or use the same e-payment system inside bus compartment when boarding and before alighting at the road sections with section fares to enjoy the fare concessions.         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements. For details, please refer to the bus company's notices.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第68E號線(元朗公園－青衣站)增設分段收費 </div>         公眾人士請注意，由2026年4月20日(星期一)起，九巴第68E號線(元朗公園－青衣站)將增設以下分段收費： <table width="87.3839%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 40px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 路線 (方向) </td> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 分段收費適用的路段 </td> <td width="239" style="width: 21.5334%; text-align: center; height: 10px;"> 分段收費 備註 </td> </tr> <tr style="height: 23px;"> <td rowspan="2" width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 20px;"> 第68E號線 (往青衣站) </td> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 由元朗公園至形點I </td> <td width="239" style="width: 21.5334%; text-align: center; height: 10px;"> $5.1 </td> </tr> <tr style="height: 71px;"> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 由元朗公園至高埔村 </td> <td width="239" style="width: 21.5334%; text-align: center; height: 10px;"> $6.7 </td> </tr> <tr style="height: 49px;"> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 第68E號線 (往元朗公園) </td> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 由高埔村至元朗公園 </td> <td width="239" style="width: 21.5334%; text-align: center; height: 10px;"> $6.7 </td> </tr> </tbody> </table> 備註：上述新增的分段收費將於同日取代九巴第68E號線現時的即日回程優惠計劃。         上述九巴第68E號線(往青衣站方向)的分段收費只適用於使用八達通或電子支付系統繳付車資的乘客。而乘客須於上車時以及在設有分段收費的路段下車前在車廂内使用同一八達通卡拍卡或同一電子支付系統確認，以享車資優惠。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述的安排。有關詳情，請參閱巴士公司的通告。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第68E号线(元朗公园－青衣站)增设分段收费 </div>         公众人士请注意，由2026年4月20日(星期一)起，九巴第68E号线(元朗公园－青衣站)将增设以下分段收费： <table width="87.3839%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 40px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 路线 (方向) </td> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 分段收费适用的路段 </td> <td width="239" style="width: 21.5334%; text-align: center; height: 10px;"> 分段收费 备注 </td> </tr> <tr style="height: 23px;"> <td rowspan="2" width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 20px;"> 第68E号线 (往青衣站) </td> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 由元朗公园至形点I </td> <td width="239" style="width: 21.5334%; text-align: center; height: 10px;"> $5.1 </td> </tr> <tr style="height: 71px;"> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 由元朗公园至高埔村 </td> <td width="239" style="width: 21.5334%; text-align: center; height: 10px;"> $6.7 </td> </tr> <tr style="height: 49px;"> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 第68E号线 (往元朗公园) </td> <td width="230" style="width: 32.8983%; text-align: center; height: 10px;"> 由高埔村至元朗公园 </td> <td width="239" style="width: 21.5334%; text-align: center; height: 10px;"> $6.7 </td> </tr> </tbody> </table> 备注：上述新增的分段收费将于同日取代九巴第68E号线现时的即日回程优惠计划。         上述九巴第68E号线(往青衣站方向)的分段收费只适用于使用八达通或电子支付系统缴付车资的乘客。而乘客须于上车时以及在设有分段收费的路段下车前在车厢内使用同一八达通卡拍卡或同一电子支付系统确认，以享车资优惠。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述的安排。有关详情，请参阅巴士公司的通告。85895317Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tin Fuk Road, Tin Shui Wai天水圍天福路臨時交通及運輸安排天水围天福路临时交通及运输安排01.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tin Fuk Road, Tin Shui Wai</div> 　　Members of the public are advised that, to facilitate the construction works of the New Tin Shui Wai Public Market, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Tin Fuk Road, Tin Shui Wai from 10.00 am on 1 April 2026 to 4.00 pm on 8 April 2027: (I) Relocation of Residents' Services Stopping Point The stopping point of Residents' Services Route Nos. NR954, NR955 and NR956 on Tin Fuk Road westbound near Tin Shui Wai MTR Station Exit E1 will be temporarily relocated about 95 metres eastwards. (II) Relocation of Bus Stops and Green Minibus Stand The bus stops and green minibus ("GMB") stand of the following bus and GMB routes on Tin Fuk Road westbound near Tin Shui Wai MTR Station Exit E1 will be temporarily relocated about 95 metres eastwards. <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 378px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td colspan="2" width="586" style="height: 63px;"> Bus and GMB Routes </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="226" style="height: 126px;"> KMB </td> <td width="360" style="height: 126px;"> Route Nos. B1, 265S, 269B, 269C, 269D, 269S, 276A, 276C, 69M, 69X, 869 and N269 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="226" style="height: 63px;"> LWB </td> <td width="360" style="height: 63px;"> Route Nos. A37 and E37 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="226" style="height: 63px;"> CTB </td> <td width="360" style="height: 63px;"> Route Nos. 969 and N969 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="226" style="height: 63px;"> New Territories GMB Route </td> <td width="360" style="height: 63px;"> Route No. 79S </td> </tr> </tbody> </table> (III) Relocation of General Lay-by The general lay-by on Tin Fuk Road westbound near Tin Shui Wai MTR Station Exit E1 will be temporarily relocated about 85 metres westwards. 　　The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">天水圍天福路臨時交通及運輸安排</div> 　　公眾人士請注意，為配合天水圍新公眾街市建造工程，天水圍天福路將於2026年4月1日上午10時至2027年4月8日下午4時實施以下臨時交通及運輸安排： (I) 遷移居民巴士服務上落客點 居民巴士服務第NR954號線、第NR955號線及第NR956號線位於天福路（西行）近港鐵天水圍站E1出口的上落客點將臨時向東遷移約95米。 (II) 遷移巴士及小巴站 下列巴士及專線小巴路線位於位於天福路（西行）近港鐵天水圍站E1出口的巴士站及小巴站將臨時向東遷移約95米。 <table width="1" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="614"> 巴士及專線小巴路線 </td> </tr> <tr> <td width="180"> 九巴 </td> <td width="435"> 第B1、265S、269B、269C、269D、269S、 276A、276C、69M、69X、869及N269號線 </td> </tr> <tr> <td width="180"> 龍運 </td> <td width="435"> 第A37及E37號線 </td> </tr> <tr> <td width="180"> 城巴 </td> <td width="435"> 第969及N969號線 </td> </tr> <tr> <td width="180"> 新界專線小巴路線 </td> <td width="435"> 第79S號線 </td> </tr> </tbody> </table> (III) 遷移一般路旁停車灣 位於天福路（西行）近港鐵天水圍站E1出口的一般路旁停車灣將臨時向西遷移約85米。 　　公共交通營辦商會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">天水围天福路临时交通及运输安排</div> 　　公众人士请注意，为配合天水围新公众街市建造工程，天水围天福路将于2026年4月1日上午10时至2027年4月8日下午4时实施以下临时交通及运输安排： (I) 迁移居民巴士服务上落客点 居民巴士服务第NR954号线、第NR955号线及第NR956号线位于天福路（西行）近港铁天水围站E1出口的上落客点将临时向东迁移约95米。 (II) 迁移巴士及小巴站 下列巴士及专线小巴路线位于位于天福路（西行）近港铁天水围站E1出口的巴士站及小巴站将临时向东迁移约95米。 <table width="1" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td colspan="2" width="614"> 巴士及专线小巴路线 </td> </tr> <tr> <td width="180"> 九巴 </td> <td width="435"> 第B1、265S、269B、269C、269D、269S、 276A、276C、69M、69X、869及N269号线 </td> </tr> <tr> <td width="180"> 龙运 </td> <td width="435"> 第A37及E37号线 </td> </tr> <tr> <td width="180"> 城巴 </td> <td width="435"> 第969及N969号线 </td> </tr> <tr> <td width="180"> 新界专线小巴路线 </td> <td width="435"> 第79S号线 </td> </tr> </tbody> </table> (III) 迁移一般路旁停车湾 位于天福路（西行）近港铁天水围站E1出口的一般路旁停车湾将临时向西迁移约85米。 　　公共交通营办商会张贴通告，通知乘客上述临时安排。85609317Extension of Temporary Transport Arrangement on Hung Tin Road, Yuen Long延長元朗洪天路臨時運輸安排延长元朗洪天路临时运输安排20.03.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Transport Arrangement on Hung Tin Road, Yuen Long</div>           Members of the public are advised that in order to facilitate water mains laying works, KMB Route No. 268X (Hung Shui Kiu (Hung Fuk Estate) bound) will continue to be diverted via Hung Tin Road northbound, Hung Chi Road westbound, Hung Yuen Road southbound and Hung Shui Kiu Tin Sum Road eastbound from 6.00 am on 20 March 2026 to 6.00 am on 14 August 2026. Meanwhile, KMB Route No. 960X (Hung Shui Kiu bound) will be temporary diverted via Hung Tin Road northbound, Hung Chi Road westbound and Hung Yuen Road southbound, and the termini will be temporary adjusted to Hung Yuen Road bus stop on Hung Yuen Road southbound near Hung Foon House.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長元朗洪天路臨時運輸安排</div> <div style="text-align: justify;">          公眾人士請注意，為配合水管鋪設工程，九巴第268X號線（往洪水橋（洪福邨）方向）將於2026年3月20日上午6時正至2026年8月14日上午6時正，繼續改經洪天路（北行）、洪志路（西行）、洪元路（南行）及洪水橋田心路（東行）。同時，九巴第960X號線（往洪水橋方向）將臨時改經洪天路（北行）、洪志路（西行）及洪元路（南行），及將總站臨時調整至洪元路（南行）近洪歡樓的洪元路巴士站。</div> <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长元朗洪天路临时运输安排</div> <div style="text-align: justify;">          公众人士请注意，为配合水管铺设工程，九巴第268X号线（往洪水桥（洪福邨）方向）将于2026年3月20日上午6时正至2026年8月14日上午6时正，继续改经洪天路（北行）、洪志路（西行）、洪元路（南行）及洪水桥田心路（东行）。同时，九巴第960X号线（往洪水桥方向）将临时改经洪天路（北行）、洪志路（西行）及洪元路（南行），及将总站临时调整至洪元路（南行）近洪欢楼的洪元路巴士站。</div> 83467317Temporary Relocation of Bus Terminus on Kiu Hing Road, Yuen Long臨時遷移元朗僑興路巴士總站临时迁移元朗侨兴路巴士总站27.10.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Terminus on Kiu Hing Road, Yuen Long</div> 　　Members of the public are advised that to facilitate road works, the bus terminus of MTR Bus Route No. K66 on Kiu Hing Road southbound near Tai Tong Wong Nai Tun Tsuen will be temporarily relocated for about 65 metres southwards to Kiu Hing Road northbound from 0.00 a.m. on 27 October 2025 to 0.00 a.m. on 31 October 2026. 　　The bus operator will display notices to inform passengers of the above temporary arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">臨時遷移元朗僑興路巴士總站 </div> 　　公眾人士請注意，為配合道路工程，港鐵巴士路線第K66號位於僑興路(南行)近大棠黃泥墩村的巴士總站，將於2025年10月27日凌晨零時正至2026年10月31日凌晨零時正期間，臨時向南遷移約65米至僑興路(北行)。 　　巴士營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">临时迁移元朗侨兴路巴士总站 </div> 　　公众人士请注意，为配合道路工程，港铁巴士路线第K66号位于侨兴路(南行)近大棠黄泥墩村的巴士总站，将于2025年10月27日凌晨零时正至2026年10月31日凌晨零时正期间，临时向南迁移约65米至侨兴路(北行)。 　　巴士营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。82174317Temporary Relocation of Bus Stop on Tin Ha Road near Hung Leong Road in Hung Shui Kiu, Yuen Long臨時遷移元朗洪水橋田廈路近洪亮路巴士站临时迁移元朗洪水桥田厦路近洪亮路巴士站16.08.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stop on Tin Ha Road near Hung Leong Road in Hung Shui Kiu, Yuen Long</div>           Members of the public are advised that in order to facilitate drainage works, the existing bus stop of KMB Route Nos. 53, 63X, 68A, 276P and MTR Bus Route No. K75A northbound on Tin Ha Road near Hung Leong Road will be temporarily relocated about 70 metres northwards from 0.01 am on 24 August 2025 to 1.40 am on 15 August 2026.           The bus companies will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 臨時遷移元朗洪水橋田廈路近洪亮路巴士站 </div>           公眾人士請注意，為配合渠務工程，九巴第53、63X、68A、276P號線及港鐵巴士第 K75A號線（北行）現時位於田廈路近洪亮路的巴士站，將於2025年8月24日凌晨0時01分至2026年8月15日凌晨1時40分臨時向北遷移約70米。           巴士公將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 临时迁移元朗洪水桥田厦路近洪亮路巴士站 </div>           公众人士请注意，为配合渠务工程，九巴第53、63X、68A、276P号线及港铁巴士第 K75A号线（北行）现时位于田厦路近洪亮路的巴士站，将于2025年8月24日凌晨0时01分至2026年8月15日凌晨1时40分临时向北迁移约70米。           巴士公将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。81435317Temporary Relocation of Taxi Pick-up / Drop-off Point on Tin Fuk Road, Tin Shui Wai臨時遷移天水圍天福路的士上落客點临时迁移天水围天福路的士上落客点02.07.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Taxi Pick-up / Drop-off Point on Tin Fuk Road, Tin Shui Wai</div> 　　Members of the public are advised that, to facilitate the construction works of the New Tin Shui Wai Public Market, the existing taxi pick-up / drop-off point on Tin Fuk Road eastbound near Tin Yau Court will be temporarily relocated about 260 metres westwards from 10.00 am on 2 July 2025 to 4.00 pm on 8 May 2027. 　　Appropriate traffic signs and road marking will be provided on site to guide the motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">臨時遷移天水圍天福路的士上落客點</div> 　　公眾人士請注意，為配合天水圍新公眾街市建造工程，現時位於天福路（東行）近天祐苑的的士上落客點將於2025年7月2日上午10時至2027年5月8日下午4時臨時向西遷移約260米。 　　有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">临时迁移天水围天福路的士上落客点</div> 　　公众人士请注意，为配合天水围新公众街市建造工程，现时位于天福路（东行）近天祐苑的的士上落客点将于2025年7月2日上午10时至2027年5月8日下午4时临时向西迁移约260米。 　　有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。77952317Fare Adjustments of New Territories Green Minibus Route No. 611 (611A, 611B, 611P and 611S)新界專線小巴第611 (611A, 611B, 611P 及 611S) 號線調整車費新界专线小巴第611 (611A, 611B, 611P 及 611S) 号线调整车费01.12.2024<div style="text-align: center;">Fare Adjustments of</div> <div style="text-align: center;">New Territories Green Minibus Route No. 611 (611A, 611B, 611P and 611S)</div>         Members of the public are advised that the fares of New Territories Green Minibus Routes No. 611 (611A, 611B, 611P and 611S) will be adjusted with effect from 1 December 2024 (Sun) as follows: <table width="101%" height="619" style="border-collapse: collapse; width: 69.1229%; border-color: #000000; border-style: solid;"> <thead> <tr> <td colspan="2" style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 49.3751%; text-align: center;"> Route No. </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> Existing Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> Approved New Fare </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td rowspan="2" style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 38.0431%; text-align: center;"> 611 (Shan Pui Road – Fau Tsoi Street)(Circular) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 11.332%; text-align: center;"> Full Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> $5.3 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> $5.7 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 11.332%; text-align: center;"> Section Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> $4.0 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 38.0431%; text-align: center;"> 611A (Shan Pui Road – Yuen Long Station)(Circular) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 11.332%; text-align: center;"> Full Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> $4.0 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 38.0431%; text-align: center;"> 611B Special Service (Tak Yip Street – Fau Tsoi Street)(Circular) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 11.332%; text-align: center;"> Full Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> $5.3 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> $5.7 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 11.332%; text-align: center;"> Section Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> $4.0 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 38.0431%; text-align: center;"> 611B (Kwan Lok Lane – Yuen Long Station)(Circular) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 11.332%; text-align: center;"> Full Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> $4.0 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 38.0431%; text-align: center;"> 611P (Shan Pui Road – On Shun Street)(Circular) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 11.332%; text-align: center;"> Full Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> $5.3 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> $5.7 </td> </tr> <tr> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 38.0431%; text-align: center;"> 611S (United Court (Shan Pui Road) – Yuen Long Station)(Circular) </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 11.332%; text-align: center;"> Full Fare </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 15.6358%; text-align: center;"> $4.0 </td> <td style="border-color: #000000; border-style: solid; width: 14.3121%; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> </tbody> </table>                 Notices will be displayed by the operator at terminal points and inside vehicles to advise passengers of the above arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第611 (611A, 611B, 611P 及 611S) 號線調整車費 </div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第611 (611A, 611B, 611P 及611S)號線將於2024年12月1日(星期日)起調整收費，詳情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 58.769%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 704px;"> <thead> <tr style="height: 126px;"> <td colspan="2" width="65%" style="width: 33.732%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 126px; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 126px; text-align: center;"> 現時車費 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 126px; text-align: center;"> 獲批准的新車費 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td rowspan="2" width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 126px; text-align: center;"> 611 （山貝路往阜財街）(循環線) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> 全程收費 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $5.3 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $5.7 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> 分段收費 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $4.0 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 89px; text-align: center;"> 611A （山貝路往元朗站）(循環線) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 89px; text-align: center;"> 全程收費 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 89px; text-align: center;"> $4.0 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 89px; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td rowspan="2" width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 91px; text-align: center;"> 611B（特別服務班次） （德業街往阜財街）(循環線) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> 全程收費 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $5.3 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $5.7 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 28px; text-align: center;"> 分段收費 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 28px; text-align: center;"> $4.0 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 28px; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 98px; text-align: center;"> 611B （鈞樂里往元朗站）(循環線) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 98px; text-align: center;"> 全程收費 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 98px; text-align: center;"> $4.0 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 98px; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 99px; text-align: center;"> 611P （山貝路往安信街）(循環線) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 99px; text-align: center;"> 全程收費 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 99px; text-align: center;"> $5.3 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 99px; text-align: center;"> <div style="text-align: center;">$5.7</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 75px; text-align: center;"> <div>611S</div> <div>（同心村 (山貝路) 往元朗站）(循環線)</div> </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 75px; text-align: center;"> <div>全程收費</div> </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 75px; text-align: center;"> <div>$4.0</div> </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 75px; text-align: center;"> <div>$4.4</div> </td> </tr> </tbody> </table> <div style="text-align: center;"></div>         營辦商將於小巴總站及車廂內張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第611 (611A, 611B, 611P 及 611S) 号线调整车费 </div>         公众人士请注意，新界专线小巴第611 (611A, 611B, 611P 及611S)号线将于2024年12月1日(星期日)起调整收费，详情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 58.769%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 704px;"> <thead> <tr style="height: 126px;"> <td colspan="2" width="65%" style="width: 33.732%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 126px; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 126px; text-align: center;"> 现时车费 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 126px; text-align: center;"> 获批准的新车费 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td rowspan="2" width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 126px; text-align: center;"> 611 （山贝路往阜财街）(循环线) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> 全程收费 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $5.3 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $5.7 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> 分段收费 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $4.0 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 89px; text-align: center;"> 611A （山贝路往元朗站）(循环线) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 89px; text-align: center;"> 全程收费 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 89px; text-align: center;"> $4.0 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 89px; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td rowspan="2" width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 91px; text-align: center;"> 611B（特别服务班次） （德业街往阜财街）(循环线) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> 全程收费 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $5.3 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 63px; text-align: center;"> $5.7 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 28px; text-align: center;"> 分段收费 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 28px; text-align: center;"> $4.0 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 28px; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 98px; text-align: center;"> 611B （钧乐里往元朗站）(循环线) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 98px; text-align: center;"> 全程收费 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 98px; text-align: center;"> $4.0 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 98px; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 99px; text-align: center;"> 611P （山贝路往安信街）(循环线) </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 99px; text-align: center;"> 全程收费 </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 99px; text-align: center;"> $5.3 </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 99px; text-align: center;"> <div style="text-align: center;">$5.7</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td width="47%" style="width: 22.8222%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 75px; text-align: center;"> <div>611S</div> <div>（同心村 (山贝路) 往元朗站）(循环线)</div> </td> <td width="17%" style="width: 10.9098%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 75px; text-align: center;"> <div>全程收费</div> </td> <td width="17%" style="width: 11.29%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 75px; text-align: center;"> <div>$4.0</div> </td> <td width="17%" style="width: 11.0129%; border-color: #000000; border-style: solid; height: 75px; text-align: center;"> <div>$4.4</div> </td> </tr> </tbody> </table> <div style="text-align: center;"></div>         营办商将于小巴总站及车厢内张贴通告，通知乘客上述安排。76931317Introduction of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service Supplementary Route No. 608S (CONCORDIA Tsat Sing Kong – Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange (Circular))開辦新界專線小巴路線輔助路線第608S號（七星薈– 錦上路站公共運輸交匯處（循環線））开办新界专线小巴路线辅助路线第608S号（七星荟– 锦上路站公共运输交汇处（循环线））31.08.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Introduction of New Territories Public Light Bus (Scheduled) Service</div> <div style="text-align: center;">Supplementary Route No. 608S (CONCORDIA Tsat Sing Kong – Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange (Circular))</div>         Members of the public are advised that, New Territories Public Light Bus (Scheduled) Supplementary Route No. 608S (CONCORDIA Tsat Sing Kong – Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange (Circular)) will be introduced with effect from 31 August 2024 (Saturday). Service details are as follows: <ol> <li> Routeing</li> </ol>         CONCORDIA Tsat Sing Kong – Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange (Circular): via CONCORDIA Tsat Sing Kong Public Light Bus Terminus, unnamed road, Kam Tai Road, Kam Tin Road, Tung Wui Road, Kam Sheung Road Station Public Transport Interchange, Tung Wui Road, Kam Tin Road, Kam Tai Road, unnamed road, CONCORDIA Tsat Sing Kong Public Light Bus Terminus. <ol start="2"> <li> Operating hours and headway</li> </ol> <table> <tbody> <tr> <td style="width: 330px;">  From CONCORDIA Tsat Sing Kong </td> <td style="width: 330px;">  Headway (minutes) </td> </tr> <tr> <td style="width: 330px;"> </td> <td style="width: 330px;"> </td> </tr> <tr> <td style="width: 330px;">  6.00 a.m. to 9.00 p.m. </td> <td style="width: 330px;">  15/30 </td> </tr> </tbody> </table> <ol start="3"> <li>Fare</li> </ol>         Full Fare: $ 6.1         Notices will be displayed by the GMB operator to inform the passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">開辦新界專線小巴路線</div> <div style="text-align: center;">輔助路線第608S號（七星薈– 錦上路站公共運輸交匯處（循環線））</div> <div style="text-align: center;"></div>         公眾人士請注意，新界專線小巴輔助路線第608S號（七星薈– 錦上路站公共運輸交匯處（循環線））將於2024年8月31日（星期六）起開辦。服務詳情如下：  一、路線         七星薈至錦上路站公共運輸交匯處（循環線）：經七星薈小巴總站、未命名通路、錦泰路、錦田公路、東匯路、錦上路站公共運輸交匯處、東匯路、錦田公路、錦泰路、未命名通路及七星薈小巴總站。  二、服務時間及班次 <table style="height: 87px;"> <tbody> <tr style="height: 14px;"> <td style="height: 14px; width: 330px;">  由七星薈 </td> <td style="height: 14px; width: 330px;">  班次（分鐘） </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="height: 10px; width: 330px;"> </td> <td style="height: 10px; width: 330px;"></td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 330px;">  上午6時至晚上9時 </td> <td style="height: 63px; width: 330px;">  15/30 </td> </tr> </tbody> </table>  三、收費         全程收費：$6.1         營辦商將會張貼通告通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">开办新界专线小巴路线</div> <div style="text-align: center;">辅助路线第608S号（七星荟– 锦上路站公共运输交汇处（循环线））</div> <div style="text-align: center;"></div>         公众人士请注意，新界专线小巴辅助路线第608S号（七星荟– 锦上路站公共运输交汇处（循环线））将于2024年8月31日（星期六）起开办。服务详情如下：  一、路线         七星荟至锦上路站公共运输交汇处（循环线）：经七星荟小巴总站、未命名通路、锦泰路、锦田公路、东汇路、锦上路站公共运输交汇处、东汇路、锦田公路、锦泰路、未命名通路及七星荟小巴总站。  二、服务时间及班次 <table style="height: 87px;"> <tbody> <tr style="height: 14px;"> <td style="height: 14px; width: 330px;">  由七星荟 </td> <td style="height: 14px; width: 330px;">  班次（分钟） </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td style="height: 10px; width: 330px;"> </td> <td style="height: 10px; width: 330px;"></td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td style="height: 63px; width: 330px;">  上午6时至晚上9时 </td> <td style="height: 63px; width: 330px;">  15/30 </td> </tr> </tbody> </table>  三、收费         全程收费：$6.1         营办商将会张贴通告通知乘客上述服务安排。69051317Re-routeing of KMB Route No. 968X (Yuen Long (Tak Yip Street) - Quarry Bay (King's Road))九巴968X號線 ( 元朗(德業街) – 鰂魚涌(英皇道)) 修改行車路線九巴968X号线 ( 元朗(德业街) – 鲗鱼涌(英皇道)) 修改行车路线19.12.2022<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> Re-routeing of KMB Route No. 968X</div> <div style="text-align: center;">(Yuen Long (Tak Yip Street) - Quarry Bay (King's Road))</div> <div style="text-align: center;"></div>        Members of the public are advised that, with effect from 19 December 2022 (Monday), the service of KMB route no. 968X(Yuen Long (Tak Yip Street)-Quarry Bay (King's Road)) will be adjusted follows:        (a) The departures for Yuen Long bound will route via Central - Wan Chai Bypass and Rumsey Street Flyover in lieu of Harcourt Road, Queen's Road Central and Des Voeux Road Central;        (b) The en-route bus stops at HSBC Building, Li Yuen Street East and Wing Kut Street for Yuen Long bound departures will be cancelled; and        (c) The headway of Quarry Bay bound departures will be enhanced to 12 minute per trip from 7.00 a.m. to 8.00 a.m..        Notices will be put up by bus company to advise passengers of the service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴968X號線 ( 元朗(德業街) – 鰂魚涌(英皇道)) 修改行車路線 </div>        公眾人士請注意，九巴第968X號線(元朗(德業街)-鰂魚涌(英皇道))將由2022 年12月19日(星期一)起，實施以下服務調整:        (a) 往元朗方向的班次會改經中環及灣仔繞道及林士街天橋，而不再繞經夏慤道、皇后大道中及德輔道中;        (b) 往元朗方向班次原位於滙豐總行、利源東街及永吉街的中途站將會取消; 及        (c) 上午7時至8時往鰂魚涌方向的班次將提升至每12分鐘一班。        巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴968X号线 ( 元朗(德业街) – 鲗鱼涌(英皇道)) 修改行车路线 </div>        公众人士请注意，九巴第968X号线(元朗(德业街)-鲗鱼涌(英皇道))将由2022 年12月19日(星期一)起，实施以下服务调整:        (a) 往元朗方向的班次会改经中环及湾仔绕道及林士街天桥，而不再绕经夏悫道、皇后大道中及德辅道中;        (b) 往元朗方向班次原位于汇丰总行、利源东街及永吉街的中途站将会取消; 及        (c) 上午7时至8时往鲗鱼涌方向的班次将提升至每12分钟一班。        巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。87565318Temporary Relocation of Bus Stop on Shek Pai Tau Road, Tuen Mun臨時遷移屯門石排頭路巴士站临时迁移屯门石排头路巴士站20.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stop on Shek Pai Tau Road, Tuen Mun</div>     Members of the public are advised that in order to facilitate the road works, the bus stop of CTB Route No. B3A on Shek Pai Tau Road eastbound near Tai Hing Substation will be temporarily relocated about 30 metres westward from 10.00 am on 20 July 2026 to 4.00 pm on 31 July 2026.     Bus company will display notices at the concerned bus stop to notify passengers of the above temporary arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移屯門石排頭路巴士站</div>     公眾人士請注意，為配合道路工程，位於石排頭路（東行）近大興變電站的城巴第B3A號線巴士站將於2026年7月20日上午10時至2026年7月31日下午4時臨時向西遷移約30米。     巴士公司將會在有關巴士站張貼通告，以通知乘客上述臨時安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移屯门石排头路巴士站</div>     公众人士请注意，为配合道路工程，位于石排头路（东行）近大兴变电站的城巴第B3A号线巴士站将于2026年7月20日上午10时至2026年7月31日下午4时临时向西迁移约30米。     巴士公司将会在有关巴士站张贴通告，以通知乘客上述临时安排。 87666318Service Adjustments of CTB Route No. 50M and Introduction of Section Fare of CTB Route Nos. 56 and 56A城巴第50M號線服務調整及城巴第56及56A號線增設分段收費城巴第50M号线服务调整及城巴第56及56A号线增设分段收费18.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNTM/CTB%2050M_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of CTB Route No. 50M and Introduction of Section Fare of CTB Route Nos. 56 and 56A</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTM1/CTB%2050M_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第50M號線服務調整及城巴第56及56A號線增設分段收費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTM1/CTB%2050M_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴第50M号线服务调整及城巴第56及56A号线增设分段收费</a>87243318Temporary Relocation of Bus Stops and GMB Stand on Tsing Lun Road outside Siu Yin House, Siu Hong Court, Tuen Mun臨時遷移屯門青麟路兆康苑兆賢閣外巴士站及小巴站临时迁移屯门青麟路兆康苑兆贤阁外巴士站及小巴站13.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stops and GMB Stand on Tsing Lun Road outside Siu Yin House, Siu Hong Court, Tuen Mun</div>     Members of the public are advised that in order to facilitate the road works, the bus stops and GMB stand on Tsing Lun Road southbound outside Siu Yin House, Siu Hong Court will be relocated from 10.00 am on 13 July 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026.  Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; text-align: center;">Affected Routes</td> <td style="width: 50%; text-align: center;">Relocation Details</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;"> KMB Route Nos. 960C, P960 and N260; CTB Route Nos. 50M, 56 and 56A; LWB Route No. E33P; and MTR Bus Route No. K58</td> <td style="width: 50%;">Temporarily relocated about 20 metres southward.</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">GMB Route Nos. 44A, 44A1, 44B and N44B</td> <td style="width: 50%;">Temporarily relocated about 10 metres southward.</td> </tr> </tbody> </table>     Public transport operators will display notices at the concerned bus stops and GMB stand to notify passengers of the above temporary arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移屯門青麟路兆康苑兆賢閣外巴士站及小巴站</div>     公眾人士請注意，為配合道路工程，位於青麟路（南行）兆康苑兆賢閣外的巴士站及小巴站將於2026年7月13日上午10時至2026年8月31日晚上6時臨時遷移。詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; text-align: center;">受影響路線</td> <td style="width: 50%; text-align: center;">遷移詳情</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;"> 九巴第960C、P960及N260號線； 城巴第50M、56及56A號線； 龍運巴士第E33P號線；及 港鐵巴士第 K58號線</td> <td style="width: 50%;">臨時向南遷移約20米。</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">新界專線小巴第44A、44A1、44B及N44B號線</td> <td style="width: 50%;">臨時向南遷移約10米。</td> </tr> </tbody> </table>     公共運輸營辦商將會在有關巴士及小巴站張貼通告，以通知乘客上述臨時安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移屯门青麟路兆康苑兆贤阁外巴士站及小巴站</div>     公众人士请注意，为配合道路工程，位于青麟路（南行）兆康苑兆贤阁外的巴士站及小巴站将于2026年7月13日上午10时至2026年8月31日晚上6时临时迁移。详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; text-align: center;">受影响路线</td> <td style="width: 50%; text-align: center;">迁移详情</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;"> 九巴第960C、P960及N260号线； 城巴第50M、56及56A号线； 龙运巴士第E33P号线；及 港铁巴士第 K58号线</td> <td style="width: 50%;">临时向南迁移约20米。</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">新界专线小巴第44A、44A1、44B及N44B号线</td> <td style="width: 50%;">临时向南迁移约10米。</td> </tr> </tbody> </table>     公共运输营办商将会在有关巴士及小巴站张贴通告，以通知乘客上述临时安排。 87401318Temporary Shortening of Taxi Stand on Tip King Road, Tuen Mun臨時縮短屯門蝶景路的士站临时缩短屯门蝶景路的士站06.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Shortening of Taxi Stand on Tip King Road, Tuen Mun</div>           Members of the public are advised that to facilitate water works, the taxi stand on Tip King Road near Wu Pik House will be temporarily shortened by about 7 meters from 8.00 am on 6 July 2026 to 6.00 pm on 6 October 2026.           Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時縮短屯門蝶景路的士站</div>           公眾人士請注意，為配合水務工程，位於蝶景路近湖碧樓之的士站將於2026年7月6日上午8時至2026年10月6日晚上6時期間，臨時縮短約7米。           有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时缩短屯门蝶景路的士站</div>           公众人士请注意，为配合水务工程，位于蝶景路近湖碧楼之的士站将于2026年7月6日上午8时至2026年10月6日晚上6时期间，临时缩短约7米。           有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。87242318Temporary Relocation of Bus Stops on Shek Pai Tau Road, Tuen Mun臨時遷移屯門石排頭路巴士站临时迁移屯门石排头路巴士站02.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stops on Shek Pai Tau Road, Tuen Mun</div>     Members of the public are advised that in order to facilitate the road works, the bus stops on Shek Pai Tau Road eastbound near Tai Hing Substation will be temporarily relocated from 10.00 am on 2 July 2026 to 4.00 pm on 18 July 2026.  Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; text-align: center;">Affected Routes</td> <td style="width: 50%; text-align: center;">Relocation Details</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">KMB Route Nos. 66M, 66X, 258D, 258X, 261S, 960, N960 and P960</td> <td style="width: 50%;">Temporarily relocated about 30 metres westward</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">CTB Route No. B3A</td> <td style="width: 50%;">Temporarily relocated about 40 metres westward</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">LWB Route Nos. A34 and NA33</td> <td style="width: 50%;">Temporarily relocated about 30 metres westward</td> </tr> </tbody> </table>     Bus companies will display notices at the concerned bus stops to notify passengers of the above temporary arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移屯門石排頭路巴士站</div>     公眾人士請注意，為配合道路工程，位於石排頭路（東行）近大興變電站的巴士站將於2026年7月2日上午10時至2026年7月18日下午4時臨時遷移。詳情如下： <table border="1" style="width: 100%; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; text-align: center; height: 31px;">受影響路線</td> <td style="width: 50%; text-align: center; height: 31px;">遷移詳情</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">九巴第66M、66X、258D、258X、261S、960、N960及P960號線</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">臨時向西遷移約30米</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">城巴第B3A號線</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">臨時向西遷移約40米</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">龍運巴士第A34及NA33號線</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">臨時向西遷移約30米</td> </tr> </tbody> </table>     巴士公司將會在有關巴士站張貼通告，以通知乘客上述臨時安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移屯门石排头路巴士站</div>     公众人士请注意，为配合道路工程，位于石排头路（东行）近大兴变电站的巴士站将于2026年7月2日上午10时至2026年7月18日下午4时临时迁移。详情如下： <table border="1" style="width: 100%; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; text-align: center; height: 31px;">受影响路线</td> <td style="width: 50%; text-align: center; height: 31px;">迁移详情</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">九巴第66M、66X、258D、258X、261S、960、N960及P960号线</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">临时向西迁移约30米</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">城巴第B3A号线</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">临时向西迁移约40米</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">龙运巴士第A34及NA33号线</td> <td style="width: 50%; height: 31px;">临时向西迁移约30米</td> </tr> </tbody> </table>     巴士公司将会在有关巴士站张贴通告，以通知乘客上述临时安排。 87393318Formalization of KMB Special Departures Route No. B9A (Yuen Long (West) – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)恆常化九巴特別班次第B9A號線（元朗（西）—香園圍邊境管制站）恒常化九巴特别班次第B9A号线（元朗（西）—香园围边境管制站）01.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNTM/TA_B9A_E.pdf" target="_blank" rel="noopener">Formalization of KMB Special Departures Route No. B9A (Yuen Long (West) – Heung Yuen Wai Boundary Control Point)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTM1/TA_B9A_C.pdf" target="_blank" rel="noopener">恆常化九巴特別班次第B9A號線（元朗（西）—香園圍邊境管制站）</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTM1/TA_B9A_C.pdf" target="_blank" rel="noopener">恒常化九巴特别班次第B9A号线（元朗（西）—香园围边境管制站）</a>87463318Extension of Temporary Relocation of Bus Stops in Tuen Mun Central Bus Terminus延長臨時遷移屯門市中心巴士總站內的巴士站的實施期限延长临时迁移屯门市中心巴士总站内的巴士站的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stops in Tuen Mun Central Bus Terminus </div>           Members of the public are advised that in order to facilitate the enhancement works, the following bus stops in Tuen Mun Central Bus Terminus will continue to be temporarily relocated from 30 June 2026 to 19 July 2026: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 93px;"> <tbody> <tr> <td width="194" style="width: 49.9696%;"> Affected Routes </td> <td width="399" style="width: 50.0304%;"> Relocation Details </td> </tr> <tr> <td width="194" style="width: 49.9696%;"> KMB Route Nos. 60M, 263, 263A, 263B and 263C; and LWB Route Nos. A33X and E37C </td> <td width="399" style="width: 50.0304%;"> Bus stop in Tuen Mun Central Bus Terminus will be temporarily relocated to the third bay from Tuen Mun Town Hall side of the same bus terminus (i.e. the original bus stop of KMB Route Nos. 62P and 62X) </td> </tr> <tr> <td width="194" style="width: 49.9696%;"> LWB Route No. E33 </td> <td width="399" style="width: 50.0304%;"> Bus stop in Tuen Mun Central Bus Terminus will be temporarily relocated to the fifth bay from Tuen Mun Town Hall side of the same bus terminus (i.e. the original bus stop of KMB Route Nos. 60M, 263, 263A, 263B, 263C, LWB Route Nos. A33X and E37C) </td> </tr> </tbody> </table>           Bus Companies have displayed notices at the concerned bus stops to notify passengers of the above temporary arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移屯門市中心巴士總站內的巴士站的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合改善工程，位於屯門市中心巴士總站內的巴士站將繼續在2026年6月30日至2026年7月19日期間臨時遷移： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 93px;"> <tbody> <tr> <td width="193" style="width: 49.9696%;"> 受影響路線 </td> <td width="398" style="width: 50.0304%;"> 遷移詳情 </td> </tr> <tr> <td width="193" style="width: 49.9696%;"> 九巴第60M、263、263A、263B及263C號線；及 龍運第A33X及E37C號線 </td> <td width="398" style="width: 50.0304%;"> 位於屯門市中心巴士總站內的巴士站將臨時遷移至同一總站內由屯門大會堂方向起計第三個停車處（即原九巴第62P及62X號線的巴士站） </td> </tr> <tr> <td width="193" style="width: 49.9696%;"> 龍運第E33號線 </td> <td width="398" style="width: 50.0304%;"> 位於屯門市中心巴士總站內的巴士站將臨時遷移至同一總站內由屯門大會堂方向起計第五個停車處（即原九巴第60M、263、263A、263B、263C號線、龍運第A33X及E37C號線的巴士站） </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司已在有關巴士站張貼通告，以通知乘客上述臨時安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移屯门市中心巴士总站内的巴士站的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合改善工程，位于屯门市中心巴士总站内的巴士站将继续在2026年6月30日至2026年7月19日期间临时迁移： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 93px;"> <tbody> <tr> <td width="193" style="width: 49.9696%;"> 受影响路线 </td> <td width="398" style="width: 50.0304%;"> 迁移详情 </td> </tr> <tr> <td width="193" style="width: 49.9696%;"> 九巴第60M、263、263A、263B及263C号线；及 龙运第A33X及E37C号线 </td> <td width="398" style="width: 50.0304%;"> 位于屯门市中心巴士总站内的巴士站将临时迁移至同一总站内由屯门大会堂方向起计第三个停车处（即原九巴第62P及62X号线的巴士站） </td> </tr> <tr> <td width="193" style="width: 49.9696%;"> 龙运第E33号线 </td> <td width="398" style="width: 50.0304%;"> 位于屯门市中心巴士总站内的巴士站将临时迁移至同一总站内由屯门大会堂方向起计第五个停车处（即原九巴第60M、263、263A、263B、263C号线、龙运第A33X及E37C号线的巴士站） </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司已在有关巴士站张贴通告，以通知乘客上述临时安排。 86870318Temporary Service Adjustments of KMB Route No. B9九巴第B9號線臨時調整服務九巴第B9号线临时调整服务01.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNTM/TA_KMB%20B9_ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustments of KMB Route No. B9</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTM1/TA_KMB%20B9_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第B9號線臨時調整服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTM1/TA_KMB%20B9_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第B9号线临时调整服务</a>86655318Temporary Relocation of GMB Stand on Tuen Mun Heung Sze Wui Road臨時遷移屯門鄉事會路小巴站临时迁移屯门乡事会路小巴站27.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of GMB Stand on Tuen Mun Heung Sze Wui Road</div>     Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the GMB stop of GMB Route No. 46 on Tuen Mun Heung Sze Wui Road northbound near SKH St. Simons Lui Ming Choi Secondary School will be temporarily relocated about 25 metres southward from 11.00 pm to 6.00 am of the following day daily on every Mondays to Saturdays (except public holidays) from 27 May 2026 to 31 July 2026.     The GMB operator will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移屯門鄉事會路小巴站</div>     公眾人士請注意，為配合渠務工程，新界專線小巴第46號線位於屯門鄉事會路（北行）近聖公會聖西門呂明才中學的小巴站將由2026年5月27日至2026年7月31日期間逢星期一至六（公眾假期除外）每日晚上11時至翌日上午6時，臨時向南遷移約25米。     小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移屯门乡事会路小巴站</div>     公众人士请注意，为配合渠务工程，新界专线小巴第46号线位于屯门乡事会路（北行）近圣公会圣西门吕明才中学的小巴站将由2026年5月27日至2026年7月31日期间逢星期一至六（公众假期除外）每日晚上11时至翌日上午6时，临时向南迁移约25米。     小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。86689318Service Enhancement of CTB Route No. B3A城巴B3A號線加強服務城巴B3A号线加强服务18.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNTM/TA_CTB B3A_ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Enhancement of CTB Route No. B3A</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTM1/TA_CTB%20B3A_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴B3A號線加強服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTM1/TA_CTB%20B3A_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">城巴B3A号线加强服务</a>86571318Extension of Temporary Relocation of Bus Stop and GMB Stand on Wu King Road, Tuen Mun延長屯門湖景路臨時運輸安排的實施期限延长屯门湖景路临时运输安排的实施期限14.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Transport Arrangements on Wu King Road, Tuen Mun</div>           Members of the public are advised that in order to facilitate the road works, the following temporary transport arrangements will continue to be implemented from 10.00 pm on 14 May 2026 to 10.00 pm on 23 July 2026: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> Temporary Suspension of Bus Stop and GMB Stop <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 94px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="280" style="width: 49.9688%; height: 63px;"> Affected Routes </td> <td width="260" style="width: 49.9688%; height: 63px;"> Details </td> </tr> <tr> <td width="280" style="width: 49.9688%;"> KMB Route Nos. 59X, 259D and 259X; CTB Route Nos. 962, 962C, 962X, X962 and N962; MTR Bus Route No. K52; and GMB Route No. 48S </td> <td width="260" style="width: 49.9688%;"> Bus stop and GMB stop on Wu King Road southbound near Yan Chai Hospital Law Chan Chor Si Primary School will be temporarily suspended </td> </tr> </tbody> </table> </li> <li>Temporary Relocation of Bus Stop and GMB Stop <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="280" style="width: 49.9688%;"> Affected Routes </td> <td width="260" style="width: 49.9688%;"> Relocation Details </td> </tr> <tr> <td width="280" style="width: 49.9688%;"> KMB Route Nos. 59X, 259D and 259X; CTB Route Nos. 962, 962A, 962C, 962P, 962X and N962; LWB Route Nos. A33, E36C and NA52; and MTR Bus Route Nos. K52 and K52P </td> <td width="260" style="width: 49.9688%;"> Bus stop on Wu King Road northbound near Wu Tsui House will continue to be temporarily relocated about 35 metres northward to Wu King Road northbound near the footbridge outside Wu Fai House </td> </tr> <tr> <td width="280" style="width: 49.9688%;"> KMB Route Nos. 59X, 259D and 259X; CTB Route Nos. 962, 962C, 962X, X962 and N962; LWB Route Nos. A33, E36C and NA52; and MTR Bus Route No. K52 </td> <td width="260" style="width: 49.9688%;"> Bus stop and GMB stop on Wu King Road southbound opposite to Wu Tsui House will be temporarily relocated about 125 metres southward to Wu King Road southbound opposite to Tung Wah Group of Hospitals Sun Hoi Directors' College </td> </tr> </tbody> </table> </li> </ol>           Public transport operators have displayed notices at the concerned bus stop and GMB stand to notify passengers of the above temporary arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長屯門湖景路臨時運輸安排的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，下列臨時運輸安排將繼續於2026年5月14日晚上10時至2026年7月23日晚上10時實施： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 暫停使用巴士及小巴站 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 受影響路線 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 詳情 </td> </tr> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 九巴第59X、259D及259X號線； 城巴第962、962C、962X、X962及N962號線； 港鐵巴士第K52號線；及 新界專線小巴第48S號線 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 位於湖景路南行近仁濟醫院羅陳楚思小學的巴士站及小巴站將暫停使用 </td> </tr> </tbody> </table> </li> <li>臨時遷移巴士及小巴站 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 受影響路線 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 詳情 </td> </tr> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 九巴第59X、259D及259X號線； 城巴第962、962A、962C、962P、962X及N962號線； 龍運第A33、E36C及NA52號線；及 港鐵巴士第K52及K52P號線 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 位於湖景路北行近湖翠樓的巴士站將繼續臨時向北遷移約35米至湖景路北行近湖暉樓外行人天橋 </td> </tr> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 九巴第59X、259D及259X號線； 城巴第962、962C、962X、X962及N962號線； 龍運第A33、E36C及NA52號線；及 港鐵巴士第K52號線 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 位於湖景路南行近湖翠樓對面的巴士站及小巴站將臨時向南遷移約125米至湖景路近東華三院辛亥年總理中學對面 </td> </tr> </tbody> </table> </li> </ol>           公共交通營辦商已在有關巴士及小巴站張貼通告，以通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长屯门湖景路临时运输安排的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，下列临时运输安排将继续于2026年5月14日晚上10时至2026年7月23日晚上10时实施： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 暂停使用巴士及小巴站 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 受影响路线 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 详情 </td> </tr> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 九巴第59X、259D及259X号线； 城巴第962、962C、962X、X962及N962号线； 港铁巴士第K52号线；及 新界专线小巴第48S号线 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 位于湖景路南行近仁济医院罗陈楚思小学的巴士站及小巴站将暂停使用 </td> </tr> </tbody> </table> </li> <li>临时迁移巴士及小巴站 <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 受影响路线 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 详情 </td> </tr> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 九巴第59X、259D及259X号线； 城巴第962、962A、962C、962P、962X及N962号线； 龙运第A33、E36C及NA52号线；及 港铁巴士第K52及K52P号线 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 位于湖景路北行近湖翠楼的巴士站将继续临时向北迁移约35米至湖景路北行近湖晖楼外行人天桥 </td> </tr> <tr> <td width="243" style="width: 49.9688%;"> 九巴第59X、259D及259X号线； 城巴第962、962C、962X、X962及N962号线； 龙运第A33、E36C及NA52号线；及 港铁巴士第K52号线 </td> <td width="220" style="width: 49.9688%;"> 位于湖景路南行近湖翠楼对面的巴士站及小巴站将临时向南迁移约125米至湖景路近东华三院辛亥年总理中学对面 </td> </tr> </tbody> </table> </li> </ol>           公共交通营办商已在有关巴士及小巴站张贴通告，以通知乘客上述临时安排。