8763364Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chung Hom Kok Road, Southern District南區舂磡角道臨時交通及運輸安排南区舂磡角道临时交通及运输安排17.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chung Hom Kok Road, Southern District         Members of the public are advised that to facilitate cable laying works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Chung Hom Kok Road during the periods specified below: A.     Traffic Arrangement The section of Chung Hom Kok Road near Chung Hom Kok Station Building will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Fridays between 17 July 2026 and 28 August 2026. B.     Relocation of Bus Stop The bus stop of CTB Route Nos. 6, 6X, 63, 65, 66 and 973 on Chung Hom Kok Road northbound near Chung Hom Kok Station Building will be temporarily relocated about 50 metres northward from 10.00 am on 17 July 2026 to 4.00 pm on 28 August 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. The bus company will display notices to advise passengers on the above arrangements.交通通告 南區舂磡角道臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合電纜鋪設工程，當局將於以下時間，在舂磡角道實施下列臨時交通及運輸安排: A.     交通安排 近舂磡角電站的一段舂磡角道將於2026年7月17日至2026年8月28日，逢星期一至星期五每日上午10時至下午4時期間，臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 B.     遷移巴士站 城巴第6、6X、63、65、66及973號線位於舂磡角道（北行）近舂磡角電站的巴士站將於2026年7月17日上午10時至2026年8月28日下午4時期間，臨時向北遷移約50米。         有關地點將會設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司將會張貼通告，通知乘客以上安排。交通通告 南区舂磡角道临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合电缆铺设工程，当局将于以下时间，在舂磡角道实施下列临时交通及运输安排: A.     交通安排 近舂磡角电站的一段舂磡角道将于2026年7月17日至2026年8月28日，逢星期一至星期五每日上午10时至下午4时期间，临时由双线双程行车改为单线双程行车。 B.     迁移巴士站 城巴第6、6X、63、65、66及973号线位于舂磡角道（北行）近舂磡角电站的巴士站将于2026年7月17日上午10时至2026年8月28日下午4时期间，临时向北迁移约50米。         有关地点将会设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士公司将会张贴通告，通知乘客以上安排。8768164Temporary Traffic and Transport Arrangements in Southern District南區臨時交通及運輸安排南区临时交通及运输安排16.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/2026.7.16-8.23 Stage 15 eng.pdf" title="Temporary Traffic and Transport Arrangements in Southern District" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Transport Arrangements in Southern District</a><a href="/filemanager/en/content_13/2026.7.16-8.23 Stage 15 chi.pdf" title="南區臨時交通及運輸安排" target="_blank" rel="noopener">南區臨時交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/2026.7.16-8.23 Stage 15 chi.pdf" title="南区临时交通及运输安排" target="_blank" rel="noopener">南区临时交通及运输安排</a>8760064Temporary Traffic Arrangement on South Bay Road, Southern District南區南灣道臨時交通安排南区南湾道临时交通安排15.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on South Bay Road, Southern District         Motorists are advised that to facilitate drainage works, the section of South Bay Road near Panarama Terrace will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic from 10.00 am to 3.00 pm daily on Mondays to Fridays between 15 July 2026 and 28 August 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 南區南灣道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，近蕙園的一段南灣道將於2026年7月15日至2026年8月28日，逢星期一至星期五每日上午10時至下午3時期間，臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。         有關地點將會設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 南区南湾道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，近蕙园的一段南湾道将于2026年7月15日至2026年8月28日，逢星期一至星期五每日上午10时至下午3时期间，临时由双线双程行车改为单线双程行车。         有关地点将会设置适当交通标志，指导驾驶人士。8754364Temporary Traffic Arrangements on Shek Pai Wan Road, Southern District南區石排灣道臨時交通安排南区石排湾道临时交通安排09.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Shek Pai Wan Road, Southern District</div>         Notice is hereby given that, to facilitate the works for public housing developments, the following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic from 9.00 am to 5.00 pm daily during the period from 9 July 2026 to 30 September 2026 (except Sundays and public holidays): (a) The fast lane of Shek Pai Wan Road southbound from a point about 45 metres south of lamp post number 34340 to a point about 10 metres south of lamp post number 34368; and (b) The slow lane of Shek Pai Wan Road southbound from a point about 10 metres south of lamp post number 34366 to a point about 30 metres south of lamp post number 34376.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">南區石排灣道臨時交通安排</div>         現公布，為配合公營房屋發展工程，以下路段將於2026年7月9日至2026年9月30日期間（星期日及公眾假期除外），每日上午9時至下午5時臨時封閉，禁止所有車輛駛入： (a) 石排灣道（南行）由燈柱編號34340以南約45米處起，至燈柱編號34368以南約10米處止的一段快線；及 (b) 石排灣道（南行）由燈柱編號34366以南約10米處起，至燈柱編號34376以南約30米處止的一段慢線。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">南区石排湾道临时交通安排</div>         现公布，为配合公营房屋发展工程，以下路段将于2026年7月9日至2026年9月30日期间（星期日及公众假期除外），每日上午9时至下午5时临时封闭，禁止所有车辆驶入： (a) 石排湾道（南行）由灯柱编号34340以南约45米处起，至灯柱编号34368以南约10米处止的一段快线；及 (b) 石排湾道（南行）由灯柱编号34366以南约10米处起，至灯柱编号34376以南约30米处止的一段慢线。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8750264Temporary Traffic Arrangements on Wong Chuk Hang Road, Southern District南區黃竹坑道臨時交通安排南区黄竹坑道临时交通安排08.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements on Wong Chuk Hang Road, Southern District         Notice is hereby given that to facilitate water works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 8.00 am on 8 July 2026 to 8.00 am on 15 July 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The second leftmost lane of Wong Chuk Hang Road eastbound near Apleichau Bridge (North) Children's Playground; and</li> <li>The middle lane of Wong Chuk Hang Road eastbound near Aberdeen Police Station.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 南區黃竹坑道臨時交通安排         現公布，為配合水務工程，下列行車線將於2026年7月8日上午8時至2026年7月15日上午8時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>黃竹坑道（東行）近鴨脷洲大橋（北端）兒童遊樂場的一段最左邊第二條行車線；及</li> <li>黃竹坑道（東行）近香港仔警署的一段中間行車線。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 南区黄竹坑道临时交通安排         现公布，为配合水务工程，下列行车线将于2026年7月8日上午8时至2026年7月15日上午8时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>黄竹坑道（东行）近鸭脷洲大桥（北端）儿童游乐场的一段最左边第二条行车线；及</li> <li>黄竹坑道（东行）近香港仔警署的一段中间行车线。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8751164Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tin Wan Praya Road, Southern District延長南區田灣海旁道臨時交通及運輸安排延长南区田湾海旁道临时交通及运输安排06.07.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tin Wan Praya Road, Southern District         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Tin Wan Praya Road from 10.00 am on 6 July 2026 to 5.00 pm on 21 July 2026: A.     Traffic Arrangement The section of Tin Wan Praya Road near Aberdeen Preliminary Treatment Works will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. B.     Relocation of Bus Stop The bus stop of CTB Route Nos. 4, 40P, 70, 72, 77X, 78, 93C, 971, N72 and Cross Harbour Route No. 107 on Tin Wan Praya Road eastbound opposite to The Hong Kong Ice & Cold Storage Co., Ltd. will be temporarily relocated about 165 metres westward.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. The bus companies will display notices to advise passengers on the above arrangement.交通通告 延長南區田灣海旁道臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年7月6日上午10時至2026年7月21日下午5時期間，在田灣海旁道繼續實施下列臨時交通及運輸安排： A.     交通安排 近香港仔基本污水處理廠的一段田灣海旁道將臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 B.     遷移巴士站 城巴第4、40P、70、72、77X、78、93C、971、N72號線及過海巴士第107號線位於田灣海旁道（東行）香港製冰及冷藏有限公司對面的巴士站將臨時向西遷移約165米。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司將會張貼通告，通知乘客以上安排。交通通告 延长南区田湾海旁道临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年7月6日上午10时至2026年7月21日下午5时期间，在田湾海旁道继续实施下列临时交通及运输安排： A.     交通安排 近香港仔基本污水处理厂的一段田湾海旁道将临时由双线双程行车改为单线双程行车。 B.     迁移巴士站 城巴第4、40P、70、72、77X、78、93C、971、N72号线及过海巴士第107号线位于田湾海旁道（东行）香港制冰及冷藏有限公司对面的巴士站将临时向西迁移约165米。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士公司将会张贴通告，通知乘客以上安排。8740364Temporary Traffic Arrangements on Shek Pai Wan Road, Southern District南區石排灣道臨時交通安排南区石排湾道临时交通安排01.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Shek Pai Wan Road, Southern District</div>         Notice is hereby given that, to facilitate the works for public housing developments, the following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic from 8.00 am to 7.00 pm daily on 1, 5, 12, 19 and 26 July 2026, 2, 9, 16, 23 and 30 August 2026 and 6, 13, 20, 26 and 27 September 2026 and from 8.00 pm to 5.00 am the following day daily during the periods from 2 July 2026 to 24 September 2026 and from 28 to 29 September 2026 (except Saturdays, Sundays and public holidays):         (a) the slow lane of Shek Pai Wan Road northbound from a point about 40 metres north of lamp post number 34383 to a point about 10 metres north of lamp post number 34348; and         (b) the middle lane of Shek Pai Wan Road northbound from a point about 15 metres north of lamp post number 34367 to a point about 15 metres north of lamp post number 34365.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">南區石排灣道臨時交通安排</div>         現公布，為配合公營房屋發展工程，以下路段將於2026年7月1、5、12、19及26日、2026年8月2、9、16、23及30日及2026年9月6、13、20、26及27日每日上午8時至晚上7時及2026年7月2日至2026年9月24日及2026年9月28至29日期間（星期六、星期日及公眾假期除外）每日晚上8時至翌日上午5時臨時封閉，禁止所有車輛駛入：         (a) 石排灣道（北行）由燈柱編號34383以北約40米處起，至燈柱編號34348以北約10米處止的一段慢線；及         (b) 石排灣道（北行）由燈柱編號34367以北約15米處起，至燈柱編號34365以北約15米處止的一段中線。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">南区石排湾道临时交通安排</div>         现公布，为配合公营房屋发展工程，以下路段将于2026年7月1、5、12、19及26日、2026年8月2、9、16、23及30日及2026年9月6、13、20、26及27日每日上午8时至晚上7时及2026年7月2日至2026年9月24日及2026年9月28至29日期间（星期六、星期日及公众假期除外）每日晚上8时至翌日上午5时临时封闭，禁止所有车辆驶入：         (a) 石排湾道（北行）由灯柱编号34383以北约40米处起，至灯柱编号34348以北约10米处止的一段慢线；及         (b) 石排湾道（北行）由灯柱编号34367以北约15米处起，至灯柱编号34365以北约15米处止的一段中线。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8739264Temporary Traffic Arrangements on Shek Pai Wan Road, Southern District南區石排灣道臨時交通安排南区石排湾道临时交通安排01.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Shek Pai Wan Road, Southern District</div>         Notice is hereby given that, to facilitate the works for public housing developments, the following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic from 7.00 am to 7.00 pm daily on 1, 5, 12, 19 and 26 July 2026 and 2, 9 and 16 August 2026, from 9.00 pm to 6.00 am the following day daily during the period from 2 July 2026 to 14 August 2026 (except Saturdays, Sundays and public holidays) and from 10.00 am to 4.00 pm daily on 6, 7, 8, 9, 10 and 13 July 2026:         (a) The slow lane of Shek Pai Wan Road northbound from a point about 15 metres north of lamp post number 34341 to lamp post number 34339; and         (b) The middle lane of Shek Pai Wan Road northbound from lamp post number 34339 to a point about 10 metres north of lamp post number 40107.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">南區石排灣道臨時交通安排</div>         現公布，為配合公營房屋發展工程，以下路段將於2026年7月1、5、12、19及26日及2026年8月2、9及16日每日上午7時至晚上7時、2026年7月2日至2026年8 月14日期間（星期六、星期日及公眾假期除外）每日晚上9時至翌日上午6時及2026年7月6、7、8、9、10及13日每日上午10時至下午4時臨時封閉，禁止所有車輛駛入：         (a) 石排灣道（北行）由燈柱編號34341以北約15米處起，至燈柱編號34339止的一段慢線；及         (b) 石排灣道（北行）由燈柱編號34339起，至燈柱編號40107以北約10米處止的一段中線。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">南区石排湾道临时交通安排</div>         现公布，为配合公营房屋发展工程，以下路段将于2026年7月1、5、12、19及26日及2026年8月2、9及16日每日上午7时至晚上7时、2026年7月2日至2026年8 月14日期间（星期六、星期日及公众假期除外）每日晚上9时至翌日上午6时及2026年7月6、7、8、9、10及13日每日上午10时至下午4时临时封闭，禁止所有车辆驶入：         (a) 石排湾道（北行）由灯柱编号34341以北约15米处起，至灯柱编号34339止的一段慢线；及         (b) 石排湾道（北行）由灯柱编号34339起，至灯柱编号40107以北约10米处止的一段中线。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8740264Temporary Traffic and Transport Arrangements in Southern District南區臨時交通及運輸安排南区临时交通及运输安排01.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/Stage 15 and trial run eng.pdf" title="Temporary Traffic and Transport Arrangements in Southern District" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Transport Arrangements in Southern District</a><a href="/filemanager/en/content_13/Stage 15 and trial run chi.pdf" title="南區臨時交通及運輸安排" target="_blank" rel="noopener">南區臨時交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/Stage 15 and trial run chi.pdf" title="南区临时交通及运输安排" target="_blank" rel="noopener">南区临时交通及运输安排</a>8724864Temporary Traffic Arrangement on Pok Fu Lam Road, Southern District南區薄扶林道臨時交通安排南区薄扶林道临时交通安排22.06.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Pok Fu Lam Road, Southern District</div>         Notice is hereby given that, to facilitate the works for public housing developments, the fast lane of Pok Fu Lam Road southbound from a point about 20 metres south of lamp post number 44635 to lamp post number 34315 will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 am to 4.00 pm daily during the period from 22 June 2026 to 31 July 2026 (except Sundays and public holidays).         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">南區薄扶林道臨時交通安排 </div>         現公布，為配合公營房屋發展工程，薄扶林道（南行）由燈柱編號44635以南約20米處起，至燈柱編號34315止的一段快線，將於2026年6月22日至2026年7月31日期間（星期日及公眾假期除外），每日上午10時至下午4時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">南区薄扶林道临时交通安排 </div>         现公布，为配合公营房屋发展工程，薄扶林道（南行）由灯柱编号44635以南约20米处起，至灯柱编号34315止的一段快线，将于2026年6月22日至2026年7月31日期间（星期日及公众假期除外），每日上午10时至下午4时临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8691564Temporary Traffic Arrangement on Tai Tam Road, Southern District南區大潭道臨時交通安排南区大潭道临时交通安排08.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Tai Tam Road, Southern District         Motorists are advised that to facilitate cable laying works, the section of Tai Tam Road outside Leisure & Cultural Services Department Beach Store Room will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic from 10.00 pm to 6.00 am of the following day daily on Mondays to Thursdays (except Public Holidays) between 8 June 2026 and 20 July 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 南區大潭道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合電纜鋪設工程，康樂及文化事務署泳灘貨倉外的一段大潭道將於2026年6月8日至2026年7月20日，逢星期一至星期四（公眾假期除外）每日晚上10時至翌日上午6時期間，臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 南区大潭道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合电缆铺设工程，康乐及文化事务署泳滩货仓外的一段大潭道将于2026年6月8日至2026年7月20日，逢星期一至星期四（公众假期除外）每日晚上10时至翌日上午6时期间，临时由双线双程行车改为单线双程行车。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8672164Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wong Chuk Hang Road, Southern District南區黃竹坑道臨時交通及運輸安排南区黄竹坑道临时交通及运输安排26.05.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wong Chuk Hang Road, Southern District         Notice is hereby given that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Wong Chuk Hang Road during the periods specified below: A.     Lane Closure The section of right lane of Wong Chuk Hang Road eastbound outside Derrick Industrial Building will be temporarily closed to all vehicular traffic from 12.30 am to 5.00 am daily on Mondays to Fridays (except Public Holidays) between 26 May 2026 and 24 July 2026. B.     Relocation of Bus and Green Minibus ("GMB") Stops The stops of CTB Route Nos. 38, N72, N90, Cross Harbour Route Nos. N170, N171, HKI GMB Route Nos. N4A, N4C and N4X on Wong Chuk Hang Road eastbound outside Derrick Industrial Building will be temporarily relocated about 95 metres westward 12.30 am to 5.00 am daily between 26 May 2026 and 24 July 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers on the above arrangements. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 南區黃竹坑道臨時交通及運輸安排         現公布，為配合渠務工程，當局將於以下時間，在黃竹坑道實施下列臨時交通及運輸安排： A.     行車線封閉 黃竹坑道（東行）得力工業大廈外的一段右邊行車線將於2026年5月26日至2026年7月24日，逢星期一至星期五（公眾假期除外）每日凌晨12時30分至上午5時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B.     遷移巴士及專線小巴站 城巴第38、N72、N90號線、過海巴士第N170、N171號線、港島專線小巴第N4A、N4C及N4X號線位於黃竹坑道（東行）得力工業大廈外的站點將於2026年5月26日至2026年7月24日每日凌晨12時30分至上午5時期間，臨時向西遷移約95米。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客以上安排。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 南区黄竹坑道临时交通及运输安排         现公布，为配合渠务工程，当局将于以下时间，在黄竹坑道实施下列临时交通及运输安排： A.     行车线封闭 黄竹坑道（东行）得力工业大厦外的一段右边行车线将于2026年5月26日至2026年7月24日，逢星期一至星期五（公众假期除外）每日凌晨12时30分至上午5时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B.     迁移巴士及专线小巴站 城巴第38、N72、N90号线、过海巴士第N170、N171号线、港岛专线小巴第N4A、N4C及N4X号线位于黄竹坑道（东行）得力工业大厦外的站点将于2026年5月26日至2026年7月24日每日凌晨12时30分至上午5时期间，临时向西迁移约95米。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客以上安排。 运输署署长谢咏谊8596164Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wah Lok Path華樂徑臨時交通及運輸安排华乐径临时交通及运输安排01.04.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wah Lok Path</div>       Notice is hereby given that, to facilitate the works for public housing developments, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented from 9.00 pm to 6.00 am the following day daily on 1 April 2026, during the periods from 8 to 29 April 2026, from 4 May to 17 June 2026, from 22 to 29 June 2026 and from 2 to 30 July 2026 (except Saturdays, Sundays and public holidays): I. Road Closure The section of Wah Lok Path between its junction with Wah Lam Path and a point about 20 metres east of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. II. Traffic Direction The section of Wah Lok Path between a point about 20 metres east of its junction with Wah Lam Path and Wah Fu Road will be converted from one-way southbound traffic to two-way traffic. III. Banning of Turning Movement All vehicles will be prohibited from making left turn movement from Wah Lam Path southbound onto Wah Lok Path southbound. IV. Traffic Diversions (a) Affected vehicles on Wah Lam Path southbound heading for Wah Lok Path will be diverted via Wah Lam Path southbound, Wah Fu Road eastbound and Wah Lok Path northbound; and (b) Affected vehicles originally travel via Wah Lok Path southbound heading for Wah Fu Road will be diverted via Wah Lam Path southbound. V. Suspension of GMB Stand The GMB stand on Wah Lok Path will be suspended. VI. Temporary GMB Diversion HKI GMB Route No. 23 (Kennedy Town Station bound) will be diverted via Wah Lam Path southbound and Wah Fu Road eastbound before resuming the original routeing.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Notices will be provided on site to inform passengers of the above arrangements. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">華樂徑臨時交通及運輸安排 </div>       現公布，為配合公營房屋發展工程，2026年4月1日、2026年4月8至29日、2026年5月4日至6月17日、2026年6月22至29日及2026年7月2至30日期間（逢星期六、星期日及公眾假期除外），每日晚上9時至翌日上午6時將實施下列臨時交通及運輸安排： I. 道路封閉 介乎華樂徑和華林徑交界處與同一交界以東約20米處的一段華樂徑將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 II. 行車方向 介乎華樂徑和華林徑交界以東約20米處與華富道的一段華樂徑將由單程南行行車改為雙程行車。 III. 禁止轉向 所有車輛將禁止由華林徑（南行）左轉駛入華樂徑（南行）。 IV. 交通改道 (a) 沿華林徑（南行）前往華樂徑的受影響車輛，將改經華林徑（南行）、華富道（東行）及華樂徑（北行）；及 (b) 原經華樂徑（南行）前往華富道的受影響車輛，將改經華林徑（南行）。 V. 暫停使用專線小巴站 位於華樂徑的專線小巴站將暫停使用。 VI. 臨時專線小巴改道 港島專線小巴第23號線（往堅尼地城站）須改經華林徑（南行）及華富道（東行），然後返回原有路線。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。有關地點將設置通告通知乘客上述安排。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">华乐径临时交通及运输安排 </div>       现公布，为配合公营房屋发展工程，2026年4月1日、2026年4月8至29日、2026年5月4日至6月17日、2026年6月22至29日及2026年7月2至30日期间（逢星期六、星期日及公众假期除外），每日晚上9时至翌日上午6时将实施下列临时交通及运输安排： I. 道路封闭 介乎华乐径和华林径交界处与同一交界以东约20米处的一段华乐径将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 II. 行车方向 介乎华乐径和华林径交界以东约20米处与华富道的一段华乐径将由单程南行行车改为双程行车。 III. 禁止转向 所有车辆将禁止由华林径（南行）左转驶入华乐径（南行）。 IV. 交通改道 (a) 沿华林径（南行）前往华乐径的受影响车辆，将改经华林径（南行）、华富道（东行）及华乐径（北行）；及 (b) 原经华乐径（南行）前往华富道的受影响车辆，将改经华林径（南行）。 V. 暂停使用专线小巴站 位于华乐径的专线小巴站将暂停使用。 VI. 临时专线小巴改道 港岛专线小巴第23号线（往坚尼地城站）须改经华林径（南行）及华富道（东行），然后返回原有路线。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。有关地点将设置通告通知乘客上述安排。 运输署署长李颂恩8547364Extension of Temporary Traffic Arrangement on Shek Pai Wan Road, Southern District延長南區石排灣道臨時交通安排的實施期限延长南区石排湾道临时交通安排的实施期限08.03.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement on Shek Pai Wan Road, Southern District </div>         Notice is hereby given that, to facilitate the works for public housing developments, the slow lane of Shek Pai Wan Road southbound from a point about 25 metres south of lamp post number 40106 to a point about 10 metres south of lamp post number 34340 will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 7.00 pm on 8 March 2026 to 7.00 pm on 2 August 2026.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">延長南區石排灣道臨時交通安排的實施期限 </div>         現公布，為配合公營房屋發展工程，石排灣道（南行）由燈柱編號40106以南約25米處起，至燈柱編號34340以南約10米處止的一段慢線，將繼續由2026年3月8日晚上7時起至2026年8月2日晚上7時止臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">延长南区石排湾道临时交通安排的实施期限 </div>         现公布，为配合公营房屋发展工程，石排湾道（南行）由灯柱编号40106以南约25米处起，至灯柱编号34340以南约10米处止的一段慢线，将继续由2026年3月8日晚上7时起至2026年8月2日晚上7时止临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长李颂恩8764765Temporary Traffic Arrangements at Belcher's Street and Sai Cheung Street, Western District西區卑路乍街及西祥街臨時交通安排西区卑路乍街及西祥街临时交通安排18.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements at Belcher's Street and Sai Cheung Street, Western District         Motorists are advised that to facilitate road resurfacing works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 am to 4.00 pm on 18 July 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of right lane of Belcher's Street between Sai Cheung Street and Holland Street; and</li> <li>The section of right lane of Sai Cheung Street near Belcher's Street.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorist.交通通告 西區卑路乍街及西祥街臨時交通安排         駕駛人士請留意，為配合道路重鋪工程，下列行車線將於2026年7月18日上午10時至下午4時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎西祥街及荷蘭街之間的一段卑路乍街右邊行車線；及</li> <li>西祥街近卑路乍街的一段右邊行車線。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 西区卑路乍街及西祥街临时交通安排         驾驶人士请留意，为配合道路重铺工程，下列行车线将于2026年7月18日上午10时至下午4时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎西祥街及荷兰街之间的一段卑路乍街右边行车线；及</li> <li>西祥街近卑路乍街的一段右边行车线。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8764965Temporary Traffic and Transport Arrangements at Praya, Kennedy Town, Western District西區堅彌地城海旁臨時交通及運輸安排西区坚弥地城海旁临时交通及运输安排18.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements at Praya, Kennedy Town, Western District         Members of the public are advised that to facilitate water works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented at Praya, Kennedy Town during the periods specified below: A.     Lane Closure The following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 9.00 pm to 6.00 am of the following day daily on Mondays to Fridays between 20 July 2026 and 28 August 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of middle lane of Praya, Kennedy Town eastbound near Sai Cheung Street North; and</li> <li>The section of right lane of Praya, Kennedy Town eastbound between Collinson Street and Queen's Road West.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     Relocation of Bus Stops The bus stop of CTB Route Nos. 5X, 10, 18, 18P, 18X, 88X, A10, NA10, Cross Harbour Route Nos. 101, 101X, 104, 904 and 971 at Praya, Kennedy Town eastbound near Sai Cheung Street North will continue to be temporarily relocated about 20 metres westward from 6.01 am on 18 July 2026 to 6.00 am on 29 August 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. The bus companies will display notices to advise passengers of the above arrangements.交通通告 西區堅彌地城海旁臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於以下時間，在堅彌地城海旁實施下列臨時交通及運輸安排： A.     行車線封閉 下列行車線將於2026年7月20日至2026年8月28日，逢星期一至星期五每日晚上9時至翌日上午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>堅彌地城海旁（東行）近西祥街北的一段中間行車線；及</li> <li>介乎歌連臣街及皇后大道西之間的一段堅彌地城海旁（東行）右邊行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     遷移巴士站 城巴第5X、10、18、18P、18X、88X、A10、NA10號線、過海巴士第101、101X、104、904及971號線位於堅彌地城海旁（東行）近西祥街北的巴士站將於2026年7月18日上午6時01分至2026年8月29日上午6時期間繼續臨時向西遷移約20米。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司將會張貼通告，通知乘客以上安排。交通通告 西区坚弥地城海旁临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于以下时间，在坚弥地城海旁实施下列临时交通及运输安排： A.     行车线封闭 下列行车线将于2026年7月20日至2026年8月28日，逢星期一至星期五每日晚上9时至翌日上午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>坚弥地城海旁（东行）近西祥街北的一段中间行车线；及</li> <li>介乎歌连臣街及皇后大道西之间的一段坚弥地城海旁（东行）右边行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     迁移巴士站 城巴第5X、10、18、18P、18X、88X、A10、NA10号线、过海巴士第101、101X、104、904及971号线位于坚弥地城海旁（东行）近西祥街北的巴士站将于2026年7月18日上午6时01分至2026年8月29日上午6时期间继续临时向西迁移约20米。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士公司将会张贴通告，通知乘客以上安排。8762665Temporary Traffic Arrangements in Central District中區臨時交通安排中区临时交通安排14.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements in Central District         Notice is hereby given that to facilitate construction works, the following temporary traffic arrangements will be implemented in Central District from 12.01 am to 5.30 am on 14 and 28 July 2026: A.     Road and Lane Closure The following road sections and traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of Lung Wo Road between Man Yiu Street and Yiu Sing Street;</li> <li>The second leftmost lane of Man Cheung Street eastbound near Lung Wo Road;</li> <li>The leftmost, second leftmost and second rightmost lanes of Man Yiu Street southbound near Lung Wo Road; and</li> <li>The left and middle lanes of Lung Wo Road westbound near Yiu Sing Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     Traffic Diversion <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Affected vehicles on Lung Wo Road westbound heading for Man Yiu Street southbound or Man Cheung Street westbound will be diverted via Yiu Sing Street westbound, Man Yiu Street northbound, roundabout and Man Yiu Street southbound;</li> <li>Affected vehicles on Man Yiu Street southbound heading for Lung Wo Road eastbound will be diverted via Man Cheung Street westbound, U-turn, Man Cheung Street eastbound, Man Yiu Street northbound, roundabout, Man Yiu Street southbound and Yiu Sing Street eastbound; and</li> <li>Affected vehicles on Man Po Street heading for Lung Wo Road eastbound will be diverted via Yiu Sing Street eastbound.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     Suspension of Parking Spaces All metered parking spaces on Lung Wo Road will be suspended.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中區臨時交通安排         現公佈，為配合建築工程，當局將於2026年7月14日及28日凌晨12時01分至上午5時30分期間，在中區實施下列臨時交通安排： A.     道路及行車線封閉 下列路段及行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎民耀街及耀星街之間的一段龍和道；</li> <li>民祥街（東行）近龍和道的一段最左邊第二條行車線；</li> <li>民耀街（南行）近龍和道的一段最左邊、最左邊第二條及最右邊第二條行車線；及</li> <li>龍和道（西行）近耀星街的一段左邊及中間行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿龍和道（西行）前往民耀街（南行）或民祥街（西行）的受影響車輛，須改經耀星街（西行）、民耀街（北行）、迴旋處及民耀街（南行）；</li> <li>沿民耀街（南行）前往龍和道（東行）的受影響車輛，須改經民祥街（西行）、掉頭、民祥街（東行）、民耀街（北行）、迴旋處、民耀街（南行）及耀星街（東行）；及</li> <li>沿民寶街前往龍和道（東行）的受影響車輛將改經耀星街（東行）。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     停用泊車位 位於龍和道的所有收費錶泊車位將暫停使用。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中区临时交通安排         现公布，为配合建筑工程，当局将于2026年7月14日及28日凌晨12时01分至上午5时30分期间，在中区实施下列临时交通安排： A.     道路及行车线封闭 下列路段及行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎民耀街及耀星街之间的一段龙和道；</li> <li>民祥街（东行）近龙和道的一段最左边第二条行车线；</li> <li>民耀街（南行）近龙和道的一段最左边、最左边第二条及最右边第二条行车线；及</li> <li>龙和道（西行）近耀星街的一段左边及中间行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿龙和道（西行）前往民耀街（南行）或民祥街（西行）的受影响车辆，须改经耀星街（西行）、民耀街（北行）、回旋处及民耀街（南行）；</li> <li>沿民耀街（南行）前往龙和道（东行）的受影响车辆，须改经民祥街（西行）、掉头、民祥街（东行）、民耀街（北行）、回旋处、民耀街（南行）及耀星街（东行）；及</li> <li>沿民宝街前往龙和道（东行）的受影响车辆将改经耀星街（东行）。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     停用泊车位 位于龙和道的所有收费表泊车位将暂停使用。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8744365Temporary Traffic Arrangement on May Road, Mid-levels半山梅道臨時交通安排半山梅道临时交通安排13.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on May Road, Mid-levels         Motorists are advised that to facilitate road resurfacing works, the section of May Road between Aigburth and Chatham Path will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic by phases from 10.00 pm to 6.00 am of the following day daily between 13 and 16 July 2026.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 半山梅道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路重鋪工程，介乎譽皇居及漆咸徑之間的一段梅道將於2026年7月13日至16日，每日晚上10時至翌日上午6時期間，分階段臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 半山梅道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路重铺工程，介乎誉皇居及漆咸径之间的一段梅道将于2026年7月13日至16日，每日晚上10时至翌日上午6时期间，分阶段临时由双线双程行车改为单线双程行车。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8762565Temporary Traffic Arrangements on Kennedy Road, Mid-levels半山堅尼地道臨時交通安排半山坚尼地道临时交通安排13.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Kennedy Road, Mid-levels         Motorists are advised that to facilitate excavation works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Kennedy Road from 9.00 pm to 6.00 am of the following day daily on Mondays to Fridays between 13 and 24 July 2026: A.     Road Closure The section of Kennedy Road eastbound outside Zetland Hall will be temporarily closed to all vehicular traffic. B.     Traffic Arrangement The section of right lane of Kennedy Road westbound outside Zetland Hall will be temporarily converted to eastbound traffic.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 半山堅尼地道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合挖掘工程，當局將於2026年7月13日至24日，逢星期一至星期五每日晚上9時至翌日上午6時期間，在堅尼地道實施下列臨時交通安排： A.     道路封閉 雍仁會館外的一段堅尼地道（東行）將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B.     交通安排 雍仁會館外的一段堅尼地道（西行）右邊行車線將臨時改為東行行車。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 半山坚尼地道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合挖掘工程，当局将于2026年7月13日至24日，逢星期一至星期五每日晚上9时至翌日上午6时期间，在坚尼地道实施下列临时交通安排： A.     道路封闭 雍仁会馆外的一段坚尼地道（东行）将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B.     交通安排 雍仁会馆外的一段坚尼地道（西行）右边行车线将临时改为东行行车。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8752165Extension of Temporary Traffic Arrangement at Rock Hill Street, Western District延長西區石山街臨時交通安排延长西区石山街临时交通安排13.07.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic Arrangement at Rock Hill Street, Western District         Motorists are advised that to facilitate construction works, the section of left lane of Rock Hill Street near North Street will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 6.01 pm on 13 July 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 延長西區石山街臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合建築工程，石山街近北街的一段左邊行車線將於2026年7月13日晚上6時01分至2026年9月30日晚上6時期間繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 延长西区石山街临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合建筑工程，石山街近北街的一段左边行车线将于2026年7月13日晚上6时01分至2026年9月30日晚上6时期间继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8762465Temporary Traffic and Transport Arrangements on Mansfield Road, The Peak山頂文輝道臨時交通及運輸安排山顶文辉道临时交通及运输安排13.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Mansfield Road, The Peak         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Mansfield Road from 8.00 am on 13 July 2026 to 6.00 pm on 13 October 2026: A.     Traffic Arrangement The section of Mansfield Road near Rosmead Road will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. B.     Relocation of Bus Stop The bus stop of CTB Route No. 15 opposite to 6 Mansfield Road will be temporarily relocated about 25 metres southward.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. The bus company will display notices to advise passengers on the above arrangement.交通通告 山頂文輝道臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年7月13日上午8時至2026年10月13日晚上6時期間，在文輝道實施下列臨時交通及運輸安排： A.     交通安排 近樂善美道的一段文輝道將臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 B.     遷移巴士站 城巴第15號線位於文輝道6號對面的巴士站將臨時向南遷移約25米。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司將會張貼告示，通知乘客以上安排。交通通告 山顶文辉道临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年7月13日上午8时至2026年10月13日晚上6时期间，在文辉道实施下列临时交通及运输安排： A.     交通安排 近乐善美道的一段文辉道将临时由双线双程行车改为单线双程行车。 B.     迁移巴士站 城巴第15号线位于文辉道6号对面的巴士站将临时向南迁移约25米。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士公司将会张贴告示，通知乘客以上安排。8751765Temporary Traffic Arrangements on Pok Fu Lam Road and Bonham Road, Western District西區薄扶林道及般咸道臨時交通安排西区薄扶林道及般咸道临时交通安排11.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Pok Fu Lam Road and Bonham Road, Western District         Motorists are advised that to facilitate road works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 am to 4.00 pm on 11 and 18 July 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of left lane of Pok Fu Lam Road southbound near Bonham Road; and</li> <li>The section of left lane of Bonham Road westbound near Pok Fu Lam Road.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 西區薄扶林道及般咸道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，下列行車線將於2026年7月11日及18日上午10時至下午4時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>薄扶林道（南行）近般咸道的一段左邊行車線；及</li> <li>般咸道（西行）近薄扶林道的一段左邊行車線。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 西区薄扶林道及般咸道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，下列行车线将于2026年7月11日及18日上午10时至下午4时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>薄扶林道（南行）近般咸道的一段左边行车线；及</li> <li>般咸道（西行）近薄扶林道的一段左边行车线。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。8759965Temporary Traffic and Transport Arrangements at Praya, Kennedy Town, Western District西區堅彌地城海旁臨時交通及運輸安排西区坚弥地城海旁临时交通及运输安排11.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements at Praya, Kennedy Town, Western District         Members of the public are advised that to facilitate water works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented at Praya, Kennedy Town during the periods specified below: A.     Lane Closure The following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 9.00 pm to 6.00 am of the following day daily between 13 and 17 July 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of middle lane of Praya, Kennedy Town eastbound near Sands Street; and</li> <li>The section of middle lane of Praya, Kennedy Town eastbound near Sai Cheung Street North.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     Relocation of Bus Stops The following bus stops will continue to be temporarily relocated from 6.01 am on 11 July 2026 to 6.00 am on 18 July 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The bus stop of CTB Route No. 10 at Praya, Kennedy Town eastbound near Sands Street will be temporarily relocated about 25 metres eastward;</li> <li>The bus stop of CTB Route Nos. 5B, 5X and N8X at Praya, Kennedy Town eastbound near Sands Street will be temporarily relocated about 15 metres eastward; and</li> <li>The bus stop of CTB Route Nos. 5X, 10, 18, 18P, 18X, 88X, A10, NA10, Cross Harbour Route Nos. 101, 101X, 104, 904 and 971 at Praya, Kennedy Town eastbound near Sai Cheung Street North will be temporarily relocated about 20 metres westward.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. The bus companies will display notices to advise passengers of the above arrangements.交通通告 西區堅彌地城海旁臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於以下時間，在堅彌地城海旁實施下列臨時交通及運輸安排： A.     行車線封閉 下列行車線將於2026年7月13日至17日，每日晚上9時至翌日上午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>堅彌地城海旁（東行）近山市街的一段中間行車線；及</li> <li>堅彌地城海旁（東行）近西祥街北的一段中間行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     遷移巴士站 下列巴士站將於2026年7月11日上午6時01分至2026年7月18日上午6時期間臨時遷移： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>城巴第10號線位於堅彌地城海旁（東行）近山市街的巴士站將臨時向東遷移約25米；</li> <li>城巴第5B、5X及N8X號線位於堅彌地城海旁（東行）近山市街的巴士站將臨時向東遷移約15米；及</li> <li>城巴第5X、10、18、18P、18X、88X、A10、NA10號線、過海巴士第101、101X、104、904及971號線位於堅彌地城海旁（東行）近西祥街北的巴士站將臨時向西遷移約20米。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司將會張貼通告，通知乘客以上安排。交通通告 西区坚弥地城海旁临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于以下时间，在坚弥地城海旁实施下列临时交通及运输安排： A.     行车线封闭 下列行车线将于2026年7月13日至17日，每日晚上9时至翌日上午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>坚弥地城海旁（东行）近山市街的一段中间行车线；及</li> <li>坚弥地城海旁（东行）近西祥街北的一段中间行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     迁移巴士站 下列巴士站将于2026年7月11日上午6时01分至2026年7月18日上午6时期间临时迁移： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>城巴第10号线位于坚弥地城海旁（东行）近山市街的巴士站将临时向东迁移约25米；</li> <li>城巴第5B、5X及N8X号线位于坚弥地城海旁（东行）近山市街的巴士站将临时向东迁移约15米；及</li> <li>城巴第5X、10、18、18P、18X、88X、A10、NA10号线、过海巴士第101、101X、104、904及971号线位于坚弥地城海旁（东行）近西祥街北的巴士站将临时向西迁移约20米。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士公司将会张贴通告，通知乘客以上安排。8753365Temporary Traffic Arrangement on Lower Albert Road, Central中環下亞厘畢道臨時交通安排中环下亚厘毕道临时交通安排09.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Lower Albert Road, Central         Motorists are advised that to facilitate excavation works, the section of Lower Albert Road near Upper Albert Road will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic from 9.00 pm to 6.00 am of the following day daily on Mondays to Fridays between 9 and 21 July 2026. Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. 交通通告 中環下亞厘畢道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合挖掘工程，近上亞厘畢道的一段下亞厘畢道將於2026年7月9日至21日，逢星期一至星期五每日晚上9時至翌日上午6時期間，臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 有關地點將會設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 中环下亚厘毕道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合挖掘工程，近上亚厘毕道的一段下亚厘毕道将于2026年7月9日至21日，逢星期一至星期五每日晚上9时至翌日上午6时期间，临时由双线双程行车改为单线双程行车。 有关地点将会设置适当交通标志，指导驾驶人士。8754965Temporary Traffic Arrangements in Central District中區臨時交通安排中区临时交通安排08.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements in Central District         Notice is hereby given that to facilitate construction works, the following temporary traffic arrangements will be implemented in Central District from 12.01 am to 5.30 am daily from 8 to 10, 17, 22 to 24 and 29 to 31 July 2026 and from 1.01 am to 5.30 am on 11, 18, 25 July 2026 and 1 August 2026: A.     Road and Lane Closure The following road section and traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Yiu Sing Street;</li> <li>The rightmost lane of Lung Wo Road westbound near Yiu Sing Street;</li> <li>The leftmost lane of Lung Wo Road eastbound near Yiu Sing Street;</li> <li>The leftmost and second leftmost lanes of Man Yiu Street southbound near Yiu Sing Street; and</li> <li>The second leftmost lane of Man Po Street near Yiu Sing Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     Traffic Diversion <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Affected vehicles on Yiu Sing Street westbound heading for Finance Street or Man Kwong Street will be diverted via Lung Wo Road westbound and Man Yiu Street northbound;</li> <li>Affected vehicles on Yiu Sing Street eastbound heading for Lung Wo Road eastbound will be diverted via Man Yiu Street southbound; and</li> <li>Affected vehicles on Lung Wo Road eastbound heading for Man Kwong Street will be diverted via Edinburgh Place southbound, Harcourt Road eastbound, Tim Wa Avenue northbound, Lung Wo Road westbound and Man Yiu Street northbound.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     Suspension of Metered Parking Spaces All metered parking spaces at Yiu Sing Street will be suspended.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中區臨時交通安排         現公佈，為配合建築工程，當局將於2026年7月8日至10日、17日、22日至24日及29日至31日每日凌晨12時01分至上午5時30分及2026年7月11日、18日、25日及2026年8月1日凌晨1時01分至上午5時30分期間，在中區實施下列臨時交通安排： A.     道路及行車線封閉 下列路段及行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>耀星街；</li> <li>龍和道（西行）近耀星街的一段最右邊行車線；</li> <li>龍和道（東行）近耀星街的一段最左邊行車線；</li> <li>民耀街（南行）近耀星街的一段最左邊及最左邊第二條行車線；及</li> <li>民寶街近耀星街的一段最左邊第二條行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿耀星街（西行）前往金融街或民光街的受影響車輛須改經龍和道（西行）及民耀街（北行）；</li> <li>沿耀星街（東行）前往龍和道（東行）的受影響車輛須改經民耀街（南行）；及</li> <li>沿龍和道（東行）前往民光街的受影響車輛須改經愛丁堡廣場（南行）、夏愨道（東行）、添華道（北行）、龍和道（西行）及民耀街（北行）。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     停用收費錶泊車位 位於耀星街的所有收費錶泊車位將會暫停使用。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中区临时交通安排         现公布，为配合建筑工程，当局将于2026年7月8日至10日、17日、22日至24日及29日至31日每日凌晨12时01分至上午5时30分及2026年7月11日、18日、25日及2026年8月1日凌晨1时01分至上午5时30分期间，在中区实施下列临时交通安排： A.     道路及行车线封闭 下列路段及行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>耀星街；</li> <li>龙和道（西行）近耀星街的一段最右边行车线；</li> <li>龙和道（东行）近耀星街的一段最左边行车线；</li> <li>民耀街（南行）近耀星街的一段最左边及最左边第二条行车线；及</li> <li>民宝街近耀星街的一段最左边第二条行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿耀星街（西行）前往金融街或民光街的受影响车辆须改经龙和道（西行）及民耀街（北行）；</li> <li>沿耀星街（东行）前往龙和道（东行）的受影响车辆须改经民耀街（南行）；及</li> <li>沿龙和道（东行）前往民光街的受影响车辆须改经爱丁堡广场（南行）、夏悫道（东行）、添华道（北行）、龙和道（西行）及民耀街（北行）。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     停用收费表泊车位 位于耀星街的所有收费表泊车位将会暂停使用。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8743065Temporary Traffic and Transport Arrangements at Belcher's Street and Smithfield, Western District西區卑路乍街及士美菲路臨時交通及運輸安排西区卑路乍街及士美菲路临时交通及运输安排07.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements at Belcher's Street and Smithfield, Western District         Members of the public are advised that to facilitate water works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented at Belcher's Street and Smithfield during the periods specified below: A.     Lane Closure The following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic by phases: From 9.00 pm to 6.00 am of the following day daily on Mondays to Fridays from 7 to 14 and 22 to 28 July 2026 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of left lane of Belcher's Street near Smithfield; and </li> <li>Part of the traffic lanes of Smithfield near Belcher's Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> From 9.00 pm to 6.00 am of the following day daily from 15 to 17 July 2026; and From 10.00 pm to 6.00 am of the following day on 20 and 21 July 2026 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of right lane of Belcher's Street near Smithfield; and</li> <li>The section of left lane of Smithfield near Belcher's Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     Relocation of GMB Stop The stop of HKI GMB Route No. 12 on Smithfield outside Man Kwong Court will be temporarily relocated about 5 metres southward from 9.00 pm on 7 July 2026 to 6.00 am on 15 July 2026 and from 9.00 pm on 22 July 2026 to 6.00 am on 29 July 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorist. The GMB operator will display notices to advise passengers on the above arrangements.交通通告 西區卑路乍街及士美菲路臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於以下時間，在卑路乍街及士美菲路實施下列臨時交通及運輸安排： A.     行車線封閉 下列行車線將分階段臨時封閉，禁止所有車輛駛入： 2026年7月7日至14日及22日至28日，逢星期一至星期五每日晚上9時至翌日上午6時 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>卑路乍街近士美菲路的一段左邊行車線；及</li> <li>士美菲路近卑路乍街的部分行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> 2026年7月15日至17日每日晚上9時至翌日上午6時；及 2026年7月20日及21日晚上10時至翌日上午6時 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>卑路乍街近士美菲路的一段右邊行車線；及</li> <li>士美菲路近卑路乍街的一段左邊行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     遷移專線小巴站 港島專線小巴第12號線位於士美菲路文光閣外的站點將於2026年7月7日晚上9時至2026年7月15日上午6時及2026年7月22日晚上9時至2026年7月29日上午6時期間，臨時向南遷移約5米。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。專線小巴營辦商將會張貼告示，通知乘客以上安排。交通通告 西区卑路乍街及士美菲路临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于以下时间，在卑路乍街及士美菲路实施下列临时交通及运输安排： A.     行车线封闭 下列行车线将分阶段临时封闭，禁止所有车辆驶入： 2026年7月7日至14日及22日至28日，逢星期一至星期五每日晚上9时至翌日上午6时 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>卑路乍街近士美菲路的一段左边行车线；及</li> <li>士美菲路近卑路乍街的部分行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> 2026年7月15日至17日每日晚上9时至翌日上午6时；及 2026年7月20日及21日晚上10时至翌日上午6时 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>卑路乍街近士美菲路的一段右边行车线；及</li> <li>士美菲路近卑路乍街的一段左边行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     迁移专线小巴站 港岛专线小巴第12号线位于士美菲路文光阁外的站点将于2026年7月7日晚上9时至2026年7月15日上午6时及2026年7月22日晚上9时至2026年7月29日上午6时期间，临时向南迁移约5米。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。专线小巴营办商将会张贴告示，通知乘客以上安排。8746565Temporary Traffic Arrangements in Central District中區臨時交通安排中区临时交通安排05.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements in Central District         Notice is hereby given that to facilitate construction works, the following temporary traffic arrangements will be implemented in Central District from 12.01 am to 5.30 am on Mondays and Tuesdays and from 1.01 am to 5.30 am on Sundays between 5 and 27 July 2026 (except 14 July 2026): A.     Road and Lane Closure The following road sections and traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of Lung Wo Road between Man Yiu Street and Yiu Sing Street;</li> <li>The second leftmost lane of Man Cheung Street eastbound near Lung Wo Road;</li> <li>The leftmost, second leftmost and second rightmost lanes of Man Yiu Street southbound near Lung Wo Road; and</li> <li>The left and middle lanes of Lung Wo Road westbound near Yiu Sing Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     Traffic Diversion <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Affected vehicles on Lung Wo Road westbound heading for Man Yiu Street southbound or Man Cheung Street westbound will be diverted via Yiu Sing Street westbound, Man Yiu Street northbound, roundabout and Man Yiu Street southbound;</li> <li>Affected vehicles on Man Yiu Street southbound heading for Lung Wo Road eastbound will be diverted via Man Cheung Street westbound, U-turn, Man Cheung Street eastbound, Man Yiu Street northbound, roundabout, Man Yiu Street southbound and Yiu Sing Street eastbound; and</li> <li>Affected vehicles on Man Po Street heading for Lung Wo Road eastbound will be diverted via Yiu Sing Street eastbound.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     Suspension of Parking Spaces All metered parking spaces on Lung Wo Road will be suspended.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中區臨時交通安排         現公佈，為配合建築工程，當局將於2026年7月5日至27日（2026年7月14日除外），逢星期一及星期二凌晨12時01分至上午5時30分及逢星期日凌晨1時01分至上午5時30分期間，在中區實施下列臨時交通安排： A.     道路及行車線封閉 下列路段及行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎民耀街及耀星街之間的一段龍和道；</li> <li>民祥街（東行）近龍和道的一段最左邊第二條行車線；</li> <li>民耀街（南行）近龍和道的一段最左邊、最左邊第二條及最右邊第二條行車線；及</li> <li>龍和道（西行）近耀星街的一段左邊及中間行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿龍和道（西行）前往民耀街（南行）或民祥街（西行）的受影響車輛，須改經耀星街（西行）、民耀街（北行）、迴旋處及民耀街（南行）；</li> <li>沿民耀街（南行）前往龍和道（東行）的受影響車輛，須改經民祥街（西行）、掉頭、民祥街（東行）、民耀街（北行）、迴旋處、民耀街（南行）及耀星街（東行）；及</li> <li>沿民寶街前往龍和道（東行）的受影響車輛將改經耀星街（東行）。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     停用泊車位 位於龍和道的所有收費錶泊車位將暫停使用。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中区临时交通安排         现公布，为配合建筑工程，当局将于2026年7月5日至27日（2026年7月14日除外），逢星期一及星期二凌晨12时01分至上午5时30分及逢星期日凌晨1时01分至上午5时30分期间，在中区实施下列临时交通安排： A.     道路及行车线封闭 下列路段及行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎民耀街及耀星街之间的一段龙和道；</li> <li>民祥街（东行）近龙和道的一段最左边第二条行车线；</li> <li>民耀街（南行）近龙和道的一段最左边、最左边第二条及最右边第二条行车线；及</li> <li>龙和道（西行）近耀星街的一段左边及中间行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿龙和道（西行）前往民耀街（南行）或民祥街（西行）的受影响车辆，须改经耀星街（西行）、民耀街（北行）、回旋处及民耀街（南行）；</li> <li>沿民耀街（南行）前往龙和道（东行）的受影响车辆，须改经民祥街（西行）、掉头、民祥街（东行）、民耀街（北行）、回旋处、民耀街（南行）及耀星街（东行）；及</li> <li>沿民宝街前往龙和道（东行）的受影响车辆将改经耀星街（东行）。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> C.     停用泊车位 位于龙和道的所有收费表泊车位将暂停使用。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8742665Temporary Traffic Arrangements at Gage Street and Lyndhurst Terrace, Central中環結志街及擺花街臨時交通安排中环结志街及摆花街临时交通安排02.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements at Gage Street and Lyndhurst Terrace, Central         Notice is hereby given that to facilitate excavation works, the following temporary traffic arrangements will be implemented at Gage Street and Lyndhurst Terrace from 10.00 pm to 5.00 am of the following day daily on Mondays to Thursdays between 2 July 2026 and 13 August 2026: A.     Road and Lane Closure The following road section and traffic lane will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of Gage Street between Lyndhurst Terrace and Peel Street; and</li> <li>The section of right lane of Lyndhurst Terrace near Gage Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     Traffic Diversion <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Affected vehicles exceeding 5.5 tonnes in gross weight on Lyndhurst Terrace heading for Aberdeen Street will be diverted via Hollywood Road, Wyndham Street, Queen's Road Central, Possession Street and Hollywood Road; and</li> <li>Affected vehicles under 5.5 tonnes in gross weight on Lyndhurst Terrace heading for Aberdeen Street will be diverted via Graham Street and Staunton Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中環結志街及擺花街臨時交通安排         現公布，為配合挖掘工程，當局將於2026年7月2日至2026年8月13日，逢星期一至星期四每日晚上10時至翌日上午5時期間，在結志街及擺花街實施下列臨時交通安排： A.     道路及行車線封閉 下列路段及行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎擺花街及卑利街之間的一段結志街；及</li> <li>擺花街近結志街的一段右邊行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿擺花街前往鴨巴甸街重量超逾5公噸的受影響車輛，須改經荷李活道、雲咸街、皇后大道中、水坑口街及荷李活道；及</li> <li>沿擺花街前往鴨巴甸街重量低於5公噸的受影響車輛，須改經嘉咸街及士丹頓街。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中环结志街及摆花街临时交通安排         现公布，为配合挖掘工程，当局将于2026年7月2日至2026年8月13日，逢星期一至星期四每日晚上10时至翌日上午5时期间，在结志街及摆花街实施下列临时交通安排： A.     道路及行车线封闭 下列路段及行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎摆花街及卑利街之间的一段结志街；及</li> <li>摆花街近结志街的一段右边行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿摆花街前往鸭巴甸街重量超逾5公吨的受影响车辆，须改经荷李活道、云咸街、皇后大道中、水坑口街及荷李活道；及</li> <li>沿摆花街前往鸭巴甸街重量低于5公吨的受影响车辆，须改经嘉咸街及士丹顿街。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8738465Temporary Traffic Arrangements on Chater Road and Ice House Street, Central中環遮打道及雪廠街臨時交通安排中环遮打道及雪厂街临时交通安排29.06.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements on Chater Road and Ice House Street, Central         Notice is hereby given that to facilitate construction works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Chater Road and Ice House Street from 12.01 am to 6.00 am daily on 29, 30 June 2026, 2, 3, 7 to 9 and 14 to 16 July 2026: A.     Road and Lane Closure The following road sections and traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of Ice House Street southbound between Connaught Road Central and Chater Road; and</li> <li>The section of left lane of Chater Road near Ice House Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     Traffic Diversion Affected vehicles on Connaught Road Central westbound heading for Chater Road will be diverted via Queen Victoria Street and Des Voeux Road Central eastbound.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中環遮打道及雪廠街臨時交通安排         現公布，為配合建築工程，當局將於2026年6月29日、30日、2026年7月2日、3日、7日至9日及14日至16日，每日凌晨12時01分至上午6時期間，在遮打道及雪廠街實施下列臨時交通安排： A.     道路及行車線封閉 下列路段及行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎干諾道中及遮打道之間的一段雪廠街（南行）；及</li> <li>遮打道近雪廠街的一段左邊行車線。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 沿干諾道中（西行）前往遮打道的受影響車輛，須改經域多利皇后街及德輔道中（東行）。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中环遮打道及雪厂街临时交通安排         现公布，为配合建筑工程，当局将于2026年6月29日、30日、2026年7月2日、3日、7日至9日及14日至16日，每日凌晨12时01分至上午6时期间，在遮打道及雪厂街实施下列临时交通安排： A.     道路及行车线封闭 下列路段及行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎干诺道中及遮打道之间的一段雪厂街（南行）；及</li> <li>遮打道近雪厂街的一段左边行车线。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> B.     交通改道 沿干诺道中（西行）前往遮打道的受影响车辆，须改经域多利皇后街及德辅道中（东行）。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8705665Temporary Traffic Arrangement on Garden Road, Central中環花園道臨時交通安排中环花园道临时交通安排25.06.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangement on Garden Road, Central         Notice is hereby given that to facilitate water works, the section of right lane of Garden Road near the slip road leading to Upper Albert Road westbound will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Thursdays (except public holidays) from 25 June 2026 to 23 July 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中環花園道臨時交通安排         現公佈，為配合水務工程，花園道近通往上亞厘畢道（西行）支路的一段右邊行車線將於2026年6月25日至2026年7月23日，逢星期一至星期四（公眾假期除外）每日上午10時至下午4時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中环花园道临时交通安排         现公布，为配合水务工程，花园道近通往上亚厘毕道（西行）支路的一段右边行车线将于2026年6月25日至2026年7月23日，逢星期一至星期四（公众假期除外）每日上午10时至下午4时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8705465Temporary Traffic Arrangements at Gage Street, Central中環結志街臨時交通安排中环结志街临时交通安排22.06.