86273318Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tuen Mun Road, Tuen Mun屯門公路臨時交通及運輸安排屯门公路临时交通及运输安排30.04.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tuen Mun Road, Tuen Mun</div>           Notice is hereby given that the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented from 01.00 am to 05.30 am daily from Mondays to Thursdays (except Public Holidays) during the period from 30 April 2026 to 30 July 2026 to facilitate drainage works: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> Road Closure The slip road leading from Tuen Mun Road northbound to Wong Chu Road westbound will be temporarily closed to all vehicular traffic. </li> <li>Traffic Diversion Vehicles on Tuen Mun Road northbound heading for Wong Chu Road westbound will be diverted via Tuen Mun Road northbound, Tuen Hing Road eastbound and Tuen Mun Road southbound. </li> <li>Public Transport Arrangements The following temporary transport arrangements will be implemented during the affected period: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="255" style="width: 33.2907%;"> Route </td> <td width="104" style="width: 33.2907%;"> Direction </td> <td width="230" style="width: 33.2907%;"> Diversion before resuming original routeing </td> <td style="width: 0.127796%;"></td> </tr> <tr> <td width="255" style="width: 33.2907%;"> KMB Route Nos. 59M, 59X, 60M, 60X, 61X, 62X, 66X, 258D, 259D, 961 and N260 </td> <td rowspan="2" width="104" style="width: 33.2907%;"> to Tuen Mun </td> <td rowspan="2" width="230" style="width: 33.2907%;"> via Tuen Mun Road northbound, Tuen Hing Road eastbound and Tuen Mun Road southbound </td> <td width="0" style="width: 0.127796%;"></td> </tr> <tr> <td width="255" style="width: 33.2907%;"> GMB Route Nos. 47S and 49S </td> <td style="width: 0.127796%;"></td> </tr> </tbody> </table> The bus and GMB stop arrangement of the routes will not be affected. </li> </ol> </li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">屯門公路臨時交通及運輸安排</div>           現公布當局將於2026年4月30日至2026年7月30日期間，逢星期一至星期四（公眾假期除外）每日凌晨1時至上午5時30分實施下列臨時交通及運輸安排，以配合渠務工程﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>道路封閉 由屯門公路北行通往皇珠路西行的支路將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 </li> <li>交通改道 沿屯門公路北行前往皇珠路西行的車輛，須改經屯門公路北行、屯興路東行及屯門公路南行。 </li> <li>公共運輸安排 下列臨時公共運輸安排將於工程期間實施﹕ <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="227" style="width: 33.2907%;"> 路線 </td> <td width="66" style="width: 33.2907%;"> 方向 </td> <td width="259" style="width: 33.2907%;"> 回復原有路線前的改道 </td> <td style="width: 0.127796%;"></td> </tr> <tr> <td width="227" style="width: 33.2907%;"> 九巴第59M、59X、60M、60X、61X、62X、66X、258D、259D、961及N260號線 </td> <td rowspan="2" width="66" style="width: 33.2907%;"> 往屯門 </td> <td rowspan="2" width="259" style="width: 33.2907%;"> 經屯門公路北行、屯興路東行及屯門公路南行 </td> <td width="0" style="width: 0.127796%;"></td> </tr> <tr> <td width="227" style="width: 33.2907%;"> 新界專線小巴第47S及49S號線 </td> <td style="width: 0.127796%;"></td> </tr> </tbody> </table> 上述巴士及專線小巴路線的車站安排將不會受到影響。 </li> </ol> </li> </ol>           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">屯门公路临时交通及运输安排</div>           现公布当局将于2026年4月30日至2026年7月30日期间，逢星期一至星期四（公众假期除外）每日凌晨1时至上午5时30分实施下列临时交通及运输安排，以配合渠务工程﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>道路封闭 由屯门公路北行通往皇珠路西行的支路将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 </li> <li>交通改道 沿屯门公路北行前往皇珠路西行的车辆，须改经屯门公路北行、屯兴路东行及屯门公路南行。 </li> <li>公共运输安排 下列临时公共运输安排将于工程期间实施﹕ <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="227" style="width: 33.2907%;"> 路线 </td> <td width="66" style="width: 33.2907%;"> 方向 </td> <td width="259" style="width: 33.2907%;"> 回复原有路线前的改道 </td> <td style="width: 0.127796%;"></td> </tr> <tr> <td width="227" style="width: 33.2907%;"> 九巴第59M、59X、60M、60X、61X、62X、66X、258D、259D、961及N260号线 </td> <td rowspan="2" width="66" style="width: 33.2907%;"> 往屯门 </td> <td rowspan="2" width="259" style="width: 33.2907%;"> 经屯门公路北行、屯兴路东行及屯门公路南行 </td> <td width="0" style="width: 0.127796%;"></td> </tr> <tr> <td width="227" style="width: 33.2907%;"> 新界专线小巴第47S及49S号线 </td> <td style="width: 0.127796%;"></td> </tr> </tbody> </table> 上述巴士及专线小巴路线的车站安排将不会受到影响。 </li> </ol> </li> </ol>           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊86022318Service Enhancement of KMB Route No. 961S九巴第961S號線加強服務九巴第961S号线加强服务08.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 961S</div>     Members of the public are advised that, KMB will operate one additional departure of Special Departure Route No. 961S (Leung King Estate to Causeway Bay (Victoria Park)) via Yip Wong Estate at 7.15 a.m. on Mondays to Fridays (except Public Holidays) with effect from 8 April 2026 (Wednesday)     Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第961S號線加強服務</div>     公眾人士請注意，九巴將於2026年4月8日（星期三）起，於星期一至五（公眾假期除外）上午7時15分加開一班第961S號線特別班次（良景邨往銅鑼灣（維園））繞經業旺邨的服務。     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第961S号线加强服务</div>     公众人士请注意，九巴将于2026年4月8日（星期三）起，于星期一至五（公众假期除外）上午7时15分加开一班第961S号线特别班次（良景邨往铜锣湾（维园））绕经业旺邨的服务。     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。85607318Service Enhancement of KMB Route No. 263B九巴第263B號線加強服務九巴第263B号线加强服务16.03.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 263B</div>     Members of the public are advised that, the service hour of KMB Route No. 263B (Tuen Mun Station – Fo Tan (Shan Mei Street)) will be advanced with service enhancement with effect from 16 March 2026 (Monday).  Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;"></td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px;" colspan="2">Mondays to Fridays (except Public Holidays)</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">Direction</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px;">Fo Tan (Shan Mei Street) bound</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center; height: 31px;">Tuen Mun bound</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 62px;">Departure</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: justify; height: 62px;">Increases the number of departure from one to two and the departure times will be at 7.20 am and 7.35 am</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: justify; height: 62px;">Increases the number of departure from one to two and the departure times will be adjusted to 6.10 pm and 6.20 pm</td> </tr> </tbody> </table>     Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第263B號線加強服務</div>     公眾人士請注意，九巴將於2026年3月16日（星期一）起提前第263B號線（屯門站—火炭（山尾街））的服務時間並加強服務。詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 33.3333%;"></td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;" colspan="2">星期一至五（公眾假期除外）</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%;">行車方向</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">往火炭（山尾街）方向</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">往屯門方向</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%;">班次</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: justify;">由現時提供一個班次增至兩個班次，開出時間為上午7時20分及7時35分</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: justify;">由現時提供一個班次增至兩個班次，開出時間將調整為晚上6時10分及6時20分</td> </tr> </tbody> </table>     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第263B号线加强服务</div>     公众人士请注意，九巴将于2026年3月16日（星期一）起提前第263B号线（屯门站—火炭（山尾街））的服务时间并加强服务。详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 33.3333%;"></td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;" colspan="2">星期一至五（公众假期除外）</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%;">行车方向</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">往火炭（山尾街）方向</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: center;">往屯门方向</td> </tr> <tr> <td style="width: 33.3333%;">班次</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: justify;">由现时提供一个班次增至两个班次，开出时间为上午7时20分及7时35分</td> <td style="width: 33.3333%; text-align: justify;">由现时提供一个班次增至两个班次，开出时间将调整为晚上6时10分及6时20分</td> </tr> </tbody> </table>     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。 85126318Extension of Temporary Relocation of Bus Stops and GMB Stand on Tsing Lun Road outside Siu Yin House, Siu Hong Court, Tuen Mun延長臨時遷移屯門青麟路兆康苑兆賢閣外巴士站及小巴站延长临时迁移屯门青麟路兆康苑兆贤阁外巴士站及小巴站28.02.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stops and GMB Stand on Tsing Lun Road outside Siu Yin House, Siu Hong Court, Tuen Mun </div>     Members of the public are advised that in order to facilitate the road works, the following temporary transport arrangements will continue to be implemented from 6.01 pm on 28 February 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; text-align: center;">Affected Routes</td> <td style="width: 50%; text-align: center;">Details</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;"> KMB Route Nos. 960C, P960 and N260; CTB Route Nos. 50M, 56 and 56A; LWB Route No. E33P; MTR Bus Route No. K58; and GMB Route Nos. 44A, 44A1, 44B and N44B</td> <td style="width: 50%;">The bus stops and GMB stand on Tsing Lun Road southbound outside Siu Yin House, Siu Hong Court will continue to be temporarily relocated about 10 metres northward.</td> </tr> </tbody> </table>     Public transport operators will display notices at the concerned bus stops and GMB stand to notify passengers of the above temporary arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移屯門青麟路兆康苑兆賢閣外巴士站及小巴站</div>     公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年2月28日晚上6時1分至2026年8月31日晚上6時繼續實施下列臨時運輸安排： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; text-align: center;">受影響路線</td> <td style="width: 50%; text-align: center;">詳情</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;"> 九巴第960C、P960及N260號線； 城巴第50M、56及56A號線； 龍運巴士第E33P號線； 港鐵巴士第 K58號線；及 新界專線小巴第44A、44A1、44B及N44B號線</td> <td style="width: 50%;">位於青麟路南行兆康苑兆賢閣外巴士站及小巴站將繼續臨時向北遷移約10米。</td> </tr> </tbody> </table>     公共運輸營辦商將會在有關巴士及小巴站張貼通告，以通知乘客上述臨時安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移屯门青麟路兆康苑兆贤阁外巴士站及小巴站</div>     公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年2月28日晚上6时1分至2026年8月31日晚上6时继续实施下列临时运输安排： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; text-align: center;">受影响路线</td> <td style="width: 50%; text-align: center;">详情</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;"> 九巴第960C、P960及N260号线； 城巴第50M、56及56A号线； 龙运巴士第E33P号线； 港铁巴士第 K58号线；及 新界专线小巴第44A、44A1、44B及N44B号线</td> <td style="width: 50%;">位于青麟路南行兆康苑兆贤阁外巴士站及小巴站将继续临时向北迁移约10米。</td> </tr> </tbody> </table>     公共运输营办商将会在有关巴士及小巴站张贴通告，以通知乘客上述临时安排。 85361318Temporary Relocation of Bus Stops in Tuen Mun Central Bus Terminus臨時遷移屯門市中心巴士總站內的巴士站临时迁移屯门市中心巴士总站内的巴士站26.02.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Relocation of Bus Stops in Tuen Mun Central Bus Terminus</div>           Members of the public are advised that in order to facilitate the enhancement works, the following bus stops in Tuen Mun Central Bus Terminus will be temporarily relocated from 26 February 2026 until further notice: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="147" style="width: 49.9696%;"> Affected Routes </td> <td width="446" style="width: 49.9696%;"> Relocation Details </td> </tr> <tr> <td width="147" style="width: 49.9696%;"> KMB Route No. 62P </td> <td width="446" style="width: 49.9696%;"> Bus stop in Tuen Mun Central Bus Terminus will be temporarily relocated to the bus stop of KMB Route No. 260B in the same bus terminus. </td> </tr> <tr> <td width="147" style="width: 49.9696%;"> KMB Route No. 62X </td> <td width="446" style="width: 49.9696%;"> Bus stop in Tuen Mun Central Bus Terminus will be temporarily relocated to the bus stop of KMB Route No. 961 in the same bus terminus. </td> </tr> </tbody> </table>           Bus Company will display notices at the concerned bus stops to notify passengers of the above temporary arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時遷移屯門市中心巴士總站內的巴士站</div>           公眾人士請注意，為配合改善工程，位於屯門市中心巴士總站內的巴士站將由2026年2月26日起臨時遷移，直至另行通知： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="127" style="width: 49.9696%;"> 受影響路線 </td> <td width="464" style="width: 49.9696%;"> 遷移詳情 </td> </tr> <tr> <td width="127" style="width: 49.9696%;"> 九巴第62P號線 </td> <td width="464" style="width: 49.9696%;"> 位於屯門市中心巴士總站內的巴士站將臨時遷移至九巴第260B號線位於同一總站內的巴士站 </td> </tr> <tr> <td width="127" style="width: 49.9696%;"> 九巴第62X號線 </td> <td width="464" style="width: 49.9696%;"> 位於屯門市中心巴士總站內的巴士站將臨時遷移至九巴第961號線位於同一總站內的巴士站 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司將會在有關巴士站張貼通告，以通知乘客上述臨時安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时迁移屯门市中心巴士总站内的巴士站</div>           公众人士请注意，为配合改善工程，位于屯门市中心巴士总站内的巴士站将由2026年2月26日起临时迁移，直至另行通知： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td width="127" style="width: 49.9696%;"> 受影响路线 </td> <td width="464" style="width: 49.9696%;"> 迁移详情 </td> </tr> <tr> <td width="127" style="width: 49.9696%;"> 九巴第62P号线 </td> <td width="464" style="width: 49.9696%;"> 位于屯门市中心巴士总站内的巴士站将临时迁移至九巴第260B号线位于同一总站内的巴士站 </td> </tr> <tr> <td width="127" style="width: 49.9696%;"> 九巴第62X号线 </td> <td width="464" style="width: 49.9696%;"> 位于屯门市中心巴士总站内的巴士站将临时迁移至九巴第961号线位于同一总站内的巴士站 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司将会在有关巴士站张贴通告，以通知乘客上述临时安排。 84912318Service Enhancement of KMB Route No. 960C九巴第960C號線加強服務九巴第960C号线加强服务26.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 960C</div>     Members of the public are advised that, the service hour of KMB Route No. 960C (Fu Tai Estate – Causeway Bay (Victoria Park)) (Tuen Mun bound) will be advanced with service enhancement with effect from 26 January 2026 (Monday), the number of departure will be increased from one to two on Mondays to Fridays (except Public Holidays) and the departure times will be at 5.05 pm and 5.22 pm.     Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第960C號線加強服務</div>     公眾人士請注意，九巴將於2026年1月26日（星期一）起提前第960C號線（富泰邨—銅鑼灣（維園））（往屯門方向）的服務時間並加強服務，由現時逢星期一至五（公眾假期除外）提供一個班次增至兩個班次，開出時間為下午5時05分及5時22分。     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第960C号线加强服务</div>     公众人士请注意，九巴将于2026年1月26日（星期一）起提前第960C号线（富泰邨—铜锣湾（维园））（往屯门方向）的服务时间并加强服务，由现时逢星期一至五（公众假期除外）提供一个班次增至两个班次，开出时间为下午5时05分及5时22分。     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。84863318Service Enhancement of KMB Route No. 258A九巴第258A號線加強服務九巴第258A号线加强服务19.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of KMB Route No. 258A</div>     Members of the public are advised that, the service hour of KMB Route No. 258A (Hung Shui Kiu (Hung Fuk Estate) to Lam Tin Station) will be advanced with service enhancement with effect from 19 January 2026 (Monday), the number of departures will be increased from two to three on Mondays to Fridays (except Public Holidays) and the departure times will be at 6.55 am, 7.10 am and 7.25 am.     Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第258A號線加強服務</div>     公眾人士請注意，九巴將於2026年1月19日（星期一）起提前第258A號線（洪水橋（洪福邨）往藍田站）的服務時間並加強服務，由現時逢星期一至五（公眾假期除外）提供兩個班次增至三個班次，開出時間為上午6時55分、7時10分及7時25分。     巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九巴第258A号线加强服务</div>     公众人士请注意，九巴将于2026年1月19日（星期一）起提前第258A号线（洪水桥（洪福邨）往蓝田站）的服务时间并加强服务，由现时逢星期一至五（公众假期除外）提供两个班次增至三个班次，开出时间为上午6时55分、7时10分及7时25分。     巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。83166318Extension of Temporary Relocation of Bus Stops and GMB Stand on Castle Peak Road – San Hui, Tuen Mun延長臨時遷移屯門青山公路—新墟段巴士站及小巴站延长临时迁移屯门青山公路—新墟段巴士站及小巴站03.11.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stops and GMB Stand on Castle Peak Road – San Hui, Tuen Mun</div>     Members of the public are advised that to facilitate lift construction works, the bus stops and GMB stand on Castle Peak Road – San Hui northbound near Fung Tei Garden will continue to be temporarily relocated from 6.00 pm on 3 November 2025 to 6.00 pm on 3 November 2026 as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%; text-align: center;">Routes</td> <td style="width: 50%; text-align: center;">Details</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">KMB Route Nos. 53, 62X, 67M, 67X, 258P, 261, 267X and 960S</td> <td style="width: 50%;" rowspan="4">Temporarily relocated about 110 metres northward.</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">LWB Route No. A33X</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">MTR Bus Route Nos. K51 and K51A</td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">N.T. GMB Route Nos. 46 and 46X</td> </tr> </tbody> </table>     The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移屯門青山公路—新墟段巴士站及小巴站</div>     公眾人士請注意，為配合升降機建造工程，位於屯門青山公路—新墟段（北行）近鳳地花園的巴士站及小巴站將繼續由2025年11月3日晚上6時至2026年11月3日晚上6時臨時遷移，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 155px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; text-align: center; height: 31px;">路線</td> <td style="width: 50%; text-align: center; height: 31px;">詳情</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">九巴第53、62X、67M、67X、258P、261、267X及960S號線</td> <td style="width: 50%; height: 124px;" rowspan="4">臨時向北遷移約110米</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">龍運巴士第A33X號線</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">港鐵巴士第K51及K51A路線</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">新界專線小巴第46及46X號線</td> </tr> </tbody> </table>     公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移屯门青山公路—新墟段巴士站及小巴站</div>     公众人士请注意，为配合升降机建造工程，位于屯门青山公路—新墟段（北行）近凤地花园的巴士站及小巴站将继续由2025年11月3日晚上6时至2026年11月3日晚上6时临时迁移，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 155px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; text-align: center; height: 31px;">路线</td> <td style="width: 50%; text-align: center; height: 31px;">详情</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">九巴第53、62X、67M、67X、258P、261、267X及960S号线</td> <td style="width: 50%; height: 124px;" rowspan="4">临时向北迁移约110米</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">龙运巴士第A33X号线</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">港铁巴士第K51及K51A路线</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">新界专线小巴第46及46X号线</td> </tr> </tbody> </table>     公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。 76483318Bus Stop Arrangement of CTB Route No. B3A (Shan King Estate – Shenzhen Bay Port)城巴第B3A號線（山景邨—深圳灣口岸）巴士站安排城巴第B3A号线（山景邨—深圳湾口岸）巴士站安排 20.02.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Bus Stop Arrangement of CTB Route No. B3A (Shan King Estate – Shenzhen Bay Port)</div>     Members of the public are advised that, with effect from 20 February 2023 (Monday), the bus terminus of CTB Route No. B3A (Shan King Estate – Shenzhen Bay Port) at King Lok House, Shan King Estate has been temporarily relocated to the bus stop on Shek Pai Tau Road outside King Lai House, Shan King Estate. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">城巴第B3A號線（山景邨—深圳灣口岸）巴士站安排 </div>     公眾人士請注意，由2023 年2月20日（星期一）起，城巴第B3A號線（山景邨—深圳灣口岸）位於山景邨近景樂樓的巴士總站已臨時遷移至石排頭路近山景邨景麗樓的巴士站。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">城巴第B3A号线（山景邨—深圳湾口岸）巴士站安排 </div>     公众人士请注意，由2023 年2月20日（星期一）起，城巴第B3A号线（山景邨—深圳湾口岸）位于山景邨近景乐楼的巴士总站已临时迁移至石排头路近山景邨景丽楼的巴士站。 86127319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 308M (308A)新界專線小巴第308M (308A)號線調整車費事宜新界专线小巴第308M (308A)号线调整车费事宜26.04.2026Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 308M (308A)         Members of the public are advised that the fare of the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will be adjusted with effect from 26 April 2026 (Sunday). Details are as follows: <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 54.1987%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 122px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="293" style="width: 33.2728%; text-align: center; height: 10px;"> Route No. </td> <td width="156" style="width: 9.05606%; text-align: center; height: 10px;"> Existing Fare </td> <td width="156" style="width: 9.36909%; text-align: center; height: 10px;"> New Fare </td> </tr> <tr style="height: 65px;"> <td width="293" style="width: 33.2728%; height: 65px; text-align: center;"> 308M (Tsing Yi Station – Tsuen Wan (Sea Crest Villa) (Circular)) </td> <td rowspan="2" width="156" style="width: 9.05606%; height: 112px; text-align: center;"> $9.6 </td> <td rowspan="2" width="156" style="width: 9.36909%; height: 112px; text-align: center;"> $10.3 </td> </tr> <tr style="height: 47px;"> <td width="293" style="width: 33.2728%; height: 47px; text-align: center;"> 308A (Bellagio – Tsing Yi Station) </td> </tr> </tbody> </table>         The existing discount ($1.1) for passengers using the same Octopus Card and make the interchange between GMB Route No. 308M and GMB Routes No. 96 or 96M provided by the operators will be cancelled with effect from 26 April 2026 (Sunday). The fare discount for interchanging from GMB to MTR service or from MTR to GMB service will remain unchanged. Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 新界專線小巴第308M (308A)號線調整車費事宜         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2026年4月26日(星期日)起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 45.9358%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 117px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="300" style="width: 21.8103%; text-align: center; height: 10px;"> 路線 </td> <td width="151" style="width: 7.21368%; text-align: center; height: 10px;"> 現時車費 </td> <td width="151" style="width: 7.51702%; text-align: center; height: 10px;"> 新車費 </td> </tr> <tr style="height: 55px;"> <td width="300" style="width: 21.8103%; text-align: center; height: 55px;"> 308M (青衣站—荃灣(浪翠園) (循環線)) </td> <td rowspan="2" width="151" style="width: 7.21368%; text-align: center; height: 107px;"> $9.6 </td> <td rowspan="2" width="151" style="width: 7.51702%; text-align: center; height: 107px;"> $10.3 </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td width="300" style="width: 21.8103%; text-align: center; height: 52px;"> 308A (碧堤半島—青衣站) </td> </tr> </tbody> </table>         現時由營辦商提供的專線小巴第308M號線及專線小巴第96、96M號線八達通咭轉乘票價折扣($1.1)將於2026年4月26日(星期日)起取消。專線小巴路線轉乘港鐵或由港鐵轉乘專線小巴路線的轉乘優惠將維持不變。 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 新界专线小巴第308M (308A)号线调整车费事宜         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2026年4月26日(星期日)起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 45.9358%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 117px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="300" style="width: 21.8103%; text-align: center; height: 10px;"> 路线 </td> <td width="151" style="width: 7.21368%; text-align: center; height: 10px;"> 现时车费 </td> <td width="151" style="width: 7.51702%; text-align: center; height: 10px;"> 新车费 </td> </tr> <tr style="height: 55px;"> <td width="300" style="width: 21.8103%; text-align: center; height: 55px;"> 308M (青衣站—荃湾(浪翠园) (循环线)) </td> <td rowspan="2" width="151" style="width: 7.21368%; text-align: center; height: 107px;"> $9.6 </td> <td rowspan="2" width="151" style="width: 7.51702%; text-align: center; height: 107px;"> $10.3 </td> </tr> <tr style="height: 52px;"> <td width="300" style="width: 21.8103%; text-align: center; height: 52px;"> 308A (碧堤半岛—青衣站) </td> </tr> </tbody> </table>         现时由营办商提供的专线小巴第308M号线及专线小巴第96、96M号线八达通咭转乘票价折扣($1.1)将于2026年4月26日(星期日)起取消。专线小巴路线转乘港铁或由港铁转乘专线小巴路线的转乘优惠将维持不变。 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。84844319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 310M and 410調整新界專線小巴第310M及 410號線的車費调整新界专线小巴第310M及 410号线的车费15.02.2026Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 310M and 410         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 15 February 2026 (Sunday). Details are as follows: <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 48.1916%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 279px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="293" style="width: 31.3425%; text-align: center; height: 63px;"> Route Nos. </td> <td width="156" style="width: 10.3408%; text-align: center; height: 63px;"> Existing Fare </td> <td width="156" style="width: 10.4545%; text-align: center; height: 63px;"> New Fare </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="293" style="width: 31.3425%; text-align: center; height: 10px;"> 310M (Tsing Yi Station – Riviera Gardens) </td> <td width="156" style="width: 10.3408%; text-align: center; height: 10px;"> $5.3 </td> <td width="156" style="width: 10.4545%; text-align: center; height: 10px;"> $5.6 </td> </tr> <tr style="height: 75px;"> <td width="293" style="width: 31.3425%; text-align: center; height: 75px;"> 410 (Northeast Kwai Chung – Princess Margaret Hospital) </td> <td width="156" style="width: 10.3408%; text-align: center; height: 75px;"> $10.6 [$6.9] [$4.8] </td> <td width="156" style="width: 10.4545%; text-align: center; height: 75px;"> $11.0 [$7.2] [$5.0] </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第310M及 410號線的車費 公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2026年2月15日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" height="364" style="border-collapse: collapse; width: 40.9553%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 239px;"> <tbody> <tr style="height: 81px;"> <td width="300" style="width: 22.4799%; text-align: center; height: 81px;"> 路線 </td> <td width="151" style="width: 7.8069%; text-align: center; height: 81px;"> 現時車費 </td> <td width="151" style="width: 7.82659%; text-align: center; height: 81px;"> 新車費 </td> </tr> <tr style="height: 66px;"> <td width="300" style="width: 22.4799%; height: 66px; text-align: center;"> 310M (青衣站—海濱花園) </td> <td width="151" style="width: 7.8069%; height: 66px; text-align: center;"> $5.3 </td> <td width="151" style="width: 7.82659%; height: 66px; text-align: center;"> $5.6 </td> </tr> <tr style="height: 92px;"> <td width="300" style="width: 22.4799%; height: 92px; text-align: center;"> 410 (東北葵涌—瑪嘉烈醫院) </td> <td width="151" style="width: 7.8069%; height: 92px; text-align: center;"> $10.6 [$6.9] [$4.8] </td> <td width="151" style="width: 7.82659%; height: 92px; text-align: center;"> $11.0 [$7.2] [$5.0] </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第310M及 410号线的车费 公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2026年2月15日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" height="364" style="border-collapse: collapse; width: 40.9553%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 239px;"> <tbody> <tr style="height: 81px;"> <td width="300" style="width: 22.4799%; text-align: center; height: 81px;"> 路线 </td> <td width="151" style="width: 7.8069%; text-align: center; height: 81px;"> 现时车费 </td> <td width="151" style="width: 7.82659%; text-align: center; height: 81px;"> 新车费 </td> </tr> <tr style="height: 66px;"> <td width="300" style="width: 22.4799%; height: 66px; text-align: center;"> 310M (青衣站—海滨花园) </td> <td width="151" style="width: 7.8069%; height: 66px; text-align: center;"> $5.3 </td> <td width="151" style="width: 7.82659%; height: 66px; text-align: center;"> $5.6 </td> </tr> <tr style="height: 92px;"> <td width="300" style="width: 22.4799%; height: 92px; text-align: center;"> 410 (东北葵涌—玛嘉烈医院) </td> <td width="151" style="width: 7.8069%; height: 92px; text-align: center;"> $10.6 [$6.9] [$4.8] </td> <td width="151" style="width: 7.82659%; height: 92px; text-align: center;"> $11.0 [$7.2] [$5.0] </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。85004319Service Adjustment of KMB Route No. 936九巴第936號線服務調整九巴第936号线服务调整02.02.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 936 </div>         Members of the public are advised that, with effect from 2 February 2026 (Monday), the service hours of KMB Route No. 936(Shek Wai Kok – Causeway Bay (Cotton Path)) will be extended with the revised service hours and headway as follows:- <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 662px; height: 450px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 148.807px; height: 10px; text-align: left;">   Direction </td> <td style="width: 512.273px; height: 10px; text-align: left;">   Causeway Bay (Cotton Path)) Bound </td> </tr> <tr style="height: 576px;"> <td style="width: 148.807px; height: 576px;">   Service Hours </td> <td style="width: 512.273px; height: 576px;"> <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 400px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 63px;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="width: 93.324%; height: 63px;">         Mondays to Saturdays (except Public Holiday) </td> </tr> <tr style="height: 54px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 54px;"> </td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 54px; text-align: center;"> Period </td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 54px; text-align: center;"> Headway(Minutes) </td> </tr> <tr style="height: 48px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 48px;"> </td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 48px; text-align: center;"> 08:20 a.m. to 10:00 a.m. </td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 48px; text-align: center;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 63px;"></td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 63px; text-align: center;"> 10:00 a.m. to 02:00 p.m. </td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 63px; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 0px;"></td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 0px;"></td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 0px;"></td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 0px;"></td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 63px;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="width: 93.324%; height: 63px;">                      Sundays and Public Holidays </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 63px;"> </td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 63px; text-align: center;"> Period </td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 63px; text-align: center;"> Headway(Minutes) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 47px;"> </td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 47px; text-align: center;"> 07:00 a.m. to 08:00 a.m. </td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 47px; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 63px;"></td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 63px; text-align: center;"> 08:00 a.m. to 10:00 a.m. </td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 63px; text-align: center;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 63px;"> </td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 63px; text-align: center;"> 10:00 a.m. to 02:00 p.m. </td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 63px; text-align: center;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 0px;"></td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 0px;"></td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="width: 1%; height: 0px;"></td> <td width="59%" style="width: 55.5812%; height: 0px;"></td> <td width="36%" style="width: 37.7428%; height: 0px;"></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.交通通告 九巴第936號線服務調整         公眾人士請注意，九巴第936號線（石圍角–銅鑼灣（棉花路））將於 2026年2月2日（星期一）起延長服務時間，調整後的服務詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 664px; height: 500px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 47px;"> <td style="width: 150.227px; height: 47px;">   行車方向 </td> <td style="width: 512.855px; height: 47px;">   往銅鑼灣（棉花路）方向 </td> </tr> <tr style="height: 576px;"> <td style="width: 150.227px; height: 576px;">   服務時間 </td> <td style="width: 512.855px; height: 576px;"> <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 400px;"> <tbody> <tr style="height: 53px;"> <td width="1%" style="height: 53px;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="height: 53px;"> 星期一至六(公眾假期除外) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center;"> 時段 </td> <td width="26%" style="height: 63px; text-align: center;"> 班次(分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午8時20分至10時 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"></td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午10時至下午2時 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px;"></td> <td width="70%" style="height: 0px;"></td> <td width="26%" style="height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px;"></td> <td width="70%" style="height: 0px;"></td> <td width="26%" style="height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="height: 63px;"> 星期日及公眾假期 </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td width="1%" style="height: 31px;"> </td> <td width="70%" style="height: 31px; text-align: center;"> 時段 </td> <td width="26%" style="height: 31px; text-align: center;"> 班次(分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午7時至8時 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午8時至10時 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"></td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午10時至下午2時 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px;"></td> <td width="70%" style="height: 0px;"></td> <td width="26%" style="height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px;"></td> <td width="70%" style="height: 0px;"></td> <td width="26%" style="height: 0px;"></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 九巴第936号线服务调整         公众人士请注意，九巴第936号线（石围角–铜锣湾（棉花路））将于 2026年2月2日（星期一）起延长服务时间，调整后的服务详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 664px; height: 500px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 47px;"> <td style="width: 150.227px; height: 47px;">   行车方向 </td> <td style="width: 512.855px; height: 47px;">   往铜锣湾（棉花路）方向 </td> </tr> <tr style="height: 576px;"> <td style="width: 150.227px; height: 576px;">   服务时间 </td> <td style="width: 512.855px; height: 576px;"> <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 400px;"> <tbody> <tr style="height: 53px;"> <td width="1%" style="height: 53px;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="height: 53px;"> 星期一至六(公众假期除外) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center;"> 时段 </td> <td width="26%" style="height: 63px; text-align: center;"> 班次(分钟) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午8时20分至10时 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"></td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午10时至下午2时 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px;"></td> <td width="70%" style="height: 0px;"></td> <td width="26%" style="height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px;"></td> <td width="70%" style="height: 0px;"></td> <td width="26%" style="height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="height: 63px;"> 星期日及公众假期 </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td width="1%" style="height: 31px;"> </td> <td width="70%" style="height: 31px; text-align: center;"> 时段 </td> <td width="26%" style="height: 31px; text-align: center;"> 班次(分钟) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午7时至8时 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"> </td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午8时至10时 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px;"></td> <td width="70%" style="text-align: center; height: 63px;"> 上午10时至下午2时 </td> <td width="26%" style="text-align: center; height: 63px;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px;"></td> <td width="70%" style="height: 0px;"></td> <td width="26%" style="height: 0px;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px;"></td> <td width="70%" style="height: 0px;"></td> <td width="26%" style="height: 0px;"></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。85134319Addition of Section Fare on CTB Route No. N930 (Causeway Bay (Moreton Terrace) – Tsuen Wan (Discovery Park))增設城巴第N930號線 (銅鑼灣(摩頓台) - 荃灣(愉景新城))分段收費增设城巴第N930号线 (铜锣湾(摩顿台) - 荃湾(愉景新城))分段收费02.02.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Addition of Section Fare on CTB Route No. N930 (Causeway Bay (Moreton Terrace) – Tsuen Wan (Discovery Park))</div>         Members of the public are advised that, additional section fare will be offered to passengers travelling along CTB Route No. N930 (Causeway Bay (Moreton Terrace) – Tsuen Wan (Discovery Park)) with effect from 2 February 2026 (Monday): <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 62px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">Route</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">Covered section where section fare apply</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">Section fare</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">N930</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">From Tsuen Wan (Discovery Park) to Metroplaza</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">$10.0</td> </tr> </tbody> </table>         The above section fares are applicable to Octopus Card users and/or e-payment system users, who re-validate the same Octopus Card or same e-payment method at the same processor when alighting.         Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements. For details of the above scheme, please refer to the bus company's notice.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">增設城巴第N930號線( 銅鑼灣 (摩頓台) - 荃灣 (愉景新城))分段收費</div>         公眾人士請注意，由2026年2月2日(星期一)起，城巴第N930號線( 銅鑼灣 (摩頓台) - 荃灣 (愉景新城)) 將在指定路段向乘客提供額外的分段收費： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 62px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">路線</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">分段收費適用的路段</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">分段收費</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">N930</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">由荃灣(愉景新城)至新都會廣場</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">$10.0</td> </tr> </tbody> </table>         以上分段收費只適用於使用八達通及/或電子支付系統的乘客，而乘客須於下車時使用同一收費器驗證同一張八達通卡或同一電子支付系統。         巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述安排。有關上述計劃的詳情，請參閱巴士公司的通告。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">增设城巴第N930号线( 铜锣湾 (摩顿台) - 荃湾 (愉景新城))分段收费</div>         公众人士请注意，由2026年2月2日(星期一)起，城巴第N930号线( 铜锣湾 (摩顿台) - 荃湾 (愉景新城)) 将在指定路段向乘客提供额外的分段收费： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 62px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">路线</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">分段收费适用的路段</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">分段收费</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">N930</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">由荃湾(愉景新城)至新都会广场</td> <td style="width: 25%; height: 31px; text-align: center;">$10.0</td> </tr> </tbody> </table>         以上分段收费只适用于使用八达通及/或电子支付系统的乘客，而乘客须于下车时使用同一收费器验证同一张八达通卡或同一电子支付系统。         巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述安排。有关上述计划的详情，请参阅巴士公司的通告。84499319Introduction of KMB Special Departures Route No. 33X開辦九巴特別班次第33X號線开办九巴特别班次第33X号线22.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TNTW1/TA_KMB%2033X_2025-26%20Settled%20RPP_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of KMB Special Departures Route No. 33X</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTW1/TA_KMB%2033X_2025-26%20Settled%20RPP_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦九巴特別班次第33X號線</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTW1/TA_KMB%2033X_2025-26%20Settled%20RPP_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办九巴特别班次第33X号线</a>82959319Service Adjustment of KMB Route No. 936九巴第936號線服務調整九巴第936号线服务调整13.10.2025                                                                                                                               Traffic Advice                                                                                                       Service Adjustment of KMB Route No. 936         Members of the public are advised that, with effect from 13 October 2025 (Monday), the service hours of KMB Route No. 936(Shek Wai Kok – Causeway Bay (Cotton Path)) will be extended with the revised service hours and headway as follows:- <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 772px; height: 817px;"> <tbody> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 138.864px; text-align: center; height: 50px;"> Direction </td> <td style="width: 632.216px; text-align: center; height: 50px;"> Shek Wai Kok Bound </td> </tr> <tr style="height: 767px;"> <td style="width: 138.864px; height: 767px;"> Service Hours </td> <td style="width: 632.216px; height: 767px;"> <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 94.8074%; height: 736px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="height: 63px; width: 89.8087%;"> Mondays to Fridays (except Public Holiday) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> Period </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> Headway(Minutes) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> 03:00 p.m. to 05:00 p.m. </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> 05:00 p.m. to 05:25 p.m. </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> 05:25 p.m. to 06:25 p.m. </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> 06:25 p.m. to 07:10 p.m. </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> 15 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> 07:10 p.m. to 08:00 p.m. </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> 08:00 p.m. to 11:00 p.m. </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="60%" style="height: 0px; width: 53.5792%;"></td> <td width="35%" style="height: 0px; width: 36.2295%;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="60%" style="height: 0px; width: 53.5792%;"></td> <td width="35%" style="height: 0px; width: 36.2295%;"></td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="height: 63px; width: 89.8087%;"> Saturdays, Sundays and Public Holidays </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td width="1%" style="height: 43px; width: 1%;"> </td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 43px; width: 53.5792%;"> Period </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 43px; width: 36.2295%;"> Headway(Minutes) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> 03:00 p.m. to 08:00 p.m. </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="60%" style="text-align: center; height: 63px; width: 53.5792%;"> 08:00 p.m. to 11:00 p.m. </td> <td width="35%" style="text-align: center; height: 63px; width: 36.2295%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="60%" style="height: 0px; width: 53.5792%;"></td> <td width="35%" style="height: 0px; width: 36.2295%;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="60%" style="height: 0px; width: 53.5792%;"></td> <td width="35%" style="height: 0px; width: 36.2295%;"></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.