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements at Gage Street, Central         Notice is hereby given that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will be implemented at Gage Street from 10.00 pm to 6.00 am of the following day daily on Mondays to Thursdays (except public holidays) from 22 June 2026 to 22 July 2026: A.     Road Closure The section of Gage Street between Lyndhurst Terrace and Graham Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. B.     Traffic Diversion <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Affected vehicles exceeding 5.5 tonnes in gross weight on Lyndhurst Terrace heading for Aberdeen Street will be diverted via Hollywood Road, Wyndham Street, Queen's Road Central, Possession Street and Hollywood Road; and</li> <li>Affected vehicles under 5.5 tonnes in gross weight on Lyndhurst Terrace heading for Aberdeen Street will be diverted via Graham Street and Staunton Street.</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中環結志街臨時交通安排         現公布，為配合渠務工程，當局將於2026年6月22日至2026年7月22日，逢星期一至星期四每日晚上10時至翌日上午6期間（公眾假期除外），在結志街實施下列臨時交通安排： A.     道路封閉 介乎擺花街及嘉咸街之間的一段結志街將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿擺花街前往鴨巴甸街重量超逾5公噸的受影響車輛，須改經荷李活道、雲咸街、皇后大道中、水坑口街及荷李活道；及</li> <li>沿擺花街前往鴨巴甸街重量低於5公噸的受影響車輛，須改經嘉咸街及士丹頓街。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中环结志街临时交通安排         现公布，为配合渠务工程，当局将于2026年6月22日至2026年7月22日，逢星期一至星期四每日晚上10时至翌日上午6期间（公众假期除外），在结志街实施下列临时交通安排： A.     道路封闭 介乎摆花街及嘉咸街之间的一段结志街将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B.     交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿摆花街前往鸭巴甸街重量超逾5公吨的受影响车辆，须改经荷李活道、云咸街、皇后大道中、水坑口街及荷李活道；及</li> <li>沿摆花街前往鸭巴甸街重量低于5公吨的受影响车辆，须改经嘉咸街及士丹顿街。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8705265Temporary Traffic Arrangements on Justice Drive, Admiralty金鐘正義道臨時交通安排金钟正义道临时交通安排17.06.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements on Justice Drive, Admiralty         Notice is hereby given that that to facilitate construction works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Justice Drive from 11.00 pm to 5.00 am of the following day on Mondays, Wednesdays and Fridays (except Public Holidays) between 17 June 2026 and 24 August 2026: A.     Road Closure The slip road leading from Justice Drive northbound to Queensway westbound will be temporarily closed to all vehicular traffic. B.     Traffic Diversion Affected vehicles on Justice Drive northbound heading for Queensway westbound will be diverted via Queensway eastbound, Hennessy Road eastbound, Luard Road northbound, Lockhart Road westbound, Fenwick Street southbound and Hennessy Road westbound.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 金鐘正義道臨時交通安排         現公布，為配合建築工程，當局將於2026年6月17日至2026年8月24日，逢星期一、星期三及星期五（公眾假期除外）晚上11時至翌日上午5時期間，在正義道實施下列臨時交通安排： A.     道路封閉 由正義道（北行）通往金鐘道（西行）的支路將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B.     交通改道 沿正義道（北行）前往金鐘道（西行）的受影響車輛，須改經金鐘道（東行）、軒尼詩道（東行）、盧押道（北行）、駱克道（西行）、分域街（南行）及軒尼詩道（西行）。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 金钟正义道临时交通安排         现公布，为配合建筑工程，当局将于2026年6月17日至2026年8月24日，逢星期一、星期三及星期五（公众假期除外）晚上11时至翌日上午5时期间，在正义道实施下列临时交通安排： A.     道路封闭 由正义道（北行）通往金钟道（西行）的支路将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B.     交通改道 沿正义道（北行）前往金钟道（西行）的受影响车辆，须改经金钟道（东行）、轩尼诗道（东行）、卢押道（北行）、骆克道（西行）、分域街（南行）及轩尼诗道（西行）。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8709265Temporary Traffic Arrangement at Pedder Street, Central中環畢打街臨時交通安排中环毕打街临时交通安排15.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement at Pedder Street, Central         Motorists are advised that to facilitate construction works, the section of the rightmost lane of Pedder Street near Des Voeux Road Central will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 am on 15 June 2026 to 10.00 am on 30 September 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 中環畢打街臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合建築工程，畢打街近德輔道中的一段最右邊行車線將於2026年6月15日上午10時至2026年9月30日上午10時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將會設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 中环毕打街临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合建筑工程，毕打街近德辅道中的一段最右边行车线将于2026年6月15日上午10时至2026年9月30日上午10时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将会设置适当交通标志，指导驾驶人士。8698965Temporary Traffic Arrangement at Praya, Kennedy Town, Western District西區堅彌地城海旁臨時交通安排西区坚弥地城海旁临时交通安排08.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement at Praya, Kennedy Town, Western District         Motorists are advised that to facilitate water works, the section of right lane of Praya, Kennedy Town eastbound between Collinson Street and Queen's Road West will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Fridays (except Public Holidays) between 8 June 2026 and 24 July 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 西區堅彌地城海旁臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合水務工程，介乎歌連臣街及皇后大道西之間的一段堅彌地城海旁（東行）右邊行車線將於2026年6月8日至2026年7月24日，逢星期一至星期五（公眾假期除外）每日上午10時至下午4時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 西区坚弥地城海旁临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合水务工程，介乎歌连臣街及皇后大道西之间的一段坚弥地城海旁（东行）右边行车线将于2026年6月8日至2026年7月24日，逢星期一至星期五（公众假期除外）每日上午10时至下午4时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8691265Temporary Traffic Arrangements at Bank Street and Des Voeux Road Central, Central中環銀行街及德輔道中臨時交通安排中环银行街及德辅道中临时交通安排05.06.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements at Bank Street and Des Voeux Road Central, Central         Notice is hereby given that to facilitate works, the following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 pm to 5.30 am of the following day daily between 5 June 2026 and 4 August 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Bank Street; and</li> <li>The section of Des Voeux Road Central westbound between Queen's Road Central and Bank Street (except franchised buses).</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中環銀行街及德輔道中臨時交通安排         現公布，為配合工程，下列路段將於2026年6月5日至2026年8月4日，每日晚上10時至翌日上午5時30分期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>銀行街；及</li> <li>介乎皇后大道中及銀行街之間的一段德輔道中（西行）（專利巴士除外）。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中环银行街及德辅道中临时交通安排         现公布，为配合工程，下列路段将于2026年6月5日至2026年8月4日，每日晚上10时至翌日上午5时30分期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>银行街；及</li> <li>介乎皇后大道中及银行街之间的一段德辅道中（西行）（专利巴士除外）。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8675465Temporary Traffic Arrangements on Lung Wo Road, Central中環龍和道臨時交通安排中环龙和道临时交通安排26.05.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements on Lung Wo Road, Central         Notice is hereby given that to facilitate works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Lung Wo Road from 12.01 am on 26 May 2026 to 11.59 pm on 25 August 2026: A.     Road Closure The eastern section of the unnamed road near Lung Wo Road outside General Post Office will be temporarily closed to all vehicular traffic. B.     Relocation of Motorcycle Parking Spaces All motorcycle parking spaces on the unnamed road near Lung Wo Road outside the General Post Office will be temporarily relocated to the eastern kerbside of Edinburgh Place near Star Ferry Car Park.         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 中環龍和道臨時交通安排         現公佈，為配合工程，當局將於2026年5月26日凌晨12時01分至2026年8月25日晚上11時59分期間，在龍和道實施下列臨時交通安排： A.     道路封閉 郵政總局外近龍和道的未名命道路東面路段將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B.     遷移電單車泊車位 位於郵政總局外近龍和道未名命道路的所有電單車泊車位將臨時遷移至愛丁堡廣場近天星碼頭停車場的東面路旁。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 中环龙和道临时交通安排         现公布，为配合工程，当局将于2026年5月26日凌晨12时01分至2026年8月25日晚上11时59分期间，在龙和道实施下列临时交通安排： A.     道路封闭 邮政总局外近龙和道的未名命道路东面路段将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B.     迁移电单车泊车位 位于邮政总局外近龙和道未名命道路的所有电单车泊车位将临时迁移至爱丁堡广场近天星码头停车场的东面路旁。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8641865Temporary Traffic Arrangements at Connaught Place and Pedder Street, Central中環康樂廣場及畢打街臨時交通安排中环康乐广场及毕打街临时交通安排05.05.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements at Connaught Place and Pedder Street, Central         Motorists are advised that to facilitate works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 1.00 am to 6.00 am daily between 5 May 2026 and 7 October 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of the leftmost lane of Connaught Place northbound between Connaught Road Central and Harbour View Street; and</li> <li>The section of the leftmost lane of Pedder Street near Connaught Road Central.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 中環康樂廣場及畢打街臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合工程，下列行車線將於2026年5月5日至2026年10月7日，每日凌晨1時至上午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎干諾道中及港景街之間的一段康樂廣場（北行）最左邊行車線；及</li> <li>畢打街近干諾道中的一段最左邊行車線。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 中环康乐广场及毕打街临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合工程，下列行车线将于2026年5月5日至2026年10月7日，每日凌晨1时至上午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎干诺道中及港景街之间的一段康乐广场（北行）最左边行车线；及</li> <li>毕打街近干诺道中的一段最左边行车线。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8583865Temporary Traffic Arrangements on Chater Road and Ice House Street, Central中環遮打道及雪廠街臨時交通安排中环遮打道及雪厂街临时交通安排01.04.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Chater Road and Ice House Street, Central         Motorists are advised that to facilitate construction works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 12.00 am to 6.00 am daily on Mondays to Fridays (except Public Holidays) between 1 April 2026 and 18 July 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of right lane of Chater Road outside Prince's Building; and </li> <li>The section of right lane of Ice House Street northbound near Chater Road.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be provided on-site to guide motorists.交通通告 中環遮打道及雪廠街臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合建築工程，下列行車線將於2026年4月1日至2026年7月18日，逢星期一至星期五（公眾假期除外）每日凌晨12時至上午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>遮打道太子大廈外的一段右邊行車線；及 </li> <li>雪廠街（北行）近遮打道的一段右邊行車線。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將會設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 中环遮打道及雪厂街临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合建筑工程，下列行车线将于2026年4月1日至2026年7月18日，逢星期一至星期五（公众假期除外）每日凌晨12时至上午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>遮打道太子大厦外的一段右边行车线；及 </li> <li>雪厂街（北行）近遮打道的一段右边行车线。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将会设置适当交通标志，指导驾驶人士。8539765Extension of Temporary Traffic Arrangement at Belcher's Street, Western District延長西區卑路乍街臨時交通安排延长西区卑路乍街临时交通安排02.03.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic Arrangement at Belcher's Street, Western District         Motorists are advised that to facilitate cable works, the section of left lane of Belcher's Street outside Hoi Tao Building will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 6.01 pm on 2 March 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026.         Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorist. 交通通告 延長西區卑路乍街臨時交通安排         駕駛人士請留意，為配合電纜工程，卑路乍街海都樓外的一段左邊行車線將於2026年3月2日晚上6時01分至2026年9月30日晚上6時期間繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 延长西区卑路乍街临时交通安排         驾驶人士请留意，为配合电缆工程，卑路乍街海都楼外的一段左边行车线将于2026年3月2日晚上6时01分至2026年9月30日晚上6时期间继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8758166Temporary Traffic Arrangement on Wong Nai Chung Road, Happy Valley跑馬地黃泥涌道臨時交通安排跑马地黄泥涌道临时交通安排16.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Wong Nai Chung Road, Happy Valley         Motorists are advised that, to facilitate the tram track renewal works, part of the traffic lane of Wong Nai Chung Road westbound between Sing Woo Road and Shan Kwong Road will be temporarily closed from 10.00 am on 16 July 2026 to 11.59 pm on 31 August 2026 to all vehicular traffic (except trams). Appropriate traffic signs and road marking will be provided on site to guide motorists. 交通通告 跑馬地黃泥涌道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合重鋪電車路軌工程，介乎成和道及山光道之間的一段黃泥涌道（西行）部分行車線將於2026年7月16日上午10時至8月31日晚上11時59分期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入（電車除外）。 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 跑马地黄泥涌道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合重铺电车路轨工程，介乎成和道及山光道之间的一段黄泥涌道（西行）部分行车线将于2026年7月16日上午10时至8月31日晚上11时59分期间临时封闭，禁止所有车辆驶入（电车除外）。 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。8750366Temporary Traffic Arrangement on Hennessy Road, Causeway Bay銅鑼灣軒尼詩道臨時交通安排铜锣湾轩尼诗道临时交通安排06.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Hennessy Road, Causeway Bay         Motorists are advised that to facilitate road works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic during the time specified below: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 91.6447%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 39.3382%; border-style: solid; height: 31px; text-align: center;">Period</td> <td style="width: 52.2545%; border-style: solid; height: 31px; text-align: center;">Traffic Lanes</td> </tr> <tr style="height: 62px;"> <td style="width: 39.3382%; border-style: solid; height: 62px; text-align: justify;">From 10.00 pm to 5.30 am the following day daily on 6, 7, 9 and 23 July 2026</td> <td style="width: 52.2545%; border-style: solid; height: 62px; text-align: justify;">Part of the traffic lanes of Hennessy Road eastbound near Canal Road West</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 39.3382%; border-style: solid; height: 31px; text-align: justify;">From 10.00 pm to 5.30 am the following day daily on 13, 14, 16 and 27 July 2026</td> <td style="width: 52.2545%; border-style: solid; height: 31px; text-align: justify;">Part of the traffic lanes of Hennessy Road westbound near Canal Road West</td> </tr> </tbody> </table>  Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. 交通通告 銅鑼灣軒尼詩道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將在以下時間於軒尼詩道臨時封閉以下行車線，禁止所有車輛駛入： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 81.1896%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 49.1858%; border-style: solid; text-align: center;">時段</td> <td style="width: 30.3747%; border-style: solid; text-align: center;">行車線</td> </tr> <tr> <td style="width: 49.1858%; border-style: solid; text-align: justify;">2026年7月6日、7日、9日及23日，每日晚上10時至翌日上午5時30分期間</td> <td style="width: 30.3747%; border-style: solid; text-align: justify;">近堅拿道西的一段軒尼詩道（東行）部分行車線</td> </tr> <tr> <td style="width: 49.1858%; border-style: solid; text-align: justify;">2026年7月13日、14日、16日及27日，每日晚上10時至翌日上午5時30分期間</td> <td style="width: 30.3747%; border-style: solid; text-align: justify;">近堅拿道西的一段軒尼詩道（西行）部分行車線</td> </tr> </tbody> </table> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 交通通告 铜锣湾轩尼诗道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将在以下时间于轩尼诗道临时封闭以下行车线，禁止所有车辆驶入： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 81.1896%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 49.1858%; border-style: solid; text-align: center;">时段</td> <td style="width: 30.3747%; border-style: solid; text-align: center;">行车线</td> </tr> <tr> <td style="width: 49.1858%; border-style: solid; text-align: justify;">2026年7月6日、7日、9日及23日，每日晚上10时至翌日上午5时30分期间</td> <td style="width: 30.3747%; border-style: solid; text-align: justify;">近坚拿道西的一段轩尼诗道（东行）部分行车线</td> </tr> <tr> <td style="width: 49.1858%; border-style: solid; text-align: justify;">2026年7月13日、14日、16日及27日，每日晚上10时至翌日上午5时30分期间</td> <td style="width: 30.3747%; border-style: solid; text-align: justify;">近坚拿道西的一段轩尼诗道（西行）部分行车线</td> </tr> </tbody> </table> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 8750566Temporary Traffic Arrangement on Fenwick Street, Wan Chai灣仔分域街臨時交通安排湾仔分域街临时交通安排06.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Fenwick Street, Wan Chai       Motorists are advised that to facilitate watermain works, part of the traffic lane of Fenwick Street southbound between Jaffe Road and Lockhart Road will be temporarily closed to all vehicular traffic from 9.00 pm to 6.00 am the following day daily from 6 July 2026 to 8 July 2026 and from 10.00 pm to 6.00 am the following day daily on Mondays to Thursdays from 9 July 2026 to 6 August 2026. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. 交通通告 灣仔分域街臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合水務工程，介乎謝斐道與駱克道之間的一段分域街（南行）部份行車線將由2026年7月6日至2026年7月8日每日晚上9時至翌日早上6時及2026年7月9日至2026年8月6日逢星期一至星期四，每日晚上10時至翌日早上6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 湾仔分域街临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合水务工程，介乎谢斐道与骆克道之间的一段分域街（南行）部份行车线将由2026年7月6日至2026年7月8日每日晚上9时至翌日早上6时及2026年7月9日至2026年8月6日逢星期一至星期四，每日晚上10时至翌日早上6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8748066Temporary Traffic and Transport Arrangements on Harbour Road, Wan Chai 灣仔港灣道臨時交通及運輸安排湾仔港湾道临时交通及运输安排06.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Harbour Road, Wan Chai       Members of public are advised that to facilitate watermain works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Harbour Road from 8.00 am on 6 July 2026 to 10.00 pm on 25 July 2026: a. Lane Closure Part of the traffic lane of Harbour Road westbound near Central Plaza will be temporarily closed to all vehicular traffic. b. Relocation of Bus Stop The bus stop of CTB route nos. 18, 18P and H2 on Harbour Road westbound near Central Plaza will be temporarily relocated for about 5 meters westward.       Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Bus company will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.交通通告 灣仔港灣道臨時交通及運輸安排        公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於2026年7月6日上午8時至2026年7月25日晚上10時期間於港灣道實施下列臨時交通及運輸安排： a. 行車線封閉 近中環廣場的一段港灣道（西行）部分行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 b. 遷移巴士站 位於港灣道（西行）近中環廣場的城巴第18、18P及H2號線將臨時向西遷移約5米。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司亦會張貼通告，通知乘客以上臨時安排。交通通告 湾仔港湾道临时交通及运输安排        公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于2026年7月6日上午8时至2026年7月25日晚上10时期间于港湾道实施下列临时交通及运输安排： a. 行车线封闭 近中环广场的一段港湾道（西行）部分行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 b. 迁移巴士站 位于港湾道（西行）近中环广场的城巴第18、18P及H2号线将临时向西迁移约5米。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士公司亦会张贴通告，通知乘客以上临时安排。8747566Temporary Traffic Arrangement on Canal Road East, Wan Chai灣仔堅拿道東臨時交通安排湾仔坚拿道东临时交通安排03.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Canal Road East, Wan Chai        Motorists are advised that to facilitate road works, part of the traffic lanes of Canal Road East southbound between Yiu Wa Steet and Leighton Road will be temporarily closed to all vehicular traffic from 9.00 pm to 6.00 am the following day daily on Mondays to Fridays from 3 July 2026 to 13 November 2026 (except Public Holidays).  Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 灣仔堅拿道東臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年7月3日至2026年11月13日逢星期一至星期五每日晚上9時至翌日上午6時期間（公眾假期除外），臨時封閉介乎耀華街與禮頓道之間的一段堅拿道東（南行）部分行車線，禁止所有車輛駛入。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 交通通告 湾仔坚拿道东临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年7月3日至2026年11月13日逢星期一至星期五每日晚上9时至翌日上午6时期间（公众假期除外），临时封闭介乎耀华街与礼顿道之间的一段坚拿道东（南行）部分行车线，禁止所有车辆驶入。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 8747166Temporary Traffic and Transport Arrangements in Causeway Bay銅鑼灣臨時交通及運輸安排铜锣湾临时交通及运输安排03.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements in Causeway Bay         Notice is hereby given that to facilitate works, the following temporary traffic arrangements will be implemented in Causeway Bay from 1.30 am to 5.30 am daily on Tuesdays to Fridays from 3 July 2026 to 31 July 2026: (a) Road Closure The following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic: i. Part of the traffic lane of Hoi Ping Road; ii. Part of the traffic lane of Leighton Road westbound near Caroline Hill Road; and iii. A section of Caroline Hill Road southbound between Leighton Road and Link Road. (b) Turning Movement Arrangement All vehicles will be prohibited from making left turn from Leighton Road westbound onto Caroline Hill Road southbound. (c) Traffic Diversion Affected vehicles on Leighton Road westbound heading to Caroline Hill Road southbound will be diverted via Leighton Road westbound, Wong Nai Chung Road southbound, Broadwood Road eastbound and Link Road northbound. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 銅鑼灣臨時交通安排         現公布，為配合工程，當局將由2026年7月3日至2026年7月31日逢星期二至星期五，每日凌晨1時30分至上午5時30分期間於銅鑼灣實施下列臨時交通安排： (a) 道路封閉 以下路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入： i. 開平道部分行車線； ii. 禮頓道（西行）近加路連山道的部分行車線；及 iii. 介乎禮頓道及連道的一段加路連山道（南行）。 (b) 轉向安排 所有車輛將禁止由禮頓道（西行）左轉入加路連山道（南行）。 (c) 交通改道 沿禮頓道（西行）前往加路連山道（南行）的受影響車輛，將改經禮頓道（西行）、黃泥涌道（南行）、樂活道（東行）及連道（北行）。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 铜锣湾临时交通安排         现公布，为配合工程，当局将由2026年7月3日至2026年7月31日逢星期二至星期五，每日凌晨1时30分至上午5时30分期间于铜锣湾实施下列临时交通安排： (a) 道路封闭 以下路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入： i. 开平道部分行车线； ii. 礼顿道（西行）近加路连山道的部分行车线；及 iii. 介乎礼顿道及连道的一段加路连山道（南行）。 (b) 转向安排 所有车辆将禁止由礼顿道（西行）左转入加路连山道（南行）。 (c) 交通改道 沿礼顿道（西行）前往加路连山道（南行）的受影响车辆，将改经礼顿道（西行）、黄泥涌道（南行）、乐活道（东行）及连道（北行）。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8734266Temporary Traffic Arrangement on Electric Road, Tin Hau天后電氣道臨時交通安排天后电气道临时交通安排02.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Electric Road, Tin Hau         Motorists are advised that, to facilitate the road works, part of the traffic lane of Electric Road between Gordon Road and Watson Road will be temporarily closed to all vehicular traffic during the period specified below:- <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 89.8262%; height: 93px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 40.9986%; text-align: center; height: 31px; border-style: solid;">Date</td> <td style="width: 48.4425%; text-align: center; height: 31px; border-style: solid;">Time</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 40.9986%; height: 31px; border-style: solid;">From 2 July 2026 to 22 July 2026 (except 11 July 2026, 18 July 2026 and Sundays)</td> <td style="width: 48.4425%; height: 31px; border-style: solid;">From 10.00 pm to 6.00 am of the following day daily</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 40.9986%; height: 31px; border-style: solid;">11 July 2026 and 18 July 2026</td> <td style="width: 48.4425%; height: 31px; border-style: solid;">From 2.00 pm to 8.00 am of the following day daily</td> </tr> </tbody> </table> Appropriate traffic signs and road markings will be provided on site to guide motorists.交通通告 天后電氣道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，介乎歌頓道及屈臣道之間的一段電氣道部分行車線將於下列時段臨時封閉，禁止所有車輛駛入: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 74.8961%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 39.3075%; text-align: center; border-style: solid;">日期</td> <td style="width: 32.7373%; text-align: center; border-style: solid;">時間</td> </tr> <tr> <td style="width: 39.3075%; border-style: solid;">由2026年7月2日至7月22日（2026年7月11日、7月18日及星期日除外）</td> <td style="width: 32.7373%; border-style: solid;">每日晚上10時至翌日上午6時期間</td> </tr> <tr> <td style="width: 39.3075%; border-style: solid;">2026年7月11日及7月18日</td> <td style="width: 32.7373%; border-style: solid;">每日下午2時至翌日上午8時期間</td> </tr> </tbody> </table> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 天后电气道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，介乎歌顿道及屈臣道之间的一段电气道部分行车线将于下列时段临时封闭，禁止所有车辆驶入: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 74.8961%; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 39.3075%; text-align: center; border-style: solid;">日期</td> <td style="width: 32.7373%; text-align: center; border-style: solid;">时间</td> </tr> <tr> <td style="width: 39.3075%; border-style: solid;">由2026年7月2日至7月22日（2026年7月11日、7月18日及星期日除外）</td> <td style="width: 32.7373%; border-style: solid;">每日晚上10时至翌日上午6时期间</td> </tr> <tr> <td style="width: 39.3075%; border-style: solid;">2026年7月11日及7月18日</td> <td style="width: 32.7373%; border-style: solid;">每日下午2时至翌日上午8时期间</td> </tr> </tbody> </table> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。8725166Temporary Traffic Arrangement on Sing Woo Road, Happy Valley跑馬地成和道臨時交通安排跑马地成和道临时交通安排29.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Sing Woo Road, Happy Valley        Motorists are advised that to facilitate road works, part of the traffic lanes of Sing Woo Road northbound and Hawthorn Road near Hawthorn Garden will be temporarily closed to all vehicular traffic from 9.00 am on 29 June 2026 to 5.00 pm on 28 July 2026. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. 交通通告 跑馬地成和道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年6月29日上午9時至2026年7月28日下午5時期間臨時封閉近荷塘苑的一段成和道（北行）及荷塘道部分行車線，禁止所有車輛駛入。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 跑马地成和道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年6月29日上午9时至2026年7月28日下午5时期间临时封闭近荷塘苑的一段成和道（北行）及荷塘道部分行车线，禁止所有车辆驶入。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8727566Temporary Traffic Arrangements in Wan Chai灣仔臨時交通安排湾仔临时交通安排24.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements in Wan Chai        Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented in Wan Chai from 10.00 am to 3.00 pm daily on Mondays to Saturdays between 24 June 2026 and 18 August 2026 (except Public Holidays): (a) Lanes Closure The following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic: i. part of the traffic lane of Wood Road near Cheong Chung Building; ii. part of the traffic lane of Wing Cheung Street near VTC Tower; and iii. part of the traffic lane of Oi Kwan Road near Hong Kong Institute of Vocational Education (Morrison Hill). (b) Lanes Conversion A section of Wood Road near Cheong Chung Building and Wing Cheung Street near VTC Tower will be temporarily converted from two-lane two-way into one-lane-two-way traffic. Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists.交通通告 灣仔臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年6月24日至2026年8月18日，逢星期一至星期六（公眾假期除外），每日早上10時至下午3時期間於灣仔實施下列臨時交通安排： (a) 行車線封閉 以下行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入： i. 近長春大廈的一段活道部分行車線； ii. 近職業訓練局大樓的一段永祥街部分行車線；及 iii. 近香港專業教育學院（摩理臣山分校）的一段愛群道部分行車線。 (b) 行車方向安排 近長春大廈的一段活道及近職業訓練局大樓的一段永祥街將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 湾仔临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年6月24日至2026年8月18日，逢星期一至星期六（公众假期除外），每日早上10时至下午3时期间于湾仔实施下列临时交通安排： (a) 行车线封闭 以下行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入： i. 近长春大厦的一段活道部分行车线； ii. 近职业训练局大楼的一段永祥街部分行车线；及 iii. 近香港专业教育学院（摩理臣山分校）的一段爱群道部分行车线。 (b) 行车方向安排 近长春大厦的一段活道及近职业训练局大楼的一段永祥街将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。8724966Temporary Traffic and Transport Arrangements on Kennedy Road, Wan Chai 灣仔堅尼地道臨時交通及運輸安排湾仔坚尼地道临时交通及运输安排22.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Kennedy Road, Wan Chai      Public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Kennedy Road during the time specified below: A. Lanes Closure Part of the traffic lanes of Kennedy Road near Hong Kong Tang King Po College will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 am to 3.00 pm daily on Mondays to Fridays (except public holidays) between 22 June 2026 and 22 July 2026. B. Relocation of Green Minibus (GMB) Stop i. The GMB stop of HKI GMB route no. 28 (Baguio Villa (Upper) bound) on Kennedy Road northbound near Wing Fook Court will be temporarily relocated about 30 metres southward from 10.00 am on 22 June 2026 to 3.00 pm on 6 July 2026. ii. The GMB stop of HKI GMB route no. 28 (Causeway Bay (Sun Wui Road) bound) on Kennedy Road southbound near Fujiya Mansion will be temporarily relocated about 25 metres northbound from 10.00 am on 7 July 2026 to 3.00 pm on 22 July 2026.       Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. The public transport operator will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.交通通告 灣仔堅尼地道臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於下列時間於堅尼地道實施以下臨時交通及運輸安排： A. 行車線封閉 近香港鄧鏡波書院的一段堅尼地道部分行車線將由2026年6月22日至2026年7月22日逢星期一至五（公眾假期除外），每日上午10時至下午3時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B. 遷移專線小巴站 i. 位於堅尼地道（北行）近永福閣的港島專線小巴第28號線小巴站（碧瑤灣（上）方向）將由2026年6月22日上午10時至2026年7月6日下午3時期間，臨時向南遷移約30米。 ii. 位於堅尼地道（南行）近富士屋的港島專線小巴第28號線小巴站（銅鑼灣（新會道）方向）將由2026年7月7日上午10時至2026年7月22日下午3時期間，臨時向北遷移約25米。         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。交通通告 湾仔坚尼地道临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于下列时间于坚尼地道实施以下临时交通及运输安排： A. 行车线封闭 近香港邓镜波书院的一段坚尼地道部分行车线将由2026年6月22日至2026年7月22日逢星期一至五（公众假期除外），每日上午10时至下午3时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B. 迁移专线小巴站 i. 位于坚尼地道（北行）近永福阁的港岛专线小巴第28号线小巴站（碧瑶湾（上）方向）将由2026年6月22日上午10时至2026年7月6日下午3时期间，临时向南迁移约30米。 ii. 位于坚尼地道（南行）近富士屋的港岛专线小巴第28号线小巴站（铜锣湾（新会道）方向）将由2026年7月7日上午10时至2026年7月22日下午3时期间，临时向北迁移约25米。         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。8704966Temporary Traffic Arrangements on Sunning Road, Causeway Bay銅鑼灣新寧道臨時交通安排铜锣湾新宁道临时交通安排10.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Sunning Road, Causeway Bay      Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Sunning Road during the period specified below: From 10.00 am to 12.00 noon and 2.00 pm to 4.00 pm daily on Mondays to Saturdays between 10 June 2026 and 15 July 2026 (except public holidays) Lane Closure Part of the traffic lane of Sunning Road near Lee Garden Six will be temporarily closed to all vehicular traffic. From 10.00 am on 10 June 2026 to 4.00 pm on 15 July 2026 (a) Relocation of Motorcycle Parking Spaces 5 motorcycle parking spaces on Sunning Road near Lee Garden Six will be temporarily relocated to Sun Wui Road near Empire Court. (b) Relocation of Loading/ Unloading Area The loading/ unloading area on Sunning Road near Lee Garden Six will be temporarily relocated about 5 metres northward. Appropriate traffic signs and road markings have been provided on site to guide motorists. 交通通告 銅鑼灣新寧道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，下列臨時交通安排將於以下時間於新寧道實施︰ 2026年6月10日至2026年7月15日，逢星期一至星期六每日早上10時至中午12時及下午2時至下午4時期間（公眾假期除外） 行車線封閉 新寧道近利園六期的部份行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 2026年6月10日早上10時至2026年7月15日下午4時期間 (a) 遷移電單車泊車位 位於新寧道近利園六期的5個電單車泊車位將臨時遷移至新會道近蟾宮大廈。 (b) 遷移起卸貨物區 位於新寧道近利園六期的起卸貨物區將臨時向北遷移約五米。 有關地點將會設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 交通通告 铜锣湾新宁道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，下列临时交通安排将于以下时间于新宁道实施︰ 2026年6月10日至2026年7月15日，逢星期一至星期六每日早上10时至中午12时及下午2时至下午4时期间（公众假期除外） 行车线封闭 新宁道近利园六期的部份行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 2026年6月10日早上10时至2026年7月15日下午4时期间 (a) 迁移电单车泊车位 位于新宁道近利园六期的5个电单车泊车位将临时迁移至新会道近蟾宫大厦。 (b) 迁移起卸货物区 位于新宁道近利园六期的起卸货物区将临时向北迁移约五米。 有关地点将会设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 8698566Temporary Traffic Arrangement at Yat Sin Street, Wan Chai灣仔日善街臨時交通安排湾仔日善街临时交通安排05.06.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangement at Yat Sin Street, Wan Chai        Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangement will be implemented at Yat Sin Street during the period specified below:- From 10.00 am on 5 June 2026 to 6.00 pm on 21 June 2026 Lane Closure Part of the traffic lane of Yat Sin Street between Sung Yin Lane and Lap Tak Lane will be temporarily closed to all vehicular traffic. From 8.00 am on 22 June 2026 to 6.00 pm on 7 August 2026 1. Road Closure A section of Yat Sin Street between Sung Yin Lane and Lap Tak Lane will be temporarily closed to all vehicular traffic from. 2. Traffic Direction Sung Yin Lane will be converted from one-way eastbound to one-way westbound traffic. 3. Turning Movement Arrangement All vehicles will be prohibited from making left turn from Oi Kwan Road southbound onto Sung Yin Lane. 4. Traffic Diversions Affected vehicles on Yat Sin Street southbound heading to Lap Tak Lane will be diverted via Sung Yin Lane eastbound, Oi Kwan Road southbound, Sung Tak Street westbound and Morrison Hill Road northbound. Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 灣仔日善街臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於下列時段於日善街實施以下臨時交通安排： 由2026年6月5日上午10時至2026年6月21日下午6時期間 行車線封閉 介乎崇賢里與立德里之間的一段日善街部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 由2026年6月22日上午8時至2026年8月7日下午6時期間 1. 道路封閉 介乎崇賢里與立德里之間的一段日善街將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 2. 行車方向安排 崇賢里將由單程東行行車改為單程西行行車。 3. 轉向安排 所有車輛將禁止由愛群道（南行）左轉入崇賢里。 4. 交通改道 沿日善街（南行）前往立德里的受影響車輛，將改經崇賢里（東行）、愛群道（南行）、崇德街（西行）及摩理臣山道（北行）。 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 湾仔日善街临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于下列时段于日善街实施以下临时交通安排： 由2026年6月5日上午10时至2026年6月21日下午6时期间 行车线封闭 介乎崇贤里与立德里之间的一段日善街部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 由2026年6月22日上午8时至2026年8月7日下午6时期间 1. 道路封闭 介乎崇贤里与立德里之间的一段日善街将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 2. 行车方向安排 崇贤里将由单程东行行车改为单程西行行车。 3. 转向安排 所有车辆将禁止由爱群道（南行）左转入崇贤里。 4. 交通改道 沿日善街（南行）前往立德里的受影响车辆，将改经崇贤里（东行）、爱群道（南行）、崇德街（西行）及摩理臣山道（北行）。 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8702266Temporary Traffic Arrangement on Matheson Street, Causeway Bay銅鑼灣勿地臣街臨時交通安排铜锣湾勿地臣街临时交通安排04.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Matheson Street, Causeway Bay         Motorists are advised that to facilitate drainage works, part of the traffic lanes of Matheson Street outside Times Square will be temporary closed to all vehicular traffic from 10.00 pm to 6.00 am the following day daily on Mondays, Tuesdays and Thursdays from 4 June 2026 to 31 August 2026 (except public holiday). Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. 交通通告 銅鑼灣勿地臣街臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將由2026年6月4日至2026年8月31日逢星期一、星期二及星期四（公眾假期除外），每日晚上10時至翌日上午6時期間臨時封閉時代廣場外的一段勿地臣街部分行車線，禁止所有車輛駛入。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 交通通告 铜锣湾勿地臣街临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将由2026年6月4日至2026年8月31日逢星期一、星期二及星期四（公众假期除外），每日晚上10时至翌日上午6时期间临时封闭时代广场外的一段勿地臣街部分行车线，禁止所有车辆驶入。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 8687266Temporary Traffic and Transport Arrangement on Mount Butler Road, Jardine's Lookout渣甸山畢拉山道臨時交通及運輸安排渣甸山毕拉山道临时交通及运输安排28.05.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangement on Mount Butler Road, Jardine's Lookout        Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Mount Butler Road during the period specified below: (a) Lane Conversion The section of Mount Butler Road near Amber Lodge will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic from 10.00 am 4.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except public holidays) between 28 May 2026 and 27 August 2026. (b) Relocation of Bus Stop The bus stop of CTB route nos. 11 and 511 on Mount Butler Road outside Amber Lodge will be temporarily relocated about 65 metres westward from 10.00 am on 28 May 2026 to 4.00 pm on 27 August 2026.         Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. The bus company will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement. 交通通告 渣甸山畢拉山道臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於以下時間在畢拉山道實施下列臨時交通及運輸安排： (a) 行車方向安排 近金碧園的一段畢拉山道將於2026年5月28日至2026年8月27日，逢星期一至星期六（公眾假期除外）每日上午10時至下午4時期間臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 (b) 遷移巴士站 位於畢拉山道金碧園外的城巴第11號及511號線巴士站將由2026年5月28日上午10時至2026年8月27日下午4時期間，臨時向西遷移約65米。 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。巴士公司亦會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。 交通通告 渣甸山毕拉山道临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于以下时间在毕拉山道实施下列临时交通及运输安排： (a) 行车方向安排 近金碧园的一段毕拉山道将于2026年5月28日至2026年8月27日，逢星期一至星期六（公众假期除外）每日上午10时至下午4时期间临时由双线双程行车改为单线双程行车。 (b) 迁移巴士站 位于毕拉山道金碧园外的城巴第11号及511号线巴士站将由2026年5月28日上午10时至2026年8月27日下午4时期间，临时向西迁移约65米。 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。巴士公司亦会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。 8664066Temporary Traffic Arrangement on Expo Drive Central, Wan Chai North灣仔北博覽道中臨時交通安排湾仔北博览道中临时交通安排20.05.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Expo Drive Central, Wan Chai North      Motorists are advised that to facilitate road works, part of the traffic lane of Expo Drive Central near Expo Drive will be temporary closed to all vehicular traffic from 9.00 pm to 6.00 am the following day daily on Mondays to Fridays from 20 May 2026 to 12 August 2026 (except public holidays).  Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. 交通通告 灣仔北博覽道中臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，近博覽道的一段博覽道中部分行車線將由2026年5月20日至2026年8月12日逢星期一至五（公眾假期除外），每日晚上9時至翌日上午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 交通通告 湾仔北博览道中临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，近博览道的一段博览道中部分行车线将由2026年5月20日至2026年8月12日逢星期一至五（公众假期除外），每日晚上9时至翌日上午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 8556666Extension of Temporary Traffic Arrangements on Kennedy Road, Wan Chai 延長灣仔堅尼地道臨時交通安排延长湾仔坚尼地道临时交通安排16.03.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic Arrangements on Kennedy Road, Wan Chai        Public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Kennedy Road from 6.00 pm on 16 March 2026 to 6.00 pm 16 August 2026: i. Lane Closure Part of the traffic lane of Kennedy Road eastbound between Kennedy Street Sitting-out Area and St. Jame's Settlement True Light Home for the Aged will be temporarily closed to all vehicular traffic. ii. Relocation of Goods Vehicles Parking Spaces The goods vehicles parking spaces on Kennedy Road between Kennedy Street Sitting-out Area and St. Jame's Settlement True Light Home will be temporarily relocated about 20 metres northward. Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.交通通告 延長灣仔堅尼地道臨時交通安排        公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將由2026年3月16日晚上6時至2026年8 月16日晚上6時期間，繼續於堅尼地道實施以下臨時交通安排： i. 行車線封閉 堅尼地道（東行）介乎堅彌地街休憩處至聖雅各福群會真光護老之家的部份行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 ii. 臨時遷移貨車泊車位 位於堅尼地道介乎堅彌地街休憩處至聖雅各福群會真光護老之家的貨車泊車位將臨時向北遷移約20米。 有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 交通通告 延长湾仔坚尼地道临时交通安排        公众人士请注意，为配合道路工程，当局将由2026年3月16日晚上6时至2026年8 月16日晚上6时期间，继续于坚尼地道实施以下临时交通安排： i. 行车线封闭 坚尼地道（东行）介乎坚弥地街休憩处至圣雅各福群会真光护老之家的部份行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 ii. 临时迁移货车泊车位 位于坚尼地道介乎坚弥地街休憩处至圣雅各福群会真光护老之家的货车泊车位将临时向北迁移约20米。 有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 8753867Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lok Man Road, Chai Wan柴灣樂民道臨時交通及運輸安排柴湾乐民道临时交通及运输安排15.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lok Man Road, Chai Wan         Notice is hereby given that, to facilitate water works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Lok Man Road near Tai Man Street, Chai Wan from 9.00 am to 5.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except public holidays) from 15 July 2026 to 27 August 2026: I. Temporary Traffic Arrangements 1) Road Closure The section of Lok Man Road between Tai Man Street and Cheung Man Road will be temporarily closed to all vehicular traffic.  2) Banning of Turning Movement All vehicles on Tai Man Street eastbound will be prohibited from making left turn onto Lok Man Road northbound. 3) Traffic Diversion Affected vehicles on Tai Man Street eastbound heading for Lok Man Road northbound will be diverted via Cheung Man Road. II. Temporary Transport Arrangement GMB Diversion HKI GMB Route Nos. 47E and 48M services (Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital bound), and HKI GMB Route No. 65A service (Quarry Bay bound) on Tai Man Street eastbound heading for Lok Man Road northbound will be diverted via Cheung Man Road. Appropriate traffic signs will be erected on-site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 柴灣樂民道臨時交通及運輸安排         現公布，為配合水務工程，當局將於2026年7月15日至2026年8月27日，逢星期一至六（公眾假期除外）每日上午9時至下午5時期間，於柴灣樂民道近泰民街實施下列臨時交通及運輸安排﹕ I. 臨時交通安排 1) 道路封閉 介乎泰民街與祥民道之間的一段樂民道將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 2) 禁止車輛轉向 所有車輛將禁止由泰民街（東行）左轉入樂民道（北行）。 3) 交通改道 沿泰民街（東行）前往樂民道（北行）的受影響車輛，將須改經祥民道。 II. 臨時運輸安排 專線小巴改道 沿泰民街（東行）前往樂民道（北行）的港島專線小巴第47E及48M號線 (往東區尤德夫人那打素醫院方向）服務及港島專線小巴第65A號線 (往鰂魚涌方向）服務，將改經祥民道。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 柴湾乐民道临时交通及运输安排         现公布，为配合水务工程，当局将于2026年7月15日至2026年8月27日，逢星期一至六（公众假期除外）每日上午9时至下午5时期间，于柴湾乐民道近泰民街实施下列临时交通及运输安排﹕ I. 临时交通安排 1) 道路封闭 介乎泰民街与祥民道之间的一段乐民道将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 2) 禁止车辆转向 所有车辆将禁止由泰民街（东行）左转入乐民道（北行）。 3) 交通改道 沿泰民街（东行）前往乐民道（北行）的受影响车辆，将须改经祥民道。 II. 临时运输安排 专线小巴改道 沿泰民街（东行）前往乐民道（北行）的港岛专线小巴第47E及48M号线 (往东区尤德夫人那打素医院方向）服务及港岛专线小巴第65A号线 (往鲗鱼涌方向）服务，将改经祥民道。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8749567Temporary Traffic Arrangements on Tai Ning Street, Sai Wan Ho西灣河太寧街臨時交通安排西湾河太宁街临时交通安排13.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements on Tai Ning Street, Sai Wan Ho         Members of the public are advised that, to facilitate water mains works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Tai Ning Street, Sai Wan Ho from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Fridays between 13 July 2026 and 24 July 2026. 1) Road Closure The section of Tai Ning Street between Shau Kei Wan Road and Sai Wan Ho Street will be closed to all vehicular traffic. 2) Traffic Diversion (a) Affected vehicles for Sai Wan Ho Street will be required to divert via Shau Kei Wan Road westbound, Tai Foo Street, Wai Hang Street eastbound and Tai Ning Street; and (b) Affected vehicles for North Point or Kowloon East will be required to divert via Shau Kei Wan Road westbound, Tai Foo Street, Wai Hang Street eastbound and Tai Lok Street. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport 運輸署公告 西灣河太寧街臨時交通安排         公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於2026年7月13日至2026年7月24日期間，逢星期一至五每日上午10時至下午4時在西灣河太寧街實施以下臨時交通安排： 1) 道路封閉 介乎筲箕灣道與西灣河街之間的一段太寧街將會封閉，禁止所有車輛駛入。 2) 交通改道 (a) 前往西灣河街的受影響車輛將須改經筲箕灣道(西行)、太富街、惠亨街(東行)及太寧街；及 (b)前往北角或東九龍的受影響車輛將須改經筲箕灣道(西行)、太富街、惠亨街(東行)及太樂街。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 西湾河太宁街临时交通安排         公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于2026年7月13日至2026年7月24日期间，逢星期一至五每日上午10时至下午4时在西湾河太宁街实施以下临时交通安排： 1) 道路封闭 介乎筲箕湾道与西湾河街之间的一段太宁街将会封闭，禁止所有车辆驶入。 2) 交通改道 (a) 前往西湾河街的受影响车辆将须改经筲箕湾道(西行)、太富街、惠亨街(东行)及太宁街；及 (b)前往北角或东九龙的受影响车辆将须改经筲箕湾道(西行)、太富街、惠亨街(东行)及太乐街。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8745267Temporary Traffic Arrangements on Chai Wan Road, Chai Wan柴灣柴灣道臨時交通安排柴湾柴湾道临时交通安排12.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Chai Wan Road, Chai Wan         Motorists are advised that, to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Chai Wan Road near Kam Yuen Lane from 10.00 am on 12 July 2026 to 5.00 am on 13 July 2026 and 10.00 am on 19 July 2026 to 5.00 am on 20 July 2026: I. Temporary Lane Closure Part of the traffic lane of Chai Wan Road eastbound near Kam Yuen Lane and Kam Yuen Lane will be temporarily closed to all vehicular traffic. II. Banning of Turning Movement All vehicles exceeding 7 metres in length will be prohibited from making left turn from Kam Yuen Lane onto Chai Wan Road eastbound. III. Traffic Diversion Affected vehicles on Kam Yuen Lane heading to Chai Wan Road eastbound will be diverted via Chai Wan Road westbound and Chai Wan Road Roundabout. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. 交通通告 柴灣柴灣道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將由2026年7月12日上午10時至2026年7月13日上午5時及2026年7月19日上午10時至2026年7月20日上午5時期間，於柴灣道近金源里實施以下臨時交通安排： I. 臨時行車線封閉 柴灣道（東行）近金源里及金源里的部分行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 II. 禁止車輛轉向 所有車長逾7米的車輛，將臨時禁止由金源里左轉入柴灣道（東行）。 III. 交通改道 沿金源里前往柴灣道（東行）的受影響車輛，將改經柴灣道（西行）及柴灣道迴旋處。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 柴湾柴湾道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将由2026年7月12日上午10时至2026年7月13日上午5时及2026年7月19日上午10时至2026年7月20日上午5时期间，于柴湾道近金源里实施以下临时交通安排： I. 临时行车线封闭 柴湾道（东行）近金源里及金源里的部分行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 II. 禁止车辆转向 所有车长逾7米的车辆，将临时禁止由金源里左转入柴湾道（东行）。 III. 交通改道 沿金源里前往柴湾道（东行）的受影响车辆，将改经柴湾道（西行）及柴湾道回旋处。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8755267Temporary Traffic Arrangements near Kam Ping Street, North Point北角近錦屏街臨時交通安排北角近锦屏街临时交通安排12.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements near Kam Ping Street, North Point         Notice is hereby given that, to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented in North Point from 9.00 am to 5.00 pm daily on 12 July 2026 and 19 July 2026. A. Road Closure The section of the unnamed access road north of Kam Ping Street between Pak Fuk Building and Hung Fuk Building will be temporarily closed to all vehicular traffic. B. Lane Conversion The unnamed access road north of Kam Ping Street between Hung Fuk Building and Fortuna Building will be temporarily converted from southbound to northbound. C. Designation of Temporary Prohibited Zone The unnamed access road north of Kam Ping Street between Hung Fuk Building and Fortuna Building will be temporarily prohibited to all motor vehicles exceeding 8 metres in length, except those of Food and Environmental Hygiene Department and except with permits. D. Traffic Diversion Affected vehicles will be required to divert via Kam Ping Street and the unnamed access road between Hung Fuk Building and Fortuna Building for the unnamed access road west of Kam Ping Street. Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport 運輸署公告 北角近錦屏街臨時交通安排         現公布，為配合道路工程，當局將於2026年7月12日及19日每日上午9時至下午5時期間，在北角實施以下臨時交通安排﹕ A. 道路封閉 錦屏街以北介乎百福大樓及鴻福大樓之間的未命名通路將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B. 行車線更改 錦屏街以北介乎鴻福大樓及幸福大樓之間的未命名通路將臨時由南行改為北行。 C. 設立臨時禁區 錦屏街以北介乎鴻福大樓及幸福大樓之間的未命名通路將臨時劃為長度超逾8米車輛禁區，惟食物環境衛生署車輛及持許可證者除外。 D. 交通改道 受影響車輛將須改經錦屏街及介乎鴻福大樓及幸福大樓之間的未命名通路前往錦屏街以西的未命名通路。 有關地點將會設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 北角近锦屏街临时交通安排         现公布，为配合道路工程，当局将于2026年7月12日及19日每日上午9时至下午5时期间，在北角实施以下临时交通安排﹕ A. 道路封闭 锦屏街以北介乎百福大楼及鸿福大楼之间的未命名通路将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B. 行车线更改 锦屏街以北介乎鸿福大楼及幸福大楼之间的未命名通路将临时由南行改为北行。 C. 设立临时禁区 锦屏街以北介乎鸿福大楼及幸福大楼之间的未命名通路将临时划为长度超逾8米车辆禁区，惟食物环境卫生署车辆及持许可证者除外。 D. 交通改道 受影响车辆将须改经锦屏街及介乎鸿福大楼及幸福大楼之间的未命名通路前往锦屏街以西的未命名通路。 有关地点将会设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8753767Temporary Traffic and Transport Arrangements in Chai Wan柴灣臨時交通及運輸安排柴湾临时交通及运输安排10.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements in Chai Wan         Members of the public are advised that, to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented in Chai Wan from 10.00 pm to 5.30 am the following day daily between 10 July and 17 July 2026: A. Temporary Traffic Arrangements i. Road Closure The section of Sheung On Street northbound between Chai Wan Road and Fung Yip Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. ii. Banning of Turning Movement All vehicles will be prohibited from making left turn from Chai Wan Road eastbound onto Sheung On Street northbound. iii. Traffic Diversion Affected vehicles on Chai Wan Road eastbound heading for Sheung On Street northbound will be diverted via Sun Yip Street northbound, On Yip Street westbound and Fung Yip Street westbound before making right turn onto Sheung On Street northbound. B. Temporary Transport Arrangements HKI GMB Route Nos. 20, 20M and 47M (Sai Wan Ho / Hing Man Estate / Siu Sai Wan bound) will be diverted via Chai Wan Road eastbound, Sun Yip Street northbound, On Yip Street westbound and Fung Yip Street eastbound before resuming its original routeing.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operators will arrange notices to notify passengers of the arrangements.交通通告 柴灣臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將由2026年7月10日至7月17日，每日晚上10時至翌日上午5時30分期間，於柴灣實施以下臨時交通及運輸安排： A. 臨時交通安排 i. 道路封閉 介乎柴灣道及豐業街之間的一段常安街（北行）將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 ii. 禁止車輛轉向 所有車輛將禁止由柴灣道（東行）左轉入常安街（北行）。 iii. 交通改道 沿柴灣道（東行）前往常安街（北行）的受影響車輛，須改經新業街（北行）、安業街（西行）及豐業街（西行），然後右轉駛入常安街（北行）。 B. 臨時運輸安排 港島專線小巴第20、20M及47M號線（往西灣河／興民邨／小西灣方向）小巴將改經柴灣道（東行）、新業街（北行）、安業街（西行）及豐業街（東行），然後返回原有路線。 現場將設置適當交通標誌指導駕駛人士。公共運輸服務營辦商將安排告示通知乘客上述安排。交通通告 柴湾临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合道路工程，当局将由2026年7月10日至7月17日，每日晚上10时至翌日上午5时30分期间，于柴湾实施以下临时交通及运输安排： A. 临时交通安排 i. 道路封闭 介乎柴湾道及丰业街之间的一段常安街（北行）将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 ii. 禁止车辆转向 所有车辆将禁止由柴湾道（东行）左转入常安街（北行）。 iii. 交通改道 沿柴湾道（东行）前往常安街（北行）的受影响车辆，须改经新业街（北行）、安业街（西行）及丰业街（西行），然后右转驶入常安街（北行）。 B. 临时运输安排 港岛专线小巴第20、20M及47M号线（往西湾河／兴民邨／小西湾方向）小巴将改经柴湾道（东行）、新业街（北行）、安业街（西行）及丰业街（东行），然后返回原有路线。 现场将设置适当交通标志指导驾驶人士。公共运输服务营办商将安排告示通知乘客上述安排。8747067Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chai Wan Road, Chai Wan 柴灣柴灣道臨時交通及運輸安排柴湾柴湾道临时交通及运输安排04.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chai Wan Road, Chai Wan         Members of the public are advised that, to facilitate underground cable laying works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Chai Wan Road from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except public holidays) from 4 July 2026 to 18 July 2026: I. Lane Closure Part of the traffic lanes of Chai Wan Road eastbound outside Yue On House, Yue Wan Estate will be temporarily closed to all vehicular traffic. II. Temporary relocation of bus stops The existing bus stops of CTB Route Nos. 8, 8H, 8P, 8X, 82, 82S, 82X, 85P, 88X, 780, 789, A12 and 314 and XHT Route Nos. 106, 106P, 118, 382, 606, 606X, 613A, 682, 682A, 682B, 682P, 694, 694S, 907D and 976A on Chai Wan Road eastbound outside Yue On House, Yue Wan Estate will be temporarily relocated for about 20 metres eastwards.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Bus companies will arrange notices to advise passengers of the above arrangements. 交通通告 柴灣柴灣道臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合地下電纜舖設工程，當局將由2026年7月4日至2026年7月18日，逢星期一至六(公眾假期除外)每日上午10時至下午4時期間，於柴灣道實施以下臨時交通及運輸安排： I. 行車線封閉 漁灣邨漁安樓外的柴灣道（東行）部分行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 II. 臨時遷移巴士站 位於柴灣道(東行) 漁灣邨漁安樓外的城巴第 8、 8H、 8P、 8X、 82、82S、 82X、 85P、88X、780、789、A12 及 314號線及過海巴士第106、106P、118、382、 606、 606X、 613A、682、682A、 682B、 682P、694、 694S、 907D 及 976A號線巴士站，將臨時向東遷移約20米。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述的安排。交通通告 柴湾柴湾道临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合地下电缆铺设工程，当局将由2026年7月4日至2026年7月18日，逢星期一至六(公众假期除外)每日上午10时至下午4时期间，于柴湾道实施以下临时交通及运输安排： I. 行车线封闭 渔湾邨渔安楼外的柴湾道（东行）部分行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 II. 临时迁移巴士站 位于柴湾道(东行) 渔湾邨渔安楼外的城巴第 8、 8H、 8P、 8X、 82、82S、 82X、 85P、88X、780、789、A12 及 314号线及过海巴士第106、106P、118、382、 606、 606X、 613A、682、682A、 682B、 682P、694、 694S、 907D 及 976A号线巴士站，将临时向东迁移约20米。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述的安排。8739467Temporary Traffic Arrangements in Quarry Bay鰂魚涌臨時交通安排鲗鱼涌临时交通安排03.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements in Quarry Bay         Motorists are advised that, to facilitate the tram track renewal works at King's Road, the following road sections will be temporarily closed from 10.00 am on 3 July 2026 to 10.00 am on 7 August 2026 to all vehicular traffic:- (a) Part of the traffic lane of King's Road southbound between Java Road and Mansion Street (except trams); (b) Part of the traffic lane of King's Road southbound outside Lai Wah Mansion (except trams); (c) Part of the traffic lane of King's Road northbound outside Mansion Building (except trams); and (d) Part of the traffic lane of Java Road southbound near its junction with King's Road. Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists.交通通告 鰂魚涌臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合英皇道重鋪電車路軌工程，以下路段將於2026年7月3日上午10時至2026年8月7日上午10時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入: (a) 介乎渣華道及民新街之間的一段英皇道（南行）部分行車線（電車除外）； (b) 英皇道（南行）麗華樓外的一段部分行車線（電車除外）； (c) 英皇道（北行）民新大廈外的一段部分行車線（電車除外）；及 (d) 渣華道（南行）近其與英皇道交界之間的部分行車線。 