交通通告 九巴第936號線服務調整         公眾人士請注意，九巴第936號線（石圍角–銅鑼灣（棉花路））將於 2025年10月13日（星期一）起延長服務時間，調整後的服務詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 744px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 121.847px; text-align: center;"> 行車方向 </td> <td style="width: 621.236px; text-align: center;"> 往石圍角方向 </td> </tr> <tr> <td style="width: 121.847px; text-align: center;"> 服務時間 </td> <td style="width: 621.236px; text-align: center;"> <table width="95%" style="border-collapse: collapse; width: 89.125%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 664px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="height: 63px; text-align: center; width: 84.0177%;"> 星期一至五(公眾假期除外) </td> </tr> <tr style="height: 34px;"> <td width="1%" style="height: 34px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 34px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 時段 </td> <td width="25%" style="height: 34px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 班次(分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 22px;"> <td width="1%" style="height: 22px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 22px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 下午3時至5時 </td> <td width="25%" style="height: 22px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 下午5時至5時25分 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 下午5時25分至晚上6時25分 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 晚上6時25分至7時10分 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 15 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 晚上7時10分至8時 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 晚上8時至11時 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 0px; text-align: center; width: 56.0624%;"></td> <td width="25%" style="height: 0px; text-align: center; width: 27.9553%;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 0px; text-align: center; width: 56.0624%;"></td> <td width="25%" style="height: 0px; text-align: center; width: 27.9553%;"></td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td colspan="2" width="0%" style="height: 63px; text-align: center; width: 84.0177%;"> 星期六、日及公眾假期 </td> </tr> <tr style="height: 41px;"> <td width="1%" style="height: 41px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 41px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 時段 </td> <td width="25%" style="height: 41px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 班次(分鐘) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 下午3時至晚上8時 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 晚上8時至11時 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 0px; width: 56.0624%;"></td> <td width="25%" style="height: 0px; width: 27.9553%;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 0px; width: 56.0624%;"></td> <td width="25%" style="height: 0px; width: 27.9553%;"></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 九巴第936号线服务调整         公众人士请注意，九巴第936号线（石围角–铜锣湾（棉花路））将于 2025年10月13日（星期一）起延长服务时间，调整后的服务详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 744px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 121.847px; text-align: center;"> 行车方向 </td> <td style="width: 621.236px; text-align: center;"> 往石围角方向 </td> </tr> <tr> <td style="width: 121.847px; text-align: center;"> 服务时间 </td> <td style="width: 621.236px; text-align: center;"> <table width="95%" style="border-collapse: collapse; width: 89.125%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 664px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td colspan="2" width="96%" style="height: 63px; text-align: center; width: 84.0177%;"> 星期一至五(公众假期除外) </td> </tr> <tr style="height: 34px;"> <td width="1%" style="height: 34px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 34px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 时段 </td> <td width="25%" style="height: 34px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 班次(分钟) </td> </tr> <tr style="height: 22px;"> <td width="1%" style="height: 22px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 22px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 下午3时至5时 </td> <td width="25%" style="height: 22px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 下午5时至5时25分 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 下午5时25分至晚上6时25分 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 晚上6时25分至7时10分 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 15 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 晚上7时10分至8时 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 25 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 晚上8时至11时 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 0px; text-align: center; width: 56.0624%;"></td> <td width="25%" style="height: 0px; text-align: center; width: 27.9553%;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 0px; text-align: center; width: 56.0624%;"></td> <td width="25%" style="height: 0px; text-align: center; width: 27.9553%;"></td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td colspan="2" width="0%" style="height: 63px; text-align: center; width: 84.0177%;"> 星期六、日及公众假期 </td> </tr> <tr style="height: 41px;"> <td width="1%" style="height: 41px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 41px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 时段 </td> <td width="25%" style="height: 41px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 班次(分钟) </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"> </td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 下午3时至晚上8时 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 20 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="1%" style="height: 63px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 63px; text-align: center; width: 56.0624%;"> 晚上8时至11时 </td> <td width="25%" style="height: 63px; text-align: center; width: 27.9553%;"> 30 </td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 0px; width: 56.0624%;"></td> <td width="25%" style="height: 0px; width: 27.9553%;"></td> </tr> <tr style="height: 0px;"> <td width="1%" style="height: 0px; width: 1%;"></td> <td width="70%" style="height: 0px; width: 56.0624%;"></td> <td width="25%" style="height: 0px; width: 27.9553%;"></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。82617319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 81, 81M, 82 and 82M調整新界專線小巴第81、82、81M及 82M號線的車費调整新界专线小巴第81、82、81M及 82M号线的车费05.10.2025Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 81, 81M, 82 and 82M         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 5 October 2025(Sunday). Details are as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 71.6715%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 331px;"> <thead> <tr style="height: 63px;"> <td width="68%" style="width: 40.5597%; text-align: center; height: 63px;"> Route </td> <td width="15%" style="width: 13.8516%; text-align: center; height: 63px;"> Existing Fares ($) </td> <td width="15%" style="width: 13.4025%; text-align: center; height: 63px;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 61px;"> <td width="68%" style="width: 40.5597%; text-align: center; height: 61px;"> 81 Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Lo Wai </td> <td width="15%" style="width: 13.8516%; text-align: center; height: 61px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> <td width="15%" style="width: 13.4025%; text-align: center; height: 61px;"> $6.4 [$5.0] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 41px;"> <td width="68%" style="width: 40.5597%; text-align: center; height: 41px;"> 81M Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Shek Wai Kok Estate </td> <td width="15%" style="width: 13.8516%; text-align: center; height: 41px;"> $4.2 </td> <td width="15%" style="width: 13.4025%; text-align: center; height: 41px;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 69px;"> <td width="68%" style="width: 40.5597%; text-align: center; height: 69px;"> 82 Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Shing Mun Reservoir </td> <td width="15%" style="width: 13.8516%; text-align: center; height: 69px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> <td width="15%" style="width: 13.4025%; text-align: center; height: 69px;"> $6.4 [$5.0] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 97px;"> <td width="68%" style="width: 40.5597%; text-align: center; height: 97px;"> 82M Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Cheung Shan Estate </td> <td width="15%" style="width: 13.8516%; text-align: center; height: 97px;"> $4.8 [$4.2] </td> <td width="15%" style="width: 13.4025%; text-align: center; height: 97px;"> $5.0 [$4.4] </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第81、82、81M及 82M號線的車費 公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2025年10月5日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 65.5281%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 364px;"> <thead> <tr style="height: 94px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 94px;"> 路線 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 94px;"> 現時車費 ($) </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 94px;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 96px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 96px;"> 81 荃灣(兆和街)—老圍 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 96px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 96px;"> $6.4 [$5.0] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 25px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 25px;"> 81M 荃灣(兆和街)— 石圍角邨 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 25px;"> $4.2 </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 25px;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 72px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 72px;"> 82 荃灣(兆和街)— 城門水塘 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 72px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 72px;"> $6.4 [$5.0] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 77px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 77px;"> 82M 荃灣(兆和街)—象山邨 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 77px;"> $4.8 [$4.2] </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 77px;"> $5.0 [$4.4] </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第81、82、81M及 82M号线的车费 公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2025年10月5日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 65.5281%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 364px;"> <thead> <tr style="height: 94px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 94px;"> 路线 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 94px;"> 现时车费 ($) </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 94px;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 96px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 96px;"> 81 荃湾(兆和街)—老围 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 96px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 96px;"> $6.4 [$5.0] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 25px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 25px;"> 81M 荃湾(兆和街)— 石围角邨 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 25px;"> $4.2 </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 25px;"> $4.4 </td> </tr> <tr style="height: 72px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 72px;"> 82 荃湾(兆和街)— 城门水塘 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 72px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 72px;"> $6.4 [$5.0] [$4.4] </td> </tr> <tr style="height: 77px;"> <td width="350" style="width: 34.8805%; text-align: center; height: 77px;"> 82M 荃湾(兆和街)—象山邨 </td> <td width="151" style="width: 14.8557%; text-align: center; height: 77px;"> $4.8 [$4.2] </td> <td width="106" style="width: 15.7245%; text-align: center; height: 77px;"> $5.0 [$4.4] </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。82535319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 99調整新界專線小巴第99號線的車費调整新界专线小巴第99号线的车费31.08.2025Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 99         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) route in New Territories will adjust its fare with effect from 31 August 2025 (Sunday). Details are as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 63.6146%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 139px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="48%" style="width: 40.0839%; text-align: center; height: 63px;"> Route </td> <td width="25%" style="width: 10.3581%; text-align: center; height: 63px;"> Existing Fare </td> <td width="25%" style="width: 10.1814%; text-align: center; height: 63px;"> New Fare </td> </tr> <tr style="height: 76px;"> <td width="48%" style="width: 40.0839%; height: 76px;"> 99 (Riviera Gardens – Hoi Kwai Road Public Transport Interchange) </td> <td width="25%" style="width: 10.3581%; height: 76px;"> $4.2 </td> <td width="25%" style="width: 10.1814%; height: 76px;"> $4.5 </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第99號線的車費         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2025年8月31日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 55.6585%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 99px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="49%" style="width: 32.4617%; text-align: center; height: 63px;"> 路線 </td> <td width="25%" style="width: 7.42342%; text-align: center; height: 63px;"> 現時車費 </td> <td width="25%" style="width: 6.85926%; text-align: center; height: 63px;"> 新車費 </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td width="49%" style="width: 32.4617%; text-align: center; height: 36px;"> 99 (海濱花園—海貴路公共運輸交匯處) </td> <td width="25%" style="width: 7.42342%; text-align: center; height: 36px;"> $4.2 </td> <td width="25%" style="width: 6.85926%; text-align: center; height: 36px;"> $4.5 </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第99号线的车费         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2025年8月31日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 55.6585%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 99px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="49%" style="width: 32.4617%; text-align: center; height: 63px;"> 路线 </td> <td width="25%" style="width: 7.42342%; text-align: center; height: 63px;"> 现时车费 </td> <td width="25%" style="width: 6.85926%; text-align: center; height: 63px;"> 新车费 </td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td width="49%" style="width: 32.4617%; text-align: center; height: 36px;"> 99 (海滨花园—海贵路公共运输交汇处) </td> <td width="25%" style="width: 7.42342%; text-align: center; height: 36px;"> $4.2 </td> <td width="25%" style="width: 6.85926%; text-align: center; height: 36px;"> $4.5 </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。81898319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 84調整新界專線小巴第84號線的車費调整新界专线小巴第84号线的车费03.08.2025Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 84         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) route in New Territories will adjust its fare with effect from 3 August 2025 (Sunday). Details are as follows: <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 52.2831%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 136px;"> <tbody> <tr style="height: 46px;"> <td width="293" style="text-align: center; width: 30.7368%; height: 46px;"> Route No. </td> <td width="156" style="text-align: center; width: 7.31827%; height: 46px;"> Existing Fare </td> <td width="156" style="text-align: center; width: 8.10824%; height: 46px;"> New Fare </td> </tr> <tr style="height: 90px;"> <td width="293" style="width: 30.7368%; height: 90px;"> 84 (Allway Gardens – Tsuen Wan (Chung On Street)) </td> <td width="156" style="width: 7.31827%; height: 90px; text-align: center;"> $4.4 </td> <td width="156" style="width: 8.10824%; height: 90px; text-align: center;"> $4.9 </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第84號線的車費 公眾人士請注意，新界專線小巴第84號線將由2025年8月3日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 43.0942%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 148px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="300" style="width: 18.363%; text-align: center; height: 63px;"> 路線 </td> <td width="151" style="width: 5.59826%; text-align: center; height: 63px;"> 現時車費 </td> <td width="151" style="width: 5.61056%; text-align: center; height: 63px;"> 新車費 </td> </tr> <tr style="height: 85px;"> <td width="300" style="width: 18.363%; text-align: center; height: 85px;"> 84 (荃威花園—荃灣(眾安街)) </td> <td width="151" style="width: 5.59826%; text-align: center; height: 85px;"> $4.4 </td> <td width="151" style="width: 5.61056%; text-align: center; height: 85px;"> $4.9 </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。交通通告 调整新界专线小巴第84号线的车费 公众人士请注意，新界专线小巴第84号线将由2025年8月3日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 43.0942%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 148px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="300" style="width: 18.363%; text-align: center; height: 63px;"> 路线 </td> <td width="151" style="width: 5.59826%; text-align: center; height: 63px;"> 现时车费 </td> <td width="151" style="width: 5.61056%; text-align: center; height: 63px;"> 新车费 </td> </tr> <tr style="height: 85px;"> <td width="300" style="width: 18.363%; text-align: center; height: 85px;"> 84 (荃威花园—荃湾(众安街)) </td> <td width="151" style="width: 5.59826%; text-align: center; height: 85px;"> $4.4 </td> <td width="151" style="width: 5.61056%; text-align: center; height: 85px;"> $4.9 </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。80625319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 83A, 85, 86, 86A and 86M調整新界專線小巴第83A、85、86、86A及86M號線的車費调整新界专线小巴第83A、85、86、86A及86M号线的车费11.05.2025Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 83A, 85, 86, 86A and 86M         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 11 May 2025 (Sunday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 738px; height: 523px;"> <thead> <tr style="height: 94px;"> <td style="width: 497.301px; text-align: center; height: 94px;"> Route Nos. </td> <td style="width: 119.901px; text-align: center; height: 94px;"> Existing Fares ($) </td> <td style="width: 119.886px; text-align: center; height: 94px;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 70px;"> <td style="width: 497.301px; text-align: center; height: 70px;"> 83A Tsuen Wan (Chuen Lung Street) – On Yam Estate (On Chit Street) </td> <td style="width: 119.901px; text-align: center; height: 70px;"> 6.4 [3.4] </td> <td style="width: 119.886px; text-align: center; height: 70px;"> 7.1 [3.9] </td> </tr> <tr style="height: 71px;"> <td style="width: 497.301px; text-align: center; height: 71px;"> 85 Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Fu Yung Shan (Chuk Lam Sim Yuen) </td> <td style="width: 119.901px; text-align: center; height: 71px;"> 6.4 </td> <td style="width: 119.886px; text-align: center; height: 71px;"> 7.1 </td> </tr> <tr style="height: 113px;"> <td style="width: 497.301px; text-align: center; height: 113px;"> 86 Hoi Kwai Road Public Transport Interchange – Shek Lei (Lei Pui Street) </td> <td style="width: 119.901px; text-align: center; height: 113px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> <td style="width: 119.886px; text-align: center; height: 113px;"> 7.1 [3.9] [2.5] </td> </tr> <tr style="height: 101px;"> <td style="width: 497.301px; text-align: center; height: 101px;"> 86A Tsuen Wan (Chuen Lung Street) – Shek Lei (Lei Pui Street) (Night Service) </td> <td style="width: 119.901px; text-align: center; height: 101px;"> 8.5 </td> <td style="width: 119.886px; text-align: center; height: 101px;"> 9.4 </td> </tr> <tr style="height: 74px;"> <td style="width: 497.301px; text-align: center; height: 74px;"> 86M Tsuen Wan (Chuen Lung Street) – Shek Lei (Lei Pui Street) </td> <td style="width: 119.901px; text-align: center; height: 74px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> <td style="width: 119.886px; text-align: center; height: 74px;"> 7.1 [3.9] [2.5] </td> </tr> </tbody> </table>                                                        Note: Figures in [ ] denote section fares of the route Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第83A、85、86、86A及86M號線的車費         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2025年5月11日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 54.1998%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 421px;"> <thead> <tr style="height: 94px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 94px;"> 路線 </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 94px;"> 現時車費 ($) </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 94px;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 43px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 43px;"> 83A 荃灣(川龍街) – 安蔭邨(安捷街) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 43px;"> 6.4 [3.4] </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 43px;"> 7.1 [3.9] </td> </tr> <tr style="height: 77px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 77px;"> 85 荃灣(兆和街) -芙蓉山(竹林禪院) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 77px;"> 6.4 </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 77px;"> 7.1 </td> </tr> <tr style="height: 99px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 99px;"> 86 海貴路公共運輸交匯處 – 石籬(梨貝街) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 99px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 99px;"> 7.1 [3.9] [2.5] </td> </tr> <tr style="height: 42px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 42px;"> 86A 荃灣(川龍街) – 石籬(梨貝街)(深夜服務) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 42px;"> 8.5 </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 42px;"> 9.4 </td> </tr> <tr style="height: 66px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 66px;"> 86M 荃灣(川龍街) – 石籬(梨貝街) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 66px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 66px;"> 7.1 [3.9] [2.5] </td> </tr> </tbody> </table>                                                           註：表中 [ ] 括號內數字為有關路線的分段收費 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第83A、85、86、86A及86M号线的车费         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2025年5月11日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 54.1998%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 421px;"> <thead> <tr style="height: 94px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 94px;"> 路线 </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 94px;"> 现时车费 ($) </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 94px;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 43px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 43px;"> 83A 荃湾(川龙街) – 安荫邨(安捷街) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 43px;"> 6.4 [3.4] </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 43px;"> 7.1 [3.9] </td> </tr> <tr style="height: 77px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 77px;"> 85 荃湾(兆和街) -芙蓉山(竹林禅院) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 77px;"> 6.4 </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 77px;"> 7.1 </td> </tr> <tr style="height: 99px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 99px;"> 86 海贵路公共运输交汇处 – 石篱(梨贝街) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 99px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 99px;"> 7.1 [3.9] [2.5] </td> </tr> <tr style="height: 42px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 42px;"> 86A 荃湾(川龙街) – 石篱(梨贝街)(深夜服务) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 42px;"> 8.5 </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 42px;"> 9.4 </td> </tr> <tr style="height: 66px;"> <td width="432" style="width: 31.977%; text-align: center; height: 66px;"> 86M 荃湾(川龙街) – 石篱(梨贝街) </td> <td width="95" style="width: 9.33666%; text-align: center; height: 66px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> <td width="89" style="width: 8.93576%; text-align: center; height: 66px;"> 7.1 [3.9] [2.5] </td> </tr> </tbody> </table>                                                           注：表中 [ ] 括号内数字为有关路线的分段收费 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。80400319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 80, 95(95K), 95A, 95M, 96(96P), 96A, 96B and 96M(96C)新界專線小巴第80、95(95K)、95A、95M、 96(96P)、96A、96B及96M(96C)號線調整車費事宜新界专线小巴第80、95(95K)、95A、95M、 96(96P)、96A、96B及96M(96C)号线调整车费事宜27.04.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TNTW1/TA_Choi%20Lung%20GMB%20Routes%20Fare%20Increase_20250427_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Traffic Advice: Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 80, 95(95K), 95A, 95M, 96(96P), 96A, 96B and 96M(96C)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTW1/TA_Choi%20Lung%20GMB%20Routes%20Fare%20Increase_20250427_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">交通通告：新界專線小巴第80、95(95K)、95A、95M、96(96P)、96A、96B及96M(96C)號線調整車費事宜</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTW1/TA_Choi%20Lung%20GMB%20Routes%20Fare%20Increase_20250427_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">交通通告：新界专线小巴第80、95(95K)、95A、95M、96(96P)、96A、96B及96M(96C)号线调整车费事宜</a>79421319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 312 and 313調整新界專線小巴第312及313號線的車費调整新界专线小巴第312及313号线的车费02.03.2025Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 312 and 313         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 2 March 2025 (Sunday). Details are as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 61.2076%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 178px;"> <thead> <tr style="height: 63px;"> <td width="68%" style="width: 42.3735%; text-align: center; height: 63px;"> Route </td> <td width="15%" style="width: 5.84743%; text-align: center; height: 63px;"> Existing Fares ($) </td> <td width="15%" style="width: 7.93522%; text-align: center; height: 63px;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 50px;"> <td width="68%" style="width: 42.3735%; text-align: center; height: 50px;"> 312 Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange – Tsing Yi Station </td> <td width="15%" style="width: 5.84743%; text-align: center; height: 50px;"> 7.5 [4.9*] </td> <td width="15%" style="width: 7.93522%; text-align: center; height: 50px;"> 8.0 [5.3*] </td> </tr> <tr style="height: 65px;"> <td width="68%" style="width: 42.3735%; text-align: center; height: 65px;"> 313 Tsuen Wan (Tso Kung Street) – Princess Margaret Hospital </td> <td width="15%" style="width: 5.84743%; text-align: center; height: 65px;"> 9.2 [6.8] [5.5] </td> <td width="15%" style="width: 7.93522%; text-align: center; height: 65px;"> 9.9 [7.3] [6.0] </td> </tr> </tbody> </table> Note: Figures in [ ] denote section fares of the route *    The operator currently offers a concession of $0.5 for passengers using Student Octopus cards traveling from Lei Muk Shue to Shek Wai Kok between 7.00 a.m. and 8.00 a.m. daily. The operator will continue offering the concession of $0.5.         Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第312及313號線的車費         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2025年3月2日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 50.6454%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="415" style="width: 32.7069%; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="95" style="width: 8.99443%; text-align: center;"> 現時車費 ($) </td> <td width="106" style="width: 8.63525%; text-align: center;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="415" style="width: 32.7069%; text-align: center;"> 312 梨木樹公共運輸交匯處 – 青衣站 </td> <td width="95" style="width: 8.99443%; text-align: center;"> 7.5 [4.9*] </td> <td width="106" style="width: 8.63525%; text-align: center;"> 8.0 [5.3*] </td> </tr> <tr> <td width="415" style="width: 32.7069%; text-align: center;"> 313 荃灣（曹公街）– 瑪嘉烈醫院 </td> <td width="95" style="width: 8.99443%; text-align: center;"> 9.2 [6.8] [5.5] </td> <td width="106" style="width: 8.63525%; text-align: center;"> 9.9 [7.3] [6.0] </td> </tr> </tbody> </table> 註：表中[ ] 括號內數字為有關路線的分段收費。 *   營辨商現時於上午7時至8時為由梨木樹往石圍角使用學生八達通卡的乘客提供$0.5元折扣優惠，並會繼續提供$0.5元折扣優惠。         專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第312及313号线的车费         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2025年3月2日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 50.6454%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="415" style="width: 32.7069%; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="95" style="width: 8.99443%; text-align: center;"> 现时车费 ($) </td> <td width="106" style="width: 8.63525%; text-align: center;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="415" style="width: 32.7069%; text-align: center;"> 312 梨木树公共运输交汇处 – 青衣站 </td> <td width="95" style="width: 8.99443%; text-align: center;"> 7.5 [4.9*] </td> <td width="106" style="width: 8.63525%; text-align: center;"> 8.0 [5.3*] </td> </tr> <tr> <td width="415" style="width: 32.7069%; text-align: center;"> 313 荃湾（曹公街）– 玛嘉烈医院 </td> <td width="95" style="width: 8.99443%; text-align: center;"> 9.2 [6.8] [5.5] </td> <td width="106" style="width: 8.63525%; text-align: center;"> 9.9 [7.3] [6.0] </td> </tr> </tbody> </table> 注：表中[ ] 括号内数字为有关路线的分段收费。 *   营辨商现时于上午7时至8时为由梨木树往石围角使用学生八达通卡的乘客提供$0.5元折扣优惠，并会继续提供$0.5元折扣优惠。         专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。78967319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 94, 94A and 94S調整新界專線小巴第94、94A及94S號線的車費调整新界专线小巴第94、94A及94S号线的车费26.01.2025Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 94, 94A and 94S         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 26 January 2025 (Sunday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 794px; height: 439px;"> <thead> <tr style="height: 124px;"> <td style="width: 544.219px; height: 124px;"> Route Nos. </td> <td style="text-align: center; width: 127.891px; height: 124px;"> Existing Fares ($) </td> <td style="text-align: center; width: 120.891px; height: 124px;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 145px;"> <td style="text-align: center; width: 544.219px; height: 120px;"> 94* Shek Wai Kok – Kwai Shing </td> <td style="text-align: center; width: 127.891px; height: 120px;"> 6.3 [5.0] </td> <td style="text-align: center; width: 120.891px; height: 120px;"> 7.2 [5.5] </td> </tr> <tr style="height: 61px;"> <td style="text-align: center; width: 544.219px; height: 61px;"> 94A^ Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange – Kwai Shing </td> <td style="text-align: center; width: 127.891px; height: 61px;"> 6.3 </td> <td style="text-align: center; width: 120.891px; height: 61px;"> 7.2 </td> </tr> <tr style="height: 134px;"> <td style="text-align: center; width: 544.219px; height: 134px;"> 94S Shing Mun Reservoir – Hoi Kwai Road Public Transport Interchange (Special service) </td> <td style="text-align: center; width: 127.891px; height: 134px;"> 6.6 </td> <td style="text-align: center; width: 120.891px; height: 134px;"> 7.5 </td> </tr> </tbody> </table>                                                        Note: Figures in [ ] denote section fares of the route. <div style="padding-left: 40px;">* For GMB route no. 94, promotional section fares of $4.9 and $4.5 are provided by the operator to all passengers and those using student Octopus card travelling between Lei Muk Shue Public Transport Interchange and Shek Wai Kok respectively, while a promotional section fare of $5.8 is provided by the operator to all passengers travelling from Lei Muk Shue Public Transport Interchange to Kwai Tsui Estate Public Transport Interchange. </div> <div style="padding-left: 40px;">^ For GMB route no. 94A, a promotional section fare of $5.8 is provided by the operator to all passengers travelling from Lei Muk Shue Public Transport Interchange to Kwai Tsui Estate Public Transport Interchange or Kwai Foo Road. </div> <div style="padding-left: 40px;">Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.</div>交通通告 調整新界專線小巴第94、94A及94S號線的車費         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2025年1月26日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 256px; width: 637px;"> <thead> <tr style="height: 10px;"> <td style="text-align: center; height: 10px; width: 421.266px;"> 路線 </td> <td style="text-align: center; height: 10px; width: 106.859px;"> 現時車費 ($) </td> <td style="text-align: center; height: 10px; width: 107.875px;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 108px;"> <td style="height: 108px; width: 421.266px; text-align: center;"> 94* 石圍角－葵盛 </td> <td style="height: 108px; width: 106.859px; text-align: center;"> 6.3 [5.0] </td> <td style="height: 108px; width: 107.875px; text-align: center;"> 7.2 [5.5] </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="height: 43px; width: 421.266px; text-align: center;"> 94A^ 梨木樹公共運輸交匯處－葵盛 </td> <td style="height: 43px; width: 106.859px; text-align: center;"> 6.3 </td> <td style="height: 43px; width: 107.875px; text-align: center;"> 7.2 </td> </tr> <tr style="height: 95px;"> <td style="height: 95px; width: 421.266px; text-align: center;"> 94S 城門水塘－海貴路公共運輸交匯處(特別服務) </td> <td style="height: 95px; width: 106.859px; text-align: center;"> 6.6 </td> <td style="height: 95px; width: 107.875px; text-align: center;"> 7.5 </td> </tr> </tbody> </table>                                                                   註：表中 [ ] 括號內數字為有關路線的分段收費 <div style="padding-left: 40px;">*乘坐第94 號線由梨木樹公共運輸交匯處往來石圍角的乘客及使用學生八達通的乘客，可分別享用優惠收費$4.9及$4.5 ；由梨木樹公共運輸交匯處前往葵翠邨公共運輸交匯處的乘客，可享用優惠收費$ 5.8。 </div> <div style="padding-left: 40px;">^乘坐第94A 號線由梨木樹公共運輸交匯處前往葵翠邨公共運輸交匯處或葵富路的乘客，可享用優惠收費$ 5.8。 </div> <div style="padding-left: 40px;"> 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。</div>交通通告 调整新界专线小巴第94、94A及94S号线的车费         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2025年1月26日（星期日）起调整收费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 256px; width: 637px;"> <thead> <tr style="height: 10px;"> <td style="text-align: center; height: 10px; width: 421.266px;"> 路线 </td> <td style="text-align: center; height: 10px; width: 106.859px;"> 现时车费 ($) </td> <td style="text-align: center; height: 10px; width: 107.875px;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 108px;"> <td style="height: 108px; width: 421.266px; text-align: center;"> 94* 石围角－葵盛 </td> <td style="height: 108px; width: 106.859px; text-align: center;"> 6.3 [5.0] </td> <td style="height: 108px; width: 107.875px; text-align: center;"> 7.2 [5.5] </td> </tr> <tr style="height: 43px;"> <td style="height: 43px; width: 421.266px; text-align: center;"> 94A^ 梨木树公共运输交汇处－葵盛 </td> <td style="height: 43px; width: 106.859px; text-align: center;"> 6.3 </td> <td style="height: 43px; width: 107.875px; text-align: center;"> 7.2 </td> </tr> <tr style="height: 95px;"> <td style="height: 95px; width: 421.266px; text-align: center;"> 94S 城门水塘－海贵路公共运输交汇处(特别服务) </td> <td style="height: 95px; width: 106.859px; text-align: center;"> 6.6 </td> <td style="height: 95px; width: 107.875px; text-align: center;"> 7.5 </td> </tr> </tbody> </table>                                                                   注：表中 [ ] 括号内数字为有关路线的分段收费 <div style="padding-left: 40px;">*乘坐第94 号线由梨木树公共运输交汇处往来石围角的乘客及使用学生八达通的乘客，可分别享用优惠收费$4.9及$4.5 ；由梨木树公共运输交汇处前往葵翠邨公共运输交汇处的乘客，可享用优惠收费$ 5.8。 </div> <div style="padding-left: 40px;">^乘坐第94A 号线由梨木树公共运输交汇处前往葵翠邨公共运输交汇处或葵富路的乘客，可享用优惠收费$ 5.8。 </div> <div style="padding-left: 40px;"> 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。</div>78193319Introduction of KMB Special Departures Route No. 40P開辦九巴第40P號線特別班次开办九巴第40P号线特别班次02.12.2024Traffic Advice Introduction of KMB Special Departures Route No. 40P         Members of the public are advised that, with effect from 2 December 2024 (Monday), KMB Special Departures Route No.40P (Shek Yam East Estate – Kwun Tong Ferry Pier) will be introduced. The service details are as follows: <div style="padding-left: 40px;">I.      Route</div> <div style="padding-left: 80px;">Shek Yam East Estate to Kwun Tong Ferry Pier</div> <div style="padding-left: 80px;">via Tai Pak Tin Street, Shek Pai Street, Castle Peak Road - Kwai Chung, Ching Cheung Road, Lung Cheung Road, Tai Hom Road, Lung Cheung Road, Flyover, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry Pier Concourse access road. </div> <div style="padding-left: 40px;">II.     Departure Time</div> <div style="padding-left: 80px;">7.32 a.m. and 7.56 a.m. on Mondays to Fridays (except Public Holidays) </div> <div style="padding-left: 40px;">III.    Fare</div> <div style="padding-left: 80px;">Full fare: $9.6 Section fare: $7.1 (from Beacon Heights to Kwun Tong Ferry Pier) </div> <div style="padding-left: 40px;">IV.    Bus Stops</div> <div style="padding-left: 80px;">1.  Shek Yam East Estate</div> <div style="padding-left: 80px;">2.  Fung Yam House On Yam Estate</div> <div style="padding-left: 80px;">3.  Shek Kai House Shek Lei Estate</div> <div style="padding-left: 80px;">4.  Shek Chun House Shek Lei Estate</div> <div style="padding-left: 80px;">5.  Yip Shing Street Kwai Chung</div> <div style="padding-left: 80px;">6.  Wah Yuen Chuen</div> <div style="padding-left: 80px;">7.  Beacon Heights</div> <div style="padding-left: 80px;">8.  Phoenix House</div> <div style="padding-left: 80px;">9.  Lung Cheung Government Secondary School</div> <div style="padding-left: 80px;">10. Wong Tai Sin Railway Station</div> <div style="padding-left: 80px;">11. Sha Tin Pass Road</div> <div style="padding-left: 80px;">12. Diamond Hill Railway Station</div> <div style="padding-left: 80px;">13. Ngau Chi Wan Village</div> <div style="padding-left: 80px;">14. Kowloon Bay Railway Station</div> <div style="padding-left: 80px;">15. Lower Ngau Tau Kok Estate</div> <div style="padding-left: 80px;">16. Kwun Tong Road Sitting-Out Area</div> <div style="padding-left: 80px;">17. Ngau Tau Kok Railway Station</div> <div style="padding-left: 80px;">18. Kwun Tong Town Centre</div> <div style="padding-left: 80px;">19. Kwun Tong Hoi Yuen Road</div> <div style="padding-left: 80px;">20. Kwun Tong Ferry Pier</div> Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.交通通告 開辦九巴第40P號線特別班次         公眾人士請注意，由2024年12月2日（星期一）起，九巴第40P號線特別班次（石蔭東邨— 觀塘碼頭）將投入服務，服務詳情如下： <div style="padding-left: 40px;">一.   路線</div> <div style="padding-left: 80px;">石蔭東邨往觀塘碼頭</div> <div style="padding-left: 80px;">途經大白田街、石排街、青山公路—葵涌段、呈祥道、龍翔道、大磡道、龍翔道天橋、觀塘道、開源道及觀塘碼頭通路。 </div> <div style="padding-left: 40px;">二.   班次開出時間         星期一至五（公眾假期除外）上午7時32分及7時56分 </div> <div style="padding-left: 40px;">三.   收費</div> <div style="padding-left: 80px;">全程收費：$9.6 分段收費：$7.1（由畢架山花園至觀塘碼頭） </div> <div style="padding-left: 40px;">四.   巴士站</div> <div>                1.  石蔭東邨</div> <div style="padding-left: 80px;">2.  安蔭邨豐蔭樓</div> <div style="padding-left: 80px;">3.  石籬邨石佳樓</div> <div style="padding-left: 80px;">4.  石籬邨石俊樓</div> <div style="padding-left: 80px;">5.  葵涌業成街</div> <div style="padding-left: 80px;">6.  華員邨</div> <div style="padding-left: 80px;">7.  畢架山花園</div> <div style="padding-left: 80px;">8.  豐力樓</div> <div style="padding-left: 80px;">9.  龍翔官立中學</div> <div style="padding-left: 80px;">10. 黃大仙站</div> <div style="padding-left: 80px;">11. 沙田坳道</div> <div style="padding-left: 80px;">12. 鑽石山站</div> <div style="padding-left: 80px;">13. 牛池灣村</div> <div style="padding-left: 80px;">14. 九龍灣站</div> <div style="padding-left: 80px;">15. 牛頭角下邨</div> <div style="padding-left: 80px;">16. 觀塘道休憩處</div> <div style="padding-left: 80px;">17. 牛頭角站</div> <div style="padding-left: 80px;">18. 觀塘市中心</div> <div style="padding-left: 80px;">19. 觀塘開源道</div> <div style="padding-left: 80px;">20. 觀塘碼頭 </div> 巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 开办九巴第40P号线特别班次         公众人士请注意，由2024年12月2日（星期一）起，九巴第40P号线特别班次（石荫东邨— 观塘码头）将投入服务，服务详情如下： <div style="padding-left: 40px;">一.   路线</div> <div style="padding-left: 80px;">石荫东邨往观塘码头</div> <div style="padding-left: 80px;">途经大白田街、石排街、青山公路—葵涌段、呈祥道、龙翔道、大磡道、龙翔道天桥、观塘道、开源道及观塘码头通路。 </div> <div style="padding-left: 40px;">二.   班次开出时间         星期一至五（公众假期除外）上午7时32分及7时56分 </div> <div style="padding-left: 40px;">三.   收费</div> <div style="padding-left: 80px;">全程收费：$9.6 分段收费：$7.1（由毕架山花园至观塘码头） </div> <div style="padding-left: 40px;">四.   巴士站</div> <div>                1.  石荫东邨</div> <div style="padding-left: 80px;">2.  安荫邨丰荫楼</div> <div style="padding-left: 80px;">3.  石篱邨石佳楼</div> <div style="padding-left: 80px;">4.  石篱邨石俊楼</div> <div style="padding-left: 80px;">5.  葵涌业成街</div> <div style="padding-left: 80px;">6.  华员邨</div> <div style="padding-left: 80px;">7.  毕架山花园</div> <div style="padding-left: 80px;">8.  丰力楼</div> <div style="padding-left: 80px;">9.  龙翔官立中学</div> <div style="padding-left: 80px;">10. 黄大仙站</div> <div style="padding-left: 80px;">11. 沙田坳道</div> <div style="padding-left: 80px;">12. 钻石山站</div> <div style="padding-left: 80px;">13. 牛池湾村</div> <div style="padding-left: 80px;">14. 九龙湾站</div> <div style="padding-left: 80px;">15. 牛头角下邨</div> <div style="padding-left: 80px;">16. 观塘道休憩处</div> <div style="padding-left: 80px;">17. 牛头角站</div> <div style="padding-left: 80px;">18. 观塘市中心</div> <div style="padding-left: 80px;">19. 观塘开源道</div> <div style="padding-left: 80px;">20. 观塘码头 </div> 巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。78012319Introduction of KMB Special Departures Route No. 234A開辦九巴第234A號線特別班次开办九巴第234A号线特别班次25.11.2024<a href="/filemanager/en/content_13/CATW/TA_KMB%20234A_2024-25%20Settled%20RPP_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of KMB Special Departures Route No. 234A</a><a href="/filemanager/sc/content_13/CATW/TA_KMB 234A_2024-25 Settled RPP_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦九巴第234A號線特別班次</a><a href="/filemanager/sc/content_13/CATW/TA_KMB 234A_2024-25 Settled RPP_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办九巴第234A号线特别班次</a>77492319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 481, 481A, 481B, 481X and 482調整新界專線小巴第481、481A、481B、481X及482號線的車費调整新界专线小巴第481、481A、481B、481X及482号线的车费20.10.2024Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 481, 481A, 481B, 481X and 482         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 20 October 2024 (Sunday). Details are as follows: <table border="1" width="871" height="1222" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 388px;"> <thead> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 555.696px; height: 10px; text-align: center;"> Route Nos. </td> <td style="width: 158.182px; height: 10px; text-align: center;"> Existing Fares ($) </td> <td style="width: 156.207px; height: 10px; text-align: center;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 20px;"> <td style="width: 555.696px; height: 20px; text-align: center;"> 481 Tsuen Wan Market Street – Fo Tan (Shan Mei Street) </td> <td style="width: 158.182px; height: 20px; text-align: center;"> 11.9 [1.0] </td> <td style="width: 156.207px; height: 20px; text-align: center;"> 12.3 [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 102px;"> <td style="width: 555.696px; height: 102px; text-align: center;"> 481A Tsuen Wan Market Street – Sha Tin Central (Tam Kon Po Street) </td> <td style="width: 158.182px; height: 102px; text-align: center;"> 11.9 [1.0] </td> <td style="width: 156.207px; height: 102px; text-align: center;"> 12.3 [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 82px;"> <td style="width: 555.696px; height: 82px; text-align: center;"> 481B Tsuen Wan Market Street – Tai Wai (Tung Lo Wan Hill Road) </td> <td style="width: 158.182px; height: 82px; text-align: center;"> 11.9 [9.6] [5.7] [1.0] </td> <td style="width: 156.207px; height: 82px; text-align: center;"> 12.3 [10.0] [6.1] [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 79px;"> <td style="width: 555.696px; height: 79px; text-align: center;"> 481X Tsuen Wan Market Street – Fo Tan (Chun Yeung Estate) </td> <td style="width: 158.182px; height: 79px; text-align: center;"> 11.9 </td> <td style="width: 156.207px; height: 79px; text-align: center;"> 12.3 </td> </tr> <tr style="height: 95px;"> <td style="width: 555.696px; height: 95px; text-align: center;"> 482 Tsuen Wan Market Street – Sha Tin Central (Tam Kon Po Street) (Overnight service) </td> <td style="width: 158.182px; height: 95px; text-align: center;"> 16.5 </td> <td style="width: 156.207px; height: 95px; text-align: center;"> 16.9 </td> </tr> </tbody> </table>                                            Note: Figures in [ ] denote section fares of the route Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第481、481A、481B、481X及482號線的車費         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2024年10月20日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 671px; height: 388px;"> <thead> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 10px;"> 路線 </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 10px;"> 現時車費 ($) </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 10px;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 10px;"> 481 荃灣街市街－火炭 (山尾街) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 10px;"> 11.9 [1.0] </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 10px;"> 12.3 [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 111px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 111px;"> 481A 荃灣街市街－沙田市中心 (担杆莆街) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 111px;"> 11.9 [1.0] </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 111px;"> 12.3 [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 120px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 120px;"> 481B 荃灣街市街－大圍 (銅鑼灣山路) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 120px;"> 11.9 [9.6] [5.7] [1.0] </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 120px;"> 12.3 [10.0] [6.1] [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 79px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 79px;"> 481X 荃灣街市街－火炭 (駿洋邨) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 79px;"> 11.9 </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 79px;"> 12.3 </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 58px;"> 482 荃灣街市街－沙田市中心 (担杆莆街) (通宵服務) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 58px;"> 16.5 </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 58px;"> 16.9 </td> </tr> </tbody> </table>                                                               註：表中 [ ] 括號內數字為有關路線的分段收費 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第481、481A、481B、481X及482号线的车费         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2024年10月20日（星期日）起调整收费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 671px; height: 388px;"> <thead> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 10px;"> 路线 </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 10px;"> 现时车费 ($) </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 10px;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 10px;"> 481 荃湾街市街－火炭 (山尾街) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 10px;"> 11.9 [1.0] </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 10px;"> 12.3 [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 111px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 111px;"> 481A 荃湾街市街－沙田市中心 (担杆莆街) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 111px;"> 11.9 [1.0] </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 111px;"> 12.3 [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 120px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 120px;"> 481B 荃湾街市街－大围 (铜锣湾山路) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 120px;"> 11.9 [9.6] [5.7] [1.0] </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 120px;"> 12.3 [10.0] [6.1] [1.0] </td> </tr> <tr style="height: 79px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 79px;"> 481X 荃湾街市街－火炭 (骏洋邨) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 79px;"> 11.9 </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 79px;"> 12.3 </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td style="width: 418.693px; text-align: center; height: 58px;"> 482 荃湾街市街－沙田市中心 (担杆莆街) (通宵服务) </td> <td style="width: 126.179px; text-align: center; height: 58px;"> 16.5 </td> <td style="width: 125.213px; text-align: center; height: 58px;"> 16.9 </td> </tr> </tbody> </table>                                                               注：表中 [ ] 括号内数字为有关路线的分段收费 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。