有關地點將設置適當的交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 交通通告 鲗鱼涌临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合英皇道重铺电车路轨工程，以下路段将于2026年7月3日上午10时至2026年8月7日上午10时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入: (a) 介乎渣华道及民新街之间的一段英皇道（南行）部分行车线（电车除外）； (b) 英皇道（南行）丽华楼外的一段部分行车线（电车除外）； (c) 英皇道（北行）民新大厦外的一段部分行车线（电车除外）；及 (d) 渣华道（南行）近其与英皇道交界之间的部分行车线。 有关地点将设置适当的交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 8737067Temporary Traffic Arrangement on San Ha Street, Chai Wan柴灣新廈街臨時交通安排柴湾新厦街临时交通安排02.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on San Ha Street, Chai Wan         Motorists are advised that, to facilitate road works, the section of San Ha Street near Wing Ping Street will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic from 10.00 am on 2 July 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 柴灣新廈街臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，近永平街的一段新廈街，將於2026年7月2日上午10時至2026年8月31日下午6時期間，由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 交通通告 柴湾新厦街临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，近永平街的一段新厦街，将于2026年7月2日上午10时至2026年8月31日下午6时期间，由双线双程行车临时改为单线双程行车。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 8737167Temporary Traffic Arrangement on Chai Wan Road Roundabout, Chai Wan柴灣柴灣道迴旋處臨時交通安排柴湾柴湾道回旋处临时交通安排29.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Chai Wan Road Roundabout, Chai Wan         Motorists are advised that, to facilitate drainage works, part of the traffic lanes of the following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 pm to 6.00 am the following day daily on Mondays to Fridays (except public holiday) from 29 June 2026 to 29 July 2026. a. Chai Wan Road Roundabout; and b. Chai Wan Road, Wan Tsui Road and Island Eastern Corridor near Chai Wan Road Roundabout. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. 交通通告 柴灣柴灣道迴旋處臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，下列路段部分行車線將於2026年6月29日至2026年7月29日，逢星期一至星期五 (公眾假期除外）每日晚上10時至翌日上午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： a. 柴灣道迴旋處；及 b. 近柴灣道迴旋處的柴灣道、環翠道及東區走廊。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 柴湾柴湾道回旋处临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，下列路段部分行车线将于2026年6月29日至2026年7月29日，逢星期一至星期五 (公众假期除外）每日晚上10时至翌日上午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： a. 柴湾道回旋处；及 b. 近柴湾道回旋处的柴湾道、环翠道及东区走廊。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8715867Extension of Temporary Traffic Arrangements on Chong Fu Road, Chai Wan延長柴灣創富道臨時交通安排延长柴湾创富道临时交通安排17.06.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic Arrangements on Chong Fu Road, Chai Wan         Members of the public are advised that, to facilitate water pipe connection works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Chong Fu Road, Chai Wan from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except public holidays) from 17 June 2026 to 12 August 2026: I. Temporary Lane Closure The section of Chong Fu Road near Sinopec Chai Wan Depot will continue to be temporarily converted from two-lane two-way traffic to one-lane two-way traffic. II. Temporary Suspension of Metered Parking Spaces 2 metered parking spaces (meter no.: 2552A and 2552B) on Chong Fu Road near Sinopec Chai Wan Depot will continue to be temporarily suspended. Appropriate traffic signs and road markings has been erected on site to guide motorists. 交通通告 延長柴灣創富道臨時交通安排         公眾人士請注意，為配合水管接駁工程，當局將由2026年6月17日至2026年8月12日，逢星期一至六(公眾假期除外)每日上午10時至下午4時期間，於柴灣創富道繼續實施下列臨時交通安排： I. 臨時封閉行車線 近中石化柴灣油庫的一段創富道將繼續由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 II. 臨時封閉收費錶停車位 在創富道近中石化柴灣油庫的2個收費錶停車位（收費錶編號2552A及 2552B）將繼續臨時暫停使用。 有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 延长柴湾创富道临时交通安排         公众人士请注意，为配合水管接驳工程，当局将由2026年6月17日至2026年8月12日，逢星期一至六(公众假期除外)每日上午10时至下午4时期间，于柴湾创富道继续实施下列临时交通安排： I. 临时封闭行车线 近中石化柴湾油库的一段创富道将继续由双线双程行车临时改为单线双程行车。 II. 临时封闭收费表停车位 在创富道近中石化柴湾油库的2个收费表停车位（收费表编号2552A及 2552B）将继续临时暂停使用。 有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。8711167Temporary Traffic Arrangements on Braemar Hill Road, North Point北角寶馬山道臨時交通安排北角宝马山道临时交通安排15.06.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Temporary Traffic Arrangements on Braemar Hill Road, North Point         Notice is hereby given that, to facilitate water mains works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Braemar Hill Road, North Point during the periods as specified below. (I) From 9.30 am to 2.00 pm daily between 15 June 2026 and 17 June 2026 and from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Fridays (except Public Holidays) between 18 June 2026 and 24 July 2026: The cul-de-sac of Braemar Hill Road near Braemar Hill Road Amenity Plot will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II) From 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Fridays between 27 July 2026 and 31 August 2026 and from 9.30 am to 2.00 pm daily on Mondays to Fridays (except Public Holidays) between 1 September 2026 and 9 October 2026:         The section of Braemar Hill Road near Braemar Hill Road Amenity Plot will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. Appropriate traffic signs will be erected on-site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 北角寶馬山道臨時交通安排         現公布，為配合水務工程，當局將於下述時段於北角寶馬山道實施下列臨時交通安排。 (I) 由2026年6月15日至2026年6月17日期間每日上午9時30分至下午2時及由2026年6月18日至2026年7月24日期間逢星期一至五 (公眾假期除外) 每日上午10時至下午4時： 近寶馬山道小園地的寶馬山道盡頭路處將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II) 由2026年7月27日至2026年8月31日期間逢星期一至五每日上午10時至下午4時及由2026年9月1日至2026年10月9日期間逢星期一至五 (公眾假期除外) 每日上午9時30分至下午2時： 近寶馬山道小園地的一段寶馬山道將臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 北角宝马山道临时交通安排         现公布，为配合水务工程，当局将于下述时段于北角宝马山道实施下列临时交通安排。 (I) 由2026年6月15日至2026年6月17日期间每日上午9时30分至下午2时及由2026年6月18日至2026年7月24日期间逢星期一至五 (公众假期除外) 每日上午10时至下午4时： 近宝马山道小园地的宝马山道尽头路处将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II) 由2026年7月27日至2026年8月31日期间逢星期一至五每日上午10时至下午4时及由2026年9月1日至2026年10月9日期间逢星期一至五 (公众假期除外) 每日上午9时30分至下午2时： 近宝马山道小园地的一段宝马山道将临时由双线双程行车改为单线双程行车。 有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8674767Temporary Traffic Arrangement on Chai Wan Road 柴灣道臨時交通安排柴湾道临时交通安排28.05.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangement on Chai Wan Road         Motorists are advised that, to facilitate water works, part of the traffic lanes of Chai Wan Road northbound near Tai Tam Road will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except Public Holidays) from 28 May 2026 to 28 August 2026. Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. 交通通告 柴灣道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合水務工程，近大潭道的柴灣道（北行）部分行車線將於2026年5月28日至2026年8月28日，逢星期一至星期六（公眾假期除外），每日早上10時至下午4時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 柴湾道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合水务工程，近大潭道的柴湾道（北行）部分行车线将于2026年5月28日至2026年8月28日，逢星期一至星期六（公众假期除外），每日早上10时至下午4时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。8644067Extension of Temporary Traffic Arrangements on Tung Hei Road, Shau Kei Wan延長筲箕灣東喜道臨時交通安排延长筲箕湾东喜道临时交通安排30.04.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic Arrangements on Tung Hei Road, Shau Kei Wan         Motorists are advised that, to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Tung Hei Road from 6.00 pm on 30 April 2026 to 6.00 pm on 31 October 2026: A. Road Closure The section of rightmost lane of Tung Hei Road westbound near HKSH Eastern Building will be temporarily closed to all vehicular traffic. B. Temporary Relocation of Metered Parking Spaces 2 metered parking spaces (meter no.: 2640A and 2640B) on Tung Hei Road near Tam Kung Temple Road will be temporarily relocated to Tung Wong Road outside HKSH Eastern Building. C. Temporary Relocation of Overnight Goods Vehicles Parking Spaces Part of the overnight goods vehicles parking spaces on Tung Hei Road outsideHKSH Eastern Building will be temporarily relocated to Tung Wong Road outside HKSH Eastern Building. Appropriate traffic signs and road markings have been erected on site to guide motorists.交通通告 延長筲箕灣東喜道臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將由2026年4月30日下午6時至2026年10月31日下午6時期間，繼續於東喜道實施下列臨時交通安排： A. 道路封閉 東喜道(西行)近養和東區大樓的一段最右邊行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B. 臨時遷移收費錶停車位 位於東喜道近譚公廟道的2個收費錶停車位（收費錶編號2640A及 2640B）將臨時遷移至東旺道養和東區大樓外。 C. 臨時遷移夜間貨車泊車位 位於東喜道養和東區大樓外的部份夜間貨車泊車位將臨時遷移至東旺道養和東區大樓外。 有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 延长筲箕湾东喜道临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将由2026年4月30日下午6时至2026年10月31日下午6时期间，继续于东喜道实施下列临时交通安排： A. 道路封闭 东喜道(西行)近养和东区大楼的一段最右边行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B. 临时迁移收费表停车位 位于东喜道近谭公庙道的2个收费表停车位（收费表编号2640A及 2640B）将临时迁移至东旺道养和东区大楼外。 C. 临时迁移夜间货车泊车位 位于东喜道养和东区大楼外的部份夜间货车泊车位将临时迁移至东旺道养和东区大楼外。 有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。8753468Temporary Traffic Arrangements on Temple Street, Yau Ma Tei油麻地廟街臨時交通安排油麻地庙街临时交通安排13.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Temple Street, Yau Ma Tei</div>        Notice is herby given that to facilitate filming works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Temple Street in Yau Ma Tei:-   (A) Road Closure From 2.00 pm to 7.00 am of the following day on 13 to 21 July 2026 The following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The road section of Temple Street between Public Square Street and Wing Sing Lane; and </li> <li>The road section of Temple Street between Wing Sing Lane and Hi Lung Lane.</li> </ol>   (B) Lane Closure From 7.00 am to 2.00 pm on 13 to 21 July 2026 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Part of the traffic lane of Temple Street near Wing Sing Lane will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ol>   (C) Traffic Diversions <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Affected vehicles on Public Square Street westbound heading for Temple Street will be diverted via Reclamation Street northbound, Man Ming Lane eastbound, Shanghai Street southbound and Wing Sing Lane eastbound; and </li> <li>(ii) Affected vehicles on Wing Sing Lane eastbound heading for Temple Street will be diverted via Nathan Road northbound, Waterloo Road westbound, Shanghai Street southbound and Hi Lung Lane eastbound.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie, Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地廟街臨時交通安排</div>   現公布，為配合拍攝工程，油麻地廟街將實施下列臨時交通安排：-   (A) 道路封閉 由2026年7月13日至21日每日下午2時至翌日上午7時 下列路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>介乎眾坊街至永星里的一段廟街;及 </li> <li>介乎永星里至熙龍里的一段廟街。</li> </ol>   (B) 行車線封閉 由2026年7月13日至21日每日上午7時至下午2時 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>廟街近永星里的部分行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ol>   (C) 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿眾坊街(西行)前往廟街的受影響車輛將改經新填地街(北行)、文明里(東行)、上海街(南行)及永星里(東行); 及 </li> <li>沿永星里(東行)前往廟街的受影響車輛將改經彌敦道(北行)、窩打老道(西行)、上海街(南行)及熙龍里(東行)。</li> </ol>    有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地庙街临时交通安排</div>   现公布，为配合拍摄工程，油麻地庙街将实施下列临时交通安排：-   (A) 道路封闭 由2026年7月13日至21日每日下午2时至翌日上午7时 下列路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>介乎众坊街至永星里的一段庙街;及 </li> <li>介乎永星里至熙龙里的一段庙街。</li> </ol>   (B) 行车线封闭 由2026年7月13日至21日每日上午7时至下午2时 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>庙街近永星里的部分行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ol>   (C) 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿众坊街(西行)前往庙街的受影响车辆将改经新填地街(北行)、文明里(东行)、上海街(南行)及永星里(东行); 及 </li> <li>沿永星里(东行)前往庙街的受影响车辆将改经弥敦道(北行)、窝打老道(西行)、上海街(南行)及熙龙里(东行)。</li> </ol>    有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8755168Temporary Traffic and Transport Arrangements on Nathan Road, Yau Ma Tei油麻地彌敦道臨時交通及運輸安排油麻地弥敦道临时交通及运输安排11.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Nathan Road, Yau Ma Tei</div>       Notice is hereby given that to facilitate works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented in Yau Ma Tei from 10.00 pm to 11.30 am of the following day every Saturdays from 11 July 2026 to 16 August 2026: -       A. Traffic Arrangement Lane Closure The slow lane on Nathan Road southbound from its junction with Pak Hoi Street to a point about 45 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic.     B. Public Transport Arrangement Suspension of Taxi Pick-up / Drop-off Point The taxi pick-up and drop-off point on Nathan Road southbound near Pak Hoi Street will be temporarily suspended.      Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 油麻地彌敦道臨時交通及運輸安排        現公布，為配合工程，當局將於由2026年7月11日至2026年8月16日，逢星期六晚上10時至翌日上午11時30分，在油麻地實施下列臨時交通及運輸安排：     A. 交通安排 行車線封閉 彌敦道(南行)由其與北海街交界起，至同一交界以北約45米處止的慢線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。    B. 公共運輸安排 暫停使用的士上落客區 位於彌敦道(南行)近北海街之的士上落客區將臨時暫停使用。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 油麻地弥敦道临时交通及运输安排        现公布，为配合工程，当局将于由2026年7月11日至2026年8月16日，逢星期六晚上10时至翌日上午11时30分，在油麻地实施下列临时交通及运输安排：     A. 交通安排 行车线封闭 弥敦道(南行)由其与北海街交界起，至同一交界以北约45米处止的慢线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。    B. 公共运输安排 暂停使用的士上落客区 位于弥敦道(南行)近北海街之的士上落客区将临时暂停使用。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8761268Temporary Traffic Arrangements on Hoi Wang Road, Yau Ma Tei油麻地海泓道臨時交通安排油麻地海泓道临时交通安排11.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Hoi Wang Road, Yau Ma Tei</div>        Members of the public are advised that to facilitate works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 1.00 am to 5.30 am on 11 and 18 July 2026: <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The road section of Yau Ma Tei Interchange westbound between Hoi Wang Road and West Kowloon Highway will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Traffic Diversions</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Affected vehicles from Hoi Wang Road northbound heading for Hong Kong (West) via Yau Ma Tei Interchange westbound will be temporarily diverted via Hoi Wang Road northbound, Cherry Street westbound, Lin Cheung Road southbound, West Kowloon Highway southbound; </li> <li>Affected vehicles from Hoi Wang Road northbound heading for Hong Kong (West) via Yau Ma Tei Interchange westbound will be temporarily diverted via Yau Ma Tei Interchange westbound, Lin Cheung Road northbound, Hoi Fai Road roundabout, Lin Cheung Road southbound, West Kowloon Highway southbound; </li> <li>Affected vehicles from Hoi Wang Road southbound heading for Hong Kong (West) via Yau Ma Tei Interchange westbound will be temporarily diverted via Hoi Wang Road southbound, Jordan Road westbound, Lin Cheung Road northbound, West Kowloon Highway southbound; and </li> <li>Affected vehicles from Hoi Wang Road southbound heading for Hong Kong (West) via Yau Ma Tei Interchange westbound will be temporarily diverted via Yau Ma Tei Interchange westbound, Lin Cheung Road northbound, Hoi Fai Road roundabout, Lin Cheung Road southbound, West Kowloon Highway southbound.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地海泓道臨時交通安排</div>   公眾人士請注意，為配合工程，當局將於2026年7月11及18日，凌晨1時至上午5時30分止，實施下列臨時交通安排：- <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 介乎海泓道與西九龍公路之間的一段油麻地交匯處(西行)將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿海泓道(北行)經油麻地交匯處(西行)前往香港(西)的受影響車輛，須臨時改經海泓道(北行)、櫻桃街(西行)、連翔道(南行)、西九龍公路(南行)； </li> <li>沿海泓道(北行)經油麻地交匯處(西行)前往香港(西)的受影響車輛，須臨時改經油麻地交匯處(西行)、連翔道(北行)、海輝道迴旋處、連翔道(南行)、西九龍公路(南行)； </li> <li>沿海泓道(南行)經油麻地交匯處(西行)前往香港(西)的受影響車輛，須臨時改經海泓道(南行)、佐敦道(西行)、連翔道(北行)、西九龍公路(南行)；及 </li> <li>沿海泓道(南行)經油麻地交匯處(西行)前往香港(西)的受影響車輛，須臨時改經油麻地交匯處(西行)、連翔道(北行)、海輝道迴旋處、連翔道(南行)、西九龍公路(南行)。</li> </ol>    有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地海泓道临时交通安排</div>   公众人士请注意，为配合工程，当局将于2026年7月11及18日，凌晨1时至上午5时30分止，实施下列临时交通安排：- <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 介乎海泓道与西九龙公路之间的一段油麻地交汇处(西行)将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿海泓道(北行)经油麻地交汇处(西行)前往香港(西)的受影响车辆，须临时改经海泓道(北行)、樱桃街(西行)、连翔道(南行)、西九龙公路(南行)； </li> <li>沿海泓道(北行)经油麻地交汇处(西行)前往香港(西)的受影响车辆，须临时改经油麻地交汇处(西行)、连翔道(北行)、海辉道回旋处、连翔道(南行)、西九龙公路(南行)； </li> <li>沿海泓道(南行)经油麻地交汇处(西行)前往香港(西)的受影响车辆，须临时改经海泓道(南行)、佐敦道(西行)、连翔道(北行)、西九龙公路(南行)；及 </li> <li>沿海泓道(南行)经油麻地交汇处(西行)前往香港(西)的受影响车辆，须临时改经油麻地交汇处(西行)、连翔道(北行)、海辉道回旋处、连翔道(南行)、西九龙公路(南行)。</li> </ol>    有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。8736268Temporary Traffic and Transport Arrangements in Yau Tsim Mong District油尖旺區臨時交通及運輸安排油尖旺区临时交通及运输安排04.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kas224_july_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Transport Arrangements in Yau Tsim Mong District</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kas224_july_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">油尖旺區臨時交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kas224_july_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">油尖旺区临时交通及运输安排</a>8736168Extension of Temporary Traffic Arrangements on Ferry Street, Yau Ma Tei延長油麻地渡船街臨時交通安排的實施期限延长油麻地渡船街临时交通安排的实施期限01.07.2026TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Extension of Temporary Traffic Arrangements on Ferry Street, Yau Ma Tei        Motorists are advised that to facilitate construction works, the following temporarily traffic arrangements will be implemented in Yau Ma Tei from 1:00 am to 5:30 am daily on 1 July 2026 to 31 August 2026:- <ol> <li>Road Closure A section of Ferry Street southbound between Waterloo Road and Public Square Street will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ol>    2. Banning of Turning Movement <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>All vehicles on Waterloo Road westbound will be prohibited from making left turn movement onto Ferry Street southbound; and</li> <li>All vehicles on Lai Cheung Road eastbound will be prohibited from making right turn movement onto Ferry Street southbound.</li> </ol>    3. Traffic Diversions <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Affected vehicles on Waterloo Road westbound heading to Tsim Sha Tsui will be diverted via Lai Cheung Road westbound and Hoi Wang Road southbound;</li> <li>Affected vehicles on Lai Cheung Road eastbound heading to Hung Hom will be diverted via Waterloo Road eastbound, Portland Street northbound, Hamilton Street eastbound and Nathan Road southbound; and</li> <li>Affected vehicles on Lai Cheung Road eastbound heading to Yau Ma Tei Wholesale Fruit Market will be diverted via Hoi Wang Road southbound, Yan Cheung Road eastbound, Ferry Street northbound, Lai Cheung Road westbound and Hau Cheung Street southbound.</li> </ol>         Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <ul></ul> 運輸署公告 延長油麻地渡船街臨時交通安排的實施期限     駕駛人士請注意，為配合工程，當局將於2026年7月1日至2026年8月31日，每日凌晨1時至上午5時30分，在油麻地繼續實施下列臨時交通安排：- 1. 道路封閉 介乎窩打老道及眾坊街之間的一段渡船街(南行)將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <div style="padding-left: 40px;">2. 禁止車輛轉向 </div> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> <div>沿窩打老道(西行)的車輛，臨時禁止左轉入渡船街(南行)；及</div> </li> <li> <div>沿麗翔道(東行)的車輛，臨時禁止右轉入渡船街(南行)。</div> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">3. 交通改道 </div> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿窩打老道(西行)前往尖沙咀的受影響車輛將改經麗翔道(西行) 及海泓道(南行);</li> <li>沿麗翔道(東行)前往紅磡的受影響車輛將改經窩打老道(東行)、砵蘭街(北行)、咸美頓街(東行)及彌敦道(南行); 及</li> <li>沿麗翔道(東行)前往油麻地果欄的受影響車輛將改經海泓道(南行)、欣翔道(東行)、渡船街(北行)、麗翔道(西行)及巧翔街(南行)。</li> </ol> <div>   有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。</div> <div style="text-align: right;"> 運輸署署長謝詠誼 </div>运输署公告 延长油麻地渡船街临时交通安排的实施期限     驾驶人士请注意，为配合工程，当局将于2026年7月1日至2026年8月31日，每日凌晨1时至上午5时30分，在油麻地继续实施下列临时交通安排：- 1. 道路封闭 介乎窝打老道及众坊街之间的一段渡船街(南行)将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <div style="padding-left: 40px;">2. 禁止车辆转向 </div> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> <div>沿窝打老道(西行)的车辆，临时禁止左转入渡船街(南行)；及</div> </li> <li> <div>沿丽翔道(东行)的车辆，临时禁止右转入渡船街(南行)。</div> </li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">3. 交通改道 </div> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿窝打老道(西行)前往尖沙咀的受影响车辆将改经丽翔道(西行) 及海泓道(南行);</li> <li>沿丽翔道(东行)前往红磡的受影响车辆将改经窝打老道(东行)、砵兰街(北行)、咸美顿街(东行)及弥敦道(南行); 及</li> <li>沿丽翔道(东行)前往油麻地果栏的受影响车辆将改经海泓道(南行)、欣翔道(东行)、渡船街(北行)、丽翔道(西行)及巧翔街(南行)。</li> </ol> <div>   有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。</div> <div style="text-align: right;"> 运输署署长谢咏谊 </div>8736468Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements in Yau Tsim Mong District延長油尖旺區臨時交通及運輸安排的實施期限延长油尖旺区临时交通及运输安排的实施期限01.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kas247_july_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements in Yau Tsim Mong District</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kas247_july_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">延長油尖旺區臨時交通及運輸安排的實施期限</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kas247_july_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">延长油尖旺区临时交通及运输安排的实施期限</a>8731868Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements in Yau Ma Tei延長油麻地臨時交通及運輸安排的實施期限延长油麻地临时交通及运输安排的实施期限01.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/147_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements in Yau Ma Tei</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/147_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">延長油麻地臨時交通及運輸安排的實施期限</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/147_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">延长油麻地临时交通及运输安排的实施期限</a>8730468Extension of Temporary Traffic Arrangements on Battery Street, Yau Ma Tei延長油麻地炮台街臨時交通安排延长油麻地炮台街临时交通安排01.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Battery Street, Yau Ma Tei</div>            Motorists are advised that to facilitate construction works, the section of Battery Street between cul-de-sac at the northern end of Battery Street and Kansu Street will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 12.00 midnight to 6.00 am daily from 1 July 2026 to 31 July 2026.            Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長油麻地炮台街臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合建造工程，當局將於2026年7月1日至2026年7月31日，每日午夜12時至上午6時，介乎甘肅街與炮台街最北端的盡頭路之間一段的炮台街將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长油麻地炮台街临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合建造工程，当局将于2026年7月1日至2026年7月31日，每日午夜12时至上午6时，介乎甘肃街与炮台街最北端的尽头路之间一段的炮台街将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8730068Temporary Traffic Arrangements in Yau Ma Tei油麻地臨時交通安排油麻地临时交通安排01.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements in Yau Ma Tei          Motorists are advised that to facilitate construction works, the section of Kansu Street eastbound between Shanghai Street and Temple Street and the section of Temple Street northbound between Kansu Street and Market Street will be temporarily closed to all vehicular traffic from 12.00 midnight to 6.00 am daily on every Mondays to Saturdays from 1 July 2026 to 31 July 2026.           All vehicles will be temporarily prohibited from making right turn from Kansu Street onto Temple Street.           Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合工程，當局將於2026年7月1日至2026年7月31日，逢星期一至星期六，每日凌晨零時至上午6時，臨時封閉介乎上海街與廟街之間的一段甘肅街(東行)及甘肅街與街市街之間的一段廟街(北行)，禁止所有車輛駛入。        所有車輛將臨時禁止由甘肅街右轉入廟街。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合工程，当局将于2026年7月1日至2026年7月31日，逢星期一至星期六，每日凌晨零时至上午6时，临时封闭介乎上海街与庙街之间的一段甘肃街(东行)及甘肃街与街市街之间的一段庙街(北行)，禁止所有车辆驶入。        所有车辆将临时禁止由甘肃街右转入庙街。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。8704168Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Nanking Street, Jordan延長佐敦南京街臨時交通及運輸安排延长佐敦南京街临时交通及运输安排30.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Nanking Street, Jordan</div>          Members of the public are advised that to facilitate works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Nanking Street from 6.01 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 3 August 2026: Lane Closure Part of the traffic lane of Nanking Street eastbound near David House will be temporarily closed to all vehicular traffic. Public Transport Arrangements The existing GMB stops of Kowloon GMB route nos. 57M, 80M and 91 located on Nanking Street eastbound near David House will be temporarily relocated for about 35 metres eastwards.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements in advance.交通通告 延長佐敦南京街臨時交通及運輸安排      現公布，為配合工程，當局將於2026年6月30日晚上6時01分至2026年8月3日下午6時，在南京街繼續實施以下臨時交通及運輸安排： 行車線封閉 南京街(東行)近德惠行的部份行車線，將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 公共運輸安排 位於南京街(東行)近德惠行的九龍專線小巴第57M、80M及91號線的小巴站，將臨時將向東遷移約35米。      有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。有關公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時運輸安排。交通通告 延长佐敦南京街临时交通及运输安排      现公布，为配合工程，当局将于2026年6月30日晚上6时01分至2026年8月3日下午6时，在南京街继续实施以下临时交通及运输安排： 行车线封闭 南京街(东行)近德惠行的部份行车线，将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 公共运输安排 位于南京街(东行)近德惠行的九龙专线小巴第57M、80M及91号线的小巴站，将临时将向东迁移约35米。      有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。有关公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时运输安排。8729968Extension of Temporary Traffic Arrangement on Nullah Road, Mong Kok延長旺角水渠道臨時交通安排的實施期限延长旺角水渠道临时交通安排的实施期限30.06.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic Arrangement on Nullah Road, Mong Kok         Motorists are advised that to facilitate works, part of the traffic lane of Nullah Road between Tung Choi Street and Fa Yuen Street will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 October 2026.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長旺角水渠道臨時交通安排的實施期限</div>        駕駛人士請注意，為配合工程，由2026年6月30日下午6時起至2026年10月31日下午6時止，水渠道介乎通菜街及花園街之間的部分行車線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。        有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长旺角水渠道临时交通安排的实施期限</div>        驾驶人士请注意，为配合工程，由2026年6月30日下午6时起至2026年10月31日下午6时止，水渠道介乎通菜街及花园街之间的部分行车线将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。        有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。8729868Extension of Temporary Traffic Arrangements on Beech Street, Tai Kok Tsui延長大角咀櫸樹街臨時交通安排的實施期限延长大角咀榉树街临时交通安排的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Beech Street, Tai Kok Tsui</div>         Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 July 2026: <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the traffic lanes of Beech Street between Anchor Street and Pok Hok Lane will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Temporary Relocation of Metered Parking Spaces for Goods Vehicle</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>1 metered parking space for goods vehicle (metered no. 9146B) on Beech Street near Anchor Street will be temporarily relocated to Anchor Street near Elm Street; and </li> <li>2 metered parking spaces for goods vehicle on Beech Street near Anchor Street (metered nos. 9145A and 9145B) will be temporarily relocated to Fuk Tsun Street near Ash Street.</li> </ol>         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長大角咀櫸樹街臨時交通安排的實施期限</div>        駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年6月30日下午6時起，至2026年7月31日下午6時止，繼續實施下列臨時交通安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> </li> </ol> 櫸樹街介乎晏架街與博學里之間的部分行車線，將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li> 臨時遷移收費錶貨車泊車位</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>位於櫸樹街近晏架街的1個收費錶貨車泊車位(編號: 9146B)，將臨時遷移至晏架街近榆樹街；及 </li> <li>位於櫸樹街近晏架街的2個收費錶貨車泊車位(編號: 9145A及9145B)，將臨時遷移至福全街近槐樹街。</li> </ol> </li> </ol>       有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长大角咀榉树街临时交通安排的实施期限</div>        驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年6月30日下午6时起，至2026年7月31日下午6时止，继续实施下列临时交通安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> </li> </ol> 榉树街介乎晏架街与博学里之间的部分行车线，将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li> 临时迁移收费表货车泊车位</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>位于榉树街近晏架街的1个收费表货车泊车位(编号: 9146B)，将临时迁移至晏架街近榆树街；及 </li> <li>位于榉树街近晏架街的2个收费表货车泊车位(编号: 9145A及9145B)，将临时迁移至福全街近槐树街。</li> </ol> </li> </ol>       有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。8724068Temporary Traffic and Transport Arrangements on Kowloon Park Drive, Tsim Sha Tsui尖沙咀九龍公園徑臨時交通及運輸安排尖沙咀九龙公园径临时交通及运输安排26.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Kowloon Park Drive, Tsim Sha Tsui</div>         Members of the public are advised that to facilitate works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Kowloon Park Drive from 8.00 pm to 6.00 am of the following day daily from 26 June 2026 to 17 July 2026: <div style="padding-left: 40px;">Lane Closure</div> Part of the fast lane of Kowloon Park Drive southbound near Canton Road will be temporarily closed to all vehicular traffic. <div style="padding-left: 40px;">Public Transport Arrangements</div> The existing bus stops of CTB route Nos. 50, 973 and N50 located on Kowloon Park Drive southbound near Canton Road will be temporarily relocated for about 50 metres southwards.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements in advance.交通通告 尖沙咀九龍公園徑臨時交通及運輸安排    現公布，為配合工程，當局將於2026年6月26日至2026年7月17日，每日晚上8時至翌日上午6時，在九龍公園徑實施以下臨時交通及運輸安排： <div style="padding-left: 40px;">行車線封閉</div> 九龍公園徑(南行)近廣東道的部份快線，將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 公共交通安排 位於九龍公園徑(南行)近廣東道的城巴第50、973及N50號線的巴士站，將臨時將向南遷移約50米。    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。有關公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時運輸安排。交通通告 尖沙咀九龙公园径临时交通及运输安排    现公布，为配合工程，当局将于2026年6月26日至2026年7月17日，每日晚上8时至翌日上午6时，在九龙公园径实施以下临时交通及运输安排： <div style="padding-left: 40px;">行车线封闭</div> 九龙公园径(南行)近广东道的部份快线，将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 公共交通安排 位于九龙公园径(南行)近广东道的城巴第50、973及N50号线的巴士站，将临时将向南迁移约50米。    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。有关公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时运输安排。8720568Extension of Temporary Traffic Arrangement on Hoi Fan Road, Tai Kok Tsui延長大角咀海帆道臨時交通安排延长大角咀海帆道临时交通安排24.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement on Hoi Fan Road, Tai Kok Tsui</div>        Motorists are advised that to facilitate road works, the cul-de-sac at the northern end of Hoi Fan Road will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 6.00 p.m. on 24 June 2026 to 6.00 p.m. on 30 November 2026.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長大角咀海帆道臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合道路工程，由2026年6月24日下午6時起至2026年11月30日下午6時止，位於海帆道最北端的盡頭路將會繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。        現場已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长大角咀海帆道临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合道路工程，由2026年6月24日下午6时起至2026年11月30日下午6时止，位于海帆道最北端的尽头路将会继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。        现场已设置适当交通标志，指导驾驶人士。8717668Temporary Traffic Arrangements on Tung Choi Street, Mong Kok旺角通菜街臨時交通安排旺角通菜街临时交通安排22.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFNSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tung Choi Street, Mong Kok</div>         Members of the public are advised that to facilitate works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 10.00 am to 4.00 pm daily from 22 June 2026 to 22 August 2026 (Every Mondays to Saturdays):- <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The road section of Tung Choi Street southbound between Argyle Street and Nelson Street; and </li> <li>The road section of Tung Choi Street southbound between Nelson Street and Shantung Street.</li> </ol> <ol start="2"> <li> Traffic Diversions</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Affected vehicles from Argyle Street westbound heading for Tung Choi Street southbound will be temporarily diverted via Nathan Road southbound, Shantung Street eastbound and Tung Choi Street southbound; and </li> <li>Affected vehicles from Nelson Street westbound heading for Tung Choi Street southbound will be temporarily diverted via Sai Yee Street northbound, Argyle Street westbound, Nathan Road southbound, Shantung Street eastbound and Tung Choi Street southbound</li> </ol>        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie, Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">旺角通菜街臨時交通安排</div>    現公布，為配合工程，當局將於2026年6月22日至2026年8月22日(逢星期一至星期六)，每日上午10時至下午4時止，實施下列臨時交通安排： <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 下列路段將於以下時段臨時封閉，禁止所有車輛駛入: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>介乎亞皆老街與奶路臣街之間的一段通菜街(南行); 及 </li> <li>介乎奶路臣街與山東街之間的一段通菜街(南行)。</li> </ol> <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿亞皆老街(西行)前往通菜街(南行)的受影響車輛，須臨時改經彌敦道(南行)、山東街(東行)及通菜街(南行)；及 </li> <li>沿奶路臣街(西行)前往通菜街(南行)的受影響車輛，須臨時改經洗衣街(北行)、亞皆老街(西行)、彌敦道(南行)、山東街(東行)及通菜街(南行)。</li> </ol>    有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">旺角通菜街临时交通安排</div>    现公布，为配合工程，当局将于2026年6月22日至2026年8月22日(逢星期一至星期六)，每日上午10时至下午4时止，实施下列临时交通安排： <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 下列路段将于以下时段临时封闭，禁止所有车辆驶入: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>介乎亚皆老街与奶路臣街之间的一段通菜街(南行); 及 </li> <li>介乎奶路臣街与山东街之间的一段通菜街(南行)。</li> </ol> <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿亚皆老街(西行)前往通菜街(南行)的受影响车辆，须临时改经弥敦道(南行)、山东街(东行)及通菜街(南行)；及 </li> <li>沿奶路臣街(西行)前往通菜街(南行)的受影响车辆，须临时改经洗衣街(北行)、亚皆老街(西行)、弥敦道(南行)、山东街(东行)及通菜街(南行)。</li> </ol>    有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8720468Temporary Traffic and Transport Arrangements on Sai Yee Street, Mong Kok旺角洗衣街臨時交通及運輸安排旺角洗衣街临时交通及运输安排22.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Sai Yee Street, Mong Kok</div>         Members of the public are advised that to facilitate pipe replacement works, with effect from 8.00 a.m. on 22 June 2026 to 8.00 a.m. on 19 July 2026, the following traffic and transport arrangements will be implemented on Sai Yee Street:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> The slow lane of Sai Yee Street northbound from a point about 50 metres north of its junction with Mong Kok Road to a point about 80 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Relocation of Bus Stop</li> </ol> The bus stop of KMB Route Nos. 1, 1A and XHT Route No. 104 on Sai Yee Street northbound near Mong Kok Road will be temporarily relocated about 30 metres northward.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">旺角洗衣街臨時交通及運輸安排</div>    公眾人士請注意，為配合水務工程，由2026年6月22日上午8時起至2026年7月19日上午8時止，洗衣街將實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 洗衣街（北行）由其與旺角道交界以北約50米處起，至同一交界以北約80米處止的慢線，臨時禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 遷移巴士站</li> </ol> 位於洗衣街（北行）近旺角道的九巴第1、1A號線及過海隧巴第104號線巴士站，臨時向北遷移約30米。    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">旺角洗衣街临时交通及运输安排</div>    公众人士请注意，为配合水务工程，由2026年6月22日上午8时起至2026年7月19日上午8时止，洗衣街将实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 洗衣街（北行）由其与旺角道交界以北约50米处起，至同一交界以北约80米处止的慢线，临时禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 迁移巴士站</li> </ol> 位于洗衣街（北行）近旺角道的九巴第1、1A号线及过海隧巴第104号线巴士站，临时向北迁移约30米。    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8710468Temporary Traffic Arrangements on Hoi Wang Road and Hoi Ting Road, Yau Ma Tei油麻地海泓道及海庭道臨時交通安排油麻地海泓道及海庭道临时交通安排11.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Hoi Wang Road and Hoi Ting Road, Yau Ma Tei        Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Hoi Wang Road and Hoi Ting Road from 1.00 a.m. to 5.30 a.m. every Thursday and Friday, between 11 June 2026 and 31 July 2026:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the traffic lanes at the junction of Hoi Wang Road and Hoi Ting Road near West Kowloon Government Offices will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Banning of Vehicle Straight-ahead Movement</li> </ol> All vehicles on Hoi Ting Road eastbound near West Kowloon Government Offices will be temporarily prohibited from going straight onto Cherry Street Park. <ol start="3"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles on Hoi Ting Road eastbound near West Kowloon Government Offices heading straight onto Cherry Street Park will be diverted via Hoi Wang Road southbound, Lai Cheung Road eastbound, Ferry Street northbound, Cherry Street westbound, Hoi Wang Road southbound, Hoi Ting Road eastbound and Hoi Ting Road southbound.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地海泓道及海庭道臨時交通安排</div>    駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年6月11日至7月31日，逢星期四及星期五，凌晨1時起至上午5時30分止，在海泓道及海庭道實施下列臨時交通安排：- <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 海泓道與海庭道交界處近西九龍政府合署的部分行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 禁止車輛直行</li> </ol> 所有車輛將臨時禁止由海庭道（東行）近西九龍政府合署直行前往櫻桃街公園。 <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿海庭道（東行）近西九龍政府合署前往櫻桃街公園的受影響車輛，將改經海泓道（南行）、麗翔道（東行）、渡船街（北行）、櫻桃街（西行）、海泓道（南行）、海庭道（東行）及海庭道（南行）。    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地海泓道及海庭道临时交通安排</div>    驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年6月11日至7月31日，逢星期四及星期五，凌晨1时起至上午5时30分止，在海泓道及海庭道实施下列临时交通安排：- <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 海泓道与海庭道交界处近西九龙政府合署的部分行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 禁止车辆直行</li> </ol> 所有车辆将临时禁止由海庭道（东行）近西九龙政府合署直行前往樱桃街公园。 <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿海庭道（东行）近西九龙政府合署前往樱桃街公园的受影响车辆，将改经海泓道（南行）、丽翔道（东行）、渡船街（北行）、樱桃街（西行）、海泓道（南行）、海庭道（东行）及海庭道（南行）。    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8684468Temporary Traffic Arrangements on Public Square Street, Yau Ma Tei油麻地眾坊街臨時交通安排油麻地众坊街临时交通安排01.06.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMET NOTICE</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Public Square Street, Yau Ma Tei </div>         Motorists are advised that to facilitate construction works, the following temporarily traffic arrangements will be implemented on Public Square Street from 10:00 pm to 5:30 am of the following day daily from 1 June 2026 to 31 July 2026:- <ol> <li> Road Closure</li> </ol> A section of Public Square Street eastbound between Ching Ping Street and Canton Road will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Banning of Turning Movement</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>All vehicles on Ferry Street southbound will be prohibited from making left turn movement onto Public Square Street eastbound; and </li> <li>All vehicles on Ching Ping Street southbound will be prohibited from making left turn movement onto Public Square Street eastbound.</li> </ol> </li> </ol> <ol start="3"> <li> Traffic Diversions </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Affected vehicles on Ferry Street southbound heading to Public Square Street eastbound will be diverted via Jordan Road eastbound and Canton Road northbound; </li> <li>Affected vehicles on Ching Ping Street southbound heading to Public Square Street eastbound will be diverted via Ferry Street southbound, Jordan Road eastbound and Canton Road northbound; </li> <li>Affected vehicles on Ferry Street southbound heading to Former Yau Ma Tei Police Station will be diverted via Jordan Road eastbound, Canton Road northbound and Public Square Street westbound; and </li> <li>Affected vehicles on Ching Ping Street southbound heading to Former Yau Ma Tei Police Station will be diverted via Ferry Street southbound, Jordan Road eastbound, Canton Road northbound and Public Square Street westbound.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport 運輸署公告 油麻地眾坊街臨時交通安排    駕駛人士請注意，為配合工程，當局將於2026年6月1日至2026年7月31日，每日晚上10時至翌日5時30分在眾坊街實施下列臨時交通安排:- <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 介乎澄平街與廣東道之間的一段眾坊街(東行)將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 禁止車輛轉向</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿渡船街(南行)的車輛，臨時禁止左轉入眾坊街(東行)；及 </li> <li>沿澄平街(南行)的車輛，臨時禁止左轉入眾坊街(東行)。</li> </ol> </li> </ol> <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿渡船街(南行)前往眾坊街(東行)的受影響車輛將改經佐敦道(東行)及廣東道(北行); </li> <li>沿澄平街(南行)前往眾坊街(東行)的受影響車輛將改經渡船街(南行)、佐敦道(東行)及廣東道(北行); </li> <li>沿渡船街(南行)前往舊油麻地警署的受影響車輛將改經佐敦道(東行)、廣東道(北行)及眾坊街(西行)；及 </li> <li>沿澄平街(南行)前往舊油麻地警署的受影響車輛將改經渡船街(南行)、佐敦道(東行) 、廣東道(北行)及眾坊街(西行) 。</li> </ol> </li> </ol>    有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 油麻地众坊街临时交通安排    驾驶人士请注意，为配合工程，当局将于2026年6月1日至2026年7月31日，每日晚上10时至翌日5时30分在众坊街实施下列临时交通安排:- <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 介乎澄平街与广东道之间的一段众坊街(东行)将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 禁止车辆转向</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿渡船街(南行)的车辆，临时禁止左转入众坊街(东行)；及 </li> <li>沿澄平街(南行)的车辆，临时禁止左转入众坊街(东行)。</li> </ol> </li> </ol> <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿渡船街(南行)前往众坊街(东行)的受影响车辆将改经佐敦道(东行)及广东道(北行); </li> <li>沿澄平街(南行)前往众坊街(东行)的受影响车辆将改经渡船街(南行)、佐敦道(东行)及广东道(北行); </li> <li>沿渡船街(南行)前往旧油麻地警署的受影响车辆将改经佐敦道(东行)、广东道(北行)及众坊街(西行)；及 </li> <li>沿澄平街(南行)前往旧油麻地警署的受影响车辆将改经渡船街(南行)、佐敦道(东行) 、广东道(北行)及众坊街(西行) 。</li> </ol> </li> </ol>    有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8681568Temporary Traffic Arrangements on Ferry Street Flyover, Yau Ma Tei油麻地渡船街天橋臨時交通安排油麻地渡船街天桥临时交通安排01.06.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Ferry Street Flyover, Yau Ma Tei</div>          Notice is hereby given that to facilitate the construction works, part of the fast lane on Ferry Street Flyover northbound between Public Square Street and Waterloo Road will be temporarily closed to all vehicular traffic from 1 June 2026 to 31 August 2026.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地渡船街天橋臨時交通安排</div>          現公布，為配合工程，介乎眾坊街與窩打老道之間的一段渡船街天橋(北行)部分快線，將於2026年6月1日至2026年8月31日臨時封閉，禁止所有車輛駛入。        有關地點已設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油麻地渡船街天桥临时交通安排</div>          现公布，为配合工程，介乎众坊街与窝打老道之间的一段渡船街天桥(北行)部分快线，将于2026年6月1日至2026年8月31日临时封闭，禁止所有车辆驶入。        有关地点已设置适当的交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8686568Extension of Temporary Traffic Arrangements on Argyle Street, Mong Kok延長旺角亞皆老街臨時交通安排的實施期限延长旺角亚皆老街临时交通安排的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Argyle Street, Mong Kok</div>       Notice is hereby given that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented from 11.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day daily between 31 May and 29 September 2026: <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> The third lane from the left on Argyle Street westbound between Shanghai Street and Portland Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Banning of Turning Movement</li> </ol> All vehicles exceeding 10 metres in length on Fife Street westbound will be prohibited from making left turn onto Hong Lok Street southbound. <ol start="3"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles exceeding 10 metres in length on Fife Street westbound or Hong Lok Street southbound heading for Argyle Street westbound will be diverted via Fife Street westbound and Shanghai Street southbound.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長旺角亞皆老街臨時交通安排的實施期限</div>    現公布，為配合渠務工程，當局將於2026年5月31日至9月29日期間，每日晚上11時正至翌日上午6時正，繼續實施下列臨時交通安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 亞皆老街（西行）介乎上海街與砵蘭街之間的由左起第三條行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 禁止車輛轉向</li> </ol> 所有長度超逾10米的車輛將臨時禁止由快富街（西行）左轉駛入康樂街（南行）。 <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿快富街（西行）或康樂街（南行）前往亞皆老街（西行）的長度超逾10米之受影響車輛，將改經快富街（西行）及上海街（南行）。     有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长旺角亚皆老街临时交通安排的实施期限</div>    现公布，为配合渠务工程，当局将于2026年5月31日至9月29日期间，每日晚上11时正至翌日上午6时正，继续实施下列临时交通安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 亚皆老街（西行）介乎上海街与砵兰街之间的由左起第三条行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 禁止车辆转向</li> </ol> 所有长度超逾10米的车辆将临时禁止由快富街（西行）左转驶入康乐街（南行）。 <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿快富街（西行）或康乐街（南行）前往亚皆老街（西行）的长度超逾10米之受影响车辆，将改经快富街（西行）及上海街（南行）。     有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8648468Temporary Traffic Arrangements on Austin Road, Jordan佐敦柯士甸道臨時交通安排佐敦柯士甸道临时交通安排20.05.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Austin Road, Jordan         Motorists are advised that to facilitate works, part of the traffic lane of Austin Road westbound between Nathan Road and Cox's Road will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 pm to 6.00 am of the following day daily from on 20 May 2026 to 19 July 2026.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦柯士甸道臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合工程，當局將於2026年5月20日至2026年7月19日，每日晚上10時至翌日上午6時，柯士甸道(西行)介乎彌敦道及覺士道之間的部分行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦柯士甸道临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合工程，当局将于2026年5月20日至2026年7月19日，每日晚上10时至翌日上午6时，柯士甸道(西行)介乎弥敦道及觉士道之间的部分行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8617368Extension of Temporary Traffic Arrangements on Bowring Street, Jordan延長佐敦寶靈街臨時交通安排延长佐敦宝灵街临时交通安排30.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Bowring Street, Jordan</div>         Motorists are advised that to facilitate works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Bowring Street from 6.00 pm on 30 April 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026: Banning of Turning Movement All vehicles exceeding 10 metres in length will be temporarily prohibited from making right turn from Pilkem Street onto Bowring Street.         Traffic Diversion Affected vehicles on Pilkem Street heading to Bowring Street will be diverted via Pilkem Street northbound, Jordan Road westbound, Woosung Street southbound, Austin Road eastbound, Parkes Street northbound and Bowring Street westbound.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長佐敦寶靈街臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合工程，當局將於2026年4月30日下午6時至2026年7月31日下午6時，於寶靈街繼續實施下列臨時交通安排： 禁止轉向 所有長度超過10米的車輛，將臨時禁止由庇利金街右轉駛入寶靈街。 交通改道 沿庇利金街前往寶靈街的受影響車輛，將改經庇利金街(北行)，佐敦道(西行)，吳松街(南行)，柯士甸道(東行)，白加士街(北行)及寶靈街(西行)。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长佐敦宝灵街临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合工程，当局将于2026年4月30日下午6时至2026年7月31日下午6时，于宝灵街继续实施下列临时交通安排： 禁止转向 所有长度超过10米的车辆，将临时禁止由庇利金街右转驶入宝灵街。 交通改道 沿庇利金街前往宝灵街的受影响车辆，将改经庇利金街(北行)，佐敦道(西行)，吴松街(南行)，柯士甸道(东行)，白加士街(北行)及宝灵街(西行)。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8557068Extension of Temporary Traffic Arrangements on Man Wui Street, Jordan延長佐敦文匯街臨時交通安排延长佐敦文汇街临时交通安排31.03.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement on Man Wui Street, Jordan</div>        Motorists are advised that to facilitate the road works, part of the traffic lane of Man Wui Street between Man Sing Street and Ferry Street will continue to be temporary closed to all vehicular traffic from 7.00 a.m. to 7.00 p.m. daily from 1 April 2026 to 31 August 2026.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 延長佐敦文匯街臨時交通安排        駕駛人士請注意，為配合道路工程，文匯街介乎文成街及渡船街之間的部分行車線將於2026年4月1日至2026年8月31日，每日上午7時至晚上7時繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 延长佐敦文汇街临时交通安排        驾驶人士请注意，为配合道路工程，文汇街介乎文成街及渡船街之间的部分行车线将于2026年4月1日至2026年8月31日，每日上午7时至晚上7时继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8759469Temporary Traffic Arrangements on Ching Cheung Road, Lai Chi Kok荔枝角呈祥道臨時交通安排荔枝角呈祥道临时交通安排12.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ching%20cheung%20road_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic Arrangements on Ching Cheung Road, Lai Chi Kok</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ching%20cheung%20road_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">荔枝角呈祥道臨時交通安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ching%20cheung%20road_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">荔枝角呈祥道临时交通安排</a>8741069Extension of Temporary Traffic Arrangement in Pak Wan Street, Shek Kip Mei延長石硤尾白雲街臨時交通安排的實施期限延长石硖尾白云街临时交通安排的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement in Pak Wan Street, Shek Kip Mei</div>        Motorists are advised to facilitate drainage works, with effect from 6.00 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026, all vehicles will continue to be prohibited from making right turn movement from the exit of Pak Tin Estate Phases 7 and 8 onto Pak Wan Street eastbound.        Affected vehicles will be diverted via Pak Wan Street westbound, Pak Wan Street southbound, Wai Lun Street eastbound and Nam Cheong Street northbound.       Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長石硤尾白雲街臨時交通安排的實施期限</div>         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，由2026年6月30日下午6時至2026年9月30日下午6時，所有車輛將繼續禁止由白田邨第七期及第八期出口右轉駛入白雲街(東行)。         受影響的車輛須改經白雲街(西行)、白雲街(南行)、偉倫街(東行)及南昌街(北行)。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕車人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长石硖尾白云街临时交通安排的实施期限</div>         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，由2026年6月30日下午6时至2026年9月30日下午6时，所有车辆将继续禁止由白田邨第七期及第八期出口右转驶入白云街(东行)。         受影响的车辆须改经白云街(西行)、白云街(南行)、伟伦街(东行)及南昌街(北行)。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾车人士。8728669Temporary Traffic Arrangements on Nam Cheong Street, Shek Kip Mei石硤尾南昌街臨時交通安排石硖尾南昌街临时交通安排24.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Nam Cheong Street, Shek Kip Mei</div>        Motorists are advised that to facilitate water mains works, from 10.00 a.m. on 24 June 2026 to 6.00 p.m. on 20 July 2026, the fast lane of Nam Cheong Street northbound between Berwick Street and Woh Chai Street will be temporarily closed to all vehicular traffics.        Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">石硤尾南昌街臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合水管維修工程，當局將於2026年6月24日上午10時至7月20日下午6時期間，南昌街(北行)介乎巴域街與窩仔街之間的快綫將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">石硖尾南昌街临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合水管维修工程，当局将于2026年6月24日上午10时至7月20日下午6时期间，南昌街(北行)介乎巴域街与窝仔街之间的快线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8714069Temporary Traffic Arrangements on West Kowloon Corridor, Sham Shui Po深水埗西九龍走廊臨時交通安排深水埗西九龙走廊临时交通安排15.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on West Kowloon Corridor, Sham Shui Po</div>        Motorists are advised that to facilitate road works, from 11.30 p.m. to 11.59 p.m. daily, from 15 June 2026 to 31 August 2026, the fast lane of West Kowloon Corridor eastbound between Chui Yu Road and Yen Chow Street will be temporarily closed to all vehicular traffics.        Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深水埗西九龍走廊臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年6月15日至8月31日期間，每日由晚上11時30分至晚上11時59分，西九龍走廊(東行)介乎聚魚道與欽州街之間的快綫將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深水埗西九龙走廊临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年6月15日至8月31日期间，每日由晚上11时30分至晚上11时59分，西九龙走廊(东行)介乎聚鱼道与钦州街之间的快线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。8679969Extension of Temporary Traffic Arrangements on Yee Kuk Street and Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan延長長沙灣醫局街及發祥街臨時交通安排的實施期限延长长沙湾医局街及发祥街临时交通安排的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Yee Kuk Street and Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan</div>        Motorists are advised that to facilitate drainage works, from 6.00 p.m. on 31 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 July 2026, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Yee Kuk Street and Fat Tseung Street: Lane Closure Part of traffic lane of Yee Kuk Street between Tan Lai Street and Fat Tseung Street will continue to be temporarily closed to all vehicular traffics. Banning of Turning Movement <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>All vehicles exceeding 8 metres in length will continue to be temporarily prohibited from making left turn from Fat Tseung Street northbound onto Yee Kuk Street westbound; and </li> <li>All vehicles exceeding 8 metres in length will continue to be temporarily prohibited from making right turn from Fat Tseung Street southbound onto Yee Kuk Street westbound.