77349319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 301, 301M and 302新界專線小巴第301、301M及302 號線調整車費事宜新界专线小巴第301、301M及302 号线调整车费事宜13.10.2024Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 301, 301M and 302         Members of the public are advised that the fare of the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will be adjusted with effect from 13 October 2024 (Sunday). Details are as follows: <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="293" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> Route No. </td> <td width="156" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> Existing Fare </td> <td width="156" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> New Fare </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 301 (Clague Garden Estate – Tsuen Wan Station) </td> <td width="156" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="156" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $4.6 </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 301M (Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange – Tsuen Wan Station) </td> <td width="156" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="156" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $4.6 </td> </tr> <tr> <td width="293" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 302 (Hong Kong Garden – Kwai Fong) </td> <td width="156" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $9.6 [$7.4] [$6.8] [$6.4] [$5.4] [$4.1] </td> <td width="156" style="border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $10.1 [$7.9] [$7.3] [$6.9] [$5.9] [$4.6] </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the GMB operator at terminal points and inside vehicles to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 新界專線小巴第301、301M及302 號線調整車費事宜 　　公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2024年10月13日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 339px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="height: 31px; width: 293px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div style="text-align: center;">路線</div> </td> <td style="text-align: center; height: 31px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>現時車費</div> </td> <td style="text-align: center; height: 31px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>新車費</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="height: 62px; width: 293px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>301 (祈德尊新邨—荃灣站)</div> </td> <td style="height: 62px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$4.1</div> </td> <td style="height: 62px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$4.6</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="height: 62px; width: 293px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>301M</div> <div>(荃灣西站公共運輸交匯處—荃灣站)</div> </td> <td style="height: 62px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$4.1</div> </td> <td style="height: 62px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$4.6</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="height: 184px; width: 293px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>302</div> <div>(豪景花園—葵芳)</div> </td> <td style="height: 184px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$9.6</div> <div>[$7.4]</div> <div>[$6.8]</div> <div>[$6.4]</div> <div>[$5.4]</div> <div>[$4.1]</div> </td> <td style="height: 184px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$10.1</div> <div>[$7.9]</div> <div>[$7.3]</div> <div>[$6.9]</div> <div>[$5.9]</div> <div>[$4.6]</div> </td> </tr> </tbody> </table> 　　專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。交通通告 新界专线小巴第301、301M及302 号线调整车费事宜 　　公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2024年10月13日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 339px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="height: 31px; width: 293px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div style="text-align: center;">路线</div> </td> <td style="text-align: center; height: 31px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>现时车费</div> </td> <td style="text-align: center; height: 31px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>新车费</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="height: 62px; width: 293px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>301 (祈德尊新邨—荃湾站)</div> </td> <td style="height: 62px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$4.1</div> </td> <td style="height: 62px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$4.6</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="height: 62px; width: 293px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>301M</div> <div>(荃湾西站公共运输交汇处—荃湾站)</div> </td> <td style="height: 62px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$4.1</div> </td> <td style="height: 62px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$4.6</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="height: 184px; width: 293px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>302</div> <div>(豪景花园—葵芳)</div> </td> <td style="height: 184px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$9.6</div> <div>[$7.4]</div> <div>[$6.8]</div> <div>[$6.4]</div> <div>[$5.4]</div> <div>[$4.1]</div> </td> <td style="height: 184px; width: 156px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <div>$10.1</div> <div>[$7.9]</div> <div>[$7.3]</div> <div>[$6.9]</div> <div>[$5.9]</div> <div>[$4.6]</div> </td> </tr> </tbody> </table> 　　专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。75222319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 310M and 410調整新界專線小巴第310M及 410號線的車費调整新界专线小巴第310M及 410号线的车费21.04.2024Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 310M and 410         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 21 April 2024 (Sunday). Details are as follows: <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 62.9946%;"> <tbody> <tr> <td width="293" style="width: 36.3471%; text-align: center;"> Route Nos. </td> <td width="156" style="width: 12.9779%; text-align: center;"> Existing Fare </td> <td width="156" style="width: 13.1312%; text-align: center;"> New Fare </td> </tr> <tr> <td width="293" style="width: 36.3471%; text-align: center;"> 310M (Tsing Yi Station – Riviera Gardens) </td> <td width="156" style="width: 12.9779%; text-align: center;"> $4.8 </td> <td width="156" style="width: 13.1312%; text-align: center;"> $5.3 </td> </tr> <tr> <td width="293" style="width: 36.3471%; text-align: center;"> 410 (Northeast Kwai Chung – Princess Margaret Hospital) </td> <td width="156" style="width: 12.9779%; text-align: center;"> $10.0 [$6.3] [$4.4] </td> <td width="156" style="width: 13.1312%; text-align: center;"> $10.6 [$6.9] [$4.8] </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第310M及 410號線的車費         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2024年4月21日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="51.5049%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 54.3772%;"> <tbody> <tr> <td width="300" style="width: 5.42271%; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="151" style="width: 2.26415%; text-align: center;"> 現時車費 </td> <td width="151" style="width: 2.16868%; text-align: center;"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="300" style="width: 5.42271%; text-align: center;"> 310M (青衣站—海濱花園) </td> <td width="151" style="width: 2.26415%; text-align: center;"> $4.8 </td> <td width="151" style="width: 2.16868%; text-align: center;"> $5.3 </td> </tr> <tr> <td width="300" style="width: 5.42271%; text-align: center;"> 410 (東北葵涌—瑪嘉烈醫院) </td> <td width="151" style="width: 2.26415%; text-align: center;"> $10.0 [$6.3] [$4.4] </td> <td width="151" style="width: 2.16868%; text-align: center;"> $10.6 [$6.9] [$4.8] </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第310M及 410号线的车费         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2024年4月21日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="51.5049%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 54.3772%;"> <tbody> <tr> <td width="300" style="width: 5.42271%; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="151" style="width: 2.26415%; text-align: center;"> 现时车费 </td> <td width="151" style="width: 2.16868%; text-align: center;"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="300" style="width: 5.42271%; text-align: center;"> 310M (青衣站—海滨花园) </td> <td width="151" style="width: 2.26415%; text-align: center;"> $4.8 </td> <td width="151" style="width: 2.16868%; text-align: center;"> $5.3 </td> </tr> <tr> <td width="300" style="width: 5.42271%; text-align: center;"> 410 (东北葵涌—玛嘉烈医院) </td> <td width="151" style="width: 2.26415%; text-align: center;"> $10.0 [$6.3] [$4.4] </td> <td width="151" style="width: 2.16868%; text-align: center;"> $10.6 [$6.9] [$4.8] </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。75002319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 99調整新界專線小巴第99號線的車費调整新界专线小巴第99号线的车费22.03.2024Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 99 Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) route in New Territories will adjust its fare with effect from 31 March 2024 (Sunday).  Details are as follows: <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 189px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <tbody> <tr style="height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <td width="48%" style="width: 35.888%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> Route </td> <td width="25%" style="width: 20.4121%; height: 63px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> Existing Fare </td> <td width="25%" style="width: 33.1789%; text-align: center; height: 63px;"> New Fare </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="48%" style="width: 35.888%; text-align: center; height: 126px;"> 99 (Riviera Gardens – Hoi Kwai Road Public Transport Interchange) </td> <td width="25%" style="width: 20.4121%; height: 126px; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $3.8 </td> <td width="25%" style="width: 33.1789%; text-align: center; height: 126px;"> $4.2 </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第99號線的車費 公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2024年3月31日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="82.2276%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid;"> <tbody> <tr style="border-color: #000000; border-style: solid;"> <td width="49%" style="width: 28.9134%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="25%" style="width: 26.2632%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 現時車費 </td> <td width="25%" style="width: 26.051%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="49%" style="width: 28.9134%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 99 (海濱花園—海貴路公共運輸交匯處) </td> <td width="25%" style="width: 26.2632%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $3.8 </td> <td width="25%" style="width: 26.051%; text-align: center;"> $4.2 </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第99号线的车费 公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2024年3月31日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="82.2276%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid;"> <tbody> <tr style="border-color: #000000; border-style: solid;"> <td width="49%" style="width: 28.9134%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="25%" style="width: 26.2632%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 现时车费 </td> <td width="25%" style="width: 26.051%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="49%" style="width: 28.9134%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> 99 (海滨花园—海贵路公共运输交汇处) </td> <td width="25%" style="width: 26.2632%; border-color: #000000; border-style: solid; text-align: center;"> $3.8 </td> <td width="25%" style="width: 26.051%; text-align: center;"> $4.2 </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。74718319Cancellation of Morning Speical Departure of KMB Route No. 40A and Introduction of KMB Special Departure Route No. 40B取消九巴第40A號線上午特別班次並增設九巴第40B號線特別班次取消九巴第40A号线上午特别班次并增设九巴第40B号线特别班次11.03.2024<a href="/filemanager/en/content_13/CATW/TA_KMB%20Route%20Nos.%2040A%20and%2040B_20240311_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Cancellation of Morning Speical Departure of KMB Route No. 40A and Introduction of KMB Special Departure Route No. 40B</a><a href="/filemanager/tc/content_13/CATW/TA_KMB%20Route%20Nos.%2040A%20and%2040B_20240311_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">取消九巴第40A號線上午特別班次並增設九巴第40B號線特別班次</a><a href="/filemanager/sc/content_13/CATW/TA_KMB%20Route%20Nos.%2040A%20and%2040B_20240311_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">取消九巴第40A号线上午特别班次并增设九巴第40B号线特别班次</a>74263319Introduction of KMB Route No. 230R (Ma Wan (Pak Yan Road) – Kowloon Station)開辦九巴第230R號線（馬灣（珀欣路）—九龍站）开办九巴第230R号线（马湾（珀欣路）—九龙站）03.02.2024<a href="/filemanager/en/content_13/CATW/TA_Introduction%20of%20KMB%20Route%20No.%20230R_20240203_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of KMB Route No. 230R (Ma Wan (Pak Yan Road) – Kowloon Station)</a><a href="/filemanager/tc/content_13/CATW/TA_Introduction%20of%20KMB%20Route%20No.%20230R_20240203_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦九巴第230R號線（馬灣（珀欣路）—九龍站）</a><a href="/filemanager/sc/content_13/CATW/TA_Introduction%20of%20KMB%20Route%20No.%20230R_20240203_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办九巴第230R号线（马湾（珀欣路）—九龙站）</a>74010319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 81, 81M, 82 and 82M調整新界專線小巴第81、82、81M及 82M號線的車費调整新界专线小巴第81、82、81M及 82M号线的车费14.01.2024Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 81, 81M, 82 and 82M         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 14 January 2024 (Sunday). Details are as follows: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 58.6968%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 426px;"> <thead> <tr style="height: 63px;"> <td width="68%" style="width: 31.2987%; text-align: center; height: 63px;"> Route </td> <td width="15%" style="width: 10.9676%; text-align: center; height: 63px;"> Existing Fares ($) </td> <td width="15%" style="width: 10.2889%; text-align: center; height: 63px;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 124px;"> <td width="68%" style="width: 31.2987%; text-align: center; height: 124px;"> 81 Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Lo Wai </td> <td width="15%" style="width: 10.9676%; text-align: center; height: 124px;"> $5.8 [$4.4] [$3.8] </td> <td width="15%" style="width: 10.2889%; text-align: center; height: 124px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 61px;"> <td width="68%" style="width: 31.2987%; text-align: center; height: 61px;"> 81M Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Shek Wai Kok Estate </td> <td width="15%" style="width: 10.9676%; text-align: center; height: 61px;"> $3.8 </td> <td width="15%" style="width: 10.2889%; text-align: center; height: 61px;"> $4.2 </td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td width="68%" style="width: 31.2987%; text-align: center; height: 124px;"> 82 Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Shing Mun Reservoir </td> <td width="15%" style="width: 10.9676%; text-align: center; height: 124px;"> $5.8 [$4.4] [$3.8] </td> <td width="15%" style="width: 10.2889%; text-align: center; height: 124px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 54px;"> <td width="68%" style="width: 31.2987%; text-align: center; height: 54px;"> 82M Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Cheung Shan Estate </td> <td width="15%" style="width: 10.9676%; text-align: center; height: 54px;"> $4.4 [$3.8] </td> <td width="15%" style="width: 10.2889%; text-align: center; height: 54px;"> $4.8 [$4.2] </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements. 交通通告 調整新界專線小巴第81、82、81M及 82M號線的車費         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2024年1月14日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 49.2317%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 393px;"> <thead> <tr style="height: 94px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 94px;"> 路線 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 94px;"> 現時車費 ($) </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 94px;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 109px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 109px;"> 81 荃灣(兆和街)—老圍 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 109px;"> $5.8 [$4.4] [$3.8] </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 109px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 10px;"> 81M 荃灣(兆和街)— 石圍角邨 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 10px;"> $3.8 </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 10px;"> $4.2 </td> </tr> <tr style="height: 111px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 87px;"> 82 荃灣(兆和街)— 城門水塘 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 87px;"> $5.8 [$4.4] [$3.8] </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 87px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 93px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 93px;"> 82M 荃灣(兆和街)—象山邨 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 93px;"> $4.4 [$3.8] </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 93px;"> $4.8 [$4.2] </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第81、82、81M及 82M号线的车费         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2024年1月14日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 49.2317%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 393px;"> <thead> <tr style="height: 94px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 94px;"> 路线 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 94px;"> 现时车费 ($) </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 94px;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 109px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 109px;"> 81 荃湾(兆和街)—老围 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 109px;"> $5.8 [$4.4] [$3.8] </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 109px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 10px;"> 81M 荃湾(兆和街)— 石围角邨 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 10px;"> $3.8 </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 10px;"> $4.2 </td> </tr> <tr style="height: 111px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 87px;"> 82 荃湾(兆和街)— 城门水塘 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 87px;"> $5.8 [$4.4] [$3.8] </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 87px;"> $6.2 [$4.8] [$4.2] </td> </tr> <tr style="height: 93px;"> <td width="415" style="width: 24.3238%; text-align: center; height: 93px;"> 82M 荃湾(兆和街)—象山邨 </td> <td width="95" style="width: 6.97383%; text-align: center; height: 93px;"> $4.4 [$3.8] </td> <td width="106" style="width: 6.5652%; text-align: center; height: 93px;"> $4.8 [$4.2] </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。73823319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 308M (308A)新界專線小巴第308M (308A)號線調整車費事宜新界专线小巴第308M (308A)号线调整车费事宜31.12.2023Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 308M (308A)         Members of the public are advised that the fare of the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will be adjusted with effect from 31 December 2023 (Sunday). Details are as follows: <table width="732" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 53.6252%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 30.439%; text-align: center;"> Route No. </td> <td style="width: 10.6719%; text-align: center;"> Existing Fare </td> <td style="width: 10.1333%; text-align: center;"> New Fare </td> </tr> <tr> <td style="width: 30.439%; text-align: center;"> 308M (Tsing Yi Station – Tsuen Wan (Sea Crest Villa) (Circular)) </td> <td rowspan="2" style="width: 10.6719%; text-align: center;"> $9.0 </td> <td rowspan="2" style="width: 10.1333%; text-align: center;"> $9.6 </td> </tr> <tr> <td style="width: 30.439%; text-align: center;"> 308A (Bellagio – Tsing Yi Station) </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be displayed by the GMB operator at terminal points and inside vehicles to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 新界專線小巴第308M (308A)號線調整車費事宜 公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2023年12月31日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 43.5769%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 307px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="300" style="width: 17.3692%; text-align: center; height: 63px;"> 路線 </td> <td width="151" style="width: 6.29508%; text-align: center; height: 63px;"> 現時車費 </td> <td width="151" style="width: 5.95802%; text-align: center; height: 63px;"> 新車費 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="300" style="width: 17.3692%; text-align: center; height: 126px;"> 308M (青衣站—荃灣(浪翠園) (循環線)) </td> <td rowspan="2" width="151" style="width: 6.29508%; text-align: center; height: 244px;"> $9.0 </td> <td rowspan="2" width="151" style="width: 5.95802%; text-align: center; height: 244px;"> $9.6 </td> </tr> <tr style="height: 118px;"> <td width="300" style="width: 17.3692%; text-align: center; height: 118px;"> 308A (碧堤半島—青衣站) </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。 交通通告 新界专线小巴第308M (308A)号线调整车费事宜 公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2023年12月31日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 43.5769%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 307px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="300" style="width: 17.3692%; text-align: center; height: 63px;"> 路线 </td> <td width="151" style="width: 6.29508%; text-align: center; height: 63px;"> 现时车费 </td> <td width="151" style="width: 5.95802%; text-align: center; height: 63px;"> 新车费 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="300" style="width: 17.3692%; text-align: center; height: 126px;"> 308M (青衣站—荃湾(浪翠园) (循环线)) </td> <td rowspan="2" width="151" style="width: 6.29508%; text-align: center; height: 244px;"> $9.0 </td> <td rowspan="2" width="151" style="width: 5.95802%; text-align: center; height: 244px;"> $9.6 </td> </tr> <tr style="height: 118px;"> <td width="300" style="width: 17.3692%; text-align: center; height: 118px;"> 308A (碧堤半岛—青衣站) </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。 73669319Service Adjustment of KMB Route No. 30X九巴第30X號線服務調整九巴第30X号线服务调整18.12.2023Traffic Advice Service Adjustment of KMB Route No. 30X         Members of the public are advised that, with effect from 18 December 2023 (Monday), KMB Route No. 30X (Allway Gardens – Whampoa Garden) will be adjusted as follows:         The following amendments would be made to Tsuen Wan-bound departures at or after 9.00 am of KMB Route No. 30X: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>To re-route via Tsuen Tsing Interchange, Texaco Road and Yeung Uk Road after Tsuen Wan Road;</li> <li>To cancel the original en-route bus stops on Tai Chung Road and Sha Tsui Road; and</li> <li>To provide additional en-route bus stops on Yeung Uk Road near Wang Lung Street, Yeung Uk Road opposite to Yeung Uk Road Market and Tai Ho Road outside Princess Alexandra Community Centre.</li> </ol> </li> </ol>         The routeing of Tsuen Wan-bound departures before 9.00 am of KMB Route No. 30X will remain unchanged, while an additional en-route bus stop will be provided on Tai Ho Road outside Princess Alexandra Community Centre. Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.交通通告 九巴第30X號線服務調整         公眾人士請注意，九巴第30X號線（荃威花園 — 黃埔花園）將於2023年12月18日（星期一）起作以下服務調整：         九巴第30X號線（往荃灣方向）於上午9時或之後開出的班次會作出下列改動： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>行車路線作出修改，班次在駛經荃灣路後會改經荃青交匯處、德士古道、楊屋道；</li> <li>原位於大涌道及沙咀道的中途站取消；及</li> <li>於楊屋道近橫龍街、楊屋道街市對面及大河道雅麗珊社區中心外增設中途站。</li> </ol> </li> </ol>         九巴第30X號線（往荃灣方向）於上午9時前開出的班次的行車路線將維持不變，並會於大河道雅麗珊社區中心外增設中途站。 巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 九巴第30X号线服务调整         公众人士请注意，九巴第30X号线（荃威花园 — 黄埔花园）将于2023年12月18日（星期一）起作以下服务调整：         九巴第30X号线（往荃湾方向）于上午9时或之后开出的班次会作出下列改动： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>行车路线作出修改，班次在驶经荃湾路后会改经荃青交汇处、德士古道、杨屋道；</li> <li>原位于大涌道及沙咀道的中途站取消；及</li> <li>于杨屋道近横龙街、杨屋道街市对面及大河道雅丽珊社区中心外增设中途站。</li> </ol> </li> </ol>         九巴第30X号线（往荃湾方向）于上午9时前开出的班次的行车路线将维持不变，并会于大河道雅丽珊社区中心外增设中途站。 巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。72340319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 84新界專線小巴第84號線調整車費事宜新界专线小巴第84号线调整车费事宜10.09.2023Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route No. 84         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) route in New Territories will adjust its fare with effect from 10 September 2023 (Sunday). Details are as follows: <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 45.0122%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="293" style="width: 20.7421%;"> Route No. </td> <td width="156" style="width: 7.66297%; text-align: center;"> Existing Fare </td> <td width="156" style="width: 8.89576%; text-align: center;"> New Fare </td> </tr> <tr> <td width="293" style="width: 20.7421%; text-align: center;"> 84 (Allway Gardens – Tsuen Wan (Chung On Street)) </td> <td width="156" style="width: 7.66297%; text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="156" style="width: 8.89576%; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> </tbody> </table>          Notices will be displayed by the GMB operator at terminal points and inside vehicles to advise passengers of the above fare arrangements.交通通告 新界專線小巴第84號線調整車費事宜 公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2023年9月10日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 56.6073%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="300" style="width: 24.2778%; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="151" style="width: 17.0252%; text-align: center;"> 現時車費 </td> <td width="151" style="width: 15.2428%; text-align: center;"> 新車費 </td> </tr> <tr> <td width="300" style="width: 24.2778%; text-align: center;"> 84 (荃威花園—荃灣(眾安街)) </td> <td width="151" style="width: 17.0252%; text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="151" style="width: 15.2428%; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> </tbody> </table> 專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。交通通告 新界专线小巴第84号线调整车费事宜 公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2023年9月10日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 56.6073%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="300" style="width: 24.2778%; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="151" style="width: 17.0252%; text-align: center;"> 现时车费 </td> <td width="151" style="width: 15.2428%; text-align: center;"> 新车费 </td> </tr> <tr> <td width="300" style="width: 24.2778%; text-align: center;"> 84 (荃威花园—荃湾(众安街)) </td> <td width="151" style="width: 17.0252%; text-align: center;"> $4.1 </td> <td width="151" style="width: 15.2428%; text-align: center;"> $4.4 </td> </tr> </tbody> </table> 专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。72020319Service Adjustment of CTB Route No. 930城巴第930號線服務調整城巴第930号线服务调整13.08.2023Traffic Advice Service Adjustment of CTB Route No. 930         Members of the public are advised that, with effect from 13 August 2023 (Sunday), CTB Route No. 930 will be adjusted as follows: CTB Route No. 930 (Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange – Exhibition Centre Station Public Transport Interchange) The Wan Chai-bound departures of Route No. 930 will re-route via Arsenal Street; the original en-route bus stops on Hennessy Road before Luard Road and Hennessy Road before Fleming Road will be cancelled, while an additional en-route bus stop will be provided on Gloucester Road outside Immigration Tower. Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.交通通告 城巴第930號線服務調整 <div style="padding-left: 40px;">公眾人士請注意，城巴第930號線將於2023年8月13日（星期日）起作以下服務調整： </div> <div style="padding-left: 40px;">城巴第930號線（荃灣西站公共運輸交匯處 – 會展站公共運輸交匯處） </div> <div style="padding-left: 40px;">城巴第930號線（往灣仔方向）會改經軍器廠街；原位於盧押道及菲林明道的中途站將會取消，並於入境事務大樓外增設中途站。 </div> <div style="padding-left: 40px;">巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。</div>交通通告 城巴第930号线服务调整 <div style="padding-left: 40px;">公众人士请注意，城巴第930号线将于2023年8月13日（星期日）起作以下服务调整： </div> <div style="padding-left: 40px;">城巴第930号线（荃湾西站公共运输交汇处 – 会展站公共运输交汇处） </div> <div style="padding-left: 40px;">城巴第930号线（往湾仔方向）会改经军器厂街；原位于卢押道及菲林明道的中途站将会取消，并于入境事务大楼外增设中途站。 </div> <div style="padding-left: 40px;">巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。</div>71836319Re-routeing of KMB Route No. 36A (Hoi Tat Public Transport Interchange – Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange)九巴第36A號線（海達公共運輸交匯處-梨木樹邨公共運輸交匯處）更改行車路線九巴第36A号线（海达公共运输交汇处-梨木树邨公共运输交汇处）更改行车路线31.07.2023Traffic Advice Re-routeing of KMB Route No. 36A (Hoi Tat Public Transport Interchange – Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange)         Members of the public are advised that, with effect from 31 July 2023 (Monday), KMB Route No. 36A will be adjusted as follows: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> The above route will be converted into circular operation; </li> <li> En-route stops in Fu Cheong Estate (Sham Mong Road eastbound), Nam Cheong Estate, Sham Shui Po Police Station, Lai Kok Estate and Trade Square will be cancelled; </li> <li> En-route stops will be designated at Aquamarine and Hing Wah Street; and</li> <li> The first departure from Lei Muk Shue will be advanced to 5.20 am.</li> </ol> </li> </ol>         At the same time, the timetable of the above route will also be adjusted. Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements. 交通通告 九巴第36A號線（海達公共運輸交匯處-梨木樹邨公共運輸交匯處） 更改行車路線 公眾人士請注意，九巴第36A號線將於 2023年7月31日（星期一）起作以下服務調整： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> 上述路線會改為循環線運作；</li> <li> 位於富昌邨(深旺道東行)、南昌邨、深水埗警署、麗閣邨及貿易廣場的中途站會取消；</li> <li> 碧海藍天和興華街會增設中途站；及</li> <li> 頭班車提早至上午5時20分由梨木樹開出。</li> </ol> </li> </ol> 同時，上述路線的班次亦會作出調整。巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 九巴第36A号线（海达公共运输交汇处-梨木树邨公共运输交汇处） 更改行车路线 公众人士请注意，九巴第36A号线将于 2023年7月31日（星期一）起作以下服务调整： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> 上述路线会改为循环线运作；</li> <li> 位于富昌邨(深旺道东行)、南昌邨、深水埗警署、丽阁邨及贸易广场的中途站会取消；</li> <li> 碧海蓝天和兴华街会增设中途站；及</li> <li> 头班车提早至上午5时20分由梨木树开出。</li> </ol> </li> </ol> 同时，上述路线的班次亦会作出调整。巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。71670319Re-routeing of KMB Route No. 36B (West Kowloon Station Bus Terminus – Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange)九巴第36B號線（西九龍站巴士總站-梨木樹邨公共運輸交匯處）更改行車路線九巴第36B号线（西九龙站巴士总站-梨木树邨公共运输交汇处）更改行车路线17.07.2023Traffic Advice Re-routeing of KMB Route No. 36B (West Kowloon Station Bus Terminus – Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange)         Members of the public are advised that, with effect from 17 July 2023 (Monday), KMB Route No. 36B will be adjusted as follows: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Lei Muk Shue bound departures will route via Cheung Sha Wan Road; </li> <li>En-route stops in Fuk Wa Street, Camp Street, Wing Lung Street and Un Chau Shopping Centre will be cancelled (Lei Muk Shue bound departures); and</li> <li>En-route stops will be designated at Lai Kok Estate and Trade Square (Lei Muk Shue bound departures).</li> </ol> </li> </ol>         At the same time, the timetable of the above route will also be adjusted. Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.交通通告 九巴第36B號線（西九龍站巴士總站-梨木樹邨公共運輸交匯處） 更改行車路線 公眾人士請注意，九巴第36B號線將於 2023年7月17日（星期一）起作以下服務調整： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>往梨木樹方向的班次會改經長沙灣道；</li> <li>位於福華街、營盤街、永隆街及元州商場的中途站會取消（往梨木樹方向的班次）；及</li> <li>麗閣邨和貿易廣場會增設中途站（往梨木樹方向的班次）。</li> </ol> </li> </ol> 同時，上述路線的班次亦會作出調整。巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 九巴第36B号线（西九龙站巴士总站-梨木树邨公共运输交汇处） 更改行车路线 公众人士请注意，九巴第36B号线将于 2023年7月17日（星期一）起作以下服务调整： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>往梨木树方向的班次会改经长沙湾道；</li> <li>位于福华街、营盘街、永隆街及元州商场的中途站会取消（往梨木树方向的班次）；及</li> <li>丽阁邨和贸易广场会增设中途站（往梨木树方向的班次）。</li> </ol> </li> </ol> 同时，上述路线的班次亦会作出调整。巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。71289319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 312 and 313調整新界專線小巴第312及313號線的車費调整新界专线小巴第312及313号线的车费18.06.2023Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 312 and 313        Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 18 June 2023 (Sunday). Details are as follows: <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 76.2021%;"> <thead> <tr> <td width="68%" style="width: 47.9919%; border-color: #000000; border-style: solid;"> Route </td> <td width="15%" style="width: 12.0152%; border-color: #000000; border-style: solid;"> Existing Fares ($) </td> <td width="15%" style="width: 13.197%; border-color: #000000; border-style: solid;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="68%" style="width: 47.9919%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 312 Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange – Tsing Yi Station </td> <td width="15%" style="width: 12.0152%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 7.1 [4.6*] </td> <td width="15%" style="width: 13.197%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 7.5 [4.9*] </td> </tr> <tr> <td width="68%" style="width: 47.9919%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 313 Tsuen Wan (Tso Kung Street) – Princess Margaret Hospital </td> <td width="15%" style="width: 12.0152%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 8.7 [6.4] [5.1] </td> <td width="15%" style="width: 13.197%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 9.2 [6.8] [5.5] </td> </tr> </tbody> </table> Note: Figures in [ ] denote section fares of the route * The operator currently offers a concession of $0.5 (fare at $4.1) for passengers using Student Octopus cards traveling from Lei Muk Shue Estate to Shek Wai Kok between 7.00 a.m. and 8.00 a.m. daily. The operator will continue offering the concession of $0.5 (fare at $4.4).        Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第312及313號線的車費        公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2023年6月18日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 77.9062%; border-color: #000000; border-style: solid;"> <thead> <tr> <td width="415" style="width: 46.2568%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 路線 </td> <td width="95" style="width: 15.9586%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 現時車費 ($) </td> <td width="106" style="width: 14.4223%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="415" style="width: 46.2568%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 312 梨木樹公共運輸交匯處 – 青衣站 </td> <td width="95" style="width: 15.9586%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 7.1 [4.6*] </td> <td width="106" style="width: 14.4223%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 7.5 [4.9*] </td> </tr> <tr> <td width="415" style="width: 46.2568%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 313 荃灣（曹公街）– 瑪嘉烈醫院 </td> <td width="95" style="width: 15.9586%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 8.7 [6.4] [5.1] </td> <td width="106" style="width: 14.4223%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 9.2 [6.8] [5.5] </td> </tr> </tbody> </table> 註：表中[ ] 括號內數字為有關路線的分段收費。 * 營辨商現時於上午7時至8時為由梨木樹往石圍角及使用學生八達通卡的乘客提供$0.5元折扣優惠（即車費$4.1），並會繼續提供$0.5元折扣優惠（即車費$4.4）。        專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第312及313号线的车费        公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2023年6月18日（星期日）起调整收费，详情如下： <table width="0" style="border-collapse: collapse; width: 77.9062%; border-color: #000000; border-style: solid;"> <thead> <tr> <td width="415" style="width: 46.2568%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 路线 </td> <td width="95" style="width: 15.9586%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 现时车费 ($) </td> <td width="106" style="width: 14.4223%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="415" style="width: 46.2568%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 312 梨木树公共运输交汇处 – 青衣站 </td> <td width="95" style="width: 15.9586%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 7.1 [4.6*] </td> <td width="106" style="width: 14.4223%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 7.5 [4.9*] </td> </tr> <tr> <td width="415" style="width: 46.2568%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 313 荃湾（曹公街）– 玛嘉烈医院 </td> <td width="95" style="width: 15.9586%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 8.7 [6.4] [5.1] </td> <td width="106" style="width: 14.4223%; border-color: #000000; border-style: solid;"> 9.2 [6.8] [5.5] </td> </tr> </tbody> </table> 注：表中[ ] 括号内数字为有关路线的分段收费。 * 营辨商现时于上午7时至8时为由梨木树往石围角及使用学生八达通卡的乘客提供$0.5元折扣优惠（即车费$4.1），并会继续提供$0.5元折扣优惠（即车费$4.4）。        专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。70723319Service Adjustments of CTB Route No. B5城巴第B5號線服務調整城巴第B5号线服务调整29.04.2023Traffic Advice Service Adjustments of CTB Route No. B5         Members of the public are advised that, with effect from 29 April 2023 (Saturday), the service of CTB Route No. B5 will be adjusted as follows: CTB Route No. B5 (Hong Kong Port of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (HZMB) to Sunny Bay Public Transport Interchange)         To cancel the arrangement of diverting via Disneyland Resort Public Transport Interchange for the departures during the following periods: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Mondays to Fridays (except Public Holidays)</li> </ol> </li> </ol> From Sunny Bay Public Transport Interchange: 7.40 a.m. – 11.16 a.m. From Hong Kong Port of the HZMB: 7.58 p.m. – 10.10 p.m.              b. Saturdays, Sundays and Public Holidays From Sunny Bay Public Transport Interchange: 7.50 a.m. – 11.10 a.m. From Hong Kong Port of the HZMB: 7.50 p.m. – 10.15 p.m. Notices will be put up by bus company to advise passengers of the service arrangements.交通通告 城巴第B5號線服務調整 公眾人士請注意，城巴第B5號線服務將於2023年4月29日（星期六）起作以下服務調整： <h1 style="padding-left: 40px;">城巴第B5號線（港珠澳大橋香港口岸往欣澳公共運輸交匯處） </h1> 於下述時段的班次取消繞經迪士尼樂園公共運輸交匯處的安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>逢星期一至五（公眾假期除外）</li> </ol> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">欣澳站開：上午7時40分至上午11時16分 港珠澳大橋香港口岸開：下午7時58分至晚上10時10分 </div>              b. 逢星期六、日及公眾假期 <div style="padding-left: 40px;">欣澳站開：上午7時50分至上午11時10分 </div> <div style="padding-left: 40px;">港珠澳大橋香港口岸開：下午7時50分至晚上10時15分 </div> <div style="padding-left: 40px;">巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。</div>交通通告 城巴第B5号线服务调整 公众人士请注意，城巴第B5号线服务将于2023年4月29日（星期六）起作以下服务调整： <h1 style="padding-left: 40px;">城巴第B5号线（港珠澳大桥香港口岸往欣澳公共运输交汇处） </h1> 于下述时段的班次取消绕经迪士尼乐园公共运输交汇处的安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>逢星期一至五（公众假期除外）</li> </ol> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">欣澳站开：上午7时40分至上午11时16分 港珠澳大桥香港口岸开：下午7时58分至晚上10时10分 </div>              b. 逢星期六、日及公众假期 <div style="padding-left: 40px;">欣澳站开：上午7时50分至上午11时10分 </div> <div style="padding-left: 40px;">港珠澳大桥香港口岸开：下午7时50分至晚上10时15分 </div> <div style="padding-left: 40px;">巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。</div>70463319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 481, 481A, 481B, 481X and 482調整新界專線小巴第481、481A、481B、481X及482號線的車費调整新界专线小巴第481、481A、481B、481X及482号线的车费09.04.2023Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 481, 481A, 481B, 481X and 482         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 9 April 2023 (Sunday). Details are as follows: <table border="1.5" style="border-collapse: collapse; width: 668px;"> <thead> <tr> <td style="width: 447.656px;"> Route Nos. </td> <td style="width: 106.156px;"> Existing Fares ($) </td> <td style="width: 113.188px;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 447.656px;"> 481 Tsuen Wan Market Street – Fo Tan (Shan Mei Street) </td> <td style="width: 106.156px;"> 11.3 [1.0] </td> <td style="width: 113.188px;"> 11.9 [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 447.656px;"> 481A Tsuen Wan Market Street – Sha Tin Central (Tam Kon Po Street) </td> <td style="width: 106.156px;"> 11.3 [1.0] </td> <td style="width: 113.188px;"> 11.9 [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 447.656px;"> 481B Tsuen Wan Market Street – Tai Wai (Tung Lo Wan Hill Road) </td> <td style="width: 106.156px;"> 11.3 [9.1] [5.3] [1.0] </td> <td style="width: 113.188px;"> 11.9 [9.6] [5.7] [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 447.656px;"> 481X Tsuen Wan Market Street – Fo Tan (Chun Yeung Estate) </td> <td style="width: 106.156px;"> 11.3 </td> <td style="width: 113.188px;"> 11.9 </td> </tr> <tr> <td style="width: 447.656px;"> 482 Tsuen Wan Market Street – Sha Tin Central (Tam Kon Po Street) (Overnight service) </td> <td style="width: 106.156px;"> 15.9 </td> <td style="width: 113.188px;"> 16.5 </td> </tr> </tbody> </table> Note: Figures in [ ] denote section fares of the route         Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第481、481A、481B、481X及482號線的車費        公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2023年4月9日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table border="1.5" style="border-collapse: collapse; width: 622px;"> <thead> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 路線 </td> <td style="width: 104.859px;"> 現時車費 ($) </td> <td style="width: 103.875px;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 481 荃灣街市街－火炭 (山尾街) </td> <td style="width: 104.859px;"> 11.3 [1.0] </td> <td style="width: 103.875px;"> 11.9 [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 481A 荃灣街市街－沙田市中心 (担杆莆街) </td> <td style="width: 104.859px;"> 11.3 [1.0] </td> <td style="width: 103.875px;"> 11.9 [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 481B 荃灣街市街－大圍 (銅鑼灣山路) </td> <td style="width: 104.859px;"> 11.3 [9.1] [5.3] [1.0] </td> <td style="width: 103.875px;"> 11.9 [9.6] [5.7] [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 481X 荃灣街市街－火炭 (駿洋邨) </td> <td style="width: 104.859px;"> 11.3 </td> <td style="width: 103.875px;"> 11.9 </td> </tr> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 482 荃灣街市街－沙田市中心 (担杆莆街) (通宵服務) </td> <td style="width: 104.859px;"> 15.9 </td> <td style="width: 103.875px;"> 16.5 </td> </tr> </tbody> </table> 註：表中 [ ] 括號內數字為有關路線的分段收費        專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第481、481A、481B、481X及482号线的车费        公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2023年4月9日（星期日）起调整收费，详情如下： <table border="1.5" style="border-collapse: collapse; width: 622px;"> <thead> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 路线 </td> <td style="width: 104.859px;"> 现时车费 ($) </td> <td style="width: 103.875px;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 481 荃湾街市街－火炭 (山尾街) </td> <td style="width: 104.859px;"> 11.3 [1.0] </td> <td style="width: 103.875px;"> 11.9 [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 481A 荃湾街市街－沙田市中心 (担杆莆街) </td> <td style="width: 104.859px;"> 11.3 [1.0] </td> <td style="width: 103.875px;"> 11.9 [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 481B 荃湾街市街－大围 (铜锣湾山路) </td> <td style="width: 104.859px;"> 11.3 [9.1] [5.3] [1.0] </td> <td style="width: 103.875px;"> 11.9 [9.6] [5.7] [1.0] </td> </tr> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 481X 荃湾街市街－火炭 (骏洋邨) </td> <td style="width: 104.859px;"> 11.3 </td> <td style="width: 103.875px;"> 11.9 </td> </tr> <tr> <td style="width: 412.266px;"> 482 荃湾街市街－沙田市中心 (担杆莆街) (通宵服务) </td> <td style="width: 104.859px;"> 15.9 </td> <td style="width: 103.875px;"> 16.5 </td> </tr> </tbody> </table> 注：表中 [ ] 括号内数字为有关路线的分段收费        专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。70249319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 94, 94A and 94S調整新界專線小巴第94、94A及94S號線的車費调整新界专线小巴第94、94A及94S号线的车费26.03.2023Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 94, 94A and 94S         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 26 March 2023 (Sunday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 719px;"> <thead> <tr> <td style="width: 413.196px; text-align: center;"> Route Nos. </td> <td style="width: 156.449px; text-align: center;"> Existing Fares ($) </td> <td style="width: 148.438px; text-align: center;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 413.196px;"> 94 Shek Wai Kok – Kwai Shing </td> <td style="width: 156.449px;"> 5.8 [4.6] </td> <td style="width: 148.438px;"> 6.3 [5.0*] </td> </tr> <tr> <td style="width: 413.196px;"> 94A Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange – Kwai Shing </td> <td style="width: 156.449px;"> 5.8 </td> <td style="width: 148.438px;"> 6.3 </td> </tr> <tr> <td style="width: 413.196px;"> 94S Shing Mun Reservoir – Hoi Kwai Road Public Transport Interchange (Special service) </td> <td style="width: 156.449px;"> 6.1 </td> <td style="width: 148.438px;"> 6.6 </td> </tr> </tbody> </table> Note: Figures in [ ] denote section fares of the route *Fare discounts of $0.7 and $1.0 (i.e. promotional section fares at $4.3 and $4.0) are provided by the operator to all passengers and those using Student Octopus respectively         Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.交通通告 調整新界專線小巴第94、94A及94S號線的車費 公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2023年3月26日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 711px;"> <thead> <tr> <td style="width: 422.188px; text-align: center;"> 路線 </td> <td style="width: 150.422px; text-align: center;"> 現時車費 ($) </td> <td style="width: 137.391px; text-align: center;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 422.188px;"> 94 石圍角－葵盛 </td> <td style="width: 150.422px;"> 5.8 [4.6] </td> <td style="width: 137.391px;"> 6.3 [5.0*] </td> </tr> <tr> <td style="width: 422.188px;"> 94A 梨木樹公共運輸交匯處－葵盛 </td> <td style="width: 150.422px;"> 5.8 </td> <td style="width: 137.391px;"> 6.3 </td> </tr> <tr> <td style="width: 422.188px;"> 94S 城門水塘－海貴路公共運輸交匯處(特別服務) </td> <td style="width: 150.422px;"> 6.1 </td> <td style="width: 137.391px;"> 6.6 </td> </tr> </tbody> </table> 註：表中 [ ] 括號內數字為有關路線的分段收費 *營辨商分別向所有乘客及使用學生八達通的乘客提供$0.7元和$1元折扣優惠（即優惠分段收費$4.3和$4.0） 專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。交通通告 调整新界专线小巴第94、94A及94S号线的车费 公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2023年3月26日（星期日）起调整收费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 711px;"> <thead> <tr> <td style="width: 422.188px; text-align: center;"> 路线 </td> <td style="width: 150.422px; text-align: center;"> 现时车费 ($) </td> <td style="width: 137.391px; text-align: center;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 422.188px;"> 94 石围角－葵盛 </td> <td style="width: 150.422px;"> 5.8 [4.6] </td> <td style="width: 137.391px;"> 6.3 [5.0*] </td> </tr> <tr> <td style="width: 422.188px;"> 94A 梨木树公共运输交汇处－葵盛 </td> <td style="width: 150.422px;"> 5.8 </td> <td style="width: 137.391px;"> 6.3 </td> </tr> <tr> <td style="width: 422.188px;"> 94S 城门水塘－海贵路公共运输交汇处(特别服务) </td> <td style="width: 150.422px;"> 6.1 </td> <td style="width: 137.391px;"> 6.6 </td> </tr> </tbody> </table> 注：表中 [ ] 括号内数字为有关路线的分段收费 *营辨商分别向所有乘客及使用学生八达通的乘客提供$0.7元和$1元折扣优惠（即优惠分段收费$4.3和$4.0） 专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。69823319Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 83A, 85, 86, 86A and 86M調整新界專線小巴第83A、85、86、86A及86M號線的車費调整新界专线小巴第83A、85、86、86A及86M号线的车费26.02.2023Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Routes No. 83A, 85, 86, 86A and 86M         Members of the public are advised that the following Green Minibus (GMB) routes in New Territories will adjust their fares with effect from 26 February 2023 (Sunday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 717px;"> <thead> <tr> <td style="width: 458.338px;"> Route Nos. </td> <td style="width: 134.872px;"> Existing Fares ($) </td> <td style="width: 122.869px;"> New Fares ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 458.338px;"> 83A Tsuen Wan (Chuen Lung Street) – On Yam Estate (On Chit Street) </td> <td style="width: 134.872px;"> 5.9 [3.1] </td> <td style="width: 122.869px;"> 6.4 [3.4] </td> </tr> <tr> <td style="width: 458.338px;"> 85 Tsuen Wan (Shiu Wo Street) – Fu Yung Shan </td> <td style="width: 134.872px;"> 5.9 </td> <td style="width: 122.869px;"> 6.4 </td> </tr> <tr> <td style="width: 458.338px;"> 86 Hoi Kwai Road Public Transport Interchange – Shek Lei (Lei Pui Street) </td> <td style="width: 134.872px;"> 5.9 [3.1] [1.9] </td> <td style="width: 122.869px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> </tr> <tr> <td style="width: 458.338px;"> 86A Tsuen Wan (Chuen Lung Street) – Shek Lei (Lei Pui Street) (Night Service) </td> <td style="width: 134.872px;"> 7.8 </td> <td style="width: 122.869px;"> 8.5 </td> </tr> <tr> <td style="width: 458.338px;"> 86M Tsuen Wan (Chuen Lung Street) – Shek Lei (Lei Pui Street) </td> <td style="width: 134.872px;"> 5.9 [3.1] [1.9] </td> <td style="width: 122.869px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> </tr> </tbody> </table> Note: Figures in [ ] denote section fares of the route         Notices will be displayed by the GMB operator to inform passengers of the above fare arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 調整新界專線小巴第83A、85、86、86A及86M號線的車費</div>         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2023年2月26日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 630px;"> <thead> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 路線 </td> <td style="width: 110.355px;"> 現時車費 ($) </td> <td style="width: 116.406px;"> 新車費 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 83A 荃灣(川龍街) – 安蔭邨(安捷街) </td> <td style="width: 110.355px;"> 5.9 [3.1] </td> <td style="width: 116.406px;"> 6.4 [3.4] </td> </tr> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 85 荃灣(兆和街) -芙蓉山 </td> <td style="width: 110.355px;"> 5.9 </td> <td style="width: 116.406px;"> 6.4 </td> </tr> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 86 海貴路公共運輸交匯處 – 石籬(梨貝街) </td> <td style="width: 110.355px;"> 5.9 [3.1] [1.9] </td> <td style="width: 116.406px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> </tr> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 86A 荃灣(川龍街) – 石籬(梨貝街)(深夜服務) </td> <td style="width: 110.355px;"> 7.8 </td> <td style="width: 116.406px;"> 8.5 </td> </tr> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 86M 荃灣(川龍街) – 石籬(梨貝街) </td> <td style="width: 110.355px;"> 5.9 [3.1] [1.9] </td> <td style="width: 116.406px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> </tr> </tbody> </table> 註：表中 [ ] 括號內數字為有關路線的分段收費         專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費安排。<div style="text-align: center;">交通通告 调整新界专线小巴第83A、85、86、86A及86M号线的车费</div>         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2023年2月26日（星期日）起调整收费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 630px;"> <thead> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 路线 </td> <td style="width: 110.355px;"> 现时车费 ($) </td> <td style="width: 116.406px;"> 新车费 ($) </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 83A 荃湾(川龙街) – 安荫邨(安捷街) </td> <td style="width: 110.355px;"> 5.9 [3.1] </td> <td style="width: 116.406px;"> 6.4 [3.4] </td> </tr> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 85 荃湾(兆和街) -芙蓉山 </td> <td style="width: 110.355px;"> 5.9 </td> <td style="width: 116.406px;"> 6.4 </td> </tr> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 86 海贵路公共运输交汇处 – 石篱(梨贝街) </td> <td style="width: 110.355px;"> 5.9 [3.1] [1.9] </td> <td style="width: 116.406px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> </tr> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 86A 荃湾(川龙街) – 石篱(梨贝街)(深夜服务) </td> <td style="width: 110.355px;"> 7.8 </td> <td style="width: 116.406px;"> 8.5 </td> </tr> <tr> <td style="width: 402.33px;"> 86M 荃湾(川龙街) – 石篱(梨贝街) </td> <td style="width: 110.355px;"> 5.9 [3.1] [1.9] </td> <td style="width: 116.406px;"> 6.4 [3.4] [2.1] </td> </tr> </tbody> </table> 注：表中 [ ] 括号内数字为有关路线的分段收费         专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费安排。69745319Service Adjustment of NT Green Minibus Route No. 86新界專線小巴第86號線服務調整新界专线小巴第86号线服务调整12.02.2023Traffic Advice Service Adjustment of NT Green Minibus Route No. 86         Members of the public are advised that, NT Green Minibus ("GMB") Route No. 86 (Shek Lei bound) will be diverted via Hoi Shing Road eastbound with effect from 12 February 2023 before resuming its original routeing.         The GMB operator will display notices to inform passengers of the above arrangement.交通通告 新界專線小巴第86號線服務調整 <div style="padding-left: 40px;">公眾人士請注意，新界專線小巴第86號線（往石籬方向）將於2023年2月12日起改經海盛路東行，然後恢復原有路線。 </div> <div style="padding-left: 40px;">專線小巴營辦商將張貼通告，通知乘客上述安排。</div>交通通告 新界专线小巴第86号线服务调整 <div style="padding-left: 40px;">公众人士请注意，新界专线小巴第86号线（往石篱方向）将于2023年2月12日起改经海盛路东行，然后恢复原有路线。 </div> <div style="padding-left: 40px;">专线小巴营办商将张贴通告，通知乘客上述安排。</div>61891319Introduction of Citybus Route No. 933 (Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange – Sai Wan Ho (Tai On Street))開辦城巴第933號線（荃灣西站公共運輸交匯處—西灣河(太安街)）开办城巴第933号线（荃湾西站公共运输交汇处—西湾河(太安街)）26.04.2021Traffic Advice Introduction of Citybus Route No. 933 (Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange - Sai Wan Ho (Tai On Street))           Members of the public are advised that CTB Route No. 933 (Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange - Sai Wan Ho (Tai On Street)) will commence operations with effect from 26 April 2021 (Monday).  Details of the route are as follows: <table style="width: 100%;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td width="20%" valign="top"> Routeing </td> <td width="79%" valign="top"> From Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange to Sai Wan Ho (Tai On Street): via Tai Ho Road, Yeung Uk Road, Ma Tau Pa Road, Texaco Road, Tsuen Tsing Interchange, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Rumsey Street Flyover, Central-Wan Chai Bypass Tunnel, Island Eastern Corridor, flyover, Java Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road and Tai On Street. From Sai Wan Ho (Tai On Street) to Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange: via Tai On Street, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, flyover, Island Eastern Corridor, Central-Wan Chai Bypass Tunnel, slip road, Lung King Street, Fenwick Pier Street, flyover, Harcourt Road, Connaught Road Central, flyover, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Tsing Kwai Highway, Tsuen Wan Road, Tsuen Tsing Interchange, Texaco Road, Ma Tau Pa Road, Luen Yan Street, Sha Tsui Road and Tai Ho Road. </td> </tr> <tr> <td width="20%" valign="top"> Fare (HK$) </td> <td width="79%" valign="top"> Full Fare: $18.6 Section Fare: From Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange to Sai Wan Ho (Tai On Street): From Western Harbour Crossing to Sai Wan Ho: $11.4 From Java Road to Sai Wan Ho: $4.9 From Sai Wan Ho (Tai On Street) to Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange: From Connaught Road Central to Tsuen Wan West Station: $18.4 From Western Harbour Crossing to Tsuen Wan West Station: $9.5 From Texaco Road to Tsuen Wan West Station: $5.7 </td> </tr> <tr> <td width="20%" valign="top"> Service Hours </td> <td width="79%" valign="top"> From Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange to Sai Wan Ho (Tai On Street) (4 departures): 7.20 a.m., 7.35 a.m., 7.55 a.m. and 8.20 a.m. From Sai Wan Ho (Tai On Street) (4 departures): 6.15 p.m., 6.35 p.m., 6.55 p.m. and 7.25 p.m. </td> </tr> </tbody> </table>           Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the service arrangements.    交通通告 開辦城巴第933號線 （荃灣西站公共運輸交匯處-西灣河(太安街)）              公眾人士請注意，城巴第933號線（荃灣西站公共運輸交匯處-西灣河(太安街)）將由2021年4月26日(星期一)起提供服務。服務詳情如下： <table style="width: 100%;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td width="20%" valign="top"> 行車路線 </td> <td width="79%" valign="top"> 由荃灣西站公共運輸交匯處往西灣河(太安街)：大河道、楊屋道、馬頭壩道、德士古道、荃青交匯處、荃灣路、葵涌道、青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、林士街天橋、中環灣仔繞道隧道、東區走廊、天橋、渣華道、英皇道、筲箕灣道、太康街、鯉景道及太安街。 由西灣河(太安街)往荃灣西站公共運輸交匯處：太安街、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、天橋、東區走廊、中環灣仔繞道隧道、支路、龍景街、分域碼頭街、夏慤道、干諾道中、西區海底隧道、西九龍公路、青葵公路、葵涌道、荃灣路、荃青交匯處、德士古道、馬頭壩道、聯仁街、沙咀道及大河道。 </td> </tr> <tr> <td width="20%" valign="top"> 收費 （港幣$） </td> <td width="79%" valign="top"> 全程收費：$18.6 分段收費： 由荃灣西站公共運輸交匯處往西灣河(太安街)： 由西區海底隧道收費廣場往西灣河：$11.4 由渣華道往西灣河：$4.9 由西灣河(太安街)往荃灣西站公共運輸交匯處： 由干諾道中往荃灣西站：$18.4 由西區海底隧道收費廣場往荃灣西站：$9.5 由德士古道往荃灣西站：$5.7 </td> </tr> <tr> <td width="20%" valign="top"> 服務時間 </td> <td width="79%" valign="top"> 星期一至五（公眾假期除外） 由荃灣西站公共運輸交匯處往西灣河(太安街) （共4班）： 上午7時20分、7時35分、7時55分及8時20分 由西灣河(太安街)往荃灣西站公共運輸交匯處（共4班）： 晚上6時15分、6時35分、6時55分及7時25分 </td> </tr> </tbody> </table>      巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關服務安排。    交通通告 开办城巴第933号线 （荃湾西站公共运输交汇处-西湾河(太安街)）              公众人士请注意，城巴第933号线（荃湾西站公共运输交汇处-西湾河(太安街)）将由2021年4月26日(星期一)起提供服务。服务详情如下： <table style="width: 100%;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td width="20%" valign="top"> 行车路线 </td> <td width="79%" valign="top"> 由荃湾西站公共运输交汇处往西湾河(太安街)：大河道、杨屋道、马头坝道、德士古道、荃青交汇处、荃湾路、葵涌道、青葵公路、西九龙公路、西区海底隧道、林士街天桥、中环湾仔绕道隧道、东区走廊、天桥、渣华道、英皇道、筲箕湾道、太康街、鲤景道及太安街。 由西湾河(太安街)往荃湾西站公共运输交汇处：太安街、筲箕湾道、英皇道、康山道、英皇道、天桥、东区走廊、中环湾仔绕道隧道、支路、龙景街、分域码头街、夏悫道、干诺道中、西区海底隧道、西九龙公路、青葵公路、葵涌道、荃湾路、荃青交汇处、德士古道、马头坝道、联仁街、沙咀道及大河道。 </td> </tr> <tr> <td width="20%" valign="top"> 收费 （港币$） </td> <td width="79%" valign="top"> 全程收费：$18.6 分段收费： 由荃湾西站公共运输交汇处往西湾河(太安街)： 由西区海底隧道收费广场往西湾河：$11.4 由渣华道往西湾河：$4.9 由西湾河(太安街)往荃湾西站公共运输交汇处： 由干诺道中往荃湾西站：$18.4 由西区海底隧道收费广场往荃湾西站：$9.5 由德士古道往荃湾西站：$5.7 </td> </tr> <tr> <td width="20%" valign="top"> 服务时间 </td> <td width="79%" valign="top"> 星期一至五（公众假期除外） 由荃湾西站公共运输交汇处往西湾河(太安街) （共4班）： 上午7时20分、7时35分、7时55分及8时20分 由西湾河(太安街)往荃湾西站公共运输交汇处（共4班）： 晚上6时15分、6时35分、6时55分及7时25分 </td> </tr> </tbody> </table>      巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关服务安排。    56876319Re-routeing of KMB No. 30X (Allway Gardens – Whampoa Garden)九巴第30X號線（荃威花園—黃埔花園）更改行車路線九巴第30X号线（荃威花园—黄埔花园）更改行车路线01.11.2019Traffic Advice Re-routeing of KMB No. 30X (Allway Gardens – Whampoa Garden)           Members of the public are advised that, to meet the new passenger demand arising from the population intake in the vicinity of Tsuen Wan West Station, KMB Route No. 30X (Whampoa Garden bound) will be routed via Nina Tower Bus Terminus with provision of an en-route stop with effect from 1 November 2019 (Friday).           The route adjustment will take effect on 1 November 2019, together with service enhancement to increase the morning peak frequency of Whampoa Garden bound service from the existing 17/20 minutes to 15/20 minutes.   <span style="font-size: 13pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-GB">        Notices will be put up by bus companies at bus termini, bus stops and inside vehicle compartments to advise passengers of the service arrangements.<span style="font-family: 標楷體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">交通通告 <span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">九<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">巴<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">第30X<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">號<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">線<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">（<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">荃威花園—黃埔花園）<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">更改<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">行車<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">路線           <span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">公眾人士請注意，為配合荃灣西站一帶的人口增長所帶來的<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">乘客需求<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">，由2019<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">年11<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">月1<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">日(<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">星期五)<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">起<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">，<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold;">九<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="ZH-HK">巴<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold;">第30X<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">號線<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">往<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold;">黃埔<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花園<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">方向的班次將改經如心廣場巴士總站<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，並於該處設中途站。           <span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有關<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">行車<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">路線的改動會由11<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">月1<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">日<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">起<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">實施，<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">並會作服務調整，屆時該<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">線往<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold;">黃埔<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花園<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">方向的上午繁忙時段班次，<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">將<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">由現<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">的17<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">至20<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">分鐘加密至每15<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至20<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">分鐘一班。   <span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 標楷體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">        <span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">巴士公司將在巴士總站、分站及車廂內張貼通告，通知乘客有關服務安排。<span style="font-family: 标楷体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">交通通告 <span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">九<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">巴<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">第30X<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">号<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">线<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">（<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">荃威花园—黄埔花园）<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">更改<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">行车<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">路线           <span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">公众人士请注意，为配合荃湾西站一带的人口增长所带来的<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">乘客需求<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">，由2019<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">年11<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">月1<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">日(<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">星期五)<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">起<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US;">，<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold;">九<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-bidi-font-weight: bold;" lang="ZH-HK">巴<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold;">第30X<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">号线<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">往<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold;">黄埔<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花园<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">方向的班次将改经如心广场巴士总站<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，并于该处设中途站。           <span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">有关<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">行车<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">路线的改动会由11<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">月1<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">日<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">起<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">实施，<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">并会作服务调整，届时该<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">线往<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold;">黄埔<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">花园<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">方向的上午繁忙时段班次，<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">将<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">由现<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">时<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">的17<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">至20<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">分钟加密至每15<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至20<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: ZH-HK;" lang="ZH-HK">分钟一班。   <span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 标楷体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">        <span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">巴士公司将在巴士总站、分站及车厢内张贴通告，通知乘客有关服务安排。56843319Route Extension and Re-routing of KMB Route No. 36X (Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange to Tsim Sha Tsui East (Mody Road))九巴第36X號線延長及更改行車路線（梨木樹邨公共運輸交匯處—尖沙咀東（麼地道））九巴第36X号线延长及更改行车路线（梨木树邨公共运输交汇处—尖沙咀东（么地道））28.10.2019Traffic Advice Route Extension and Re-routing of KMB Route No. 36X (Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange to Tsim Sha Tsui East (Mody Road))               Members of the public are advised that with effect from 28 October 2019 (Monday), KMB Route No. 36X will be extended to Tsim Sha Tsui East (Mody Road)  and re-route via Nathan Road, in lieu of Shanghai Street to West Kowloon Station Bus Terminus.       Notices will be put up by bus companies at bus termini, bus stops and inside vehicle compartments to advise passengers of the service arrangements.交通通告 九巴第36X號線延長及更改行車路線 （梨木樹邨公共運輸交匯處-尖沙咀東（麼地道））       公眾人士請注意，由2019年10月28日(星期一)起，九巴第36X號線將延長至尖沙咀東（麼地道）及改經彌敦道，不經上海街至西九龍站巴士總站。       巴士公司將在巴士總站、分站及車廂內張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 九巴第36X号线延长及更改行车路线 （梨木树邨公共运输交汇处-尖沙咀东（么地道））       公众人士请注意，由2019年10月28日(星期一)起，九巴第36X号线将延长至尖沙咀东（么地道）及改经弥敦道，不经上海街至西九龙站巴士总站。       巴士公司将在巴士总站、分站及车厢内张贴通告，通知乘客有关服务安排。51938319Additional Morning Departure for KMB Route No. 234C (Sham Tseng to Kwun Tong Station)增加第234C號早上班次 (深井往觀塘站)增加第234C号早上班次 (深井往观塘站)16.04.2018Traffic Advice Additional Morning Departure for KMB Route No. 234C (Sham Tseng to Kwun Tong Station)       Members of the public are advised that 1 additional departure for KMB Route No. 234C  at 7.45 a.m. from Mondays to Fridays (except Public Holidays) will be operated from Sham Tseng with effect from 16 April 2018 (Monday).       Notices will be put up by the bus company at bus stops to advise passengers of the detailed service arrangements. 交通通告  增加第234C號早上班次 (深井往觀塘站)                  公眾人士請注意，由2018年4月16日(星期一)起，逢星期一至星期五(公眾假期除外)，九巴路線第234C號增加一班早上7時45分由深井開出的班次。       巴士公司將在巴士站張貼通告，告知乘客上述路線之服務詳情。交通通告  增加第234C号早上班次 (深井往观塘站)                  公众人士请注意，由2018年4月16日(星期一)起，逢星期一至星期五(公众假期除外)，九巴路线第234C号增加一班早上7时45分由深井开出的班次。       巴士公司将在巴士站张贴通告，告知乘客上述路线之服务详情。51937319Service Enhancement and Route Extension of New Territories Bus Route No. 40P (Shek Wai Kok – Kwun Tong Station)九巴第40P號加強服務及路線延長（石圍角 – 觀塘站）九巴第40P号加强服务及路线延长（石围角 – 观塘站）16.04.2018Traffic Advice Service Enhancement and Route Extension of New Territories Bus Route No. 40P (Shek Wai Kok - Kwun Tong Station)         Members of the public are advised that the terminating point of the KMB Bus Route No. 40P will be relocated to Kwun Tong Ferry and the service level will be enhanced, with effective from 16 April 2018 (Monday). The details are as follows:       (I)   Route Extension       For Shek Wai Kok bound: The route will start at Kwun Tong Ferry Bus Terminus, go via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip Street, Cha Kwo Ling Road, and follow the original routeing to Shek Wai Kok Bus Terminus.       For Kwun Tong Ferry bound: The route will start at Shek Wai Kok Bus Terminus, following the original routeing to Kwun Tong Road and go via Hoi Yuen Road to Kwun Tong Ferry Bus Terminus.       (II)  Timetable Revision       The operating period will be advanced to 7.00 a.m., and there will be one additional morning departure from Shek Wai Kok to Kwun Tong Ferry. From Shek Wai Kok Mondays to Saturdays (expect Public Holidays) 7.00 a.m., 7.12 a.m., 7.22 a.m., 7.32 a.m., 7.40 a.m., 7.48 a.m., 7.56 a.m., 8.04 a.m., 8.12 a.m., 8.20 a.m       Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above arrangements. 交通通告  九巴第40P號加強服務及路線延長 （石圍角 - 觀塘站）      公眾人士請注意，由2018年4月16日（星期一）起，九巴第40P號的總站將遷移至觀塘碼頭及加強服務如下：      (I)  路線延長      往石圍角方向：路線將改由觀塘碼頭巴士總站出發，途經偉業街、敬業街、成業街，然後沿原有路線前往石圍角巴士總站      往觀塘碼頭方向：路線將由石圍角巴士總站出發，經原有路線至觀塘道，然後途經開源道前往觀塘碼頭巴士總站。      (II)  修訂時間表      於石圍角開出的班次將提早至上午7時開出，並於上午增加一個班次。 石圍角開 星期一至六（公眾假期除外） 早上7時、7時12分、7時22分、7時32分、7時40分、7時48分、7時56分、8時4分、8時12分、 8時20分      巴士公司會張貼通告，通知乘客上述安排。交通通告  九巴第40P号加强服务及路线延长 （石围角 - 观塘站）      公众人士请注意，由2018年4月16日（星期一）起，九巴第40P号的总站将迁移至观塘码头及加强服务如下：      (I)  路线延长      往石围角方向：路线将改由观塘码头巴士总站出发，途经伟业街、敬业街、成业街，然后沿原有路线前往石围角巴士总站      往观塘码头方向：路线将由石围角巴士总站出发，经原有路线至观塘道，然后途经开源道前往观塘码头巴士总站。      (II)  修订时间表      于石围角开出的班次将提早至上午7时开出，并于上午增加一个班次。 石围角开 星期一至六（公众假期除外） 早上7时、7时12分、7时22分、7时32分、7时40分、7时48分、7时56分、8时4分、8时12分、 8时20分      巴士公司会张贴通告，通知乘客上述安排。49612319Re-routeing of New Territories Bus Route No. 234X (Bayview Garden - Tsim Sha Tsui East (Mody Road))九巴第234X號路線更改（灣景花園 – 尖沙咀東（麼地道））九巴第234X号路线更改（湾景花园 – 尖沙咀东（麽地道））17.07.2017Traffic Advice Re-routeing of New Territories Bus Route No. 234X (Bayview Garden - Tsim Sha Tsui East (Mody Road))          Members of the public are advised that with effect from 17 July 2017 (Monday), the routeing of both bound journeys of KMB Route No. 234X will be amended as follows: (a) The journeys from Bayview Garden to Tsim Sha Tsui East (Mody Road) bound will not route via Tsim Sha Tsui Star Ferry Bus Terminus; and (b) The journeys from Tsim Sha Tsui East (Mody Road) to Bayview Garden bound will route via Tsim Sha Tsui Star Ferry Bus Terminus, and will add an en-route stop at Tsim Sha Tsui Star Ferry Bus Terminus.          Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above arrangements. 交通通告  九巴第234X號路線更改 （灣景花園 - 尖沙咀東（麼地道））       公眾人士請注意，由2017年7月17日（星期一）起，九巴第234X號將更改來回程行車路線如下：       (a) 由灣景花園前往尖沙咀東（麼地道）方向將不繞經尖沙咀天星碼頭巴士總站；及       (b) 由尖沙咀東（麼地道）前往灣景花園方向則改經尖沙咀天星碼頭巴士總站，並於該處設立上落客站。       巴士公司會張貼通告，通知乘客上述安排。交通通告  九巴第234X号路线更改 （湾景花园 - 尖沙咀东（麽地道））       公众人士请注意，由2017年7月17日（星期一）起，九巴第234X号将更改来回程行车路线如下：       (a) 由湾景花园前往尖沙咀东（麽地道）方向将不绕经尖沙咀天星码头巴士总站；及       (b) 由尖沙咀东（麽地道）前往湾景花园方向则改经尖沙咀天星码头巴士总站，并於该处设立上落客站。       巴士公司会张贴通告，通知乘客上述安排。87411320Permanent Relocation of the Terminating Point of N.T. GMB Route 409K永久遷移新界專線小巴第409K號線總站永久迁移新界专线小巴第409K号线总站28.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Permanent Relocation of the Terminating Point of N.T. GMB Route 409K </div>         Members of the public are advised that the terminating point of N.T. GMB Route No. 409K (Tsing Yi (Cheung Hang) - Hoi Kwai Road Public Transport Interchange (Circular)) will be relocated to Hang Mei Street in Tsing Yi on 28 June 2026 (Sunday).         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">永久遷移新界專線小巴第409K號線總站</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第409K號線(青衣(長亨) — 海貴路公共運輸交匯處(循環線))的總站將於2026年6月28日(星期日)起，永久遷移至青衣亨美街。         小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">永久迁移新界专线小巴第409K号线总站</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第409K号线(青衣(长亨) — 海贵路公共运输交汇处(循环线))的总站将于2026年6月28日(星期日)起，永久迁移至青衣亨美街。         小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。86485320Fare Revision of N.T. GMB Route Nos. 88A, 88C, 88F, 88G and 88M新界專線小巴第88A、88C、88F、88G及88M號線調整車費新界专线小巴第88A、88C、88F、88G及88M号线调整车费17.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Revision of N.T. GMB Route Nos. 88A, 88C, 88F, 88G and 88M</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 88A, 88C, 88F, 88G and 88M will be revised with effect from 17 May 2026 (Sunday) as follows:- <table width="640" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 396px;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td style="width: 359px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> Route No. </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> Existing Fare ($) </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr style="height: 87px;"> <td style="width: 359px; border-style: solid; text-align: center; height: 87px;"> 88A (Tam Kon Shan Road – Mayfair Gardens (Circular)) </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 87px;"> $4.0 [$3.7] </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 87px;"> $4.3 [$4.0] </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td style="width: 359px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88C (Kwai Fong Station – Mayfair Gardens) </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.5 </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.8 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td style="width: 359px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88F (Rambler Crest – Tsing Yi Station) </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.0 </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.3 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td style="width: 359px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88G (Rambler Crest – Kwai Fong Station) </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.5 </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.8 </td> </tr> <tr style="height: 69px;"> <td style="width: 359px; border-style: solid; text-align: center; height: 69px;"> 88M (Kwai Fong Station – Sai Tso Wan Road (Hong Kong United Dockyard)) </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 69px;"> $8.3 [$4.5] </td> <td style="width: 140px; border-style: solid; text-align: center; height: 69px;"> $8.9 [$4.8] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第88A、88C、88F、88G及88M號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第88A、88C、88F、88G及88M號線將於2026年5月17日(星期日)起調整收費，詳情如下： <table width="640" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 385px;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 路線 </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 現有車費 ($) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr style="height: 74px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 74px;"> 88A (担杆山路 – 美景花園) (循環線) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 74px;"> $4.0 [$3.7] </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 74px;"> $4.3 [$4.0] </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88C (葵芳站 – 美景花園) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.5 </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.8 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88F (藍澄灣 – 青衣站) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.0 </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.3 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88G (藍澄灣 – 葵芳站) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.5 </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.8 </td> </tr> <tr style="height: 71px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 71px;"> 88M (葵芳站 – 西草灣路(香港聯合船塢)) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 71px;"> $8.3 [$4.5] </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 71px;"> $8.9 [$4.8] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費         專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第88A、88C、88F、88G及88M号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第88A、88C、88F、88G及88M号线将于2026年5月17日(星期日)起调整收费，详情如下： <table width="640" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 385px;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 路线 </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 现有车费 ($) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr style="height: 74px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 74px;"> 88A (担杆山路 – 美景花园) (循环线) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 74px;"> $4.0 [$3.7] </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 74px;"> $4.3 [$4.0] </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88C (葵芳站 – 美景花园) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.5 </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.8 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88F (蓝澄湾 – 青衣站) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.0 </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.3 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 88G (蓝澄湾 – 葵芳站) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.5 </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> $4.8 </td> </tr> <tr style="height: 71px;"> <td width="321" style="border-style: solid; text-align: center; height: 71px;"> 88M (葵芳站 – 西草湾路(香港联合船坞)) </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 71px;"> $8.3 [$4.5] </td> <td width="159" style="border-style: solid; text-align: center; height: 71px;"> $8.9 [$4.8] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费         专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。86580320Temporary Shortening of Taxi Stand on Tsing Luk Street, Tsing Yi臨時縮短青衣青綠街的士站临时缩短青衣青绿街的士站11.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Shortening of Taxi Stand on Tsing Luk Street, Tsing Yi</div>       Members of the public are advised that to facilitate lift construction works, the taxi stand on Tsing Luk Street near Greenview Villa will be temporarily shortened by about 7 metres from 10.00 am on 11 May 2026 to 6.00 pm on 31 December 2026.       Appropriate traffic aids will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時縮短青衣青綠街的士站</div>       公眾人士請注意，為配合升降機建造工程，位於青綠街近綠悠雅苑之的士站將於2026年5月11日上午10時至2026年12月31日下午6時期間，臨時縮短約7米。       有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时缩短青衣青绿街的士站</div>       公众人士请注意，为配合升降机建造工程，位于青绿街近绿悠雅苑之的士站将于2026年5月11日上午10时至2026年12月31日下午6时期间，临时缩短约7米。       有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。86402320Fare Revision of N.T. GMB Route Nos. 406, 407, 407A and 407B新界專線小巴第406、 407、407A及407B號線調整車費新界专线小巴第406、 407、407A及407B号线调整车费10.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Revision of N.T. GMB Route Nos. 406, 407, 407A and 407B</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route Nos. 406, 407, 407A and 407B will be revised with effect from 10 May 2026 (Sunday) as follows:- <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 476px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="296" style="text-align: center; border-style: solid; height: 60px;"> Route No. </td> <td width="168" style="text-align: center; border-style: solid; height: 60px;"> Existing Fare ($) </td> <td width="176" style="text-align: center; border-style: solid; height: 60px;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td width="296" style="text-align: center; border-style: solid; height: 62px;"> 406 (Shek Lei – Kwai Shing (Circular)) </td> <td width="168" style="text-align: center; border-style: solid; height: 62px;"> $9.6 </td> <td width="176" style="text-align: center; border-style: solid; height: 62px;"> $10.1 </td> </tr> <tr style="height: 222px;"> <td width="296" style="text-align: center; border-style: solid; height: 222px;"> 407 (Cheung Wang – Princess Margaret Hospital) </td> <td width="168" style="text-align: center; border-style: solid; height: 222px;"> $11.0 $[6.2] $[6.4] $[7.7] $[7.8] $[9.3] </td> <td width="176" style="text-align: center; border-style: solid; height: 222px;"> $11.5 $[6.6] $[6.8] $[8.1] $[8.2] $[9.7] </td> </tr> <tr style="height: 72px;"> <td width="296" style="text-align: center; border-style: solid; height: 72px;"> 407A (Kwai Fong Station (Hing Ning Road) – Princess Margaret Hospital) </td> <td width="168" style="text-align: center; border-style: solid; height: 72px;"> $6.2 </td> <td width="176" style="text-align: center; border-style: solid; height: 72px;"> $6.6 </td> </tr> <tr style="height: 60px;"> <td width="296" style="text-align: center; border-style: solid; height: 60px;"> 407B (Cheung Wang – Kwai Shing Circuit) </td> <td width="168" style="text-align: center; border-style: solid; height: 60px;"> $7.7 </td> <td width="176" style="text-align: center; border-style: solid; height: 60px;"> $8.1 </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第406、 407、407A及407B號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第406、407、407A及407B號線將於2026年5月10日(星期日)起調整收費，詳情如下： <table width="640" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 399px;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 路線 </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 現有車費 ($) </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 10px;"> 406 (石籬 – 葵盛(循環線)) </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 10px;"> $9.6 </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 10px;"> $10.1 </td> </tr> <tr style="height: 180px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 130px;"> 407 (長宏 – 瑪嘉烈醫院) </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 130px;"> $11.0 $[6.2] $[6.4] $[7.7] $[7.8] $[9.3] </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 130px;"> $11.5 $[6.6] $[6.8] $[8.1] $[8.2] $[9.7] </td> </tr> <tr style="height: 57px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 98px;"> 407A (葵芳站(興寧路) – 瑪嘉烈醫院) </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 98px;"> $6.2 </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 98px;"> $6.6 </td> </tr> <tr style="height: 83px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 101px;"> 407B (長宏 – 葵盛圍) </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 101px;"> $7.7 </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 101px;"> $8.1 </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] 分段收費         專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第406、 407、407A及407B号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第406、407、407A及407B号线将于2026年5月10日(星期日)起调整收费，详情如下： <table width="640" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 399px;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 路线 </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 现有车费 ($) </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 60px;"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 10px;"> 406 (石篱 – 葵盛(循环线)) </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 10px;"> $9.6 </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 10px;"> $10.1 </td> </tr> <tr style="height: 180px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 130px;"> 407 (长宏 – 玛嘉烈医院) </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 130px;"> $11.0 $[6.2] $[6.4] $[7.7] $[7.8] $[9.3] </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 130px;"> $11.5 $[6.6] $[6.8] $[8.1] $[8.2] $[9.7] </td> </tr> <tr style="height: 57px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 98px;"> 407A (葵芳站(兴宁路) – 玛嘉烈医院) </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 98px;"> $6.2 </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 98px;"> $6.6 </td> </tr> <tr style="height: 83px;"> <td width="296" style="border-style: solid; text-align: center; height: 101px;"> 407B (长宏 – 葵盛围) </td> <td width="176" style="border-style: solid; text-align: center; height: 101px;"> $7.7 </td> <td width="168" style="border-style: solid; text-align: center; height: 101px;"> $8.1 </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] 分段收费         专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。86401320Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 90P, 90A, 91 and 91A調整新界專線小巴第90P, 90A, 91及91A號線的車費调整新界专线小巴第90P, 90A, 91及91A号线的车费10.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 90P, 90A, 91 and 91A</div>         Members of the public are advised that the fares of the following New Territories Green Minibus (GMB) routes will be adjusted with effect from 10 May 2026 (Sunday). Details are as follows:- <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 357px;"> <tbody> <tr style="height: 28px;"> <td style="width: 343.453px; text-align: center; height: 28px; border-style: solid;"> <div style="text-align: center;">Route No.</div> <div style="text-align: center;"> </div> </td> <td style="width: 136.812px; text-align: center; height: 28px; border-style: solid;"> <div>Existing Fare ($)</div> </td> <td style="width: 147.734px; text-align: center; height: 28px; border-style: solid;"> <div>New Fare ($) </div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="width: 343.453px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>90P</div> <div>(Mei Foo – Princess Margaret Hospital)</div> </td> <td style="width: 136.812px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>5.5</div> </td> <td style="width: 147.734px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>6.0</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="width: 343.453px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>90A</div> <div>(Mei Foo – Kwai Chung Hospital)</div> </td> <td style="width: 136.812px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>5.5</div> </td> <td style="width: 147.734px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>6.0</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="width: 343.453px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>91</div> <div>(Lai Kong Street – Tsuen Wan (Ham Tin Street))</div> </td> <td style="width: 136.812px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>6.9</div> <div>[5.5]</div> </td> <td style="width: 147.734px; text-align: center; height: 55px; border-style: solid;"> <div>7.5</div> <div>[6.0]</div> </td> </tr> <tr style="text-align: center;"> <td style="width: 343.453px; text-align: center; height: 164px; border-style: solid;"> <div>91A</div> <div>(Lai Kong Street – Kwai Fong Station (Hing Ning Road)</div> <div></div> <div>[Supplementary Service (Lai Kong Street – Kwai Shing Circuit)]</div> </td> <td style="width: 136.812px; text-align: center; height: 164px; border-style: solid;"> <div>6.2</div> <div>[5.5]</div> </td> <td style="width: 147.734px; text-align: center; height: 164px; border-style: solid;"> <div>6.8</div> <div>[6.0]</div> </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">調整新界專線小巴第90P, 90A, 91及91A號線的車費</div>         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將於2026年5月10日(星期日)起調整收費，詳情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 375px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 60px; border-style: solid;"> 路線 </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 60px; border-style: solid;"> 現有車費 ($) </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 60px; border-style: solid;"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr style="height: 45px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 45px; border-style: solid;"> 90P (美孚 – 瑪嘉烈醫院) </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 45px; border-style: solid;"> 5.5 </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 45px; border-style: solid;"> 6.0 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 63px; border-style: solid;"> 90A (美孚 – 葵涌醫院) </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 63px; border-style: solid;"> 5.5 </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 63px; border-style: solid;"> 6.0 </td> </tr> <tr style="height: 86px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 86px; border-style: solid;"> 91 (荔崗街 – 荃灣(鹹田街)) </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 86px; border-style: solid;"> 6.9 [5.5] </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 86px; border-style: solid;"> 7.5 [6.0] </td> </tr> <tr style="height: 136px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 121px; border-style: solid;"> 91A (荔崗街 – 葵芳站(興寧路)) [輔助服務路線 (荔崗街 – 葵盛圍)] </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 121px; border-style: solid;"> 6.2 [5.5] </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 121px; border-style: solid;"> 6.8 [6.0] </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] 分段收費         專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">调整新界专线小巴第90P, 90A, 91及91A号线的车费</div>         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将于2026年5月10日(星期日)起调整收费，详情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 375px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 60px; border-style: solid;"> 路线 </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 60px; border-style: solid;"> 现有车费 ($) </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 60px; border-style: solid;"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr style="height: 45px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 45px; border-style: solid;"> 90P (美孚 – 玛嘉烈医院) </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 45px; border-style: solid;"> 5.5 </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 45px; border-style: solid;"> 6.0 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 63px; border-style: solid;"> 90A (美孚 – 葵涌医院) </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 63px; border-style: solid;"> 5.5 </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 63px; border-style: solid;"> 6.0 </td> </tr> <tr style="height: 86px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 86px; border-style: solid;"> 91 (荔岗街 – 荃湾(咸田街)) </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 86px; border-style: solid;"> 6.9 [5.5] </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 86px; border-style: solid;"> 7.5 [6.0] </td> </tr> <tr style="height: 136px;"> <td width="302" style="text-align: center; height: 121px; border-style: solid;"> 91A (荔岗街 – 葵芳站(兴宁路)) [辅助服务路线 (荔岗街 – 葵盛围)] </td> <td width="170" style="text-align: center; height: 121px; border-style: solid;"> 6.2 [5.5] </td> <td width="168" style="text-align: center; height: 121px; border-style: solid;"> 6.8 [6.0] </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] 分段收费         专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。