</li> </ol> </li> </ol> Traffic Diversion <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Affected vehicles on Fat Tseung Street northbound heading to Yee Kuk Street westbound will be diverted via Lai Chi Kok Road westbound, Hing Wah Street southbound, Tung Chau Street eastbound, Tan Lai Street and Yee Kuk Street eastbound; and </li> <li>Affected vehicles on Fat Tseung Street southbound heading to Yee Kuk Street westbound will be diverted via Tung Chau Street eastbound, Tonkin Street northbound, Lai Chi Kok Road westbound, Hing Wah Street southbound, Tung Chau Street eastbound, Tan Lai Street and Yee Kuk Street eastbound.</li> </ol> </li> </ol>        Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長長沙灣醫局街及發祥街臨時交通安排的實施期限</div>       駕駛人士請注意，為配合渠道工程，當局將於2026年5月31日下午6時至2026年7月31日下午6時期間，於醫局街及發祥街繼續實施下列臨時交通安排： 行車綫封閉 醫局街介乎丹荔街與發祥街之間的部分行車線將會繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 禁止轉向 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>所有長度超逾8米的車輛將繼續臨時禁止由發祥街(北行)左轉駛入醫局街(西行)；及 </li> <li>所有長度超逾8米的車輛將繼續臨時禁止由發祥街(南行)右轉駛入醫局街(西行)。</li> </ol> </li> </ol> 交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿發祥街(北行)前往醫局街(西行)的受影響車輛，須改經荔枝角道(西行)、興華街(南行)、通州街(東行)、丹荔街及醫局街(東行)；及 </li> <li>沿發祥街(南行)前往醫局街(西行)的受影響車輛，須改經通州街(東行)、東京街(北行)、荔枝角道(西行)、興華街(南行)、通州街(東行)、丹荔街及醫局街(東行)。</li> </ol> </li> </ol>      有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长长沙湾医局街及发祥街临时交通安排的实施期限</div>       驾驶人士请注意，为配合渠道工程，当局将于2026年5月31日下午6时至2026年7月31日下午6时期间，于医局街及发祥街继续实施下列临时交通安排： 行车线封闭 医局街介乎丹荔街与发祥街之间的部分行车线将会继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 禁止转向 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>所有长度超逾8米的车辆将继续临时禁止由发祥街(北行)左转驶入医局街(西行)；及 </li> <li>所有长度超逾8米的车辆将继续临时禁止由发祥街(南行)右转驶入医局街(西行)。</li> </ol> </li> </ol> 交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿发祥街(北行)前往医局街(西行)的受影响车辆，须改经荔枝角道(西行)、兴华街(南行)、通州街(东行)、丹荔街及医局街(东行)；及 </li> <li>沿发祥街(南行)前往医局街(西行)的受影响车辆，须改经通州街(东行)、东京街(北行)、荔枝角道(西行)、兴华街(南行)、通州街(东行)、丹荔街及医局街(东行)。</li> </ol> </li> </ol>      有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。8651469Temporary Traffic Arrangements in Lai Hong Street, Lai Chi Kok荔枝角荔康街臨時交通安排荔枝角荔康街临时交通安排16.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements in Lai Hong Street, Lai Chi Kok </div>         Motorists are advised that to facilitate drainage work, from 10.00 a.m. on 16 May 2026 to 6.00 p.m. on 31 October 2026, the following temporary traffic arrangements will be implemented in Lai Hong Street: Road Closure <div style="padding-left: 40px;">Lai Hong Street southbound from its junction with Tung Chau Street westbound to a point about 180 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffics. </div> Banning of Turning Movement <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>All vehicles will be prohibited from marking left turn from Tung Chau Street westbound onto Lai Hong Street southbound; </li> <li>All vehicles will be prohibited from making left turn from the exit of construction site of Kerry Hung Kai Warehouse (Cheung Sha Wan) onto Lai Hong Street southbound; </li> <li>All vehicles will be prohibited from marking right turn from the exit of W.S.D Kowloon West Regional Building onto Lai Hong Street southbound; and </li> <li>All vehicles will be prohibited from making left turn from the exit of construction site of No.1 Fat Tseung Street onto Lai Hong Street southbound.</li> </ol> Traffic Diversion Vehicles on Tung Chau Street westbound heading for Lai Hong Street will be diverted via Hing Wah Street West southbound and Lai Hong Street northbound.        Appropriate traffic signs and road markings will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角荔康街臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合渠道工程，荔康街將於2026年5月16日上午10時至2026年10月31日下午6時期間，實施下列臨時交通安排： 道路封閉 荔康街(南行)由其與通州街(西行)交界處起，至同一交界以南約180米處止的路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 禁止轉向 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>所有車輛將禁止由通州街(西行)左轉駛入荔康街(南行)； </li> <li>所有車輛將禁止由嘉里鴻基貨倉(長沙灣)地盤的出口左轉駛入荔康街(南行)； </li> <li>所有車輛將禁止由水務署九龍西區大樓的出口右轉駛入荔康街(南行); 及 </li> <li>所有車輛將禁止由發祥街1號地盤的出口左轉駛入荔康街(南行)。</li> </ol> 交通改道 沿通州街(西行)前往荔康街的車輛，須改經興華街西(南行)及荔康街街(北行)。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角荔康街临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合渠道工程，荔康街将于2026年5月16日上午10时至2026年10月31日下午6时期间，实施下列临时交通安排： 道路封闭 荔康街(南行)由其与通州街(西行)交界处起，至同一交界以南约180米处止的路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 禁止转向 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>所有车辆将禁止由通州街(西行)左转驶入荔康街(南行)； </li> <li>所有车辆将禁止由嘉里鸿基货仓(长沙湾)地盘的出口左转驶入荔康街(南行)； </li> <li>所有车辆将禁止由水务署九龙西区大楼的出口右转驶入荔康街(南行); 及 </li> <li>所有车辆将禁止由发祥街1号地盘的出口左转驶入荔康街(南行)。</li> </ol> 交通改道 沿通州街(西行)前往荔康街的车辆，须改经兴华街西(南行)及荔康街街(北行)。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。8637069Extension of Temporary Traffic Arrangements on Tseuk Kiu Street and Tat Chee Avenue, Kowloon Tong九龍塘雀橋街及達之路臨時交通安排九龙塘雀桥街及达之路临时交通安排01.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Tseuk Kiu Street and Tat Chee Avenue, Kowloon Tong</div>         Motorists are advised that to facilitate drainage works, from 10.00 a.m. to 3.00 p.m. daily, from 1 May 2026 to 31 July 2026 (except Sundays and Public Holidays), the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Tseuk Kiu Street and Tat Chee Avenue: Lane Closure Part of traffic lane of Tseuk Kiu Street eastbound will continue to be temporarily closed to all vehicular traffics. Tseuk Kiu Street will continue to be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. Banning of Turning Movement All vehicles will continue to be prohibited from making right turn from Tat Chee Avenue northbound onto Tseuk Kiu Street eastbound. Traffic Diversion Vehicles on Tat Chee Avenue northbound heading to Fa Po Street (between InnoCentre and Tseuk Kiu Street) will be diverted via Tat Chee Avenue northbound and Fa Po Street southbound (near InnoCentre).        Appropriate traffic signs have been provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龍塘雀橋街及達之路臨時交通安排</div>       駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年5月1日至2026年7月31日期間(星期日及公衆假期除外)，每日由上午10時至下午3時期間，於雀橋街及達之路繼續實施下列臨時交通安排：       行車線封閉 雀橋街(東行)的部分行車線將會繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 雀橋街將會繼續臨時由雙線雙程行車改爲單線雙程行車。       禁止轉向 所有車輛將繼續臨時禁止由達之路(北行)右轉駛入雀橋街(東行)。      交通改道 沿達之路(北行)前往花圃街(介乎創新中心與雀橋街之間)的車輛，須改經達之路(北行)及花圃街(南行)(近創新中心)。      有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">九龙塘雀桥街及达之路临时交通安排</div>       驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年5月1日至2026年7月31日期间(星期日及公众假期除外)，每日由上午10时至下午3时期间，于雀桥街及达之路继续实施下列临时交通安排：       行车线封闭 雀桥街(东行)的部分行车线将会继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 雀桥街将会继续临时由双线双程行车改为单线双程行车。       禁止转向 所有车辆将继续临时禁止由达之路(北行)右转驶入雀桥街(东行)。      交通改道 沿达之路(北行)前往花圃街(介乎创新中心与雀桥街之间)的车辆，须改经达之路(北行)及花圃街(南行)(近创新中心)。      有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 8636569Extension of Temporary Traffic Arrangements in Cheung Shun Street and Cheung Mou Street, Lai Chi Kok延長荔枝角長順街及長茂街臨時交通安排的實施期限延长荔枝角长顺街及长茂街临时交通安排的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements in Cheung Shun Street and Cheung Mou Street, Lai Chi Kok</div>        Motorists are advised that to facilitate drainage work, from 6.00 p.m. on 30 April 2026 to 6.00 p.m. on 30 July 2026, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented in Cheung Shun Street and Cheung Mou Street: Road Closure Cheung Shun Street westbound between Cheung Mou Street and Cheung Sha Wan Road westbound will continue to be temporarily closed to all vehicular traffics. Banning of Turning Movement All vehicles will continue to be prohibited from marking left turn from Cheung Mou Street northbound onto Cheung Shun Street westbound. Traffic Diversion Vehicles on Cheung Mou Street northbound heading for Cheung Sha Wan Road westbound will be diverted via Cheung Shun Street eastbound, Cheung Lai Street northbound and Cheung Sha Wan Road westbound. Relocation of Parking Space On-street parking space designated for the Disabled on Cheung Shun Street near Cheung Mou Street will continue to be temporarily relocated about 50 metres eastwards.        Appropriate traffic signs and road markings have been provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長荔枝角長順街及長茂街臨時交通安排的實施期限</div>        駕駛人士請注意，為配合渠道工程，長順街及長茂街將於2026年4月30日下午6時至2026年7月30日下午6時，繼續實施下列臨時交通安排： 道路封閉 介乎長茂街與長沙灣道(西行)之間的長順街(西行)將會繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 禁止轉向 所有車輛將繼續禁止由長茂街(北行)左轉駛入長順街(西行)。 交通改道 沿長茂街(北行)前往長沙灣道(西行)的車輛，須改經長順街(東行)、長荔街 (北行)及長沙灣道(西行)。 遷移泊車位 位於長順街近長茂街的殘疾人專用的路旁泊車位將會繼續臨時向東遷移約50米。        有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长荔枝角长顺街及长茂街临时交通安排的实施期限</div>        驾驶人士请注意，为配合渠道工程，长顺街及长茂街将于2026年4月30日下午6时至2026年7月30日下午6时，继续实施下列临时交通安排： 道路封闭 介乎长茂街与长沙湾道(西行)之间的长顺街(西行)将会继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 禁止转向 所有车辆将继续禁止由长茂街(北行)左转驶入长顺街(西行)。 交通改道 沿长茂街(北行)前往长沙湾道(西行)的车辆，须改经长顺街(东行)、长荔街 (北行)及长沙湾道(西行)。 迁移泊车位 位于长顺街近长茂街的残疾人专用的路旁泊车位将会继续临时向东迁移约50米。        有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。7701569Temporary Closure of Subway near Exit C and D1, MTR Nam Cheong Station in Sham Shui Po臨時封閉深水埗港鐵南昌站近C及D1出口的行人隧道临时封闭深水埗港铁南昌站近C及D1出口的行人隧道09.09.2024<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;">Temporary Closure of Subway near Exit C and D1,</div> <div style="text-align: center;">MTR Nam Cheong Station in Sham Shui Po</div>        Members of the public are advised that, in view of situation in the vicinity of MTR Nam Cheong Station and the local concerns expressed by the Sham Shui Po District Council and the Central and South Area Committee, the temporary closure of the subway near Exit C and D1, MTR Nam Cheong Station will be extended until further notice.        Pedestrians can travel to destination by using the following footbridges and subway : <ul> <li>footbridge connecting Nam Cheong Park and Tai Kok Tsui Substation;</li> <li>footbridge connecting Hoi Tat Estate Ancillary Facilities Block and Ying Fai House, Hoi Ying Estate;</li> <li>footbridge connecting Hoi Tat Estate and Ying Cheong House, Hoi Ying Estate during the service hours; and</li> <li>subway in MTR Nam Cheong Station during the service hours.</li> </ul><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">臨時封閉深水埗港鐵南昌站近C及D1出口的行人隧道</div>        公眾人士請注意，鑑於南昌港鐵站附近一帶的情況及深水埗區議會和中南分區委員會所反映的地區關注，鄰近港鐵南昌站C及D1出口的行人隧道的臨時封閉會繼續直至另行通告。        行人可使用以下行人天橋或隧道前往目的地 : <ul> <li>南昌公園與大角咀變電站之間的天橋；</li> <li>海達邨服務設施大樓與海盈邨盈輝樓之間的天橋；</li> <li>在服務時間内使用海達邨與海盈邨盈昌樓之間的天橋；或</li> <li>港鐵南昌站的服務時間內使用站內行人隧道。</li> </ul><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">临时封闭深水埗港铁南昌站近C及D1出口的行人隧道</div>        公众人士请注意，鉴于南昌港铁站附近一带的情况及深水埗区议会和中南分区委员会所反映的地区关注，邻近港铁南昌站C及D1出口的行人隧道的临时封闭会继续直至另行通告。        行人可使用以下行人天桥或隧道前往目的地 : <ul> <li>南昌公园与大角咀变电站之间的天桥；</li> <li>海达邨服务设施大楼与海盈邨盈辉楼之间的天桥；</li> <li>在服务时间内使用海达邨与海盈邨盈昌楼之间的天桥；或</li> <li>港铁南昌站的服务时间内使用站内行人隧道。</li> </ul>7285569Traffic Arrangements on Chak On Road South, Shek Kip Mei石硤尾澤安道南交通安排石硖尾泽安道南交通安排13.10.2023<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;">Traffic Arrangements on Chak On Road South, Shek Kip Mei</div>         Notice is hereby given the following traffic arrangements will be implemented to facilitate public housing development works: <div style="padding-left: 40px;"> (i)     Permanent Road Closure</div> <div style="padding-left: 80px;"> The unnamed road between Chak On Road South and Chak On Road Driving Test Centre will be permanently closed to all vehicular traffic from 10.00 am on 13 October 2023.</div> <div style="padding-left: 40px;"> (ii)    Temporary Road Closure</div> <div style="padding-left: 80px;"> Chak On Road South will be temporarily closed to all vehicular traffic during the period from 10.00 am on 13 October 2023 to 6.00 pm on 31 July 2026.</div>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">石硤尾澤安道南交通安排</div> <div style="padding-left: 40px;">         現公布為配合公共房屋發展工程，當局將實施下列交通安排： (i)     永久道路封閉</div> <div style="padding-left: 80px;"> 介乎澤安道南及澤安道駕駛考試中心之間的一段未命名道路，將於2023年10月13日上午10時起永久封閉，禁止所有車輛駛入。</div> <div style="padding-left: 40px;"> (ii)    臨時道路封閉</div> <div style="padding-left: 80px;"> 澤安道南將於2023年10月13日上午10時至2026年7月31日下午6時止臨時封閉， 禁止所有車輛駛入。</div>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">石硖尾泽安道南交通安排</div> <div style="padding-left: 40px;">         现公布为配合公共房屋发展工程，当局将实施下列交通安排： (i)     永久道路封闭</div> <div style="padding-left: 80px;"> 介乎泽安道南及泽安道驾驶考试中心之间的一段未命名道路，将于2023年10月13日上午10时起永久封闭，禁止所有车辆驶入。</div> <div style="padding-left: 40px;"> (ii)    临时道路封闭</div> <div style="padding-left: 80px;"> 泽安道南将于2023年10月13日上午10时至2026年7月31日下午6时止临时封闭， 禁止所有车辆驶入。</div>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长李颂恩87292610Temporary Traffic and Public Transport Arrangements at the Lion Rock Tunnel獅子山隧道臨時交通及公共運輸服務安排狮子山隧道临时交通及公共运输服务安排07.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/LRT_regular_closure/202607_LRT_regular_closure_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Public Transport Arrangements at the Lion Rock Tunnel</a><a href="/filemanager/en/content_13/LRT_regular_closure/202607_LRT_regular_closure_TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">獅子山隧道臨時交通及公共運輸服務安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/LRT_regular_closure/202607_LRT_regular_closure_TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">狮子山隧道临时交通及公共运输服务安排</a>87293610Temporary Traffic and Public Transport Arrangements at the Kai Tak Tunnel啟德隧道臨時交通及公共運輸服務安排启德隧道临时交通及公共运输服务安排06.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/KTT_closure/202607_KTT_regular_closure_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Public Transport Arrangements at the Kai Tak Tunnel</a><a href="/filemanager/en/content_13/KTT_closure/202607_KTT_regular_closure_TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">啟德隧道臨時交通及公共運輸服務安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/KTT_closure/202607_KTT_regular_closure_TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">启德隧道临时交通及公共运输服务安排</a>87216610Extension of Temporary Traffic Arrangements in Sung Chi Street, Hung Hom延長紅磡崇志街臨時交通安排的實施期限延长红磡崇志街临时交通安排的实施期限01.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements in Sung Chi Street, Hung Hom</div>        Motorists are advised that to facilitate road works, with effect from 0.00 midnight on 1 July 2026 to 11.59 pm on 30 November 2026, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented in Sung Chi Street:        Banning of Turning Movement <ol> <li>All vehicles exceeding 8 metres in length will be temporarily prohibited from making left turn movement from Sung Chi Street northbound onto the access road of e- Residence (except for vehicles gaining access to the premises adjacent to the road); and </li> <li>All vehicles will be temporarily prohibited from making right turn movement from the access road of e-Residence onto Sung Chi Street southbound.</li> </ol>        Appropriate traffic signs have been erected to guide the motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長紅磡崇志街臨時交通安排的實施期限</div>      駕駛人士請注意，為配合道路工程，由2026年7月1日凌晨零時至2026年11月30日下午11時59分，以下臨時交通安排將繼續於崇志街實施：      禁止車輛轉向 <ol> <li>所有長度超逾8米的車輛將臨時禁止由崇志街(北行)左轉駛入煥然懿居出入口連接路(不適用於需要前往此道路毗連的處所的車輛)；及 </li> <li>所有車輛將禁止由煥然懿居出入口連接路右轉駛入崇志街(南行)。</li> </ol>    有關地點已設置適當交通標誌指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长红磡崇志街临时交通安排的实施期限</div>      驾驶人士请注意，为配合道路工程，由2026年7月1日凌晨零时至2026年11月30日下午11时59分，以下临时交通安排将继续于崇志街实施：      禁止车辆转向 <ol> <li>所有长度超逾8米的车辆将临时禁止由崇志街(北行)左转驶入焕然懿居出入口连接路(不适用于需要前往此道路毗连的处所的车辆)；及 </li> <li>所有车辆将禁止由焕然懿居出入口连接路右转驶入崇志街(南行)。</li> </ol>    有关地点已设置适当交通标志指导驾驶人士。86894610Extension of Temporary Traffic Arrangements on Somerset Road and Devon Road, Kowloon Tong延長九龍塘德雲道及森麻實道臨時交通安排的實施期限延长九龙塘德云道及森麻实道临时交通安排的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Somerset Road and Devon Road, Kowloon Tong</div>        Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented from 6.00 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026:        Road Closure Parts of the traffic lanes on Devon Road northbound near Somerset Road will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. All vehicles exceeding 7 metres in length will continue to be temporarily prohibited from making left turn movement from Somerset Road eastbound onto Devon Road northbound.        Traffic Diversion <div style="padding-left: 40px;">Affected vehicles on Somerset Road eastbound heading for Devon Road northbound are advised to travel via Waterloo Road northbound and Dorset Crescent westbound.</div>        Appropriate traffic signs have been set up on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長九龍塘德雲道及森麻實道臨時交通安排的實施期限</div>      駕駛人士請注意，為配合渠務工程，以下臨時交通安排將繼續於2026年5月31日下午6時至2026年8月31日下午6時實施:      道路封閉 德雲道(北行)近森麻實道的部分行車線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。所有車長逾7米以上的車輛將繼續臨時禁止由森麻實道(東行)左轉駛入德雲道(北行)。      交通改道 沿森麻實道(東行)前往德雲道(北行)的受影響車輛，可改經窩打老道(北行)及多實街(西行)。     有關地點已設置適當交通標誌指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长九龙塘德云道及森麻实道临时交通安排的实施期限</div>      驾驶人士请注意，为配合渠务工程，以下临时交通安排将继续于2026年5月31日下午6时至2026年8月31日下午6时实施:      道路封闭 德云道(北行)近森麻实道的部分行车线将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。所有车长逾7米以上的车辆将继续临时禁止由森麻实道(东行)左转驶入德云道(北行)。      交通改道 沿森麻实道(东行)前往德云道(北行)的受影响车辆，可改经窝打老道(北行)及多实街(西行)。     有关地点已设置适当交通标志指导驾驶人士。86661610Extension of Temporary Traffic Arrangements on Hung Luen Road, Hung Hom延長紅磡紅鸞道臨時交通安排的實施期限延长红磡红鸾道临时交通安排的实施期限22.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Hung Luen Road, Hung Hom</div>          Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented with effect from 6.00 pm on 22 May 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026: Road Closure Part of the traffic lanes of Hung Luen Road both bounds near Kerry Hotel Hong Kong will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. Banning of Turning Movements <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>All vehicles on Hung Luen Road eastbound will continue to be temporarily prohibited from making right turn movement onto the unnamed road connecting Kerry Hotel Hong Kong; and </li> <li>All vehicles on the unnamed road connecting Kerry Hotel Hong Kong will continue to be temporarily prohibited from making right movement onto Hung Luen Road eastbound.</li> </ol> </li> </ol> Traffic Diversion <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>Affected vehicles on Hung Luen Road eastbound heading for Kerry Hotel Hong Kong are advised to travel via Wa Shun Street eastbound, Wa Shun Street westbound and Hung Luen Road westbound; and </li> <li>Affected vehicles from Kerry Hotel Hong Kong heading for Hung Luen Road eastbound are advised to travel via Hung Luen Road westbound, roundabout and Hung Luen Road eastbound.</li> </ol> </li> </ol>        Appropriate traffic signs and road markings have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長紅磡紅鸞道臨時交通安排的實施期限</div>        駕駛人士請注意，為配合渠務工程，下列臨時交通安排將繼續於2026年5月22日下午6時至2026年7月31日下午6時實施： 道路封閉 紅鸞道來回方向近香港嘉里酒店的部份行車線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <div style="padding-left: 40px;">禁止車輛轉向 </div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>所有車輛將繼續臨時禁止由紅鸞道(東行)右轉駛入連接香港嘉里酒店的未命名道路；及 </li> <li>所有車輛將繼續臨時禁止由連接香港嘉里酒店的未命名道路右轉駛入紅鸞道(東行)。</li> </ol> </li> </ol>        交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>沿紅鸞道(東行)前往香港嘉里酒店的受影響車輛，可改行華信街(東行)、華信街(西行)及紅鸞道(西行)；及 </li> <li>由嘉里酒店駛出紅鸞道(東行)的受影響車輛，可改行紅鸞道(西行)、迴旋處及紅鸞道(東行)。</li> </ol> </li> </ol>       有關地點已設置適當交通標誌及路面標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长红磡红鸾道临时交通安排的实施期限</div>        驾驶人士请注意，为配合渠务工程，下列临时交通安排将继续于2026年5月22日下午6时至2026年7月31日下午6时实施： 道路封闭 红鸾道来回方向近香港嘉里酒店的部份行车线将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <div style="padding-left: 40px;">禁止车辆转向 </div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>所有车辆将继续临时禁止由红鸾道(东行)右转驶入连接香港嘉里酒店的未命名道路；及 </li> <li>所有车辆将继续临时禁止由连接香港嘉里酒店的未命名道路右转驶入红鸾道(东行)。</li> </ol> </li> </ol>        交通改道 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>沿红鸾道(东行)前往香港嘉里酒店的受影响车辆，可改行华信街(东行)、华信街(西行)及红鸾道(西行)；及 </li> <li>由嘉里酒店驶出红鸾道(东行)的受影响车辆，可改行红鸾道(西行)、回旋处及红鸾道(东行)。</li> </ol> </li> </ol>       有关地点已设置适当交通标志及路面标记，指导驾驶人士。87656611Temporary Traffic and Transport Arrangements on Shatin Pass Road, Wong Tai Sin黃大仙沙田坳道臨時交通及運輸安排黄大仙沙田坳道临时交通及运输安排24.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Shatin Pass Road, Wong Tai Sin</div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Shatin Pass Road northbound from 10.00 pm on every Fridays to 6.00 am on every Sundays from 24 to 26 July and 31 July to 2 August 2026: - <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> The section of the slow lane of Shatin Pass Road northbound near Lung Yat House will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangement</li> </ol> The bus stops for KMB route nos. 9, 10, 11, 82X and 85M on Shatin Pass Road northbound near Lung Yat House will be temporarily relocated about 15 metres northwards.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.交通通告 黃大仙沙田坳道臨時交通及運輸安排    公眾人士請注意，為配合渠務工程，由2026年7月24日至7月26日及7月31日至8月2日，逢星期五晚上10時至逢星期日上午6時，沙田坳道（北行）將實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 沙田坳道（北行）近龍逸樓的一段慢線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> 九巴第9 、10、11、82X及85M號線位於沙田坳道（北行）近龍逸樓的巴士站將臨時向北遷移約15米。    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。交通通告 黄大仙沙田坳道临时交通及运输安排    公众人士请注意，为配合渠务工程，由2026年7月24日至7月26日及7月31日至8月2日，逢星期五晚上10时至逢星期日上午6时，沙田坳道（北行）将实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 沙田坳道（北行）近龙逸楼的一段慢线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> 九巴第9 、10、11、82X及85M号线位于沙田坳道（北行）近龙逸楼的巴士站将临时向北迁移约15米。    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87639611Temporary Traffic Arrangements on Tai Hom Road, Wong Tai Sin黃大仙大磡道臨時交通安排黄大仙大磡道临时交通安排17.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tai Hom Road, Wong Tai Sin</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on the slip road leading from Tai Hom Road to Tate's Cairn Tunnel northbound from 1.30 am to 5.30 am daily on 17 and 24 July 2026: - <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The slip road leading from Tai Hom Road to Tate's Cairn Tunnel northbound will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles from Tai Hom Road heading for Tate's Cairn Tunnel northbound will be temporarily diverted via Tai Hom Road eastbound, Lung Cheung Road eastbound, Choi Hung Interchange, Lung Cheung Road westbound and the slip road leading from Lung Cheung Road westbound to Tate's Cairn Tunnel northbound.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">黃大仙大磡道臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合道路工程，於2026年7月17及24日每日凌晨1時30分至上午5時30分，由大磡道通往大老山隧道（北行）的支路將實施下列臨時交通安排： <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 由大磡道通往大老山隧道（北行）的支路將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿大磡道前往大老山隧道（北行）的受影響車輛，將臨時改經大磡道（東行）、龍翔道（東行）、彩虹交匯處、龍翔道（西行）及龍翔道（西行）通往大老山隧道（北行）的支路。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">黄大仙大磡道临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合道路工程，于2026年7月17及24日每日凌晨1时30分至上午5时30分，由大磡道通往大老山隧道（北行）的支路将实施下列临时交通安排： <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 由大磡道通往大老山隧道（北行）的支路将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿大磡道前往大老山隧道（北行）的受影响车辆，将临时改经大磡道（东行）、龙翔道（东行）、彩虹交汇处、龙翔道（西行）及龙翔道（西行）通往大老山隧道（北行）的支路。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87544611Temporary Traffic Arrangements on Lung Cheung Road, Wong Tai Sin黃大仙龍翔道臨時交通安排黄大仙龙翔道临时交通安排11.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Lung Cheung Road, Wong Tai Sin</div>          Notice is hereby given that to facilitate road works, part of the leftmost and the second leftmost lanes of Lung Cheung Road westbound near Kam Wan House will be temporarily closed to all vehicular traffic from 11.00 pm to 5.00 am of the following day daily on 11, 13 and 15-17 July 2026.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 黃大仙龍翔道臨時交通安排        現公布，為配合道路工程，當局將於2026年7月11、13、15至17日，每日晚上11時至翌日上午5時，臨時封閉龍翔道（西行）近錦雲樓的最左邊及最左邊第二條的部分行車線，禁止所有車輛駛入。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼 运输署公告 黄大仙龙翔道临时交通安排        现公布，为配合道路工程，当局将于2026年7月11、13、15至17日，每日晚上11时至翌日上午5时，临时封闭龙翔道（西行）近锦云楼的最左边及最左边第二条的部分行车线，禁止所有车辆驶入。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊 87445611Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wong Tai Sin Road, Wong Tai Sin黃大仙黃大仙道臨時交通及運輸安排黄大仙黄大仙道临时交通及运输安排06.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wong Tai Sin Road, Wong Tai Sin</div>        Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Wong Tai Sin Road from 8.00 am on 6 July 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026: - <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> The following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic:- <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Part of the traffic lane of Wong Tai Sin Road eastbound near Chuk Yuen (South) Car Park; and </li> <li>Part of the fast lane of Wong Tai Sin Road westbound near Chuk Yuen (South) Car Park.</li> </ol> <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangements</li> </ol> The GMB stops for Kowloon GMB route nos. 66S and 72 on Wong Tai Sin Road eastbound near Chui Yuen House will be temporarily relocated about 80 metres eastwards.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notice to advise passengers of the above temporary arrangements.交通通告 黃大仙黃大仙道臨時交通及運輸安排    公眾人士請注意，為配合渠務工程，由2026年7月6日上午8時至2026年8月31日下午6時，黃大仙道將實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 下列路段將臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>黃大仙道（東行）近竹園南停車場的部分行車線；及 </li> <li>黃大仙道（西行）近竹園南停車場的部分快線。