86400320Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 46M, 47M, 90M, 92M, 93 and 93A調整新界專線小巴第46M、47M、90M、92M、93及93A號線的車費调整新界专线小巴第46M、47M、90M、92M、93及93A号线的车费10.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route Nos. 46M, 47M, 90M, 92M, 93 and 93A</div>         Members of the public are advised that the fares of the following New Territories Green Minibus (GMB) routes will be adjusted with effect from 10 May 2026 (Sunday). Details are as follows:- <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 604px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td style="width: 54.4944%; height: 60px; border-style: solid; text-align: center;"> Route No. </td> <td style="width: 22.191%; text-align: center; height: 60px; border-style: solid;"> Existing Fare ($) </td> <td style="width: 23.3146%; text-align: center; height: 60px; border-style: solid;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 54.4944%; text-align: center; height: 84px; border-style: solid;"> 46M (Lai Kong Street - Lai King Station) (Circular) </td> <td style="width: 22.191%; height: 84px; border-style: solid;"> 5.3 </td> <td style="width: 23.3146%; height: 84px; text-align: center; border-style: solid;"> 5.6 </td> </tr> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 54.4944%; text-align: center; height: 92px; border-style: solid;"> 47M (Wonderland Villas - Lai King Station) (Circular) </td> <td style="width: 22.191%; text-align: center; height: 92px; border-style: solid;"> 5.9 </td> <td style="width: 23.3146%; text-align: center; height: 92px; border-style: solid;"> 6.2 </td> </tr> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 54.4944%; text-align: center; height: 91px; border-style: solid;"> 90M (Lai Kong Street - Mei Foo Station) (Circular) </td> <td style="width: 22.191%; text-align: center; height: 91px; border-style: solid;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="width: 23.3146%; text-align: center; height: 91px; border-style: solid;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 54.4944%; text-align: center; height: 93px; border-style: solid;"> 92M (Wah Yuen Chuen - Mei Foo Station) (Circular) </td> <td style="width: 22.191%; text-align: center; height: 93px; border-style: solid;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="width: 23.3146%; text-align: center; height: 93px; border-style: solid;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 50px;"> <td style="width: 54.4944%; text-align: center; height: 89px; border-style: solid;"> 93 (Wah Yuen Chuen - Tsuen Wan (Ham Tin Street)) </td> <td style="width: 22.191%; text-align: center; height: 89px; border-style: solid;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="width: 23.3146%; text-align: center; height: 89px; border-style: solid;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 80px;"> <td style="width: 54.4944%; text-align: center; height: 95px; border-style: solid;"> 93A (Wonderland Villas - Tsuen Wan (Ham Tin Street)) </td> <td style="width: 22.191%; text-align: center; height: 95px; border-style: solid;"> 9.7 [6.6] [5.9] [5.3] </td> <td style="width: 23.3146%; text-align: center; height: 95px; border-style: solid;"> 10.1 [7.0] [6.2] [5.6] </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] section fare         Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above fare arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">調整新界專線小巴第46M、47M、90M、92M、93及93A號線的車費</div>         公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將於2026年5月10日(星期日)起調整收費，詳情如下： <table width="637" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 519px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 10px;"> 路線 </td> <td style="width: 168.734px; border-style: solid; height: 10px;"> 現有車費 ($) </td> <td style="width: 166.766px; border-style: solid; height: 10px;"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr style="height: 80px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 67px;"> 46M (荔崗街 – 荔景港鐵站)(循環線) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 67px;"> 5.3 </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 67px;"> 5.6 </td> </tr> <tr style="height: 109px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 71px;"> 47M (華景山莊 – 荔景港鐵站)(循環線) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 71px;"> 5.9 </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 71px;"> 6.2 </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 75px;"> 90M (荔崗街 – 美孚港鐵站)(循環線) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 75px;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 75px;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 93px;"> 92M (華員邨 – 美孚港鐵站)(循環線) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 93px;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 93px;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 90px;"> 93 (華員邨 – 荃灣(鹹田街)) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 90px;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 90px;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 141px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 113px;"> 93A (華景山莊 – 荃灣(鹹田街)) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 113px;"> 9.7 [6.6] [5.9] [5.3] </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 113px;"> 10.1 [7.0] [6.2] [5.6] </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] 分段收費         專線小巴營辦商會張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">调整新界专线小巴第46M、47M、90M、92M、93及93A号线的车费</div>         公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将于2026年5月10日(星期日)起调整收费，详情如下： <table width="637" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 519px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 10px;"> 路线 </td> <td style="width: 168.734px; border-style: solid; height: 10px;"> 现有车费 ($) </td> <td style="width: 166.766px; border-style: solid; height: 10px;"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr style="height: 80px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 67px;"> 46M (荔岗街 – 荔景港铁站)(循环线) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 67px;"> 5.3 </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 67px;"> 5.6 </td> </tr> <tr style="height: 109px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 71px;"> 47M (华景山庄 – 荔景港铁站)(循环线) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 71px;"> 5.9 </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 71px;"> 6.2 </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 75px;"> 90M (荔岗街 – 美孚港铁站)(循环线) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 75px;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 75px;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 93px;"> 92M (华员邨 – 美孚港铁站)(循环线) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 93px;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 93px;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 119px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 90px;"> 93 (华员邨 – 荃湾(咸田街)) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 90px;"> 6.6 [5.3] </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 90px;"> 7.0 [5.6] </td> </tr> <tr style="height: 141px;"> <td style="text-align: center; width: 300.5px; border-style: solid; height: 113px;"> 93A (华景山庄 – 荃湾(咸田街)) </td> <td style="text-align: center; width: 168.734px; border-style: solid; height: 113px;"> 9.7 [6.6] [5.9] [5.3] </td> <td style="text-align: center; width: 166.766px; border-style: solid; height: 113px;"> 10.1 [7.0] [6.2] [5.6] </td> </tr> </tbody> </table>         [ ] 分段收费         专线小巴营办商会张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。85430320Service Adjustment of KMB Route Nos. 35A, 37, 38 and 235九巴第35A、37、38及235號線服務調整九巴第35A、37、38及235号线服务调整02.03.2026Traffic Advice Service Adjustment of KMB Route Nos. 35A, 37, 38 and 235         Members of the public are advised that, with effect from 2 March 2026 (Monday), the first departure of KMB Route Nos. 35A (On Yam – Tsim Sha Tsui East) (Tsim Sha Tsui East bound), 37 (Kwai Shing (Central) – Olympic Station) (Olympic Station bound), 38 (Kwai Shing (East) – Ping Tin) and 235 (On Yam – Tsuen Wan) (Circular) will be advanced as follow:- <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="126"> KMB Route No. </td> <td width="186"> Direction </td> <td width="408"> Time of First Departure </td> </tr> <tr> <td width="126"> 35A </td> <td width="186"> Tsim Sha Tsui East bound </td> <td width="408"> Mondays to Sundays To be advanced from 5.30 am to 5.15 am. </td> </tr> <tr> <td width="126"> 37 </td> <td width="186"> Olympic Station bound </td> <td width="408"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) To be advanced from 5.30 am to 5.20 am. </td> </tr> <tr> <td width="126"> 38 </td> <td width="186"> Kwai Shing (East) bound </td> <td width="408"> Mondays to Saturdays (except Public Holidays) To be advanced from 5.15 am to 5.05 am. </td> </tr> <tr> <td width="126"> 38 </td> <td width="186"> Ping Tin bound </td> <td width="408"> Mondays to Sundays To be advanced from 5.15 am to 5.05 am. </td> </tr> <tr> <td width="126"> 235 </td> <td width="186"> / </td> <td width="408"> Mondays to Sundays To be advanced from 5.40 am to 5.30 am. </td> </tr> </tbody> </table>         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangements.交通通告 九巴第35A、37、38及235號線服務調整         公眾人士請注意，由2026年3月2日(星期一)起，九巴第35A (安蔭 — 尖沙咀東)(往尖沙咀東方向)、37 (葵盛(中) — 奧運站)(往奧運站方向)、38 (葵盛(東) — 平田)、235 (安蔭 — 荃灣)(循環線)號線首班車的開出時間將提早如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="126"> 九巴路線 </td> <td width="186"> 行車方向 </td> <td width="408"> 首班車的開出時間 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第35A號線 </td> <td width="186"> 往尖沙咀東方向 </td> <td width="408"> 星期一至日 由上午5時30分提早至上午5時15分 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第37號線 </td> <td width="186"> 往奧運站方向 </td> <td width="408"> 星期一至五(公眾假期除外) 由上午5時30分提早至上午5時20分 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第38號線 </td> <td width="186"> 往葵盛(東)方向 </td> <td width="408"> 星期一至六(公眾假期除外) 由上午5時15分提早至上午5時05分 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第38號線 </td> <td width="186"> 往平田方向 </td> <td width="408"> 星期一至日 由上午5時15分提早至上午5時05分 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第235號線 </td> <td width="186"> / </td> <td width="408"> 星期一至日 由上午5時40分提早至上午5時30分 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。交通通告 九巴第35A、37、38及235号线服务调整         公众人士请注意，由2026年3月2日(星期一)起，九巴第35A (安荫 — 尖沙咀东)(往尖沙咀东方向)、37 (葵盛(中) — 奥运站)(往奥运站方向)、38 (葵盛(东) — 平田)、235 (安荫 — 荃湾)(循环线)号线首班车的开出时间将提早如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="126"> 九巴路线 </td> <td width="186"> 行车方向 </td> <td width="408"> 首班车的开出时间 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第35A号线 </td> <td width="186"> 往尖沙咀东方向 </td> <td width="408"> 星期一至日 由上午5时30分提早至上午5时15分 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第37号线 </td> <td width="186"> 往奥运站方向 </td> <td width="408"> 星期一至五(公众假期除外) 由上午5时30分提早至上午5时20分 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第38号线 </td> <td width="186"> 往葵盛(东)方向 </td> <td width="408"> 星期一至六(公众假期除外) 由上午5时15分提早至上午5时05分 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第38号线 </td> <td width="186"> 往平田方向 </td> <td width="408"> 星期一至日 由上午5时15分提早至上午5时05分 </td> </tr> <tr> <td width="126"> 第235号线 </td> <td width="186"> / </td> <td width="408"> 星期一至日 由上午5时40分提早至上午5时30分 </td> </tr> </tbody> </table>         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。85219320Service Adjustment of KMB Route No. 42A九巴第42A號線服務調整九巴第42A号线服务调整09.02.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 42A</div> Members of the public are advised that, with effect from 9 February 2026 (Monday), the first departure of KMB Route No. 42A (Cheung Hang – Jordan (West Kowloon Station)) (Jordan bound) will be advanced as follow:- <table width="918" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 77.3253%; height: 131px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 9.53423%; text-align: center; height: 63px;"> Route No. </td> <td style="width: 30.5534%; text-align: center; height: 63px;"> Direction </td> <td style="width: 45.2725%; text-align: center; height: 63px;"> 1st Departure Time </td> </tr> <tr style="height: 94px;"> <td style="width: 9.53423%; height: 68px;"> KMB 42A </td> <td style="width: 30.5534%; height: 68px;"> Jordan (West Kowloon Station) Bound </td> <td style="width: 45.2725%; height: 68px;"> Mondays to Sundays The 1st departure is advanced from 5.30 am to 5.20 am. </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第42A號線服務調整 </div> 公眾人士請注意，由2026年2月9日(星期一)起，九巴第42A號線(長亨 – 佐敦(西九龍站))往佐敦方向首班車的開出時間將提早如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 74.5897%;"> <tbody> <tr> <td width="113" style="width: 15.9271%; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="170" style="width: 24.0122%; text-align: center;"> 行車方向 </td> <td width="425" style="width: 34.5897%; text-align: center;"> 首班車的開出時間 </td> </tr> <tr> <td width="113" style="width: 15.9271%;"> 第42A號線 </td> <td width="170" style="width: 24.0122%;"> 往佐敦(西九龍站)方向 </td> <td width="425" style="width: 34.5897%;"> 星期一至日 由上午5時30分提早至上午5時20分 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第42A号线服务调整 </div> 公众人士请注意，由2026年2月9日(星期一)起，九巴第42A号线(长亨 – 佐敦(西九龙站))往佐敦方向首班车的开出时间将提早如下： <table width="0" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 74.5897%;"> <tbody> <tr> <td width="113" style="width: 15.9271%; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="170" style="width: 24.0122%; text-align: center;"> 行车方向 </td> <td width="425" style="width: 34.5897%; text-align: center;"> 首班车的开出时间 </td> </tr> <tr> <td width="113" style="width: 15.9271%;"> 第42A号线 </td> <td width="170" style="width: 24.0122%;"> 往佐敦(西九龙站)方向 </td> <td width="425" style="width: 34.5897%;"> 星期一至日 由上午5时30分提早至上午5时20分 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。83309320Re-routeing of KMB Route No. X42C九巴第X42C號線更改行車路線九巴第X42C号线更改行车路线27.10.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Re-routeing of KMB Route No. X42C </div>     Members of the public are advised that, with effect from 27 October 2025 (Monday), the routeing of KMB Route No. X42C (Cheung Hang – Yau Tong) will be altered as follows: <ol> <li>Re-routeing</li> </ol> <ul> <li>All departures on or after 10.00 am daily of KMB Route No. X42C (both bounds) will be re-routed via the section of Tsing Yi Road outside Ching Fu Court and then resume to the existing routeing.</li> </ul> <ol start="2"> <li>Addition of Stopping Point</li> </ol> <ul> <li>Additional bus stop will be provided for KMB Route No. X42C (both bounds) at Ching Fu Court.</li> </ul>     Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第X42C號線更改行車路線</div> 公眾人士請注意，九巴第X42C號線(長亨 – 油塘)將於2025年10月27日(星期一)起作出以下改動： <ol> <li>修改行車路線</li> </ol> <ul> <li>九巴第X42C號線於每日上午十時或之後開出的班次，來回方向將改經青富苑對出的一段青衣路，然後行走原有路線。</li> </ul>      2. 新增巴士站點 <ul> <li>九巴第X42C號線來回方向將加設青富苑分站。</li> </ul> 巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第X42C号线更改行车路线</div> 公众人士请注意，九巴第X42C号线(长亨 – 油塘)将于2025年10月27日(星期一)起作出以下改动： <ol> <li>修改行车路线</li> </ol> <ul> <li>九巴第X42C号线于每日上午十时或之后开出的班次，来回方向将改经青富苑对出的一段青衣路，然后行走原有路线。</li> </ul>      2. 新增巴士站点 <ul> <li>九巴第X42C号线来回方向将加设青富苑分站。</li> </ul> 巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。83016320Service Adjustment of KMB Route No. 31九巴第31號線服務調整九巴第31号线服务调整13.10.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route No. 31</div> Members of the public are advised that, with effect from 13 October 2025 (Monday), the first departure of KMB Route No. 31 (Tsuen Wan West Station – Shek Lei) (Circular) will be advanced as follow:- <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000; border-style: solid;"> <tbody> <tr> <td width="113"> Route No. </td> <td width="425"> Time of First Departure </td> </tr> <tr> <td width="113"> KMB 31 </td> <td width="425"> Mondays to Saturdays (except Public Holidays) The 1st departure is advanced from 6.00 am to 5.45 am. </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第31號線服務調整</div> 公眾人士請注意，由2025年10月13日(星期一)起，九巴第31號線(荃灣西站公共運輸交匯處 — 石籬)(循環線)首班車的開出時間將提早如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 189px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="113" style="height: 63px;"> 路線 </td> <td width="425" style="height: 63px;"> 首班車的開出時間 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="113" style="height: 126px;"> 第31號線 </td> <td width="425" style="height: 126px;"> 星期一至六 (公眾假期除外) 由上午6時正提早至上午5時45分 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第31号线服务调整</div> 公众人士请注意，由2025年10月13日(星期一)起，九巴第31号线(荃湾西站公共运输交汇处 — 石篱)(循环线)首班车的开出时间将提早如下： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 189px; border-color: #000000; border-style: solid;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="113" style="height: 63px;"> 路线 </td> <td width="425" style="height: 63px;"> 首班车的开出时间 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="113" style="height: 126px;"> 第31号线 </td> <td width="425" style="height: 126px;"> 星期一至六 (公众假期除外) 由上午6时正提早至上午5时45分 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。 82927320Service Adjustment of KMB Route Nos. 42C and X42C九巴第42C及X42C號線服務調整九巴第42C及X42C号线服务调整13.10.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Service Adjustment of KMB Route Nos. 42C and X42C </div> Members of the public are advised that, with effect from 13 October 2025 (Monday), the first departure of KMB Route Nos. 42C (Tsing Yi (Cheung Hang Estate) – Lam Tin Station) and X42C (Tsing Yi (Cheung Hang Estate) – Yau Tong) (Lam Tin/ Yau Tong bound) will be advanced as follow:- <table width="826" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 71.2994%; height: 218px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 13.6778%; height: 63px; text-align: center;"> Route No. </td> <td style="width: 20.5471%; height: 63px; text-align: center;"> Direction </td> <td style="width: 50.7787%; height: 63px; text-align: center;"> 1st Departure Time </td> </tr> <tr style="height: 113px;"> <td style="width: 13.6778%; height: 85px; text-align: center;"> KMB 42C </td> <td style="width: 20.5471%; height: 85px; text-align: center;"> Lam Tin Station Bound </td> <td style="width: 50.7787%; height: 85px;"> Mondays to Sundays The 1st departure is advanced from 5.30 am to 5.20 am. </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td style="width: 13.6778%; height: 70px; text-align: center;"> KMB X42C </td> <td style="width: 20.5471%; height: 70px; text-align: center;"> Yau Tong Bound </td> <td style="width: 50.7787%; height: 70px;"> Mondays to Fridays (except Public Holidays) The 1st departure is advanced from 6.30 am to 6.15 am. </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第42C及X42C號線服務調整 </div> 公眾人士請注意，由2025年10月13日(星期一)起，九巴第42C號線(青衣(長亨邨) – 藍田站)及第X42C號線(青衣(長亨邨) – 油塘)往藍田/油塘方向首班車的開出時間將提早如下： <table width="833" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 53.374%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 11.321%; text-align: center;"> 路線 </td> <td style="width: 10.0271%; text-align: center;"> 行車方向 </td> <td style="width: 25.626%;"> 首班車的開出時間 </td> </tr> <tr> <td style="width: 11.321%; text-align: center;"> 第42C號線 </td> <td style="width: 10.0271%; text-align: center;"> 往藍田站方向 </td> <td style="width: 25.626%;"> 星期一至日 由上午5時30分提早至上午5時20分 </td> </tr> <tr> <td style="width: 11.321%; text-align: center;"> 第X42C號線 </td> <td style="width: 10.0271%; text-align: center;"> 往油塘方向 </td> <td style="width: 25.626%;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由上午6時30分提早至上午6時15分 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第42C及X42C号线服务调整 </div> 公众人士请注意，由2025年10月13日(星期一)起，九巴第42C号线(青衣(长亨邨) – 蓝田站)及第X42C号线(青衣(长亨邨) – 油塘)往蓝田/油塘方向首班车的开出时间将提早如下： <table width="833" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 53.374%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 11.321%; text-align: center;"> 路线 </td> <td style="width: 10.0271%; text-align: center;"> 行车方向 </td> <td style="width: 25.626%;"> 首班车的开出时间 </td> </tr> <tr> <td style="width: 11.321%; text-align: center;"> 第42C号线 </td> <td style="width: 10.0271%; text-align: center;"> 往蓝田站方向 </td> <td style="width: 25.626%;"> 星期一至日 由上午5时30分提早至上午5时20分 </td> </tr> <tr> <td style="width: 11.321%; text-align: center;"> 第X42C号线 </td> <td style="width: 10.0271%; text-align: center;"> 往油塘方向 </td> <td style="width: 25.626%;"> 星期一至五(公众假期除外) 由上午6时30分提早至上午6时15分 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。82768320Addition of Bus Stop of KMB Route No. 49九巴第49號線新增巴士站九巴第49号线新增巴士站29.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Addition of Bus Stop of KMB Route No. 49</div> Members of the public are advised that a new bus stop of KMB Route No. 49 (Ching Fu Court - Tseung Kwan O Industrial Estate) will be added with effect from 29 September 2025 (Monday): <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 807px; height: 78px;"> <tbody> <tr style="height: 44px;"> <td style="width: 181.766px; height: 20px;"> Route No. </td> <td style="width: 344.547px; height: 20px;"> Direction </td> <td style="width: 279.688px; height: 20px;"> Additional Bus Stop </td> </tr> <tr style="height: 58px;"> <td style="width: 181.766px; height: 58px;"> KMB 49 </td> <td style="width: 344.547px; height: 58px;"> Tseung Kwan O Industrial Estate bound </td> <td style="width: 279.688px; height: 58px;"> Tsun Yip Street, Kwun Tong </td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第49號線新增巴士站</div> 公眾人士請注意，九巴第49號線（青富苑—將軍澳工業邨）將於2025年9月29日（星期一）起新增巴士站，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="198"> 路線 </td> <td width="237"> 方向 </td> <td width="205"> 新增巴士站 </td> </tr> <tr> <td width="198"> 九巴第49號線 </td> <td width="237"> 往將軍澳工業邨 </td> <td width="205"> 觀塘駿業街 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司會張貼通告，通知乘客有關安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第49号线新增巴士站</div> 公众人士请注意，九巴第49号线（青富苑—将军澳工业邨）将于2025年9月29日（星期一）起新增巴士站，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="198"> 路线 </td> <td width="237"> 方向 </td> <td width="205"> 新增巴士站 </td> </tr> <tr> <td width="198"> 九巴第49号线 </td> <td width="237"> 往将军澳工业邨 </td> <td width="205"> 观塘骏业街 </td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司会张贴通告，通知乘客有关安排。82678320Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 404M and 405調整新界專線小巴第404M及405號線的車費调整新界专线小巴第404M及405号线的车费21.09.2025Traffic Advice Fare Adjustment for New Territories Green Minibus Route Nos. 404M and 405 Members of the public are advised that the fares of the following New Territories Green Minibus ("GMB") routes will be adjusted with effect from 21 September 2025 (Sunday). Details are as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 75px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="260" style="width: 42.1884%; text-align: center; height: 10px;"> Route No. </td> <td width="178" style="width: 28.8754%; text-align: center; height: 10px;"> Existing Fares ($) </td> <td width="178" style="width: 28.8754%; text-align: center; height: 10px;"> New Fares ($) </td> </tr> <tr style="height: 156px;"> <td width="260" style="width: 42.1884%; text-align: center; height: 10px;"> 404M (Kwai Fong Station – Riviera Gardens) (Circular) </td> <td width="178" style="width: 28.8754%; text-align: center; height: 10px;"> $5.9 [$4.8] </td> <td width="178" style="width: 28.8754%; text-align: center; height: 10px;"> $6.4 [$5.3] </td> </tr> <tr style="height: 156px;"> <td width="260" style="width: 42.1884%; text-align: center; height: 55px;"> 405 (Cheung Hang – Lai King South) (Circular) </td> <td width="178" style="width: 28.8754%; text-align: center; height: 55px;"> $7.0 [$5.7] [$4.6] </td> <td width="178" style="width: 28.8754%; text-align: center; height: 55px;"> $7.6 [$6.1] [$4.9] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] section fare Notices will be displayed by the GMB operator at terminal points and inside vehicles to advise passengers of the above fare arrangement.交通通告 調整新界專線小巴第404M及405號線的車費 公眾人士請注意，下列新界專線小巴路線將由2025年9月21日（星期日）起調整收費，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 99.0881%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 164px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 63px;"> 路線 </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 63px;"> 現時車費 ($) </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 63px;"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr style="height: 156px;"> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 27px;"> 404M (葵芳站至海濱花園) (循環線) </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 27px;"> $5.9 [$4.8] </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 27px;"> $6.4 [$5.3] </td> </tr> <tr style="height: 249px;"> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 74px;"> 405 (長亨至茘景南) (循環線) </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 74px;"> $7.0 [$5.7] [$4.6] </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 74px;"> $7.6 [$6.1] [$4.9] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費 專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，通知乘客上述收費調整的安排。交通通告 调整新界专线小巴第404M及405号线的车费 公众人士请注意，下列新界专线小巴路线将由2025年9月21日（星期日）起调整收费，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 99.0881%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 164px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 63px;"> 路线 </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 63px;"> 现时车费 ($) </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 63px;"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr style="height: 156px;"> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 27px;"> 404M (葵芳站至海滨花园) (循环线) </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 27px;"> $5.9 [$4.8] </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 27px;"> $6.4 [$5.3] </td> </tr> <tr style="height: 249px;"> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 74px;"> 405 (长亨至茘景南) (循环线) </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 74px;"> $7.0 [$5.7] [$4.6] </td> <td width="205" style="width: 33.3131%; text-align: center; height: 74px;"> $7.6 [$6.1] [$4.9] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费 专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，通知乘客上述收费调整的安排。82467320Addition of Bus Stop of KMB Route No. 43C九巴第43C號線新增巴士站九巴第43C号线新增巴士站08.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Addition of Bus Stop of KMB Route No. 43C</div> Members of the public are advised that a new bus stop of KMB Route No. 43C (Island Harbourview – Tsing Yi (Cheung Hang Estate)) will be added with effect from 8 September 2025 (Monday): <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 57.7511%; height: 20px; float: left;"> <tbody> <tr style="height: 47px;"> <td width="184" style="width: 21.4579%; height: 10px;">Route No. </td> <td width="242" style="width: 35.8824%; height: 10px;">Direction</td> <td width="214" style="width: 105.739%; height: 10px;">Additional Bus Stop</td> </tr> <tr style="height: 124px;"> <td width="184" style="width: 21.4579%; height: 10px;">KMB 43C</td> <td width="242" style="width: 35.8824%; height: 10px;">Tsing Yi (Cheung Hang Estate) Bound</td> <td width="214" style="width: 105.739%; height: 10px;">Kwai Chung Road near Kwai Chung Interchange</td> </tr> </tbody> </table> Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第43C號線新增巴士站</div> 公眾人士請注意，九巴第43C號線(維港灣 – 青衣(長亨邨))將於2025年9月8日(星期一)起新增巴士站，詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 38.5406%; height: 60px;"> <tbody> <tr style="height: 29px;"> <td width="198" style="width: 16.5076%; height: 29px;">路線</td> <td width="237" style="width: 20.9924%; height: 29px;">方向</td> <td width="205" style="width: 22.9962%; height: 29px;">新增巴士站</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 16.5076%; height: 31px;">九巴第43C號線</td> <td style="width: 20.9924%; height: 31px;">往青衣(長亨邨)</td> <td style="width: 22.9962%; height: 31px;">葵涌道近葵涌交匯處</td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司會張貼通告，通知乘客有關安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">九巴第43C号线新增巴士站</div> 公众人士请注意，九巴第43C号线(维港湾 – 青衣(长亨邨))将于2025年9月8日(星期一)起新增巴士站，详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 38.5406%; height: 60px;"> <tbody> <tr style="height: 29px;"> <td width="198" style="width: 16.5076%; height: 29px;">路线</td> <td width="237" style="width: 20.9924%; height: 29px;">方向</td> <td width="205" style="width: 22.9962%; height: 29px;">新增巴士站</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 16.5076%; height: 31px;">九巴第43C号线</td> <td style="width: 20.9924%; height: 31px;">往青衣(长亨邨)</td> <td style="width: 22.9962%; height: 31px;">葵涌道近葵涌交汇处</td> </tr> </tbody> </table> 巴士公司会张贴通告，通知乘客有关安排。81220320Fare Adjustment of N.T. GMB Route No. 413新界專線小巴第413號線調整車費新界专线小巴第413号线调整车费29.06.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustment of N.T. GMB Route No. 413</div>         Members of the public are advised that the fares of N.T. GMB Route No. 413 will be revised with effect from 29 June 2025 (Sunday) as follows: <table width="0" border="1" height="316" style="border-collapse: collapse; width: 69.4412%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="262"> Route No. </td> <td width="180"> Existing Fares ($) </td> <td width="180"> New Fares ($) </td> </tr> <tr> <td width="262"> 413 (Tsing Yi Ferry Pier – Prince Margaret Hospital) </td> <td width="180"> $8.3 [$4.1] </td> <td width="180"> $9.2^ [$4.6] </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 200px; text-align: justify;">[ ] section fare</div> <div style="padding-left: 200px; text-align: justify;"></div> <div style="padding-left: 200px; text-align: justify;">^ The GMB operator will provide concessionary fares of $4.6 to students using Student Octopus or Student Personalised Octopus who are paying full fares at $9.2 until further notice.</div> <div style="padding-left: 200px; text-align: justify;"> </div> <div style="text-align: justify;">        The concerned GMB operator will put up notices at terminal points and inside vehicles in advance to advise passengers of the above fare adjustment arrangements.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界專線小巴第413號線調整車費</div>         公眾人士請注意，新界專線小巴第413號線將於2025年6月29日(星期日)起調整車費，詳情如下： <table width="0" border="1" height="281" style="border-collapse: collapse; width: 56.3183%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257" style="width: 36.7886%;"> 路線 </td> <td width="156" style="width: 31.7074%;"> 現時車費 ($) </td> <td width="175" style="width: 31.504%;"> 新車費 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 36.7886%;"> 413 (青衣碼頭 - 瑪嘉烈醫院) </td> <td width="156" style="width: 31.7074%;"> $8.3 [$4.1] </td> <td width="175" style="width: 31.504%;"> $9.2^ [$4.6] </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 280px;">[ ] 分段收費</div> <div style="padding-left: 280px;"></div> <div style="padding-left: 280px;">^專線小巴營辦商會提供優惠車費$4.6予繳付全程車費$9.2的使用學生八達通或學生個人八達通的學生至另行通知。</div>         相關專線小巴營辦商會於小巴總站及車廂內張貼通告，預先通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">新界专线小巴第413号线调整车费</div>         公众人士请注意，新界专线小巴第413号线将于2025年6月29日(星期日)起调整车费，详情如下： <table width="0" border="1" height="281" style="border-collapse: collapse; width: 56.3183%; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="257" style="width: 36.7886%;"> 路线 </td> <td width="156" style="width: 31.7074%;"> 现时车费 ($) </td> <td width="175" style="width: 31.504%;"> 新车费 ($) </td> </tr> <tr> <td width="257" style="width: 36.7886%;"> 413 (青衣码头 - 玛嘉烈医院) </td> <td width="156" style="width: 31.7074%;"> $8.3 [$4.1] </td> <td width="175" style="width: 31.504%;"> $9.2^ [$4.6] </td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding-left: 280px;">[ ] 分段收费</div> <div style="padding-left: 280px;"></div> <div style="padding-left: 280px;">^专线小巴营办商会提供优惠车费$4.6予缴付全程车费$9.2的使用学生八达通或学生个人八达通的学生至另行通知。</div>         相关专线小巴营办商会于小巴总站及车厢内张贴通告，预先通知乘客上述车费调整的安排。87349321Commencement of Operation of Cheung Tung Estate Bus Terminus, Tung Chung東涌翔東邨巴士總站啟用东涌翔东邨巴士总站启用28.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Commencement of Operation of Cheung Tung Estate Bus Terminus, Tung Chung</div>           Members of the public are advised that the Cheung Tung Estate Bus Terminus will be commissioned with effect from 28 June 2026 (Sunday). To tie in with the commissioning of the above terminus, the terminating point of NLB Route No. 37A will be relocated to Cheung Tung Estate Bus Terminus with effect from the first morning departure on 28 June 2026 (Sunday); while the terminating points of NLB Route No. 36M, CTB Route No. E18, Route No. E28 and LWB Route No. S64P will be relocated to Cheung Tung Estate Bus Terminus with effect from the first morning departures on 29 June 2026 (Monday). The details of the service adjustments of respective routes are as follows: <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> Route </td> <td width="501"> NLB Route No. 37A </td> </tr> <tr> <td width="127"> Destination </td> <td width="501"> Tung Chung North (Cheung Tung Estate Bus Terminus) to Tung Chung Station Bus Terminus (Circular) </td> </tr> <tr> <td width="127"> Routeing </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: via Ying Tung Road, Kam Tung Street, Wui Tung Street, Yi Tung Road, roundabout, Yi Tung Road, Tung Chung Eastern Interchange, Yu Tung Road, Shun Tung Road, Tat Tung Road, Tung Chung Station Bus Terminus, Tat Tung Road, Shun Tung Road, Yu Tung Road, Tung Chung Eastern Interchange, Yi Tung Road, roundabout, Yi Tung Road, Wui Tung Street, Kam Tung Street and Ying Tung Road. </td> </tr> <tr> <td width="127"> Fare </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Operating Hour and Headway </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Bus Stop </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: To add the stop as the starting point before Cheung Yuet House; other stops remain unchanged. To Cheung Tung Estate Bus Terminus: To cancel the stop at Cheung Yuet House after Wui Tung Street and terminate at the bus terminus; other stops remain unchanged. </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> Route </td> <td width="501"> NLB Route No. 36M </td> </tr> <tr> <td width="127"> Destination </td> <td width="501"> Tung Chung North (Cheung Tung Estate Bus Terminus) to Sunny Bay Public Transport Interchange </td> </tr> <tr> <td width="127"> Routeing </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: via Ying Tung Road, Kam Tung Street, Wui Tung Street, Yi Tung Road, roundabout, Yi Tung Road, Tung Chung Eastern Interchange, North Lantau Highway, Penny's Bay Highway and Sunny Bay Road. </td> </tr> <tr> <td width="127"> Fare </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Operating Hour and Headway </td> <td width="501"> Mondays to Saturdays (except Public Holidays) 7:55 a.m. </td> </tr> <tr> <td width="127"> Bus Stop </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: To add the stop as the starting point before Cheung Yuet House; other stops remain unchanged. </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> Route </td> <td width="501"> CTB Route No. E18 </td> </tr> <tr> <td width="127"> Destination </td> <td width="501"> Tung Chung (Cheung Tung Estate Bus Terminus) to North Point Ferry Pier Public Transport Interchange </td> </tr> <tr> <td width="127"> Routeing </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: via Ying Tung Road, Kam Tung Street, Wui Tung Street, Yi Tung Road, roundabout, Yi Tung Road, Tung Chung Eastern Interchange, North Lantau Highway, Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, West Kowloon Highway, Western Harbour Crossing, Connaught Road West, Rumsey Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Gordon Road, Electric Road, Java Road and Tin Chiu Street. </td> </tr> <tr> <td width="127"> Fare </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Operating Hour and Headway </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Bus Stop </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: To add the stop as the starting point before Ying Tung Estate, Ying Tung Road; other stops remain unchanged. </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> Route </td> <td width="501"> CTB Route No. E28 </td> </tr> <tr> <td width="127"> Destination </td> <td width="501"> Tung Chung (Cheung Tung Estate Bus Terminus) to Tseung Kwan O Industrial Estate </td> </tr> <tr> <td width="127"> Routeing </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: via Ying Tung Road, Kam Tung Street, Wui Tung Street, Yi Tung Road, roundabout, Yi Tung Road, Tung Chung Eastern Interchange, North Lantau Highway, Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange, Cheung Tsing Highway, Cheung Tsing Tunnel, Tsing Kwai Highway, flyover, Ching Cheung Road, Lung Cheung Road, Po Kong Village Road, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Kwun Tong Road underpass, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Tseung Kwan O Road, Tseung Kwan O Tunnel, Tseung Kwan O Tunnel Road, Po Shun Road, King Ling Road, Chui Ling Road, Po Yap Road, Tong Chun Street, Chi Shin Street, Po Yap Road, Wan Po Road, Chun Yat Street, Tseung Kwan O Industrial Estate Bus Terminus, Chun Wang Street, Chun Choi Street and Chun Yat Street. </td> </tr> <tr> <td width="127"> Fare </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Operating Hour and Headway </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Bus Stop </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: To add the stop as the starting point before Ying Tung Estate, Ying Tung Road; other stops remain unchanged. </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> Route </td> <td width="501"> LWB Route No. S64P </td> </tr> <tr> <td width="127"> Destination </td> <td width="501"> Tung Chung North (Cheung Tung Estate Bus Terminus) to Airport (Cargo and Catering Area) (Circular) </td> </tr> <tr> <td width="127"> Routeing </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: via Ying Tung Road, Man Tung Road, Wai Tung Road, Tung Chung Waterfront Road, (*Tung Chung Development Pier, Tung Chung Waterfront Road), Chek Lap Kok South Road, Scenic Road, unnamed road, Chun Ming Road, Scenic Road, Chun Wan Road, Chun Ping Road roundabout, Chun Wan Road, Chun Wan Road Interchange, Catering Road West, Catering Road East, Chun Wan Road Interchange, Scenic Road, Chek Lap Kok South Road, Tung Chung Waterfront Road, Tung Chung Development Pier, Tung Chung Waterfront Road, Wai Tung Road, Man Tung Road, Ying Tung Road and Cheung Tung Estate Bus Terminus. *Applicable to morning special departures </td> </tr> <tr> <td width="127"> Fare </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Operating Hour and Headway </td> <td width="501"> Unchanged </td> </tr> <tr> <td width="127"> Bus Stop </td> <td width="501"> From Cheung Tung Estate Bus Terminus: To relocate the starting point from Ying Tung Estate Bus Terminus to Cheung Tung Estate Bus Terminus before the bus stop at the Visionary, Ying Tung Road (southbound), other stops remain unchanged. To Cheung Tung Estate Bus Terminus: To relocate the terminating point from Ying Tung Estate Bus Terminus to Cheung Tung Estate Bus Terminus after the bus stop at the Visionary, Ying Tung Road (northbound), other stops remain unchanged. </td> </tr> </tbody> </table>          The bus companies will display notices to advise passengers of the above arrangements. Passengers could also visit bus companies' websites or their mobile Apps for details.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">東涌翔東邨巴士總站啟用</div>           公眾人士請注意，翔東邨巴士總站將於2026年6月28日(星期日)起啟用。為配合上述總站啟用，嶼巴第37A號線將由2026年6月28日(星期日) 清晨第一個班次起將總站遷移至翔東邨巴士總站；而嶼巴第36M號線、城巴第E18號線、第E28號線及龍運第S64P號線亦將由2026年6月29日(星期一)清晨第一個班次起將總站遷移至翔東邨巴士總站。各路線服務調整的詳情如下： <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> 路線 </td> <td width="501"> 嶼巴第37A號線 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 終點站 </td> <td width="501"> 東涌北(翔東邨巴士總站)往東涌站巴士總站(循環線) </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行車路線 </td> <td width="501"> 翔東邨巴士總站開： 途經迎東路、錦東街、匯東街、怡東路、迴旋處、怡東路、東涌東交匯處、裕東路、順東路、達東路、東涌站巴士總站、達東路、順東路、裕東路、東涌東交匯處、怡東路、迴旋處、怡東路、匯東街、錦東街及迎東路。 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收費 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服務時間及班次 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔東邨巴士總站開出：於翔月樓前，增加翔東邨巴士總站為起點站；其他站點不變；及 往翔東邨巴士總站：於匯東街後，取消翔月樓站，並以翔東邨巴士總站為終點站；其餘站點不變。 </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> 路線 </td> <td width="501"> 嶼巴第36M號線 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 終點站 </td> <td width="501"> 東涌北(翔東邨巴士總站)往欣澳公共運輸交匯處 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行車路線 </td> <td width="501"> 翔東邨巴士總站開： 途經迎東路、錦東街、匯東街、怡東路、迴旋處、怡東路、東涌東交匯處、北大嶼山公路、竹篙灣公路及欣澳道。 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收費 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服務時間及班次 </td> <td width="501"> 星期一至星期六(公眾假期除外) 上午7時55分 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔東邨巴士總站開出：於翔月樓前，增加翔東邨巴士總站為起點站；其他站點不變。 </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <thead> <tr> <td width="127"> 路線 </td> <td width="501"> 城巴第E18號線 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="127"> 終點站 </td> <td width="501"> 東涌(翔東邨巴士總站)往北角碼頭公共運輸交匯處 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行車路線 </td> <td width="501"> 翔東邨巴士總站開： 途經迎東路、錦東街、匯東街、怡東路、迴旋處、怡東路、東涌東交匯處、北大嶼山公路、青嶼幹線、西北青衣交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、西九龍公路、西區海底隧道、干諾道西、林士街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、興發街、歌頓道、電氣道、渣華道及電照街。 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收費 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服務時間及班次 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔東邨巴士總站開出：於迎東路迎東邨前，增加翔東邨巴士總站為起點站；其他站點不變 </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> 路線 </td> <td width="501"> 城巴第E28號線 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 終點站 </td> <td width="501"> 東涌(翔東邨巴士總站)往將軍澳工業邨 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行車路線 </td> <td width="501"> 翔東邨巴士總站開： 途經迎東路、錦東街、匯東街、怡東路、迴旋處、怡東路、東涌東交匯處、北大嶼山公路、青嶼幹線、西北青衣交匯處、長青公路、長青隧道、青葵公路、天橋、呈祥道、龍翔道、蒲崗村道、彩虹道、彩虹通路、太子道東、觀塘道、觀塘道下通道、觀塘道、鯉魚門道、將軍澳道、將軍澳隧道、將軍澳隧道公路、寶順路、景嶺路、翠嶺路、寶邑路、唐俊街、至善街、寶邑路、環保大道、駿日街、將軍澳工業邨巴士總站、駿宏街、駿才街及駿日街。 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收費 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服務時間及班次 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔東邨巴士總站開出：於迎東路迎東邨前，增加翔東邨巴士總站為起點站；其他站點不變 </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <thead> <tr> <td width="127"> 路線 </td> <td width="501"> 龍運第S64P號線 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="127"> 終點站 </td> <td width="501"> 東涌北(翔東邨巴士總站)往機場(貨運及航膳區)(循環線) </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行車路線 </td> <td width="501"> 翔東邨巴士總站開： 途經迎東路、文東路、惠東路、東涌海濱路、(*東涌發展碼頭、東涌海濱路)、赤鱲角南路、觀景路、未命名道路、駿明路、觀景路、駿運路、駿坪路迴旋處、駿運路、駿運路交匯處、航膳西路、航膳東路、駿運路交匯處、觀景路、赤鱲角南路、東涌海濱路、東涌發展碼頭、東涌海濱路、惠東路、文東路、迎東路及翔東邨巴士總站。 *適用於早上特別班次 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收費 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服務時間及班次 </td> <td width="501"> 不變 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔東邨巴士總站開出：於迎東路昇薈(南行)前，將起點站由迎東邨巴士站遷移至翔東邨巴士總站；其他站點不變；及 往翔東邨巴士總站：於迎東路昇薈(北行)後，將終點站由迎東邨巴士站遷移至翔東邨巴士總站；其他站點不變。 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司將張貼通告，通知乘客有關服務安排，乘客亦可瀏覽巴士公司網頁或手機應用程式了解詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">东涌翔东邨巴士总站启用</div>           公众人士请注意，翔东邨巴士总站将于2026年6月28日(星期日)起启用。为配合上述总站启用，屿巴第37A号线将由2026年6月28日(星期日) 清晨第一个班次起将总站迁移至翔东邨巴士总站；而屿巴第36M号线、城巴第E18号线、第E28号线及龙运第S64P号线亦将由2026年6月29日(星期一)清晨第一个班次起将总站迁移至翔东邨巴士总站。各路线服务调整的详情如下： <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> 路线 </td> <td width="501"> 屿巴第37A号线 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 终点站 </td> <td width="501"> 东涌北(翔东邨巴士总站)往东涌站巴士总站(循环线) </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行车路线 </td> <td width="501"> 翔东邨巴士总站开： 途经迎东路、锦东街、汇东街、怡东路、回旋处、怡东路、东涌东交汇处、裕东路、顺东路、达东路、东涌站巴士总站、达东路、顺东路、裕东路、东涌东交汇处、怡东路、回旋处、怡东路、汇东街、锦东街及迎东路。 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收费 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服务时间及班次 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔东邨巴士总站开出：于翔月楼前，增加翔东邨巴士总站为起点站；其他站点不变；及 往翔东邨巴士总站：于汇东街后，取消翔月楼站，并以翔东邨巴士总站为终点站；其余站点不变。 </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> 路线 </td> <td width="501"> 屿巴第36M号线 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 终点站 </td> <td width="501"> 东涌北(翔东邨巴士总站)往欣澳公共运输交汇处 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行车路线 </td> <td width="501"> 翔东邨巴士总站开： 途经迎东路、锦东街、汇东街、怡东路、回旋处、怡东路、东涌东交汇处、北大屿山公路、竹篙湾公路及欣澳道。 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收费 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服务时间及班次 </td> <td width="501"> 星期一至星期六(公众假期除外) 上午7时55分 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔东邨巴士总站开出：于翔月楼前，增加翔东邨巴士总站为起点站；其他站点不变。 </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <thead> <tr> <td width="127"> 路线 </td> <td width="501"> 城巴第E18号线 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="127"> 终点站 </td> <td width="501"> 东涌(翔东邨巴士总站)往北角码头公共运输交汇处 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行车路线 </td> <td width="501"> 翔东邨巴士总站开： 途经迎东路、锦东街、汇东街、怡东路、回旋处、怡东路、东涌东交汇处、北大屿山公路、青屿干线、西北青衣交汇处、长青公路、长青隧道、青葵公路、西九龙公路、西区海底隧道、干诺道西、林士街、德辅道中、金钟道、轩尼诗道、怡和街、高士威道、兴发街、歌顿道、电气道、渣华道及电照街。 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收费 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服务时间及班次 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔东邨巴士总站开出：于迎东路迎东邨前，增加翔东邨巴士总站为起点站；其他站点不变 </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="127"> 路线 </td> <td width="501"> 城巴第E28号线 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 终点站 </td> <td width="501"> 东涌(翔东邨巴士总站)往将军澳工业邨 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行车路线 </td> <td width="501"> 翔东邨巴士总站开： 途经迎东路、锦东街、汇东街、怡东路、回旋处、怡东路、东涌东交汇处、北大屿山公路、青屿干线、西北青衣交汇处、长青公路、长青隧道、青葵公路、天桥、呈祥道、龙翔道、蒲岗村道、彩虹道、彩虹通路、太子道东、观塘道、观塘道下通道、观塘道、鲤鱼门道、将军澳道、将军澳隧道、将军澳隧道公路、宝顺路、景岭路、翠岭路、宝邑路、唐俊街、至善街、宝邑路、环保大道、骏日街、将军澳工业邨巴士总站、骏宏街、骏才街及骏日街。 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收费 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服务时间及班次 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔东邨巴士总站开出：于迎东路迎东邨前，增加翔东邨巴士总站为起点站；其他站点不变 </td> </tr> </tbody> </table> <table width="628" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <thead> <tr> <td width="127"> 路线 </td> <td width="501"> 龙运第S64P号线 </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td width="127"> 终点站 </td> <td width="501"> 东涌北(翔东邨巴士总站)往机场(货运及航膳区)(循环线) </td> </tr> <tr> <td width="127"> 行车路线 </td> <td width="501"> 翔东邨巴士总站开： 途经迎东路、文东路、惠东路、东涌海滨路、(*东涌发展码头、东涌海滨路)、赤鱲角南路、观景路、未命名道路、骏明路、观景路、骏运路、骏坪路回旋处、骏运路、骏运路交汇处、航膳西路、航膳东路、骏运路交汇处、观景路、赤鱲角南路、东涌海滨路、东涌发展码头、东涌海滨路、惠东路、文东路、迎东路及翔东邨巴士总站。 *适用于早上特别班次 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 收费 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 服务时间及班次 </td> <td width="501"> 不变 </td> </tr> <tr> <td width="127"> 巴士站 </td> <td width="501"> 由翔东邨巴士总站开出：于迎东路升荟(南行)前，将起点站由迎东邨巴士站迁移至翔东邨巴士总站；其他站点不变；及 往翔东邨巴士总站：于迎东路升荟(北行)后，将终点站由迎东邨巴士站迁移至翔东邨巴士总站；其他站点不变。 </td> </tr> </tbody> </table>           巴士公司将张贴通告，通知乘客有关服务安排，乘客亦可浏览巴士公司网页或手机应用程式了解详情。87085321Temporary Adjustment of “Aberdeen/ Stanley – Po Toi Island” Kaito Ferry Service「香港仔／赤柱—蒲台島」街渡渡輪服務臨時服務調整「香港仔／赤柱—蒲台岛」街渡渡轮服务临时服务调整23.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice Temporary Adjustment of "Aberdeen/ Stanley – Po Toi Island" Kaito Ferry Service </div> <div style="text-align: left;">          Members of the public are advised that, the "Aberdeen/ Stanley – Po Toi Island" kaito ferry service (ABDN 15) will be adjusted from 23 June 2026 (Tuesday) to 30 September 2026 (Wednesday). Details are as follows:</div> <div style="text-align: left;"> <ul> <li>the sailing at 10.30 a.m. from Stanley to Po Toi Island on Tuesdays, Thursdays and Saturdays (except Public Holidays) will be suspended. Affected passengers can take the sailing at 10 a.m. from Aberdeen to Po Toi Island.</li> </ul> </div> <div style="text-align: left;">          Notices will be displayed by the kaito ferry operator at the piers and inside the vessels to advise passengers of the above temporary service adjustment. Passengers are advised to pay attention to the latest news announced by the operator and may enquire about the service details from the operator.</div>交通通告 「香港仔／赤柱—蒲台島」街渡渡輪服務臨時服務調整        公眾人士請注意，「香港仔／赤柱—蒲台島」街渡渡輪服務（ABDN 15）將於2026年6月23日（星期二）至2026年9月30日（星期三）期間臨時調整。詳情如下： <ul style="text-align: left;"> <li>星期二、星期四及星期六原定上午10時30分由赤柱開往蒲台島的航班將會臨時取消。受影響乘客可乘搭上午10時由香港仔開往蒲台島的航班。</li> </ul>        街渡渡輪營辦商將於碼頭及船上張貼通告，通知乘客上述臨時服務調整。乘客請留意營辦商公布的最新消息，並可向營辦商查詢服務詳情。交通通告 「香港仔／赤柱—蒲台岛」街渡渡轮服务临时服务调整        公众人士请注意，「香港仔／赤柱—蒲台岛」街渡渡轮服务（ABDN 15）将于2026年6月23日（星期二）至2026年9月30日（星期三）期间临时调整。详情如下： <ul style="text-align: left;"> <li>星期二、星期四及星期六原定上午10时30分由赤柱开往蒲台岛的航班将会临时取消。受影响乘客可乘搭上午10时由香港仔开往蒲台岛的航班。</li> </ul>        街渡渡轮营办商将于码头及船上张贴通告，通知乘客上述临时服务调整。乘客请留意营办商公布的最新消息，并可向营办商查询服务详情。86797321Service adjustment of Citybus Route No. A23 and Long Win Bus Route No. A33X調整城巴第A23號線及龍運第A33X號線的服務调整城巴第A23号线及龙运第A33X号线的服务27.05.2026Service adjustment of Citybus ("CTB") Route No. A23 and Long Win Bus ("LWB") Route No. A33X         Members of the public are advised that, to enhance operation efficiency, the SKYCITY Transport Terminal bus stop of CTB Route No. A23 (Tsz Wan Shan (North) – Airport (Ground Transportation Centre)) ("GTC")) and LWB Route No. A33X (Tuen Mun (Fu Tai) - Airport (GTC)) will be temporarily suspended for both bounds with effect from the first morning departures on 27 May 2026 (Wednesday).         Passengers travelling to SKYCITY Transport Terminal may alight at Terminal 2 of Hong Kong International Airport and walk to SKYCITY Transport Terminal via the footbridge. Apart from the above service adjustments, the operating hours, frequency and fare of Routes Nos. A23 and A33X will remain unchanged.         Notices will be posted by the bus companies to advice passengers of the service arrangements. Passengers may refer to their websites for details of the services.<div style="text-align: center;">調整城巴第A23號線及龍運第A33X號線的服務</div>         公眾人士請注意，為提高營運效率，城巴第A23號線（慈雲山（北）— 機場（地面運輸中心））及龍運第A33X號線（屯門（富泰）— 機場（地面運輸中心））將由2026年5月27日（星期三）清晨首班車起，來回方向的班次於航天城交通總匯的巴士站將臨時取消。         前往航天城交通總匯的乘客，可於香港國際機場二號客運大樓下車，並經由行人天橋步行前往航天城交通總匯。除上述服務調整外，第A23號線及第A33X號線的服務時間、班次及收費將維持不變。         巴士公司將張貼通告，通知乘客有關服務安排。乘客亦可瀏覽巴士公司網頁參閱有關路線的資料。<div style="text-align: center;">调整城巴第A23号线及龙运第A33X号线的服务</div>         公众人士请注意，为提高营运效率，城巴第A23号线（慈云山（北）— 机场（地面运输中心））及龙运第A33X号线（屯门（富泰）— 机场（地面运输中心））将由2026年5月27日（星期三）清晨首班车起，来回方向的班次于航天城交通总汇的巴士站将临时取消。         前往航天城交通总汇的乘客，可于香港国际机场二号客运大楼下车，并经由行人天桥步行前往航天城交通总汇。除上述服务调整外，第A23号线及第A33X号线的服务时间、班次及收费将维持不变。         巴士公司将张贴通告，通知乘客有关服务安排。乘客亦可浏览巴士公司网页参阅有关路线的资料。85670321Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Shun Tung Road, Tung Chung 延長臨時遷移東涌順東路巴士站延长临时迁移东涌顺东路巴士站 14.03.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bus Stops on Shun Tung Road, Tung Chung</div>  Members of the public are advised that in order to facilitate the construction works for Tung Chung Line Extension, the following temporary bus stop relocation arrangements on Shun Tung   Road will continue to be implemented from 6.01 p.m. on 14 March 2026 to 6.00 p.m. on 14 August 2026: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 995px; height: 417px; background-color: #ffffff; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"><caption></caption> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td style="width: 296.594px; height: 63px; text-align: center;"> Location of Bus Stops </td> <td style="width: 256.516px; height: 63px; text-align: center;"> Details of Relocation </td> <td style="width: 440.891px; height: 63px; text-align: center;"> Affected Routes </td> </tr> <tr style="height: 156px;"> <td style="width: 296.594px; height: 156px;">  Shun Tung Road eastbound near   Tung Chung Crescent </td> <td style="width: 256.516px; height: 156px;">  Relocate forward for about   50 metres </td> <td style="width: 440.891px; height: 156px;">  CTB Route nos. E11B, E21A, E21B,   S52, S52A and   S52P  LWB Route nos. S64, S64C, S64X and N64 </td> </tr> <tr style="height: 198px;"> <td style="width: 296.594px; height: 198px;">  Shun Tung Road westbound   opposite to Tung Chung Crescent </td> <td style="width: 256.516px; height: 198px;">  Relocate backward for about   70 metres </td> <td style="width: 440.891px; height: 198px;">  CTB Route nos. E11, E11A, E21, E21A,   E21X, E22,   E22A, E23, E23A, S52,   S52A, S52P, N11, N21 and   N21A  LWB Route nos. E32, E33, E33P, E36,   E36P, E36S,   E37, E41, E42, E43, S64X,   N30 and N31 </td> </tr> </tbody> </table>  The bus company will display notices to advise passengers of the above temporary bus stop arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移東涌順東路巴士站</div>  公眾人士請注意，為配合東涌綫延綫工程，由2026年3月14日下午6時01分起至2026年8月14日下午6時止，將繼續於順東路實施下列臨時遷移巴士站安排： <table border="1" style="border-collapse: collapse; height: 466px; border-color: #34495e; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 917px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="height: 10px; width: 250.547px; text-align: center;"> 巴士站位置 </td> <td style="height: 10px; width: 216.469px; text-align: center;"> 遷移詳情 </td> <td style="height: 10px; width: 448.984px; text-align: center;"> 受影響的路線 </td> </tr> <tr style="height: 184px;"> <td style="height: 184px; width: 250.547px;">  順東路（東行）近東堤灣畔 </td> <td style="height: 184px; width: 216.469px;">  向前遷移約50米 </td> <td style="height: 184px; width: 448.984px;">  城巴第E11B、E21A、E21B、S52、S52A及   S52P號線  龍運巴士第S64、S64C、S64X及N64號線 </td> </tr> <tr style="height: 336px;"> <td style="height: 272px; width: 250.547px;">  順東路（西行）東堤灣畔對面 </td> <td style="height: 272px; width: 216.469px;">  向後遷移約70米 </td> <td style="height: 272px; width: 448.984px;">  城巴第E11、E11A、E21、E21A、E21X、   E22、   E22A、E23、E23A、S52、S52A、   S52P、N11、   N21及N21A號線  龍運巴士第E32、E33、E33P、E36、   E36P、E36S、   E37、E41、E42、E43、   S64X、N30及N31號線 </td> </tr> </tbody> </table>  巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述的臨時巴士站安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移东涌顺东路巴士站</div>  公众人士请注意，为配合东涌线延线工程，由2026年3月14日下午6时01分起至2026年8月14日下午6时止，将继续于顺东路实施下列临时迁移巴士站安排： <table border="1" style="border-collapse: collapse; height: 466px; border-color: #34495e; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 917px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="height: 10px; width: 250.547px; text-align: center;"> 巴士站位置 </td> <td style="height: 10px; width: 216.469px; text-align: center;"> 迁移详情 </td> <td style="height: 10px; width: 448.984px; text-align: center;"> 受影响的路线 </td> </tr> <tr style="height: 184px;"> <td style="height: 184px; width: 250.547px;">  顺东路（东行）近东堤湾畔 </td> <td style="height: 184px; width: 216.469px;">  向前迁移约50米 </td> <td style="height: 184px; width: 448.984px;">  城巴第E11B、E21A、E21B、S52、S52A及   S52P号线  龙运巴士第S64、S64C、S64X及N64号线 </td> </tr> <tr style="height: 336px;"> <td style="height: 272px; width: 250.547px;">  顺东路（西行）东堤湾畔对面 </td> <td style="height: 272px; width: 216.469px;">  向后迁移约70米 </td> <td style="height: 272px; width: 448.984px;">  城巴第E11、E11A、E21、E21A、E21X、   E22、   E22A、E23、E23A、S52、S52A、   S52P、N11、   N21及N21A号线  龙运巴士第E32、E33、E33P、E36、   E36P、E36S、   E37、E41、E42、E43、   S64X、N30及N31号线 </td> </tr> </tbody> </table>  巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述的临时巴士站安排。77203321Cessation of Operation of “Cheung Chau Public Pier – Sai Wan” Kaito Ferry Service「長洲公眾碼頭—西灣」街渡渡輪服務終止營運「长洲公众码头—西湾」街渡渡轮服务终止营运20.09.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Cessation of Operation of "Cheung Chau Public Pier – Sai Wan" Kaito Ferry Service </div> <div>        Members of the public are advised that, the "Cheung Chau Public Pier – Sai Wan" kaito ferry service (CC 4) has ceased operation with effect from 12 September 2024 (Thursday). </div> <div>        Notices have been put up by the ferry operator to inform passengers of the above arrangement.</div><div style="text-align: center;">交通通告 「長洲公眾碼頭—西灣」街渡渡輪服務終止營運 </div> <div>        公眾人士請注意，「長洲公眾碼頭—西灣」街渡渡輪服務（CC 4）已於2024年9月12日（星期四）起終止營運。 </div> <div>        渡輪營辦商已張貼通告，通知乘客上述安排。</div><div style="text-align: center;">交通通告 「长洲公众码头—西湾」街渡渡轮服务终止营运 </div> <div>        公众人士请注意，「长洲公众码头—西湾」街渡渡轮服务（CC 4）已于2024年9月12日（星期四）起终止营运。 </div> <div>        渡轮营办商已张贴通告，通知乘客上述安排。</div>76797321Fare and Service Adjustment of “Aberdeen/ Stanley – Po Toi Island” Kaito Ferry Service「香港仔／赤柱—蒲台島」街渡渡輪服務收費及服務調整「香港仔／赤柱—蒲台岛」街渡渡轮服务收费及服务调整20.08.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice Fare and Service Adjustment of</div> <div style="text-align: center;">"Aberdeen/ Stanley – Po Toi Island" Kaito Ferry Service </div> <div>        Members of the public are advised that, the "Aberdeen/ Stanley – Po Toi Island" kaito ferry service (ABDN 15) will be adjusted. Details are as follows: </div>      1. Adjusting the fare of passengers and freight         With effect from 1 September 2024 (Sunday), the fare of passengers and freight of this kaito ferry service will be adjusted as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 155px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">(Per single journey)</td> <td style="width: 40%; height: 31px; text-align: center;" colspan="2">Existing fare</td> <td style="width: 40%; height: 31px; text-align: center;" colspan="2">New fare</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 20%; height: 62px; text-align: center;"></td> <td style="width: 20%; height: 62px; text-align: center;">Tuesdays, Thursdays and Saturdays (excluding Public Holidays)</td> <td style="width: 20%; height: 62px; text-align: center;">Sundays and Public Holidays</td> <td style="width: 20%; height: 62px; text-align: center;">Tuesdays, Thursdays and Saturdays (excluding Public Holidays)</td> <td style="width: 20%; height: 62px; text-align: center;">Sundays and Public Holidays</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">Po Toi Island residents</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$18.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$20.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$22.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$24.0</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">Non-Po Toi Island residents</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$25.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$25.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$30.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$30.0</td> </tr> </tbody> </table> Note: The fare for children under the age of three (must be accompanied by adults and take no seat) remains free of charge.         Details of the fare of freight are at <a href="/filemanager/common/ABDN15_Annex_freight.pdf" target="_blank" rel="noopener">Annex</a>.      2. Calling at Stanley for 10 a.m. sailings from Aberdeen to Po Toi Island         With effect from 1 September 2024 (Sunday), the sailings from Aberdeen to Po Toi Island at 10 a.m. on Tuesdays, Thursdays and Saturdays (except Public Holidays) will call at Stanley (Blake Pier), which is an existing calling point of this kaito ferry service.      3. Introducing Friday service on a trial basis         With effect from 1 October to 31 December 2024, the Friday service will be introduced on a three-month trial basis. The timetable and fare are the same as the service on Tuesdays and Thursdays (except Public Holidays). Details are as follows: <div> <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="width: 50%;">Timetable</td> <td style="width: 50%;"> <ul> <li>10 a.m. from Aberdeen to Po Toi Island via Stanley</li> <li>3.30 p.m. from Po Toi Island to Aberdeen</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td style="width: 50%;">Fare (per single journey)</td> <td style="width: 50%;"> <ul> <li>Po Toi Island residents: $22.0</li> <li>Non-Po Toi Island residents: $30.0</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> </div>         Notices will be displayed by the ferry operator at the berthing points and inside the vessels to advise passengers of the above arrangement for fare and service adjustment.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">「香港仔／赤柱—蒲台島」街渡渡輪服務</div> <div style="text-align: center;">收費及服務調整</div> <div>        公眾人士請注意，「香港仔／赤柱—蒲台島」街渡渡輪服務（ABDN 15）將會調整。詳情如下： </div> <div>     1. 乘客及貨物收費調整 </div> <div>        由2024年9月1日（星期日）起，此街渡渡輪服務的乘客及貨物收費將調整如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">（單程）</td> <td style="width: 40%; height: 31px; text-align: center;" colspan="2">現時收費</td> <td style="width: 40%; height: 31px; text-align: center;" colspan="2">新收費</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;"></td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">逢星期二、星期四及星期六（公眾假期除外）</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">星期日及公眾假期</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">逢星期二、星期四及星期六（公眾假期除外）</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">星期日及公眾假期</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">蒲台島居民</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$18.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$20.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$22.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$24.0</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">非蒲台島居民</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$25.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$25.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$30.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$30.0</td> </tr> </tbody> </table> </div> 備註：三歲以下小童（須有成人陪同及不佔座位）的收費維持免費。 <div>        貨物收費詳情載於<a href="/filemanager/common/ABDN15_Annex_freight.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。 </div> <div>     2. 上午10時由香港仔往蒲台島的航班停靠赤柱 </div> <div>        由2024年9月1日（星期日）起，星期二、星期四及星期六（公眾假期除外）上午10時由香港仔往蒲台島的航班將停靠赤柱（卜公碼頭）。赤柱（卜公碼頭）為現時此街渡渡輪服務的停靠點。 </div> <div>     3. 試行開辦星期五服務 </div> <div>        由2024年10月1日至12月31日，星期五服務將試行開辦三個月。時間表及收費與星期二及星期四（公眾假期除外）的服務相同。詳情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 62px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">時間表</td> <td style="width: 50%; height: 31px;"> <ul> <li>上午10時由香港仔往蒲台島經赤柱</li> <li>下午3時30分由蒲台島往香港仔</li> </ul> </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">收費（單程）</td> <td style="width: 50%; height: 31px;"> <ul> <li>蒲台島居民：$22.0</li> <li>非蒲台島居民：$30.0</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         渡輪營辦商將於泊岸地點及船上張貼通告，通知乘客上述收費及服務調整安排。 </div> <div></div><div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;">「香港仔／赤柱—蒲台岛」街渡渡轮服务</div> <div style="text-align: center;">收费及服务调整</div> <div>        公众人士请注意，「香港仔／赤柱—蒲台岛」街渡渡轮服务（ABDN 15）将会调整。详情如下： </div> <div>     1. 乘客及货物收费调整 </div> <div>        由2024年9月1日（星期日）起，此街渡渡轮服务的乘客及货物收费将调整如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">（单程）</td> <td style="width: 40%; height: 31px; text-align: center;" colspan="2">现时收费</td> <td style="width: 40%; height: 31px; text-align: center;" colspan="2">新收费</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;"></td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">逢星期二、星期四及星期六（公众假期除外）</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">星期日及公众假期</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">逢星期二、星期四及星期六（公众假期除外）</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">星期日及公众假期</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">蒲台岛居民</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$18.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$20.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$22.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$24.0</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">非蒲台岛居民</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$25.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$25.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$30.0</td> <td style="width: 20%; height: 31px; text-align: center;">$30.0</td> </tr> </tbody> </table> </div> 备注：三岁以下小童（须有成人陪同及不占座位）的收费维持免费。 <div>        货物收费详情载于<a href="/filemanager/common/ABDN15_Annex_freight.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。 </div> <div>     2. 上午10时由香港仔往蒲台岛的航班停靠赤柱 </div> <div>        由2024年9月1日（星期日）起，星期二、星期四及星期六（公众假期除外）上午10时由香港仔往蒲台岛的航班将停靠赤柱（卜公码头）。赤柱（卜公码头）为现时此街渡渡轮服务的停靠点。 </div> <div>     3. 试行开办星期五服务 </div> <div>        由2024年10月1日至12月31日，星期五服务将试行开办三个月。时间表及收费与星期二及星期四（公众假期除外）的服务相同。详情如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 62px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">时间表</td> <td style="width: 50%; height: 31px;"> <ul> <li>上午10时由香港仔往蒲台岛经赤柱</li> <li>下午3时30分由蒲台岛往香港仔</li> </ul> </td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 50%; height: 31px;">收费（单程）</td> <td style="width: 50%; height: 31px;"> <ul> <li>蒲台岛居民：$22.0</li> <li>非蒲台岛居民：$30.0</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         渡轮营办商将于泊岸地点及船上张贴通告，通知乘客上述收费及服务调整安排。 </div> <div></div>76448321Additional Bus Stop for NLB Route Nos. 3M (Mui Wo – Tung Chung Station Bus Terminus) and 11 (Tai O – Tung Chung Station Bus Terminus)嶼巴第3M（梅窩—東涌站巴士總站）及11（大澳—東涌站巴士總站）號線增設巴士站屿巴第3M（梅窝—东涌站巴士总站）及11（大澳—东涌站巴士总站）号线增设巴士站29.07.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Additional Bus Stop for NLB Route Nos. 3M (Mui Wo – Tung Chung Station Bus Terminus) and 11 (Tai O – Tung Chung Station Bus Terminus)</div>        Members of the public are advised that, an additional bus stop on Chung Yan Road southbound outside Yu Tai Court will be added for NLB Route Nos. 3M (Mui Wo bound) and 11 (Tai O bound) with effect from 29 July 2024 (Monday).        Notices will be posted by the bus company to inform passengers of the above arrangements in advance. <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 292px; top: 35.8542px;"> <div class="gtx-trans-icon"></div> </div><div style="text-align: center;">交通通告 嶼巴第3M（梅窩—東涌站巴士總站）及 11（大澳—東涌站巴士總站）號線增設巴士站</div> 　　公眾人士請注意，嶼巴第3M（往梅窩方向）及11（往大澳方向）號線將由2024年7月29日（星期一）起於松仁路南行裕泰苑外增設巴士站。 　　巴士公司將張貼通告，預先通知乘客有關上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 屿巴第3M（梅窝—东涌站巴士总站）及 11（大澳—东涌站巴士总站）号线增设巴士站</div> 　　公众人士请注意，屿巴第3M（往梅窝方向）及11（往大澳方向）号线将由2024年7月29日（星期一）起于松仁路南行裕泰苑外增设巴士站。 　　巴士公司将张贴通告，预先通知乘客有关上述安排。74224321Extension of the Last Peng Chau Sailing of “Discovery Bay – Peng Chau/ Trappist Monastery” Licensed Ferry Service「愉景灣－坪洲／聖母神樂院」持牌渡輪服務延長由坪洲開出尾班船時間「愉景湾－坪洲／圣母神乐院」持牌渡轮服务延长由坪洲开出尾班船时间21.01.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice Extension of the Last Peng Chau Sailing of</div> <div style="text-align: center;">"Discovery Bay – Peng Chau/ Trappist Monastery" Licensed Ferry Service</div>       Members of the public are advised that, the last sailing from Peng Chau to Discovery Bay of the "Discovery Bay – Peng Chau/ Trappist Monastery" licensed ferry service will be extended to 11.10 p.m. daily with effect from 21 January 2024 (Sunday). The fare is $38.0. The timetables of the above licensed ferry service are at <a href="/filemanager/en/content_13/Traffic_Advice_20240121_Annex_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Annex</a>.       Notices will be displayed by the ferry operator at the ferry piers and inside the vessels to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 「愉景灣－坪洲／聖母神樂院」持牌渡輪服務</div> <div style="text-align: center;">延長由坪洲開出尾班船時間</div>       公眾人士請注意，「愉景灣－坪洲／聖母神樂院」持牌渡輪服務由2024年1月21日（星期日）起，每日由坪洲開往愉景灣的尾班船將延長至晚上11時10分開出。票價為38元。詳細時間表請參閱<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic_Advice_20240121_Annex_TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。       渡輪營辦商會於碼頭及船上張貼告示，以通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 「愉景湾－坪洲／圣母神乐院」持牌渡轮服务</div> <div style="text-align: center;">延长由坪洲开出尾班船时间</div>       公众人士请注意，「愉景湾－坪洲／圣母神乐院」持牌渡轮服务由2024年1月21日（星期日）起，每日由坪洲开往愉景湾的尾班船将延长至晚上11时10分开出。票价为38元。详细时间表请参阅<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic_Advice_20240121_Annex_TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。       渡轮营办商会于码头及船上张贴告示，以通知乘客上述安排。74121321Service adjustment of Long Win Route A42 (Sha Tin (Wong Nai Tau) – Airport (Ground Transportation Centre))調整龍運第A42號線（沙田（黃泥頭）— 機場（地面運輸中心））的服務调整龙运第A42号线（沙田（黄泥头）— 机场（地面运输中心））的服务15.01.2024<a href="/filemanager/en/content_13/2024011%20TA_LWB%20A42%20Eng.pdf" title="Service adjustment of Long Win Bus Route A42 (Sha Tin (Wong Nai Tau) – Airport (Ground Transportation Centre))" target="_blank" rel="noopener">Service adjustment of Long Win Bus Route A42 (Sha Tin (Wong Nai Tau) – Airport (Ground Transportation Centre))</a><a href="/filemanager/tc/content_13/2024011%20TA_LWB%20A42%20Chi.pdf" title="調整龍運第A42號線（沙田（黃泥頭）— 機場（地面運輸中心））的服務" target="_blank" rel="noopener">調整龍運第A42號線（沙田（黃泥頭）— 機場（地面運輸中心））的服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/2024011%20TA_LWB%20A42%20Chi.pdf" title="调整龙运第A42号线（沙田（黄泥头）— 机场（地面运输中心））的服务" target="_blank" rel="noopener">调整龙运第A42号线（沙田（黄泥头）— 机场（地面运输中心））的服务</a>73784321Timetable Adjustment of “Discovery Bay – Peng Chau/ Trappist Monastery” Licensed Ferry Service「愉景灣－坪洲／聖母神樂院」持牌渡輪服務調整時間表「愉景湾－坪洲／圣母神乐院」持牌渡轮服务调整时间表24.12.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Timetable Adjustment of "Discovery Bay – Peng Chau/ Trappist Monastery"</div> <div style="text-align: center;">Licensed Ferry Service</div>       Members of the public are advised that, the timetable of the "Discovery Bay – Peng Chau/ Trappist Monastery" licensed ferry service will be adjusted with effect from 24 December 2023 (Sunday). Details are as follows: (a) adjusting the departure time of several afternoon sailings from Peng Chau and from Discovery Day, and calling at Trappist Monastery from Mondays to Saturdays (except Public Holidays) with 10-minute advancement or deferment; and (b) adding a sailing at 4.45 p.m. from Mondays to Saturdays (except Public Holidays) from Peng Chau to Discovery Bay (not observing Trappist Monastery).       The timetables of the above licensed ferry service are at <a href="/filemanager/en/content_13/Timetable%20TA%20-%20English.pdf" target="_blank" rel="noopener">Annex</a>.       Notices will be displayed by the ferry operator at the ferry piers and inside the vessels to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 「愉景灣－坪洲／聖母神樂院」持牌渡輪服務</div> <div style="text-align: center;">調整時間表</div>       公眾人士請注意，「愉景灣—坪洲／聖母神樂院」持牌渡輪服務將由2023年12月24日（星期日）起調整時間表。詳情如下： (a) 調整星期一至星期六（公眾假期除外）下午時段數個由坪洲、愉景灣開出及途經聖母神樂院的班次時間。有關班次會提早或延遲10分鐘開出；以及 (b) 增加星期一至星期六（公眾假期除外）下午4時45分由坪洲開往愉景灣（不經聖母神樂院）的航班。       上述持牌渡輪服務的時間表載於<a href="/filemanager/en/content_13/Timetable%20TA%20-%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。       渡輪營辦商會於有關碼頭及船上張貼告示，以通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告 「愉景湾－坪洲／圣母神乐院」持牌渡轮服务</div> <div style="text-align: center;">调整时间表</div>       公众人士请注意，「愉景湾—坪洲／圣母神乐院」持牌渡轮服务将由2023年12月24日（星期日）起调整时间表。详情如下： (a) 调整星期一至星期六（公众假期除外）下午时段数个由坪洲、愉景湾开出及途经圣母神乐院的班次时间。有关班次会提早或延迟10分钟开出；以及 (b) 增加星期一至星期六（公众假期除外）下午4时45分由坪洲开往愉景湾（不经圣母神乐院）的航班。       上述持牌渡轮服务的时间表载于<a href="/filemanager/en/content_13/Timetable%20TA%20-%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">附件</a>。       渡轮营办商会于有关码头及船上张贴告示，以通知乘客上述安排。73696321Service Adjustments of NLB Route No. A35 (Mui Wo – Hong Kong Port of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Public Transport Interchange)嶼巴第A35號線（梅窩—港珠澳大橋香港口岸公共運輸交匯處）服務調整屿巴第A35号线（梅窝—港珠澳大桥香港口岸公共运输交汇处）服务调整17.12.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Service Adjustments of NLB Route No. A35</div> <div style="text-align: center;">(Mui Wo – Hong Kong Port of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Public Transport Interchange) </div>        Members of the public are advised that, in connection with the settled Bus Route Planning Programme, with effect from 17 December 2023 (Sunday), NLB Route No. A35 (Mui Wo – Hong Kong Port of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Public Transport Interchange) in both bounds will be diverted via SKYCITY Transport Terminal. Details are as follows: <ol> <li>Routeing</li> </ol> <ul> <li>For departures from Mui Wo, after Airport North Interchange, the routeing is to be diverted via Sky City Road, Second Sky Street, SKYCITY Transport Terminal, Third Sky Street and Sky City Road East.</li> <li>For departures from Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (Hong Kong Port) Public Transport Interchange, after Airport North Interchange, the routeing is to be diverted via Sky City Road, Second Sky Street, SKYCITY Transport Terminal, Third Sky Street and Sky City Road East.</li> </ul> <ol start="2"> <li>Bus stop arrangements</li> </ol> <ul> <li>A bus stop at SKYCITY Transport Terminal on Sky City Road East, Chek Lap Kok will be added in both bounds.</li> </ul>       Notices will be posted by the bus company to inform passengers of the above service arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告 嶼巴第A35號線</div> <div style="text-align: center;">（梅窩—港珠澳大橋香港口岸公共運輸交匯處）服務調整</div> 　　公眾人士請注意，因應落實的巴士路線計劃，由2023年12月17日（星期日）起，嶼巴第A35號線（梅窩—港珠澳大橋香港口岸公共運輸交匯處）來回方向將繞經航天城交通總匯。詳情如下： <ol> <li>路線</li> </ol> <ul> <li>由梅窩開出的班次，機場北交匯處後，路線將繞經航天城路、航天城第二街、航天城交通總匯、航天城第三街及航天城東路。</li> <li>由港珠澳大橋香港口岸公共運輸交匯處開出的班次，機場北交匯處後，路線將繞經航天城路、航天城第二街、航天城交通總匯、航天城第三街及航天城東路。</li> </ul> <ol start="2"> <li>巴士站安排</li> </ol> <ul> <li>來回方向將於赤鱲角航天城東路航天城交通總匯新增巴士站。</li> </ul> 　　巴士公司將張貼通告，通知乘客有關上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 屿巴第A35号线</div> <div style="text-align: center;">（梅窝—港珠澳大桥香港口岸公共运输交汇处）服务调整</div> 　　公众人士请注意，因应落实的巴士路线计划，由2023年12月17日（星期日）起，屿巴第A35号线（梅窝—港珠澳大桥香港口岸公共运输交汇处）来回方向将绕经航天城交通总汇。详情如下： <ol> <li>路线</li> </ol> <ul> <li>由梅窝开出的班次，机场北交汇处后，路线将绕经航天城路、航天城第二街、航天城交通总汇、航天城第三街及航天城东路。</li> <li>由港珠澳大桥香港口岸公共运输交汇处开出的班次，机场北交汇处后，路线将绕经航天城路、航天城第二街、航天城交通总汇、航天城第三街及航天城东路。</li> </ul> <ol start="2"> <li>巴士站安排</li> </ol> <ul> <li>来回方向将于赤鱲角航天城东路航天城交通总汇新增巴士站。</li> </ul> 　　巴士公司将张贴通告，通知乘客有关上述服务安排。71557321Change of the Operator of the “Discovery Bay - Peng Chau/ Trappist Monastery” Ferry Service更換「愉景灣－坪洲/ 聖母神樂院」渡輪服務營辦商更换「愉景湾－坪洲/ 圣母神乐院」渡轮服务营办商07.07.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> Change of the Operator of the </div> <div style="text-align: center;">"Discovery Bay - Peng Chau/ Trappist Monastery" Ferry Service </div>                           Members of the public are advised that, the Tsui Wah Ferry Service (H.K.) Limited ("Tsui Wah") will take over the operation of the "Discovery Bay - Peng Chau/ Trappist Monastery" Ferry Service with effect from 7 July 2023.                The Ferry Service Licence for Tsui Wah will commence on 7 July 2023 and the service level of the licensed ferry service will be maintained as compared with the existing service level. Tsui Wah will operate one additional departure of 7.30 a.m. (from Discovery Bay to Peng Chau) from Mondays to Saturdays. The fare of the service will remain unchanged.                Appropriate notices will be put up by the operator at relevant piers to inform passengers of the service details.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">更換「愉景灣 －坪洲/ 聖母神樂院」渡輪服務營辦商</div>                           公眾人士請注意，「愉景灣－坪洲/ 聖母神樂院」渡輪服務將由2023年7月7日（星期五）起，改由翠華船務(香港)有限公司(下稱「翠華船務」)營辦。                「翠華船務」的相關渡輪服務牌照將於本年7月7日起生效。新牌照下的服務水平將與現有服務相同，但「翠華船務」將會於星期一至六加開一班上午7時30分由愉景灣往坪洲的班次，而票價方面則維持不變。                 營辦商會在有關碼頭張貼告示，通知乘客上述領牌渡輪服務的服務詳情。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">更换「愉景湾 －坪洲/ 圣母神乐院」渡轮服务营办商</div>                           公众人士请注意，「愉景湾－坪洲/ 圣母神乐院」渡轮服务将由2023年7月7日（星期五）起，改由翠华船务(香港)有限公司(下称「翠华船务」)营办。                「翠华船务」的相关渡轮服务牌照将于本年7月7日起生效。新牌照下的服务水平将与现有服务相同，但「翠华船务」将会于星期一至六加开一班上午7时30分由愉景湾往坪洲的班次，而票价方面则维持不变。                 营办商会在有关码头张贴告示，通知乘客上述领牌渡轮服务的服务详情。71502321 Introduction of Long Win Route A30 (Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange – Airport (Ground Transportation Centre)); and service adjustment of Route A32 (Kwai Chung Estate Public Transport Interchange – Airport (Ground Transportation Centre)); Route E32 (Kwai Chung (Container Port Road) Public Transport Interchange - AsiaWorld-Expo Bus Terminus); and Kowloon Motor Bus Route 936A 開辦龍運第A30號線（梨木樹邨公共運輸交匯處—機場（地面運輸中心）;及調整龍運第A32號線（葵涌邨公共運輸交匯處— 機場（地面運輸中心）、第E32號線（葵涌（貨櫃碼頭路）公共運輸交匯處—亞洲國際博覽館巴士總站）及九巴第936A號線（石圍角 — 銅鑼灣（棉花路））的服務开办龙运第A30号线（梨木树邨公共运输交汇处—机场（地面运输中心）;及调整龙运第A32号线（葵涌邨公共运输交汇处— 机场（地面运输中心）、第E32号线（葵涌（货柜码头路）公共运输交汇处—亚洲国际博览馆巴士总站）及九巴第936A号线（石围角 — 铜锣湾（棉花路））的服务25.06.2023<div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">Traffic Advice</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener"> </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">Introduction of Long Win Bus Route ("LWB")</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">A30 (Lei Muk Shue Estate Public Transport Interchange </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">– Airport (Ground Transportation Centre)); </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">and service adjustment of Long Win Routes </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">A32 (Kwai Chung Estate Public Transport Interchange </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">– Airport (Ground Transportation Centre)); </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">Route E32 (Kwai Chung (Container Port Road) Public Transport Interchange </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">- AsiaWorld-Expo Bus Terminus); and </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Eng%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">Kowloon Motor Bus Route 936A (Shek Wai Kok – Causeway Bay (Cotton Road))</a></div><div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">交通通告</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener"> </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener"> </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">開辦龍運第A30號線（梨木樹邨公共運輸交匯處—機場（地面運輸中心）;及</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整龍運第A32號線（葵涌邨公共運輸交匯處— 機場（地面運輸中心）、</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">第E32號線（葵涌（貨櫃碼頭路）公共運輸交匯處—亞洲國際博覽館巴士總站）</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">及九巴第936A號線（石圍角 — 銅鑼灣（棉花路））的服務</a></div><div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">交通通告</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener"> </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener"> </a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">开办龙运第A30号线（梨木树邨公共运输交汇处—机场（地面运输中心）;及</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整龙运第A32号线（葵涌邨公共运输交汇处— 机场（地面运输中心）、</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">第E32号线（葵涌（货柜码头路）公共运输交汇处—亚洲国际博览馆巴士总站）</a></div> <div style="text-align: center;"><a href="/filemanager/en/content_13/Chi%20A30.pdf" target="_blank" rel="noopener">及九巴第936A号线（石围角 — 铜锣湾（棉花路））的服务</a></div>70795321Service Adjustments of NLB Routes No. B4 and B6 嶼巴第B4及第B6號線服務調整屿巴第B4及第B6号线服务调整29.04.2023<a href="/filemanager/en/content_13/20230428 TA_NLB B4 B6 Service Adjustments ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of NLB Routes No. B4 and B6 </a><a href="/filemanager/tc/content_13/20230428 TA_NLB B4 B6 Service Adjustments CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">嶼巴第B4及第B6號線服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20230428 TA_NLB B4 B6 Service Adjustments CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">屿巴第B4及第B6号线服务调整</a>69765321Designation of Urban Taxi Stand on Yat Tung Street,Tung Chung東涌逸東街市區的士站啟用东涌逸东街市区的士站启用13.02.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Designation of Urban Taxi Stand on Yat Tung Street, Tung Chung</div>         Members of the public are advised that the lay-by on Yat Tung Street (westbound) near Kit Yat House will be designated as Urban Taxi stand with effect from 10 a.m. on 13 February 2023.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">東涌逸東街巿區的士站啟用</div>           公眾人士請注意，東涌逸東街（西行）逸傑樓對出的停車灣將由2023年2月13日上午10時起被劃為巿區的士站。           有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">东涌逸东街巿区的士站启用</div>           公众人士请注意，东涌逸东街（西行）逸杰楼对出的停车湾将由2023年2月13日上午10时起被划为巿区的士站。           有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。69530321Service Resumption and Adjustments of N.T. GMB Route 901 新界專線小巴第901號線恢復服務及調整服務新界专线小巴第901号线恢复服务及调整服务29.01.2023<a href="/filemanager/en/content_13/GMB_901_ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Resumption and Adjustments of N.T. GMB Route 901 </a><a href="/filemanager/tc/content_13/GMB_901_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第901號線恢復服務及調整服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/GMB_901_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第901号线恢复服务及调整服务</a>69029321Amalgamation of LWB Routes S64X (Tung Chung (Yat Tung Estate Public Transport Terminus) - Airport (Passenger Terminal Building) (Circular)) and S65 (Tung Chung (Mun Tung Estate) - Airport (Passenger Terminal Building)(Circular))合併龍運第S64X號線（東涌（逸東邨公共交通總站）—機場（客運大樓））（循環線）及第S65號線（東涌（滿東邨）—機場（客運大樓）（循環線）合并龙运第S64X号线（东涌（逸东邨公共交通总站）—机场（客运大楼））（循环线）及第S65号线（东涌（满东邨）—机场（客运大楼）（循环线）11.12.2022<a href="/filemanager/en/content_13/S64X_S65_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Amalgamation of LWB Routes S64X (Tung Chung (Yat Tung Estate Public Transport Terminus) - Airport (Passenger Terminal Building) (Circular)) and S65 (Tung Chung (Mun Tung Estate) - Airport (Passenger Terminal Building)(Circular))</a><a href="/filemanager/en/content_13/S64X_S65_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">合併龍運第S64X號線（東涌（逸東邨公共交通總站）—機場（客運大樓））（循環線）及第S65號線（東涌（滿東邨）—機場（客運大樓）（循環線）</a><a href="/filemanager/en/content_13/S64X_S65_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">合并龙运第S64X号线（东涌（逸东邨公共交通总站）—机场（客运大楼））（循环线）及第S65号线（东涌（满东邨）—机场（客运大楼）（循环线）</a>66421321Tender Result of “Peng Chau/ Trappist Monastery – Discovery Bay” Kaito Ferry Service「坪洲/ 聖母神樂院－愉景灣」街渡渡輪服務的招標結果「坪洲/ 圣母神乐院－愉景湾」街渡渡轮服务的招标结果06.05.2022<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Tender Result of</div> <div style="text-align: center;">"Peng Chau/ Trappist Monastery – Discovery Bay" Kaito Ferry Service</div>            Member of the public are advised that, due to the existing operator of "Peng Chau/ Trappist Monastery – Discovery Bay" kaito ferry services (the "Kaito Ferry Service") had confirmed that they will return the Kaito Ferry Service licence to Transport Department and cease the kaito ferry service from 7 July 2022, the Transport Department had invited tenders for the Kaito Ferry Service in March 2022 to select an operator for the Kaito Ferry Service. The Transport Department announced that new Kaito Ferry Service licence is granted to Blue Sea Ferry Company Limited.            The Kaito Ferry Service licence will commence on 7 July 2022. As to the service level of the Kaito Ferry Service to be provided under the new licence, apart from maintaining the existing service level, the operator will operate additional departures, including the departures of 7.20 a.m. (from Peng Chau to Discovery Bay) and 5 p.m. (from Discovery Bay to Peng Chau) from Mondays to Saturdays, and departures of 8.45 p.m. (from Peng Chau to Discovery Bay) and 9 p.m. (from Discovery Bay to Peng Chau) from Mondays to Fridays. The service will be further enhanced subject to the passenger demand. As to the fares, the operator will charge an adult single journey fare of $7.5, and offer a new concessionary fare to child, $6.0 will be charged for child aged 6 to below 11 and free of charge for child aged 1 to below 6. $6.0 will be charged for each pet or bicycle.             Appropriate notices will be put up by the operator at relevant piers to inform passengers of the details of the operating arrangements of the Kaito Ferry Service. <div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">「坪洲/ 聖母神樂院 － 愉景灣」街渡渡輪服務的招標結果</div>             公眾人士請注意，由於「坪洲/ 聖母神樂院－愉景灣」街渡渡輪服務的現有營辦商已確定將於本年7月7日起交還有關街渡渡輪服務牌照及終止有關街渡渡輪服務，運輸署已在2022年3月公開招標，遴選渡輪營辦商來經營上述街渡渡輪服務。該項招標的結果是，碧海船務有限公司獲批給牌照經營該街渡渡輪服務。              該街渡渡輪服務牌照於2022年7月7日起生效。新牌照下的街渡渡輪服務水平方面，在維持現有班次外，營辦商亦會於加開班次，包括於星期一至六上午7時20分(由坪洲往愉景灣)及下午5時(由愉景灣往坪洲)，以及於星期一至五晚上8時45分(由坪洲往愉景灣)及晚上9時(由愉景灣往坪洲)的班次。服務會視乎乘客需求而進一步加強。至於票價方面，該項服務的成人每單程收費為7.5元，營辦商亦為小童新增票價優惠，六歲至十一歲以下小童每單程收費6元，而一歲至六歲以下小童則免費。每隻寵物或每部單車則收取6元。              營辦商會在有關碼頭張貼告示，以通知乘客上述街渡渡輪服務的營運安排。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">「坪洲/ 圣母神乐院 － 愉景湾」街渡渡轮服务的招标结果</div>             公众人士请注意，由于「坪洲/ 圣母神乐院－愉景湾」街渡渡轮服务的现有营办商已确定将于本年7月7日起交还有关街渡渡轮服务牌照及终止有关街渡渡轮服务，运输署已在2022年3月公开招标，遴选渡轮营办商来经营上述街渡渡轮服务。该项招标的结果是，碧海船务有限公司获批给牌照经营该街渡渡轮服务。              该街渡渡轮服务牌照于2022年7月7日起生效。新牌照下的街渡渡轮服务水平方面，在维持现有班次外，营办商亦会于加开班次，包括于星期一至六上午7时20分(由坪洲往愉景湾)及下午5时(由愉景湾往坪洲)，以及于星期一至五晚上8时45分(由坪洲往愉景湾)及晚上9时(由愉景湾往坪洲)的班次。服务会视乎乘客需求而进一步加强。至于票价方面，该项服务的成人每单程收费为7.5元，营办商亦为小童新增票价优惠，六岁至十一岁以下小童每单程收费6元，而一岁至六岁以下小童则免费。每只宠物或每部单车则收取6元。              营办商会在有关码头张贴告示，以通知乘客上述街渡渡轮服务的营运安排。87434323Temporary Service Adjustment for “Discovery Bay – Mui Wo” Licensed Ferry Service「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整02.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2007%20ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustment for "Discovery Bay – Mui Wo" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2007%20CHIN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2007%20CHIN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整</a>87406323Service Adjustments of “Sai Wan Ho – Sam Ka Tsuen” Licensed Ferry Service「西灣河—三家村」持牌渡輪服務調整「西湾河—三家村」持牌渡轮服务调整28.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/Service Adjustments of Sai Wan Ho to Sam Ka Tsuen Licensed Ferry Service e.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of "Sai Wan Ho – Sam Ka Tsuen" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/Service Adjustments of Sai Wan Ho to Sam Ka Tsuen Licensed Ferry Service c.pdf" target="_blank" rel="noopener">「西灣河—三家村」持牌渡輪服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/Service Adjustments of Sai Wan Ho to Sam Ka Tsuen Licensed Ferry Service c.pdf" target="_blank" rel="noopener">「西湾河—三家村」持牌渡轮服务调整</a>87285323Fare Adjustment for Dangerous Goods Vehicular Licensed Ferry Service “North Point – Kwun Tong”「北角 – 觀塘」持牌危險品汽車渡輪服務的票價調整「北角 – 观塘」持牌危险品汽车渡轮服务的票价调整27.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/20260623_HYFCL new fare_TA_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment for Dangerous Goods Vehicular Licensed Ferry Service "North Point – Kwun Tong"</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/20260623_HYFCL new fare_TA-chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「北角 – 觀塘」持牌危險品汽車渡輪服務的票價調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/20260623_HYFCL new fare_TA-chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「北角 – 观塘」持牌危险品汽车渡轮服务的票价调整</a>87177323Service Adjustment of “Water Taxi” Licensed Ferry Service調整「水上的士」持牌渡輪服務调整「水上的士」持牌渡轮服务19.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/Traffic Advice Water Taxi TST to LYM service adjust e.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of "Water Taxi" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/Traffic Advice Water Taxi TST to LYM service adjust c.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整「水上的士」持牌渡輪服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/Traffic Advice Water Taxi TST to LYM service adjust c.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整「水上的士」持牌渡轮服务</a>86878323Temporary Service Adjustments for “Discovery Bay – Mui Wo” Licensed Ferry Service「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整03.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2006%20ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustments for "Discovery Bay – Mui Wo" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2006%20CHIN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2006%20CHIN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整</a>86716323Service Adjustments of “Central – Discovery Bay” Licensed Ferry Service「中環—愉景灣」持牌渡輪服務調整「中环—愉景湾」持牌渡轮服务调整26.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/TA Service Adjustments of Central Discovery Bay E.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of "Central – Discovery Bay" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/TA Service Adjustments of Central Discovery Bay C.pdf" target="_blank" rel="noopener">「中環—愉景灣」持牌渡輪服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/TA Service Adjustments of Central Discovery Bay C.pdf" target="_blank" rel="noopener">「中环—愉景湾」持牌渡轮服务调整</a>86161323Temporary Service Enhancement of “Aberdeen – Pak Kok Tsuen – Yung Shue Wan” Licensed Ferry Service「香港仔—北角村—榕樹灣」持牌渡輪服務臨時加強服務「香港仔—北角村—榕树湾」持牌渡轮服务临时加强服务09.05.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/ABD-PKT-YSW%2020260509%20ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Enhancement of "Aberdeen – Pak Kok Tsuen – Yung Shue Wan" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/ABD-PKT-YSW%2020260509%20CHIN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「香港仔—北角村—榕樹灣」持牌渡輪服務臨時加強服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/ABD-PKT-YSW%2020260509%20CHIN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「香港仔—北角村—榕树湾」持牌渡轮服务临时加强服务</a>85873323Temporary Service Adjustment for “Discovery Bay – Mui Wo” Licensed Ferry Service「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整24.04.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2004%20ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustment for "Discovery Bay – Mui Wo" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2004%20CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2004%20CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整</a>85985323Extension of some departures of “Central – Discovery Bay” licensed ferry service to Discovery Bay North延長「中環–愉景灣」持牌渡輪服務部份航班至愉景灣北延长「中环–愉景湾」持牌渡轮服务部份航班至愉景湾北01.04.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/TA Extension of some departures of Central to Discovery Bay Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of some departures of "Central – Discovery Bay" licensed ferry service to Discovery Bay North</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/TA Extension of some departures of Central to Discovery Bay Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">延長「中環–愉景灣」持牌渡輪服務部份航班至愉景灣北</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/TA Extension of some departures of Central to Discovery Bay Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">延长「中环–愉景湾」持牌渡轮服务部份航班至愉景湾北</a>72438323Service and Fare Adjustments of Six Major Outlying Island Ferry Routes六條主要離島渡輪航線的服務及票價調整六条主要离岛渡轮航线的服务及票价调整01.04.2026<a href="/filemanager/en/content_13/Traffic Advice Service and Fare Adjustments of Six Major Outlying Island Ferry Routes 1 Apr 2026 English.pdf" title="Fare Adjustment of Six Major Outlying Island Ferry Routes" target="_blank" rel="noopener">Service and Fare Adjustments of Six Major Outlying Island Ferry Routes</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic Advice Service and Fare Adjustments of Six Major Outlying Island Ferry Routes 1 Apr 2026 Chinese.pdf" title="六條主要離島渡輪航線票價調整" target="_blank" rel="noopener">六條主要離島渡輪航線的服務及票價調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic Advice Service and Fare Adjustments of Six Major Outlying Island Ferry Routes 1 Apr 2026 Chinese.pdf" title="六条主要离岛渡轮航线票价调整" target="_blank" rel="noopener">六条主要离岛渡轮航线的服务及票价调整</a>84969323Temporary Service Adjustment for “Discovery Bay – Mui Wo” Licensed Ferry Service「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整27.02.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2002%20ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustment for "Discovery Bay – Mui Wo" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2002%20CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/DB-MW%2026%2002%20CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整</a>84718323Temporary Service Adjustment for “Discovery Bay – Mui Wo” Licensed Ferry Service「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整15.01.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/DB-MW 26 01 ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustment for "Discovery Bay – Mui Wo" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/DB-MW 26 01 CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/DB-MW 26 01 CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整</a>84509323Service Adjustments of “Sai Wan Ho – Sam Ka Tsuen” Licensed Ferry Service「西灣河—三家村」持牌渡輪服務調整「西湾河—三家村」持牌渡轮服务调整28.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/Service Adjustments of Sai Wan Ho Sam Ka Tsuen Licensed Ferry Service_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of "Sai Wan Ho – Sam Ka Tsuen" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/Service Adjustments of Sai Wan Ho Sam Ka Tsuen Licensed Ferry Service_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「西灣河—三家村」持牌渡輪服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/Service Adjustments of Sai Wan Ho Sam Ka Tsuen Licensed Ferry Service_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">「西湾河—三家村」持牌渡轮服务调整</a>84161323Service Adjustments for “Tuen Mun – Tung Chung – Sha Lo Wan – Tai O” Licensed Ferry Service「屯門–東涌–沙螺灣–大澳」持牌渡輪服務的服務調整「屯门–东涌–沙螺湾–大澳」持牌渡轮服务的服务调整15.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/TM-TC-SLW-TO%2025%2012%20ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments for "Tuen Mun – Tung Chung – Sha Lo Wan – Tai O" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/TM-TC-SLW-TO%2025%2012%20CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「屯門–東涌–沙螺灣–大澳」持牌渡輪服務的服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/TM-TC-SLW-TO%2025%2012%20CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「屯门–东涌–沙螺湾–大澳」持牌渡轮服务的服务调整</a>84044323Temporary Service Adjustments for “Discovery Bay – Mui Wo” Licensed Ferry Service「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整10.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/DB-MW%2025%2012%20ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustments for "Discovery Bay – Mui Wo" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/DB-MW%2025%2012%20CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的臨時服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/DB-MW%2025%2012%20CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的临时服务调整</a>83011323Cessation of Temporary Relocation of Berthing Point of “Tuen Mun – Tung Chung – Sha Lo Wan – Tai O” Licensed Ferry Service停止臨時遷移「屯門–東涌–沙螺灣–大澳」持牌渡輪服務的登岸地點停止临时迁移「屯门–东涌–沙螺湾–大澳」持牌渡轮服务的登岸地点09.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice Cessation of Temporary Relocation of Berthing Point of "Tuen Mun – Tung Chung – Sha Lo Wan – Tai O" Licensed Ferry Service </div> <div>    Members of the public are advised that "Tuen Mun – Tung Chung – Sha Lo Wan – Tai O" licensed ferry service has resumed using the eastern berth at Tung Chung Development Pier with immediate effect.</div><div style="text-align: center;">交通通告 停止臨時遷移「屯門–東涌–沙螺灣–大澳」持牌渡輪服務登岸地點 </div>     公眾人士請注意，由即日開始，「屯門–東涌–沙螺灣–大澳」持牌渡輪服務已恢復使用位於東涌發展碼頭的東面泊位。<div style="text-align: center;">交通通告 停止临时迁移「屯门–东涌–沙螺湾–大澳」持牌渡轮服务登岸地点 </div>     公众人士请注意，由即日开始，「屯门–东涌–沙螺湾–大澳」持牌渡轮服务已恢复使用位于东涌发展码头的东面泊位。83690323Service Adjustments of “Water Taxi” Licensed Ferry Service調整「水上的士」持牌渡輪服務调整「水上的士」持牌渡轮服务10.11.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/TA-Service%20Adjustment-Water%20Taxi_e%20.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of "Water Taxi" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/TA-Service Adjustment-Water Taxi_c.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整「水上的士」持牌渡輪服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/TA-Service Adjustment-Water Taxi_c.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整「水上的士」持牌渡轮服务</a>82883323Service Adjustments of “Water Taxi” Licensed Ferry Service調整「水上的士」持牌渡輪服務调整「水上的士」持牌渡轮服务01.10.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/TA%20Service%20Adjustments%20of%20Water%20Taxi%20en.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of "Water Taxi" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/TA Service Adjustments of Water Taxi c_r.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整「水上的士」持牌渡輪服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/TA Service Adjustments of Water Taxi c_r.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整「水上的士」持牌渡轮服务</a>82867323Temporary Service Adjustments of “Central – Hung Hom” and “Sai Wan Ho – Kwun Tong” Licensed Ferry Services「中環—紅磡」及「西灣河—觀塘」持牌渡輪服務臨時服務調整「中环—红磡」及「西湾河—观塘」持牌渡轮服务临时服务调整23.09.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TPF2/Temporary Service Adjustments of Central Hung Hom and Sai Wan Ho Kwun Tong Licensed Ferry Services en .pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustments of "Central – Hung Hom" and "Sai Wan Ho – Kwun Tong" Licensed Ferry Services</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPF2/Temporary Service Adjustments of Central Hung Hom and Sai Wan Ho Kwun Tong Licensed Ferry Services.pdf" target="_blank" rel="noopener">「中環—紅磡」及「西灣河—觀塘」持牌渡輪服務臨時服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPF2/Temporary Service Adjustments of Central Hung Hom and Sai Wan Ho Kwun Tong Licensed Ferry Services.pdf" target="_blank" rel="noopener">「中环—红磡」及「西湾河—观塘」持牌渡轮服务临时服务调整</a>82668323Fare Adjustment of “Aberdeen – Sok Kwu Wan (via Mo Tat)” Licensed Ferry Service「香港仔--索罟灣 (經模達 )」持牌渡輪服務票價調整「香港仔--索罟湾 (经模达 )」持牌渡轮服务票价调整21.09.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/Traffic Advice New Fare Arrangement of CKF Sep 2025 EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of "Aberdeen – Sok Kwu Wan (via Mo Tat)" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/Traffic Advice New Fare Arrangement of CKF Sep 2025 CN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「香港仔--索罟灣 (經模達)」持牌渡輪服務票價調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/Traffic Advice New Fare Arrangement of CKF Sep 2025 CN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「香港仔--索罟湾 (经模达)」持牌渡轮服务票价调整</a>82302323Service Adjustment of “Central – Sok Kwu Wan” Licensed Ferry Service「中環 – 索罟灣」持牌渡輪服務的服務調整「中环 – 索罟湾」持牌渡轮服务的服务调整01.09.2025<a href="/filemanager/en/content_13/SKW-C-Sep%2025_ENG.pdf" title=" Service Adjustment of “Central – Sok Kwu Wan” Licensed Ferry Service" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustment of "Central – Sok Kwu Wan" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/SKW-C-Sep%2025_Chi.pdf" title="「中環 – 索罟灣」持牌渡輪服務的服務調整" target="_blank" rel="noopener">「中環 – 索罟灣」持牌渡輪服務的服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/SKW-C-Sep%2025_Chi.pdf" title="「中环 – 索罟湾」持牌渡轮服务的服务调整" target="_blank" rel="noopener">「中环 – 索罟湾」持牌渡轮服务的服务调整</a>81944323Service Adjustment for “Ma Wan – Central” and “Ma Wan – Tsuen Wan” Licensed Ferry Services調整「馬灣－中環」及「馬灣－荃灣」持牌渡輪服務调整「马湾－中环」及「马湾－荃湾」持牌渡轮服务17.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Ma_Wan_Central_ferry_rationalisation_en.pdf" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments for "Ma Wan – Central" and "Ma Wan – Tsuen Wan" Licensed Ferry Services</a> <a href="/filemanager/tc/content_13/Ma_Wan_Central_ferry_rationalisation_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整「馬灣－中環」及「馬灣－荃灣」持牌渡輪服務</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Ma_Wan_Central_ferry_rationalisation_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整「马湾－中环」及「马湾－荃湾」持牌渡轮服务</a>81991323New Fare Arrangement for Ordinary Ferry Sailings of “Central – Mui Wo” Licensed Ferry Service「中環 — 梅窩」持牌渡輪服務普通船航班的新票價安排「中环 — 梅窝」持牌渡轮服务普通船航班的新票价安排03.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TPFR/Traffic Advice New Fare Arrangement of Mui Wo Route July 2025 EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">New Fare Arrangement for Ordinary Ferry Sailings of "Central – Mui Wo" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TPFR/Traffic Advice New Fare Arrangement of Mui Wo Route July 2025 CN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「中環 — 梅窩」持牌渡輪服務普通船航班的新票價安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TPFR/Traffic Advice New Fare Arrangement of Mui Wo Route July 2025 CN.pdf" target="_blank" rel="noopener">「中环 — 梅窝」持牌渡轮服务普通船航班的新票价安排</a>81484323Service Adjustments of “Sai Wan Ho – Sam Ka Tsuen” Licensed Ferry Service「西灣河—三家村」持牌渡輪服務調整「西湾河—三家村」持牌渡轮服务调整28.06.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Service%20Adjustments%20of%20Sai%20Wan%20Ho_Sam%20Ka%20Tsuen%20Licensed%20Ferry%20Service_Eng.pdf" title="Service Adjustments of “Sai Wan Ho – Sam Ka Tsuen” Licensed Ferry Service" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments of "Sai Wan Ho – Sam Ka Tsuen" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Service%20Adjustments%20of%20Sai%20Wan%20Ho_Sam%20Ka%20Tsuen%20Licensed%20Ferry%20Service_Chi.pdf" title="「西灣河—三家村」持牌渡輪服務調整" target="_blank" rel="noopener">「西灣河—三家村」持牌渡輪服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Service%20Adjustments%20of%20Sai%20Wan%20Ho_Sam%20Ka%20Tsuen%20Licensed%20Ferry%20Service_Chi.pdf" title="「西湾河—三家村」持牌渡轮服务调整" target="_blank" rel="noopener">「西湾河—三家村」持牌渡轮服务调整</a>80263323Revision of Tram Fares 電車車費調整电车车费调整12.05.2025 Traffic Advice Revision of Tram Fares Members of the public are advised that the tram fares will be revised with effect from 12 May 2025 (Monday) as follows:- <table border="2" style="border-collapse: collapse; width: 54.7066%; height: 191px; float: left;"> <tbody> <tr> <td width="227" style="width: 36.0515%; text-align: center;">Passenger group</td> <td width="156" style="width: 36.7668%; text-align: center;">Existing fares ($)</td> <td width="156" style="width: 27.0386%; text-align: center;"> New fares ($)</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 36.0515%; text-align: center; height: 10px;">Person aged 12 or above</td> <td width="156" style="width: 36.7668%; text-align: center; height: 10px;">3.0</td> <td width="156" style="width: 27.0386%; text-align: center; height: 10px;">3.3</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 36.0515%; text-align: center; height: 10px;">Child (aged 3 to 11)</td> <td width="156" style="width: 36.7668%; text-align: center; height: 10px;">1.5</td> <td width="156" style="width: 27.0386%; text-align: center; height: 10px;">1.6</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 36.0515%; text-align: center; height: 10px;">Elderly (aged 65 or above)</td> <td width="156" style="width: 36.7668%; text-align: center; height: 10px;">1.3</td> <td width="156" style="width: 27.0386%; text-align: center; height: 10px;">1.5</td> </tr> </tbody> </table> In addition, the monthly ticket fare, currently at $260, will remain unchanged. The Hong Kong Tramways Limited will put up notices at tram stops and inside tramcars in advance to advise passengers of the above changes. 交通通告 電車車費調整 公眾人士請注意，電車車費將由2025年5月12日（星期一）起作出調整，詳情如下： <table width="42.4888%" height="416" border="2" style="border-collapse: collapse; width: 58.6626%; height: 40px; float: left;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 32.8832%; text-align: center; height: 10px;">乘客組別 </td> <td width="156" style="width: 33.5587%; text-align: center; height: 10px;">現時車費（元）</td> <td width="156" style="width: 24.6099%; text-align: center; height: 10px;">新車費（元）</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 32.8832%; text-align: center; height: 10px;">12歲或以上人士</td> <td width="156" style="width: 33.5587%; text-align: center; height: 10px;">3.0</td> <td width="156" style="width: 24.6099%; text-align: center; height: 10px;">3.3</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 32.8832%; text-align: center; height: 10px;">小童（3至11歲）</td> <td width="156" style="width: 33.5587%; text-align: center; height: 10px;">1.5</td> <td width="156" style="width: 24.6099%; text-align: center; height: 10px;">1.6</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 32.8832%; text-align: center; height: 10px;">長者 (65歲或以上)</td> <td width="156" style="width: 33.5587%; text-align: center; height: 10px;">1.3</td> <td width="156" style="width: 24.6099%; text-align: center; height: 10px;">1.5</td> </tr> </tbody> </table> 此外，現時票價為260元的月票，將維持不變。 電車公司會於電車車站及車廂內張貼告示，預先通知乘客上述車費調整。 交通通告 电车车费调整 公众人士请注意，电车车费将由2025年5月12日（星期一）起作出调整，详情如下： <table width="42.4888%" height="416" border="2" style="border-collapse: collapse; width: 58.6626%; height: 40px; float: left;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 32.8832%; text-align: center; height: 10px;">乘客组别 </td> <td width="156" style="width: 33.5587%; text-align: center; height: 10px;">现时车费（元）</td> <td width="156" style="width: 24.6099%; text-align: center; height: 10px;">新车费（元）</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 32.8832%; text-align: center; height: 10px;">12岁或以上人士</td> <td width="156" style="width: 33.5587%; text-align: center; height: 10px;">3.0</td> <td width="156" style="width: 24.6099%; text-align: center; height: 10px;">3.3</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 32.8832%; text-align: center; height: 10px;">小童（3至11岁）</td> <td width="156" style="width: 33.5587%; text-align: center; height: 10px;">1.5</td> <td width="156" style="width: 24.6099%; text-align: center; height: 10px;">1.6</td> </tr> <tr style="height: 10px;"> <td width="226" style="width: 32.8832%; text-align: center; height: 10px;">长者 (65岁或以上)</td> <td width="156" style="width: 33.5587%; text-align: center; height: 10px;">1.3</td> <td width="156" style="width: 24.6099%; text-align: center; height: 10px;">1.5</td> </tr> </tbody> </table> 此外，现时票价为260元的月票，将维持不变。 电车公司会于电车车站及车厢内张贴告示，预先通知乘客上述车费调整。 79015323Traffic Arrangements on Footway near the Kwun Tong Vehicular Ferry Pier Access Road鄰近觀塘汽車渡輪碼頭通路的交通安排邻近观塘汽车渡轮码头通路的交通安排27.01.2025<a href="/filemanager/en/content_13/KTVFP_Jan2025_ENG.pdf" title="Traffic Arrangements on Footway near the Kwun Tong Vehicular Ferry Pier Access Road" target="_blank" rel="noopener">Traffic Arrangements on Footway near the Kwun Tong Vehicular Ferry Pier Access Road</a><a href="/filemanager/tc/content_13/KTVFP_Jan2025_CHI.pdf" title="鄰近觀塘汽車渡輪碼頭通路的交通安排" target="_blank" rel="noopener">鄰近觀塘汽車渡輪碼頭通路的交通安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/KTVFP_Jan2025_CHI.pdf" title="邻近观塘汽车渡轮码头通路的交通安排" target="_blank" rel="noopener">邻近观塘汽车渡轮码头通路的交通安排</a>78767323Service Adjustments for “North Point – Hung Hom” and “North Point – Kowloon City” Licensed Ferry Services「北角—紅磡」及「北角—九龍城」持牌渡輪服務調整「北角—红磡」及「北角—九龙城」持牌渡轮服务调整25.01.2025<a href="/filemanager/en/content_13/Service Adjustments of Sun Ferry Jan2025_ENG.pdf" title="Service Adjustments for "North Point – Hung Hom" and "North Point – Kowloon City" Licensed Ferry Services" north="" point="" ndash="" hung="" hom="" and="" kowloon="" city="" licensed="" ferry="" services="" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments for "North Point – Hung Hom" and "North Point – Kowloon City" Licensed Ferry Services</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Service Adjustments of Sun Ferry Jan2025_CHI.pdf" title="「北角—紅磡」及「北角—九龍城」持牌渡輪服務調整" target="_blank" rel="noopener">「北角—紅磡」及「北角—九龍城」持牌渡輪服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Service Adjustments of Sun Ferry Jan2025_CHI.pdf" title="「北角—红磡」及「北角—九龙城」持牌渡轮服务调整" target="_blank" rel="noopener">「北角—红磡」及「北角—九龙城」持牌渡轮服务调整</a>76435323Service Adjustments for “Discovery Bay – Mui Wo” Licensed Ferry Service「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的服務調整「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的服务调整02.09.2024<a href="/filemanager/en/content_13/DB-MW-Sept%2024%20ENG.pdf" title="Service Adjustments for “Discovery Bay – Mui Wo” Licensed Ferry Service" target="_blank" rel="noopener">Service Adjustments for "Discovery Bay – Mui Wo" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/DB-MW-Sept%2024%20CHI.pdf" title="「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的服務調整" target="_blank" rel="noopener">「愉景灣—梅窩」持牌渡輪服務的服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/DB-MW-Sept%2024%20CHI.pdf" title="「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的服务调整" target="_blank" rel="noopener">「愉景湾—梅窝」持牌渡轮服务的服务调整</a>76624323Fare Adjustment for “Central – Discovery Bay” Licensed Ferry Service「中環 –愉景灣」持牌渡輪服務票價調整「中环 –愉景湾」持牌渡轮服务票价调整11.08.2024<a href="/filemanager/en/content_13/Fare%20Adjustment%20for%20C_%20DB%20Licensed%20Ferry%20Service_E.pdf" title="Fare Adjustment for " central="" ndash="" discovery="" bay="" licensed="" ferry="" service="" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment for "Central – Discovery Bay" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Fare%20Adjustment%20for%20C_%20DB%20Licensed%20Ferry%20Service_C.pdf" title="「中環 –愉景灣」持牌渡輪服務票價調整" target="_blank" rel="noopener">「中環 –愉景灣」持牌渡輪服務票價調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Fare%20Adjustment%20for%20C_%20DB%20Licensed%20Ferry%20Service_C.pdf" title="「中环 –愉景湾」持牌渡轮服务票价调整" target="_blank" rel="noopener">「中环 –愉景湾」持牌渡轮服务票价调整</a>73335323Fare Adjustment (Transport Card) for “Central – Discovery Bay” Licensed Ferry Service「中環—愉景灣」持牌渡輪服務票價調整 (T 卡)「中环—愉景湾」持牌渡轮服务票价调整 (T 卡)21.11.2023<a href="/filemanager/en/content_13/20231121%20Fare%20Adjustment%20T%20Card%20for%20Central_Discovery%20Bay%20Licensed%20Ferry%20Service_ENG.pdf" title="Fare Adjustment (Transport Card) for "Central – Discovery Bay" Licensed Ferry Service" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment (Transport Card) for "Central – Discovery Bay" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/20231121%20Fare%20Adjustment%20T%20Card%20for%20Central_Discovery%20Bay%20Licensed%20Ferry%20Service_CHI.pdf" title="「中環—愉景灣」持牌渡輪服務票價調整 (T 卡)" target="_blank" rel="noopener">「中環—愉景灣」持牌渡輪服務票價調整 (T 卡)</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20231121%20Fare%20Adjustment%20T%20Card%20for%20Central_Discovery%20Bay%20Licensed%20Ferry%20Service_CHI.pdf" title="「中环—愉景湾」持牌渡轮服务票价调整 (T 卡)" target="_blank" rel="noopener">「中环—愉景湾」持牌渡轮服务票价调整 (T 卡)</a>72736323Adjustment of Short-working Routes for "Water Taxi" Licensed Ferry Service調整「水上的士」持牌渡輪服務的短途航線调整「水上的士」持牌渡轮服务的短途航线06.10.2023<a href="/filemanager/en/content_13/TA_water%20taxi_adjustment_6Oct2023_ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Adjustment of Short-working Routes for "Water Taxi" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_water%20taxi_adjustment_6Oct2023_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">調整「水上的士」持牌渡輪服務的短途航線</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_water%20taxi_adjustment_6Oct2023_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">调整「水上的士」持牌渡轮服务的短途航线</a>72027323Relocation of berthing point of “Sai Wan Ho – Kwun Tong” Licensed Ferry Service「西灣河－觀塘」持牌渡輪服務遷移泊岸地點「西湾河－观塘」持牌渡轮服务迁移泊岸地点04.08.2023<a href="/filemanager/en/content_13/Relocation%20of%20berthing%20point%20%20-%20E.pdf" title="Relocation of berthing point of " sai="" wan="" ho="" ndash="" kwun="" tong="" licensed="" ferry="" service="" target="_blank" rel="noopener">Relocation of berthing point of "Sai Wan Ho – Kwun Tong" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Relocation%20of%20berthing%20point%20%20-%20C.pdf" title="「西灣河－觀塘」持牌渡輪服務遷移泊岸地點" target="_blank" rel="noopener">「西灣河－觀塘」持牌渡輪服務遷移泊岸地點</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Relocation%20of%20berthing%20point%20%20-%20C.pdf" title="「西湾河－观塘」持牌渡轮服务迁移泊岸地点" target="_blank" rel="noopener">「西湾河－观塘」持牌渡轮服务迁移泊岸地点</a>69946323Fare Adjustments for “Ma Wan – Central” Licensed Ferry Service「馬灣–中環」持牌渡輪服務票價調整「马湾–中环」持牌渡轮服务票价调整05.03.2023<a href="/filemanager/en/content_13/TA_MW_C270223_E.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustments for "Ma Wan – Central" Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA_MW_C270223_C.pdf" target="_blank" rel="noopener">「馬灣–中環」持牌渡輪服務票價調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA_MW_C270223_C.pdf" target="_blank" rel="noopener">「马湾–中环」持牌渡轮服务票价调整</a>60748323 Introduction of Student Monthly Tickets for Outlying Island Licensed Ferry Services持牌離島渡輪服務增設學生月票持牌离岛渡轮服务增设学生月票01.03.2021<a href="/filemanager/en/content_13/traffic advice.7e.pdf">Introduction of Student Monthly Tickets for Outlying Island Licensed Ferry Services</a> <a href="/filemanager/tc/content_13/traffic advice.7c.pdf">持牌離島渡輪服務增設學生月票</a> <a href="/filemanager/sc/content_13/traffic advice.7c.pdf">持牌离岛渡轮服务增设学生月票</a>39115323Ferry Services Ordinance, Chapter 104, Schedule of Piers, The “Star” Ferry Company, Limited渡輪服務條例（第104章）碼頭使用附表 - 天星小輪有限公司渡轮服务条例（第104章）码头使用附表 - 天星小轮有限公司30.08.2014<a href="/filemanager/en/content_13/FPD/gazette notice (schedule of piers) 20140830e_2.pdf">Ferry Services Ordinance, Chapter 104, Schedule of Piers, The “Star” Ferry Company, Limited</a><a href="/filemanager/tc/content_13/FPD/gazette notice (schedule of piers) 20140830c_2.pdf">渡輪服務條例（第104章）碼頭使用附表 - 天星小輪有限公司</a><a href="/filemanager/sc/content_13/FPD/gazette notice (schedule of piers) 20140830c_2.pdf">渡轮服务条例（第104章）码头使用附表 - 天星小轮有限公司</a>81405313Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route No. 108A調整車費新界專線小巴第 108A 號線调整车费新界专线小巴第 108A 号线01.07.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Fare Adjustments for New Territories Green Minibus Route No. 108A</div>           Members of the public are advised that New Territories Green Minibus Route No. 108A will adjust its fares with effect from 1 July 2025 (Tuesday). Details are as follows: <table width="0" height="178" style="border-collapse: collapse; width: 59.206%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <thead> <tr> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 33.8462%; text-align: center;"> Route No. </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 17.7376%; text-align: center;"> Existing Fare ($) </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 16.9238%; text-align: center;"> New Fare ($) </td> </tr> <tr> <td width="340" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 33.8462%; text-align: center;"> 108A (Choi Ming – Hang Hau (North)) </td> <td width="142" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 17.7376%; text-align: center;"> $6.5 [$6.0] </td> <td width="123" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; width: 16.9238%; text-align: center;"> $7.1 [$6.5] </td> </tr> </thead> </table>     [ ] section fare           Notice will be displayed by the operator to advise passengers of the above fare adjustment. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">調整車費新界專線小巴第 108A 號線</div>           公眾人士請注意，新界專線小巴第 108A號線將由2025年7月1日(星期二)起調整車費，詳情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 75.1588%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 189px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="35%" style="width: 35%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center;"> 路線 </td> <td width="30%" style="width: 30%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center;"> 現時車費($) </td> <td width="33%" style="width: 33%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center;"> 新車費($) </td> </tr> <tr style="height: 99px;"> <td width="35%" style="width: 35%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 99px; text-align: center;"> 108A (彩明 – 坑口(北)) </td> <td width="30%" style="width: 30%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 99px; text-align: center;"> $6.5 [$6.0] </td> <td width="33%" style="width: 33%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 99px; text-align: center;"> $7.1 [$6.5] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收費           營辦商將會張貼通告，通知乘客上述車費調整的安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">调整车费新界专线小巴第 108A 号线</div>           公众人士请注意，新界专线小巴第 108A号线将由2025年7月1日(星期二)起调整车费，详情如下： <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 75.1588%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 189px;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="35%" style="width: 35%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center;"> 路线 </td> <td width="30%" style="width: 30%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center;"> 现时车费($) </td> <td width="33%" style="width: 33%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 63px; text-align: center;"> 新车费($) </td> </tr> <tr style="height: 99px;"> <td width="35%" style="width: 35%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 99px; text-align: center;"> 108A (彩明 – 坑口(北)) </td> <td width="30%" style="width: 30%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 99px; text-align: center;"> $6.5 [$6.0] </td> <td width="33%" style="width: 33%; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; height: 99px; text-align: center;"> $7.1 [$6.5] </td> </tr> </tbody> </table> [ ] 分段收费           营办商将会张贴通告，通知乘客上述车费调整的安排。82606314Re-routeing of CTB Route No. 988 and re-numbering as Route No. 382 (Nai Chung – Chai Wan (East) Temporary Terminus) and Service Enhancement of Route No. 682P (Wu Kai Sha Station to Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus)城巴第988號線更改行車路線及更改路線編號為第382號線 (泥涌–柴灣 (東)臨時巴士總站) 及城巴第682P號線 (烏溪沙站–往柴灣(東)臨時巴士總站) 加強服務城巴第988号线更改行车路线及更改路线编号为第382号线 (泥涌–柴湾 (东)临时巴士总站) 及城巴第682P号线 (乌溪沙站–往柴湾(东)临时巴士总站) 加强服务15.09.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice Re-routeing of CTB Route No. 988 and re-numbering as Route No. 382 </div> <div style="text-align: center;">(Nai Chung – Chai Wan (East) Temporary Terminus) and</div> <div style="text-align: center;">Service Enhancement of Route No. 682P</div> <div style="text-align: center;"> (Wu Kai Sha Station to Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus)</div>         Members of the public are advised that with effect from 15 September 2025 (Monday), routeing of CTB Route No. 988 (Nai Chung to Chai Wan (East) Temporary Terminus) will be altered, and the route will be re-numbered as Route No. 382. Details are as follows: CTB special departures Route No. 382 (Nai Chung – Chai Wan (East) Temporary Terminus) (Previously Numbered as CTB Route No. 988) <table width="0" border="1" height="5571" style="border-collapse: collapse; width: 85.0883%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 3595px;"> <tbody> <tr style="height: 752px;"> <td width="141" style="height: 752px; width: 14.4061%;"> Routeing </td> <td width="491" style="height: 752px; width: 85.5097%;"> From Nai Chung: via Nin Ming Road, Nin Wah Road, roundabout, Sai Sha Road, Ma On Shan Bypass, Sai Sha Road, roundabout, Wu Kai Sha Road, Yiu Sha Road, roundabout, Yiu Sha Road, Wu Kai Sha Road, roundabout, Sha On Street, Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange, Sha On Street, roundabout, Sai Sha Road, Ma On Shan Bypass, Ma On Shan Road, Tate's Cairn Highway, *(slip road, Siu Lek Yuen Road, Tate's Cairn Highway), Tate's Cairn Tunnel, Kwun Tong Bypass, Lei Yue Mun Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, Man Hong Street, King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, roundabout, Chai Wan Road, Wing Tai Road, Chai Wan Road, Sun Yip Street and On Yip Street. * Journeys may be diverted via Siu Lek Yuen Road and Tate's Cairn Highway depending on traffic situation. From Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus: via On Yip Street, Fung Yip Street, Sheung On Street, Chai Wan Road, Roundabout, Island Eastern Corridor, Slip Road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Flyover, Island Eastern Corridor, Central - Wan Chai Bypass, Rumsey Street Flyover, Western Harbour Crossing, West Kowloon Highway, Lin Cheung Road, Lai Po Road, Tsing Sha Highway, @(Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Sha Lek Highway, Tate's Cairn Highway), Ma On Shan Road, Sai Sha Road, Roundabout, Sha On Street, Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange, Sha On Street, Roundabout, Wu Kai Sha Road, Yiu Sha Road, Roundabout, Yiu Sha Road, Wu Kai Sha Road, Sai Sha Road, Roundabout, Nin Wah Road and Nin Ming Road. @Journeys may be diverted via Shing Mun Tunnel Road, Tai Po Road – Sha Tin, Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin Wai Road, Sha Lek Highway, Tate's Cairn Highway depending on traffic condition. </td> </tr> <tr style="height: 240px;"> <td width="141" style="height: 240px; width: 14.4061%;"> Operating Hours </td> <td width="491" style="height: 240px; width: 85.5097%;"> From Mondays to Fridays (except and Public Holidays) From Nai Chung : 7:15 a.m., 7:30 a.m. , 7:45 a.m. and 8:00 a.m. From Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus : 5:40 p.m. and 6:00 p.m. </td> </tr> <tr style="height: 589px;"> <td width="141" style="height: 589px; width: 14.4061%;"> Fare </td> <td width="491" style="height: 589px; width: 85.5097%;"> Full Fare: $27.3 From Nai Chung: Section Fare: $20.8 (from Tate's Cairn Tunnel Bus-Bus Interchange to Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus) Section Fare: $12.9 (from Eastern Harbour Crossing Bus-Bus Interchange to Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus) Section Fare: $7.7 (after Eastern Harbour Crossing Bus-Bus Interchange to Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus) Section Fare: $6.1 (from Shau Kei Wan Road outside Tai On Building to Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus) From Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus: Section Fare: $20.8 (after Western Harbour Crossing Bus-Bus Interchange to Nai Chung) Section Fare: $7.7 (from Ma On Shan Road to Nai Chung) </td> </tr> <tr style="height: 1927px;"> <td width="141" style="height: 1927px; width: 14.4061%;"> Bus Stop </td> <td width="491" style="height: 1927px; width: 85.5097%;"> From Nai Chung: <ul> <li>Nai Chung Public Transport Interchange</li> <li>Sai Sha Road outside Villa Rhapsody - Symphony Bay</li> <li>Yiu Sha Road opposite St. Barths</li> <li>Wu Kai Sha Road outside Double Cove (Phase 4)</li> <li>Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange</li> <li>Tate's Cairn Highway near Tate's Cairn Tunnel Bus-Bus Interchange (southward)</li> <li>Eastern Harbour Crossing Bus-Bus Interchange (southward)</li> <li>625 King's Road opposite Healthy Village (Phase II)</li> <li>677 King's Road opposite Model Housing Estate</li> <li>937- 945 King's Road opposite North Point Government Primary School</li> <li>991 King's Road outside Sunway Gardens</li> <li>1065 King's Road outside Eastern Centre</li> <li>King's Road outside Cityplaza</li> <li>57- 87 Shau Kei Wan Road outside Tai On Building</li> <li>171 Shau Kei Wan Road before Hoi An Street</li> <li>209 Shau Kei Wan Road before Aldrich Bay Roa</li> <li>321 Shau Kei Wan Road before Nam On Lane</li> <li>31 Chai Wan Road after A Kung Ngam Road</li> <li>Chai Wan Road outside Chai Wan North No. 2 Pumping Station</li> <li>Chai Wan Road before Tai Tam Road</li> <li>Chai Wan Road after Lok Man Road</li> <li>Chai Wan Road near Koway Court</li> <li>Chai Wan Road outside Hong Man Industrial Centre</li> <li>Chai Wan Road before Yee Tai Street</li> <li>Chai Wan Road outside Yue Wan Estate</li> <li>Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus</li> </ul> From Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus: <ul> <li>Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus</li> <li>Chai Wan Road outside CNEC Lau Wing Sang Secondary School</li> <li>Chai Wan Road outside Wan Tsui Shopping Centre</li> <li>Island Eastern Corridor outside Chong Gene Hang College</li> <li>330 Shau Kei Wan Road before Sun Sing Street</li> <li>198 Shau Kei Wan Road after Hoi An Street</li> <li>124 Shau Kei Wan Road opposite Felicity Garden / Sai Wan Ho Civic Centre</li> <li>50 Shau Kei Wan Road before Tai Foo Street</li> <li>Kornhill Road outside Kornhill Plaza (South)</li> <li>1094 King's Road outside Bo Fung Gardens</li> <li>King's Road opposite Cambridge House, Taikoo Place</li> <li>852 King's Road before Mansion Street</li> <li>668 King's Road outside Healthy Village (Phase II)</li> <li>West Kowloon Highway near Western Harbour Crossing Bus-Bus Interchange (northward)</li> <li>Ma On Shan Road opposite to Kam Chun Court</li> <li>Ma On Shan Road outside Yiu Shun House, Yiu On Estate</li> <li>Ma On Shan Road outside Block A, Sunshine City</li> <li>Sai Sha Road outside Villa Athena</li> <li>Sai Sha Road near Wu Kai Sha New Village</li> <li>Wu Kai Sha Station Public Transport Interchange</li> <li>Yiu Sha Road opposite St. Barths</li> <li>Wu Kai Sha Road outside Double Cove (Phase 4)</li> <li>Nai Chung Public Transport Interchange</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         Besides, the service enhancement of CTB Route No. 682P (Wu Kai Sha Station to Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus) will be implemented with effect from 15 September 2025 (Monday). The details are as follows: CTB Route No. 682P (Wu Kai Sha Station to Chai Wan (East) Temporary Bus Terminus) <table width="0" border="1" height="318" style="border-collapse: collapse; width: 84.4187%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 196px;"> <tbody> <tr style="height: 70px;"> <td width="141" style="height: 70px;"> Operating Hours </td> <td width="491" style="height: 70px;"> From Mondays to Fridays (except and Public Holidays) From Wu Kai Sha Station: 7:20 a.m., 7:35 a.m. , 7:50 a.m. and 8:05 a.m. </td> </tr> </tbody> </table>         Meanwhile, The additional bus stop of CTB Route No. 682P at Sai Sha Road opposite Wu Kai Sha Village will be effective on the same day.         Notices will be put up by the bus company to advise passengers of the above service arrangement. <div style="text-align: center;">交通通告 城巴第988號線更改行車路線</div> <div style="text-align: center;">及更改路線編號為第382號線 (泥涌–柴灣 (東)臨時巴士總站) </div> <div style="text-align: center;">及城巴第682P號線 (烏溪沙站–往柴灣(東)臨時巴士總站) 加強服務</div>         公眾人士請注意，由2025年9月15日(星期一)起，城巴第988號線(泥涌–柴灣 (東))的行車路線將會更改，並更改路線編號為第382號線。詳情如下： 城巴特別服務第382號 (泥涌–柴灣 (東)臨時巴士總站)(原為城巴第988號線) <table width="0" border="1" height="5397" style="border-collapse: collapse; width: 83.5666%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 3347px;"> <tbody> <tr style="height: 441px;"> <td width="132" style="width: 19.0514%; height: 441px;"> 行車路線 </td> <td width="501" style="width: 80.8721%; height: 441px;"> 由泥涌開出: 經年明路、年華路、迴旋處、西沙路、馬鞍山繞道、西沙路、迴旋處、烏溪沙路、耀沙路、迴旋處、耀沙路、烏溪沙路、迴旋處、沙安街、烏溪沙站公共運輸交匯處、沙安街、迴旋路、西沙路、馬鞍山繞道、馬鞍山路、大老山公路、*(支路、小瀝源路、大老山公路)、大老山隧道、觀塘繞道、鯉魚門道、東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、筲箕灣道、柴灣道、迴旋處、柴灣道、永泰道、柴灣道、新業街及安業街。 * 可視乎交通情況，改經小瀝源路及大老山公路。 由柴灣 (東)臨時巴士總站開出: 經安業街、豐業街、常安街、柴灣道、迴旋處、東區走廊、支路、南安里、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、天橋、東區走廊、中環及灣仔繞道隧道、林士街天橋、西區海底隧道、西九龍公路、連翔道、荔寶路、青沙公路、#(車公廟路、紅梅谷路、獅子山隧道公路、沙田路、沙瀝公路、大老山公路)、馬鞍山路、西沙路、迴旋處、沙安街、烏溪沙站公共運輸交匯處、沙安街、迴旋處、烏溪沙路、耀沙路、迴旋處、耀沙路、烏溪沙路、西沙路、迴旋處、年華路及年明路。 # 可視乎交通情況，改經城門隧道公路、大埔公路 - 沙田段、沙田鄉事會路、沙田圍路、沙瀝公路、大老山公路。 </td> </tr> <tr style="height: 236px;"> <td width="132" style="width: 19.0514%; height: 236px;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="width: 80.8721%; height: 236px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由泥涌開出: 上午7時15分、7時30分、7時45分及8時正 由柴灣 (東)臨時巴士總站開出: 下午5時40分及6時正 </td> </tr> <tr style="height: 320px;"> <td width="132" style="width: 19.0514%; height: 320px;"> 車費 </td> <td width="501" style="width: 80.8721%; height: 320px;"> 全程收費: $27.3 由泥涌開出: 分段收費: $20.8 (由大老山隧道巴士轉乘站往柴灣 (東) 臨時巴士總站) 分段收費: $12.9 (由東區海底隧道巴士轉乘站往柴灣 (東) 臨時巴士總站) 分段收費: $7.7 (東區海底隧道巴士轉乘站後往柴灣 (東) 臨時巴士總站) 分段收費: $6.1 (由太安樓往柴灣 (東) 臨時巴士總站) 由柴灣 (東)開出: 分段收費: $20.8 (西區海底隧道巴士轉乘站後往泥涌) 分段收費: $7.7 (由馬鞍山路後往泥涌) </td> </tr> <tr style="height: 1887px;"> <td width="132" style="width: 19.0514%; height: 1887px;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="width: 80.8721%; height: 1887px;"> 由泥涌開出: <ul> <li>泥涌公共運輸交匯處</li> <li>西沙路近帝琴灣凱琴居外</li> <li>耀沙路雲海對面</li> <li>烏溪沙路迎海 (第四期)外</li> <li>烏溪沙站公共運輸交匯處</li> <li>大老山公路近大老山隧道巴士轉乘站(南行)</li> <li>東區海底隧道巴士轉乘站(南行)</li> <li>英皇道625號健康村(第二期)對面</li> <li>英皇道677號模範邨對面</li> <li>英皇道937-945號北角官立小學對面</li> <li>英皇道991號新威園外</li> <li>英皇道1065號東達中心外</li> <li>英皇道太古城中心外</li> <li>筲箕灣道57-87號太安樓外</li> <li>筲箕灣道171號海晏街前</li> <li>筲箕灣道209號愛秩序灣道前</li> <li>筲箕灣道321號南安里前 </li> <li>柴灣道31號阿公岩道後 </li> <li>柴灣道柴灣北二號抽水站外</li> <li>柴灣道大潭道前</li> <li>柴灣道樂民道後</li> <li>柴灣道近高威閣</li> <li>柴灣道康民工業中心外</li> <li>柴灣道怡泰街前</li> <li>柴灣道漁灣邨外</li> <li>柴灣(東)臨時巴士總站</li> </ul> 由柴灣(東)臨時巴士總站開出: <ul> <li>柴灣(東)臨時巴士總站</li> <li>柴灣道中華傳道會劉永生中學外</li> <li>柴灣道環翠商場外</li> <li>東區走廊張振興伉儷書院外</li> <li>筲箕灣道330號新成街前</li> <li>筲箕灣道198 號海晏街後</li> <li>筲箕灣道124號欣景花園/西灣河文娛中心對面</li> <li>筲箕灣道50號太富街前 </li> <li>康山道康2號怡廣場(南)外 </li> <li>英皇道1094號寶峰園外 </li> <li>英皇道太古坊康橋大廈對面</li> <li>英皇道852號民新街前 </li> <li>英皇道668號健康村(第二期)外 </li> <li>西九龍公路近西區海底隧道巴士轉乘站(北行)</li> <li>馬鞍山路錦駿苑對面</li> <li>馬鞍山路耀安邨耀遜樓外</li> <li>馬鞍山路新港城A座外</li> <li>西沙路雅典居外</li> <li>西沙路近烏溪沙村</li> <li>烏溪沙站公共運輸交匯處</li> <li>耀沙路雲海對面</li> <li>烏溪沙路迎海 (第四期)外</li> <li>西沙路近帝琴灣凱弦居外</li> <li>泥涌公共運輸交匯處</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         此外，城巴第682P號線( 烏溪沙站往柴灣(東) 臨時巴士總站)將由2025年9月15日(星期一)起加強服務。詳情如下： 城巴第682P號線(烏溪沙站往柴灣(東) 臨時巴士總站) <table width="0" border="1" height="284" style="border-collapse: collapse; width: 84.4796%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 97px;"> <tbody> <tr style="height: 97px;"> <td width="132" style="height: 97px;"> 服務時間 </td> <td width="501" style="height: 97px;"> 星期一至五(公眾假期除外) 由烏溪沙站開出: 上午7時20分、7時35分、7時50分及8時05分 </td> </tr> </tbody> </table>         同時，城巴第682P號線將由同日起加設西沙路烏溪沙村對面的中途站。         巴士公司會張貼通告，通知乘客有關服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 城巴第988号线更改行车路线</div> <div style="text-align: center;">及更改路线编号为第382号线 (泥涌–柴湾 (东)临时巴士总站) </div> <div style="text-align: center;">及城巴第682P号线 (乌溪沙站–往柴湾(东)临时巴士总站) 加强服务</div>         公众人士请注意，由2025年9月15日(星期一)起，城巴第988号线(泥涌–柴湾 (东))的行车路线将会更改，并更改路线编号为第382号线。详情如下： 城巴特别服务第382号 (泥涌–柴湾 (东)临时巴士总站)(原为城巴第988号线) <table width="0" border="1" height="5397" style="border-collapse: collapse; width: 83.5666%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 3347px;"> <tbody> <tr style="height: 441px;"> <td width="132" style="width: 19.0514%; height: 441px;"> 行车路线 </td> <td width="501" style="width: 80.8721%; height: 441px;"> 由泥涌开出: 经年明路、年华路、回旋处、西沙路、马鞍山绕道、西沙路、回旋处、乌溪沙路、耀沙路、回旋处、耀沙路、乌溪沙路、回旋处、沙安街、乌溪沙站公共运输交汇处、沙安街、回旋路、西沙路、马鞍山绕道、马鞍山路、大老山公路、*(支路、小沥源路、大老山公路)、大老山隧道、观塘绕道、鲤鱼门道、东区海底隧道、东区走廊、民康街、英皇道、筲箕湾道、柴湾道、回旋处、柴湾道、永泰道、柴湾道、新业街及安业街。 * 可视乎交通情况，改经小沥源路及大老山公路。 由柴湾 (东)临时巴士总站开出: 经安业街、丰业街、常安街、柴湾道、回旋处、东区走廊、支路、南安里、筲箕湾道、英皇道、康山道、英皇道、天桥、东区走廊、中环及湾仔绕道隧道、林士街天桥、西区海底隧道、西九龙公路、连翔道、荔宝路、青沙公路、#(车公庙路、红梅谷路、狮子山隧道公路、沙田路、沙沥公路、大老山公路)、马鞍山路、西沙路、回旋处、沙安街、乌溪沙站公共运输交汇处、沙安街、回旋处、乌溪沙路、耀沙路、回旋处、耀沙路、乌溪沙路、西沙路、回旋处、年华路及年明路。 # 可视乎交通情况，改经城门隧道公路、大埔公路 - 沙田段、沙田乡事会路、沙田围路、沙沥公路、大老山公路。 </td> </tr> <tr style="height: 236px;"> <td width="132" style="width: 19.0514%; height: 236px;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="width: 80.8721%; height: 236px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由泥涌开出: 上午7时15分、7时30分、7时45分及8时正 由柴湾 (东)临时巴士总站开出: 下午5时40分及6时正 </td> </tr> <tr style="height: 320px;"> <td width="132" style="width: 19.0514%; height: 320px;"> 车费 </td> <td width="501" style="width: 80.8721%; height: 320px;"> 全程收费: $27.3 由泥涌开出: 分段收费: $20.8 (由大老山隧道巴士转乘站往柴湾 (东) 临时巴士总站) 分段收费: $12.9 (由东区海底隧道巴士转乘站往柴湾 (东) 临时巴士总站) 分段收费: $7.7 (东区海底隧道巴士转乘站后往柴湾 (东) 临时巴士总站) 分段收费: $6.1 (由太安楼往柴湾 (东) 临时巴士总站) 由柴湾 (东)开出: 分段收费: $20.8 (西区海底隧道巴士转乘站后往泥涌) 分段收费: $7.7 (由马鞍山路后往泥涌) </td> </tr> <tr style="height: 1887px;"> <td width="132" style="width: 19.0514%; height: 1887px;"> 巴士站位置 </td> <td width="501" style="width: 80.8721%; height: 1887px;"> 由泥涌开出: <ul> <li>泥涌公共运输交汇处</li> <li>西沙路近帝琴湾凯琴居外</li> <li>耀沙路云海对面</li> <li>乌溪沙路迎海 (第四期)外</li> <li>乌溪沙站公共运输交汇处</li> <li>大老山公路近大老山隧道巴士转乘站(南行)</li> <li>东区海底隧道巴士转乘站(南行)</li> <li>英皇道625号健康村(第二期)对面</li> <li>英皇道677号模范邨对面</li> <li>英皇道937-945号北角官立小学对面</li> <li>英皇道991号新威园外</li> <li>英皇道1065号东达中心外</li> <li>英皇道太古城中心外</li> <li>筲箕湾道57-87号太安楼外</li> <li>筲箕湾道171号海晏街前</li> <li>筲箕湾道209号爱秩序湾道前</li> <li>筲箕湾道321号南安里前 </li> <li>柴湾道31号阿公岩道后 </li> <li>柴湾道柴湾北二号抽水站外</li> <li>柴湾道大潭道前</li> <li>柴湾道乐民道后</li> <li>柴湾道近高威阁</li> <li>柴湾道康民工业中心外</li> <li>柴湾道怡泰街前</li> <li>柴湾道渔湾邨外</li> <li>柴湾(东)临时巴士总站</li> </ul> 由柴湾(东)临时巴士总站开出: <ul> <li>柴湾(东)临时巴士总站</li> <li>柴湾道中华传道会刘永生中学外</li> <li>柴湾道环翠商场外</li> <li>东区走廊张振兴伉俪书院外</li> <li>筲箕湾道330号新成街前</li> <li>筲箕湾道198 号海晏街后</li> <li>筲箕湾道124号欣景花园/西湾河文娱中心对面</li> <li>筲箕湾道50号太富街前 </li> <li>康山道康2号怡广场(南)外 </li> <li>英皇道1094号宝峰园外 </li> <li>英皇道太古坊康桥大厦对面</li> <li>英皇道852号民新街前 </li> <li>英皇道668号健康村(第二期)外 </li> <li>西九龙公路近西区海底隧道巴士转乘站(北行)</li> <li>马鞍山路锦骏苑对面</li> <li>马鞍山路耀安邨耀逊楼外</li> <li>马鞍山路新港城A座外</li> <li>西沙路雅典居外</li> <li>西沙路近乌溪沙村</li> <li>乌溪沙站公共运输交汇处</li> <li>耀沙路云海对面</li> <li>乌溪沙路迎海 (第四期)外</li> <li>西沙路近帝琴湾凯弦居外</li> <li>泥涌公共运输交汇处</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>         此外，城巴第682P号线( 乌溪沙站往柴湾(东) 临时巴士总站)将由2025年9月15日(星期一)起加强服务。详情如下： 城巴第682P号线(乌溪沙站往柴湾(东) 临时巴士总站) <table width="0" border="1" height="284" style="border-collapse: collapse; width: 84.4796%; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 97px;"> <tbody> <tr style="height: 97px;"> <td width="132" style="height: 97px;"> 服务时间 </td> <td width="501" style="height: 97px;"> 星期一至五(公众假期除外) 由乌溪沙站开出: 上午7时20分、7时35分、7时50分及8时05分 </td> </tr> </tbody> </table>         同时，城巴第682P号线将由同日起加设西沙路乌溪沙村对面的中途站。         巴士公司会张贴通告，通知乘客有关服务安排。82151316Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route No. 54K新界專線小巴第54K號線調整車費新界专线小巴第54K号线调整车费24.08.2025<a href="/filemanager/en/content_13/202508_TA_Fare Increase of GMB 54K_wef_20250824 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Fare Adjustment of New Territories Green Minibus Route No. 54K</a><a href="/filemanager/tc/content_13/202508_TA_Fare Increase of GMB 54K_wef_20250824 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界專線小巴第54K號線調整車費</a><a href="/filemanager/sc/content_13/202508_TA_Fare Increase of GMB 54K_wef_20250824 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">新界专线小巴第54K号线调整车费</a>72711316Service Enhancement of CTB Route No. 78X (Queen’s Hill – Kai Tak)城巴第78X號線（皇后山—啟德）加強服務城巴第78X号线（皇后山—启德）加强服务03.10.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice Service Enhancement of CTB Route No. 78X (Queen's Hill – Kai Tak)</div> <div>       Members of the public are advised that, the service of CTB Route No. 78X (Queen's Hill – Kai Tak) will be enhanced with effect from 3 October 2023 (Tuesday). The headway of departures from Queen's Hill from 6.40 a.m. to 7.40 a.m. will be strengthened from 30 minutes to 20 minutes on Mondays to Fridays (except Public Holidays).       Notices will be displayed by the bus company to inform passengers of the above service arrangements.</div> <div></div><div style="text-align: center;">交通通告 城巴第78X號線（皇后山—啟德）加強服務</div>       公眾人士請注意，城巴第78X號線（皇后山—啟德）將由2023年10月3日（星期二）起加強服務。星期一至星期五（公眾假期除外）上午6時40分至上午7時40分由皇后山開出的班次將由30分鐘加密至20分鐘一班。       巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述服務安排。<div style="text-align: center;">交通通告 城巴第78X号线（皇后山—启德）加强服务</div>       公众人士请注意，城巴第78X号线（皇后山—启德）将由2023年10月3日（星期二）起加强服务。星期一至星期五（公众假期除外）上午6时40分至上午7时40分由皇后山开出的班次将由30分钟加密至20分钟一班。       巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述服务安排。