</li> </ol> <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> 九龍專線小巴第66S及72號線位於黃大仙道（東行）近趣園樓的小巴站將臨時向東遷移約80米。    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。交通通告 黄大仙黄大仙道临时交通及运输安排    公众人士请注意，为配合渠务工程，由2026年7月6日上午8时至2026年8月31日下午6时，黄大仙道将实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 下列路段将临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>黄大仙道（东行）近竹园南停车场的部分行车线；及 </li> <li>黄大仙道（西行）近竹园南停车场的部分快线。</li> </ol> <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> 九龙专线小巴第66S及72号线位于黄大仙道（东行）近趣园楼的小巴站将临时向东迁移约80米。    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87322611Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin</div>          Members of the public are advised that to facilitate water main laying works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Chuk Yuen Road eastbound from 7.00 pm on 30 June 2026 to 7.00 pm on 31 December 2026:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the slow lane of Chuk Yuen Road eastbound near Pang Ching Court will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangements</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The bus stops of KMB route nos. 1, 2B, 7M, 11C, 11K, 211, 211A, CTB route no. N26 and XHT route no. 103 on Chuk Yuen Road eastbound near Pang Ching Court will continue to be temporarily relocated about 70 metres westwards; and </li> <li>The GMB stops of Kowloon GMB route nos. 72 and 73 on Chuk Yuen Road eastbound near Pang Ching Court will continue to be temporarily relocated about 65 metres westwards.</li> </ol>         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.交通通告 延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限        公眾人士請注意，為配合水管鋪設工程，由2026年6月30日晚上7時至2026年12月31日晚上7時，竹園道（東行）將繼續實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 竹園道（東行）近鵬程苑的部份慢線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共運輸安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第1、2B、7M、11C、11K、211、211A號線、城巴第N26號線及過海巴士第103號線位於竹園道（東行）近鵬程苑的巴士站將繼續臨時向西遷移約70米；及 </li> <li>九龍專線小巴第72及73號線位於竹園道（東行）近鵬程苑的小巴站將繼續臨時向西遷移約65米。</li> </ol>         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。交通通告 延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限        公众人士请注意，为配合水管铺设工程，由2026年6月30日晚上7时至2026年12月31日晚上7时，竹园道（东行）将继续实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 竹园道（东行）近鹏程苑的部份慢线将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共运输安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第1、2B、7M、11C、11K、211、211A号线、城巴第N26号线及过海巴士第103号线位于竹园道（东行）近鹏程苑的巴士站将继续临时向西迁移约70米；及 </li> <li>九龙专线小巴第72及73号线位于竹园道（东行）近鹏程苑的小巴站将继续临时向西迁移约65米。</li> </ol>         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87388611Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin</div>         Members of the public are advised that to facilitate lift construction works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Chuk Yuen Road eastbound from 6.00 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 31 December 2026:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the slow lane of Chuk Yuen Road eastbound near Chuk Yuen Sports Centre will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangement</li> </ol> The GMB stops for Kowloon GMB route nos. 66S, 72 and 73 on Chuk Yuen Road eastbound near Chuk Yuen Sports Centre will continue to be temporarily relocated about 60 metres westwards.         Appropriate traffic signs have been be erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.交通通告 延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限        公眾人士請注意，為配合升降機建設工程，由2026年6月30日下午6時至2026年12月31日下午6時，竹園道（東行）將繼續實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 竹園道（東行）近竹園體育館的部份慢線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共運輸安排</li> </ol> 九龍專線小巴第66S、72及73號線位於竹園道（東行）近竹園體育館的小巴站，將繼續臨時向西遷移約60米。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。交通通告 延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限        公众人士请注意，为配合升降机建设工程，由2026年6月30日下午6时至2026年12月31日下午6时，竹园道（东行）将继续实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 竹园道（东行）近竹园体育馆的部份慢线将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共运输安排</li> </ol> 九龙专线小巴第66S、72及73号线位于竹园道（东行）近竹园体育馆的小巴站，将继续临时向西迁移约60米。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87263611Temporary Traffic and Transport Arrangements on Heng Lam Street, Lok Fu樂富杏林街臨時交通及運輸安排乐富杏林街临时交通及运输安排25.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Heng Lam Street, Lok Fu</div>         Members of the public are advised that to facilitate gas mains works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Heng Lam Street from 8.00 am on 25 June 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026: - <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the traffic lane of Heng Lam Street near Fung Mo Street will be temporarily closed to all vehicular traffic by phases. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangement</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The bus stop for KMB Route No. 7 on Heng Lam Street westbound near Morse Park (Park No. 4) will be temporarily suspended; and </li> <li>The bus stop for KMB Route No. 891 on Heng Lam Street westbound near Morse Park (Park No. 4) will be temporarily relocated about 190 metres westwards.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operator will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.交通通告 樂富杏林街臨時交通及運輸安排    公眾人士請注意，為配合煤氣工程，由2026年6月25日上午8時至2026年8月31日下午6時，杏林街將實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 杏林街近鳳舞街的部分行車線將分階段臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第7號路線位於杏林街（西行）近摩士公園（四號公園）的巴士站將臨時暫停使用；及 </li> <li>九巴第891號路線位於杏林街（西行）近摩士公園（四號公園）的巴士站將臨時向西遷移約190米。</li> </ol>    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。交通通告 乐富杏林街临时交通及运输安排    公众人士请注意，为配合煤气工程，由2026年6月25日上午8时至2026年8月31日下午6时，杏林街将实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 杏林街近凤舞街的部分行车线将分阶段临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第7号路线位于杏林街（西行）近摩士公园（四号公园）的巴士站将临时暂停使用；及 </li> <li>九巴第891号路线位于杏林街（西行）近摩士公园（四号公园）的巴士站将临时向西迁移约190米。</li> </ol>    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87062611Temporary Traffic and Transport Arrangements on Luk Hop Street, San Po Kong新蒲崗六合街臨時交通及運輸安排新蒲岗六合街临时交通及运输安排09.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Luk Hop Street, San Po Kong</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Luk Hop Street westbound from 1.30 am to 6.00 am daily on 9-13, 16-18, 23-27, 30 June, 3-4, 7-11, 14-18, 21-25 and 28-31 July 2026:- <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The section of Luk Hop Street westbound between Sze Mei Street roundabout and Tsat Po Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles on Luk Hop Street westbound heading for Tsat Po Street will be diverted via Sze Mei Street northbound, Choi Hung Road westbound, Tai Yau Street southbound, Sam Chuk Street eastbound and Tsat Po Street eastbound. <ol start="3"> <li> Public Transport Arrangement</li> </ol> KMB route no. N213 on Luk Hop Street westbound heading for Tsat Po Street will be diverted via Sze Mei Street northbound, Choi Hung Road westbound, Tai Yau Street southbound, Sam Chuk Street eastbound and Tsat Po Street eastbound before resuming its original routeings.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operator will display notice to advise passengers of the above temporary arrangement.交通通告 新蒲崗六合街臨時交通及運輸安排        公眾人士請注意，為配合道路工程，由2026年6月9至13日、16至18日、23至27日、30日、7月3至4日、7至11日、14至18日、21至25日及28至31日期間，每日凌晨 1 時 30 分至上午 6 時，六合街（西行）將實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 介乎四美街迴旋處及七寶街之間的一段六合街（西行）將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。     2. 交通改道 沿六合街（西行）前往七寶街的受影響車輛將改經四美街（北行）、彩虹道（西行）、大有街（南行）、三祝街（東行）及七寶街（東行）。     3. 公共運輸安排 九巴第N213號線沿六合街（西行）往七寶街，將改經四美街（北行）、彩虹道（西行）、大有街（南行）、三祝街（東行）及七寶街（東行），然後恢復行走原有路線。        有關地點將設置適當交通標誌指導駛人士。公共營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。交通通告 新蒲岗六合街临时交通及运输安排        公众人士请注意，为配合道路工程，由2026年6月9至13日、16至18日、23至27日、30日、7月3至4日、7至11日、14至18日、21至25日及28至31日期间，每日凌晨 1 时 30 分至上午 6 时，六合街（西行）将实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 介乎四美街回旋处及七宝街之间的一段六合街（西行）将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。     2. 交通改道 沿六合街（西行）前往七宝街的受影响车辆将改经四美街（北行）、彩虹道（西行）、大有街（南行）、三祝街（东行）及七宝街（东行）。     3. 公共运输安排 九巴第N213号线沿六合街（西行）往七宝街，将改经四美街（北行）、彩虹道（西行）、大有街（南行）、三祝街（东行）及七宝街（东行），然后恢复行走原有路线。        有关地点将设置适当交通标志指导驶人士。公共营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87030611Temporary Traffic and Transport Arrangements on Junction Road, Lok Fu樂富聯合道臨時交通及運輸安排乐富联合道临时交通及运输安排08.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Junction Road, Lok Fu</div>        Members of the public are advised that to facilitate gas mains works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Junction Road from 8.00 am on 8 June 2026 to 6.00 pm on 14 August 2026: - <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the traffic lane of Junction Road near Lok Fu Recreation Ground will be temporarily closed to all vehicular traffic by phases. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangements</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The bus stop for KMB route no. 7 on Junction Road northbound near Lok Man House will be temporarily relocated about 130 metres northwards; and </li> <li>The bus stops for KMB route nos. 7B, 11D, 75X, 85, 85A and the GMB stop for Kowloon GMB route no. 66S on Junction Road northbound near Lok Man House will be temporarily relocated about 120 metres southwards.</li> </ol>          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.交通通告 樂富聯合道臨時交通及運輸安排    公眾人士請注意，為配合煤氣工程，由 2026年6月8日上午8時至2026年8月14日下午6時，聯合道將實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 聯合道近樂富遊樂場的部分行車線將分階段臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第7號線位於聯合道（北行）近樂民樓的巴士站將臨時向北遷移約130米；及 </li> <li>九巴第7B、11D、75X、85、85A及九龍專線小巴第66S號線位於聯合道（北行）近樂民樓的巴士站及小巴站將臨時向南遷移約120米。</li> </ol>    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。交通通告 乐富联合道临时交通及运输安排    公众人士请注意，为配合煤气工程，由 2026年6月8日上午8时至2026年8月14日下午6时，联合道将实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 联合道近乐富游乐场的部分行车线将分阶段临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第7号线位于联合道（北行）近乐民楼的巴士站将临时向北迁移约130米；及 </li> <li>九巴第7B、11D、75X、85、85A及九龙专线小巴第66S号线位于联合道（北行）近乐民楼的巴士站及小巴站将临时向南迁移约120米。</li> </ol>    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。86876611Extension of Temporary Traffic Arrangements on Nga Chuk Street, Wong Tai Sin延長黃大仙雅竹街臨時交通安排的實施期限延长黄大仙雅竹街临时交通安排的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Nga Chuk Street, Wong Tai Sin</div>         Motorists are advised that to facilitate water main laying works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Nga Chuk Street from 7.00 pm on 31 May 2026 to 7.00 pm on 31 October 2026: - <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The section of Nga Chuk Street westbound near Chuk Yuen Substation will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles on Shatin Pass Road northbound heading for Nga Chuk Street will continue to be diverted via Ming Fung Street eastbound, Sheung Fung Street southbound, Fung Tak Road westbound, Shatin Pass Road northbound, Wong Tai Sin Road westbound and Nga Chuk Street.         Appropriate traffic signs and road markings have been erected on site to guide motorists.交通通告 延長黃大仙雅竹街臨時交通安排的實施期限    駕駛人士請注意，為配合水管鋪設工程，由 2026年5月31日晚上7時至2026年10月31日晚上7時，雅竹街將繼續實施下列臨時交通安排： <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 一段近竹園變電站的雅竹街（西行）將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿沙田坳道（北行）往雅竹街的受影響車輛將繼續改經鳴鳳街（東行）、雙鳳街（南行）、鳳德道（西行）、沙田坳道（北行）、黃大仙道（西行）及雅竹街。    有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 延长黄大仙雅竹街临时交通安排的实施期限    驾驶人士请注意，为配合水管铺设工程，由 2026年5月31日晚上7时至2026年10月31日晚上7时，雅竹街将继续实施下列临时交通安排： <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 一段近竹园变电站的雅竹街（西行）将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿沙田坳道（北行）往雅竹街的受影响车辆将继续改经鸣凤街（东行）、双凤街（南行）、凤德道（西行）、沙田坳道（北行）、黄大仙道（西行）及雅竹街。    有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。86875611Extension of Temporary Traffic Arrangements on Lung Fung Street, Wong Tai Sin延長黃大仙龍鳳街臨時交通安排的實施期限延长黄大仙龙凤街临时交通安排的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Lung Fung Street, Wong Tai Sin</div>        Motorists are advised that to facilitate water main laying works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Lung Fung Street from 7.00 pm on 31 May 2026 to 7.00 pm on 31 October 2026: - <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The slip road from Lung Fung Street westbound to Our Lady of Maryknoll Hospital will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Banning of Turning Movement</li> </ol> All vehicles on Lung Fung Street westbound will continue to be prohibited from making right turn movement onto the slip road heading to Our Lady of Maryknoll Hospital. <ol start="3"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Affected vehicles on Lung Fung Street westbound heading for Our Lady of Maryknoll Hospital will continue to be diverted via Shatin Pass Road southbound, Ming Fung Street eastbound, Sheung Fung Street southbound, Fung Tak Road westbound, Shatin Pass Road northbound, Wong Tai Sin Road westbound, Nga Chuk Street northbound and Chuk Yuen Road eastbound; and </li> <li>Affected vehicles on Sheung Fung Street southbound heading for Our Lady of Maryknoll Hospital will continue to be diverted via Sheung Fung Street southbound, Fung Tak Road westbound, Shatin Pass Road northbound, Wong Tai Sin Road westbound, Nga Chuk Street northbound and Chuk Yuen Road eastbound.</li> </ol>         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.交通通告 延長黃大仙龍鳳街臨時交通安排的實施期限     駕駛人士請注意，為配合水管鋪設工程，由 2026年5月31日下午7時至2026年10月31日下午7時，龍鳳街將繼續實施下列臨時交通安排： <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 龍鳳街（西行）通往聖母醫院的支路將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 禁止車輛轉向</li> </ol> 所有車輛將繼續臨時禁止由龍鳳街（西行）右轉入通往聖母醫院的支路。 <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿龍鳳街（西行）前往聖母醫院的受影響車輛，將繼續改經沙田坳道（南行）、鳴鳳街（東行）、雙鳳街（南行）、鳳德道（西行）、沙田坳道（北行）、黃大仙道（西行）、雅竹街（北行）及竹園道（東行）；及 </li> <li>沿雙鳳街（南行）前往聖母醫院的受影響車輛，將繼續改經雙鳳街（南行）、鳳德道（西行）、沙田坳道（北行）、黃大仙道（西行）、雅竹街（北行）及竹園道（東行）。</li> </ol>    有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 延长黄大仙龙凤街临时交通安排的实施期限     驾驶人士请注意，为配合水管铺设工程，由 2026年5月31日下午7时至2026年10月31日下午7时，龙凤街将继续实施下列临时交通安排： <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 龙凤街（西行）通往圣母医院的支路将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 禁止车辆转向</li> </ol> 所有车辆将继续临时禁止由龙凤街（西行）右转入通往圣母医院的支路。 <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿龙凤街（西行）前往圣母医院的受影响车辆，将继续改经沙田坳道（南行）、鸣凤街（东行）、双凤街（南行）、凤德道（西行）、沙田坳道（北行）、黄大仙道（西行）、雅竹街（北行）及竹园道（东行）；及 </li> <li>沿双凤街（南行）前往圣母医院的受影响车辆，将继续改经双凤街（南行）、凤德道（西行）、沙田坳道（北行）、黄大仙道（西行）、雅竹街（北行）及竹园道（东行）。</li> </ol>    有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。86851611Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsz Wan Shan Road, Tsz Wan Shan延長慈雲山慈雲山道臨時交通及運輸安排的實施期限延长慈云山慈云山道临时交通及运输安排的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsz Wan Shan Road, Tsz Wan Shan</div>         Members of the public are advised that to facilitate water main laying works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Tsz Wan Shan Road from 7.00 pm on 31 May 2026 to 7.00 pm on 31 July 2026:- <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The section of the slow lane of Tsz Wan Shan Road westbound near Shatin Pass Road will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangements</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The GMB stop of Kowloon GMB route no. 73 on Tsz Wan Shan Road eastbound near Wo Tin House will continue to be temporarily relocated about 40 metres eastwards; and </li> <li>The GMB stop of Kowloon GMB route no. 73 on Tsz Wan Shan Road westbound near Wo Tin House will continue to be temporarily relocated about 35 metres eastwards.</li> </ol>        Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. The public transport operator will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.交通通告 延長慈雲山慈雲山道臨時交通及運輸安排的實施期限    公眾人士請注意，為配合水管鋪設工程，由2026年5月31日下午7時至2026年7月31日下午7時，慈雲山道將繼續實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 慈雲山道（西行）近沙田坳道的一段慢線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九龍專線小巴第73號線位於慈雲山道（東行）近沙田坳邨和田樓的小巴站將繼續臨時向東遷移約40米；及 </li> <li>九龍專線小巴第73號線位於慈雲山道（西行）近沙田坳邨和田樓的小巴站將繼續臨時向東遷移約35米。</li> </ol>    有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排交通通告 延长慈云山慈云山道临时交通及运输安排的实施期限    公众人士请注意，为配合水管铺设工程，由2026年5月31日下午7时至2026年7月31日下午7时，慈云山道将继续实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 慈云山道（西行）近沙田坳道的一段慢线将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九龙专线小巴第73号线位于慈云山道（东行）近沙田坳邨和田楼的小巴站将继续临时向东迁移约40米；及 </li> <li>九龙专线小巴第73号线位于慈云山道（西行）近沙田坳邨和田楼的小巴站将继续临时向东迁移约35米。</li> </ol>    有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排86831611Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限31.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin</div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage improvement works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Chuk Yuen Road westbound from 6.00 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 30 November 2026:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the fast lane of Chuk Yuen Road westbound near Baptist Rainbow Primary School will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangement</li> </ol> The KMB stop for route nos. 211 and 211A on Chuk Yuen Road westbound near Baptist Rainbow Primary School will continue to be temporarily relocated about 20 metres eastwards.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. The public transport operator will display notice to advise passengers of the above temporary arrangement.交通通告 延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限    公眾人士請注意，為配合渠務改善工程，由2026年5月31日下午6時至2026月11月30日下午6時，竹園道（西行）將繼續實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 竹園道（西行）近浸信會天虹小學的部分快線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共運輸安排</li> </ol> 九巴第211及211A號線位於竹園道（西行）近浸信會天虹小學的巴士站，將繼續臨時向東遷移約20米。    有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共交通營辦商亦會張貼告示，通知乘客上述臨時安排。交通通告 延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限    公众人士请注意，为配合渠务改善工程，由2026年5月31日下午6时至2026月11月30日下午6时，竹园道（西行）将继续实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 竹园道（西行）近浸信会天虹小学的部分快线将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共运输安排</li> </ol> 九巴第211及211A号线位于竹园道（西行）近浸信会天虹小学的巴士站，将继续临时向东迁移约20米。    有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共交通营办商亦会张贴告示，通知乘客上述临时安排。86874611Temporary Traffic Arrangements on Lung Fung Street, Wong Tai Sin黃大仙龍鳳街臨時交通安排黄大仙龙凤街临时交通安排31.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Lung Fung Street, Wong Tai Sin</div>         Motorists are advised that to facilitate water main laying works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Lung Fung Street from 7.00 am on 31 May 2026 to 7.00 pm on 31 October 2026: - <ol> <li> Banning of Turning Movement</li> </ol> All vehicles exceeding 9 metres in length will be prohibited from making left turn movement from Sheung Fung Street northbound onto Lung Fung Street westbound. <ol start="2"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Affected vehicles exceeding 9 metres in length from Wong Tai Sin Road eastbound via Shatin Pass Road northbound, Ming Fung Street eastbound and Sheung Fung Street northbound heading for Lung Fung Street westbound will be diverted via Shatin Pass Road southbound, Fuk Tak Road eastbound, Po Kong Village Road northbound, Shung Wah Street westbound, Sheung Fung Street southbound and Lung Fung Street westbound; </li> <li>Affected vehicles exceeding 9 metres in length from Fung Tak Road westbound via Sheung Fung Street northbound heading for Lung Fung Street westbound will be diverted via Po Kong Village Road northbound, Shung Wah Street westbound, Sheung Fung Street southbound and Lung Fung Street westbound; and </li> <li>Affected vehicles exceeding 9 metres in length from Sheung Fung Street northbound heading to Lung Fung Street westbound will be diverted via Sheung Fung Street northbound, Wan Wah Street northbound, Tsz Wan Shan Road eastbound, Wai Wah Street westbound, Wan Wah Street southbound, Sheung Fung Street southbound and Lung Fung Street westbound.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 黃大仙龍鳳街臨時交通安排    駕駛人士請注意，為配合水管鋪設工程，由 2026年5月31日上午7時至2026年10月31日下午7時，龍鳳街將實施下列臨時交通安排： <ol> <li> 禁止車輛轉向</li> </ol> 所有長度超逾 9 米的車輛將臨時禁止由雙鳳街（北行）左轉駛入龍鳳街（西行）。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿黃大仙道（東行）經沙田坳道（北行）、鳴鳳街（東行）及雙鳳街（北行）前往龍鳳街（西行）的長度超逾 9 米的車輛，將改經沙田坳道（南行）、鳳德道（東行）、蒲崗村道（北行）、祟華街（西行）、雙鳳街（南行）及龍鳳街（西行）； </li> <li>沿鳳德道（西行）經雙鳳街（北行）前往龍鳳街（西行）的長度超逾 9 米的車輛，將改經蒲崗村道（北行）、祟華街（西行）、雙鳳街（南行）及龍鳳街（西行）；及 </li> <li>沿雙鳳街（北行）前往龍鳳街（西行）的長度超逾 9 米的車輛，將改經雙鳳街（北行）、雲華街（北行）、慈雲山道（東行）、惠華街（西行）、雲華街（南行）、雙鳳街（南行）及龍鳳街（西行）。</li> </ol>    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 黄大仙龙凤街临时交通安排    驾驶人士请注意，为配合水管铺设工程，由 2026年5月31日上午7时至2026年10月31日下午7时，龙凤街将实施下列临时交通安排： <ol> <li> 禁止车辆转向</li> </ol> 所有长度超逾 9 米的车辆将临时禁止由双凤街（北行）左转驶入龙凤街（西行）。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿黄大仙道（东行）经沙田坳道（北行）、鸣凤街（东行）及双凤街（北行）前往龙凤街（西行）的长度超逾 9 米的车辆，将改经沙田坳道（南行）、凤德道（东行）、蒲岗村道（北行）、祟华街（西行）、双凤街（南行）及龙凤街（西行）； </li> <li>沿凤德道（西行）经双凤街（北行）前往龙凤街（西行）的长度超逾 9 米的车辆，将改经蒲岗村道（北行）、祟华街（西行）、双凤街（南行）及龙凤街（西行）；及 </li> <li>沿双凤街（北行）前往龙凤街（西行）的长度超逾 9 米的车辆，将改经双凤街（北行）、云华街（北行）、慈云山道（东行）、惠华街（西行）、云华街（南行）、双凤街（南行）及龙凤街（西行）。</li> </ol>    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。86289611Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin</div>       Members of the public are advised that to facilitate water main laying works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Chuk Yuen Road westbound from 7.00 pm on 30 April 2026 to 7.00 pm on 31 July 2026:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> The following road sections will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Part of the slow lane of Chuk Yuen Road westbound near Chuk Yuen Estate Community Centre; and </li> <li>Part of the slow lane of Chuk Yuen Road westbound near Chuk Yuen Market.</li> </ol> </li> </ol> <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangements</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The GMB stops for Kowloon GMB route nos. 38M, 66S, 72 and 73 on Chuk Yuen Road westbound near Chuk Yuen Estate Community Centre will continue to be temporarily relocated about 45 meters westwards; and </li> <li>The bus stops for KMB route no. 224R and CTB route no. N26 on Chuk Yuen Road westbound near Chuk Yuen Market will continue to be temporarily relocated about 70 metres eastwards.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.交通通告 延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限    公眾人士請注意，為配合水管鋪設工程，由2026年4月30日晚上7時至2026月7月31日晚上7時，竹園道（西行）將繼續實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 下列路段將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>竹園道（西行）近竹園社區中心的部份慢線；及 </li> <li>竹園道（西行）近竹園街市的部分慢線。</li> </ol> </li> </ol> <ol start="2"> <li> 公共運輸安排</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九龍專線小巴第38M、66S、72及73號線位於竹園道（西行）近竹園社區中心的小巴站，將繼續臨時向西遷移約45米；及 </li> <li>九巴第224R號線及城巴第N26號線位於竹園道（西行）近竹園街市的巴士站，將繼續臨時向東遷移約70米</li> </ol> </li> </ol>    有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共交通營辦商亦會張貼告示，通知乘客上述臨時安排。交通通告 延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限    公众人士请注意，为配合水管铺设工程，由2026年4月30日晚上7时至2026月7月31日晚上7时，竹园道（西行）将继续实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 下列路段将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>竹园道（西行）近竹园社区中心的部份慢线；及 </li> <li>竹园道（西行）近竹园街市的部分慢线。</li> </ol> </li> </ol> <ol start="2"> <li> 公共运输安排</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九龙专线小巴第38M、66S、72及73号线位于竹园道（西行）近竹园社区中心的小巴站，将继续临时向西迁移约45米；及 </li> <li>九巴第224R号线及城巴第N26号线位于竹园道（西行）近竹园街市的巴士站，将继续临时向东迁移约70米</li> </ol> </li> </ol>    有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共交通营办商亦会张贴告示，通知乘客上述临时安排。86260611Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin</div>        Members of the public are advised that to facilitate water main laying works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Chuk Yuen Road eastbound from 7.00 pm on 30 April 2026 to 7.00 pm on 31 July 2026:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the slow lane of Chuk Yuen Road eastbound near Chuk Yuen Sports Centre will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangement</li> </ol> The GMB stop for Kowloon GMB route no. 38M on Chuk Yuen Road eastbound near Chuk Yuen Sports Centre will continue to be temporarily relocated about 25 metres eastwards.        Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. The public transport operator will display notice to advise passengers of the above temporary arrangement in advance.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施期限</div>    公眾人士請注意，為配合水管鋪設工程，由2026年4月30日下午7時至2026年7月31日下午7時，竹園道（東行）將繼續實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 竹園道（東行）近竹園體育館的部分慢線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共運輸安排</li> </ol> 九龍專線小巴第38M號線位於竹園道（東行）近竹園體育館的小巴站，將繼續臨時向東遷移約25米。    有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共交通營辦商亦會張貼告示，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施期限</div>    公众人士请注意，为配合水管铺设工程，由2026年4月30日下午7时至2026年7月31日下午7时，竹园道（东行）将继续实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 竹园道（东行）近竹园体育馆的部分慢线将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共运输安排</li> </ol> 九龙专线小巴第38M号线位于竹园道（东行）近竹园体育馆的小巴站，将继续临时向东迁移约25米。    有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共交通营办商亦会张贴告示，通知乘客上述临时安排。86300611Temporary Traffic Arrangement on Tung Lung Road, Wong Tai Sin黃大仙東隆道臨時交通安排黄大仙东隆道临时交通安排27.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Tung Lung Road, Wong Tai Sin</div>       Motorists are advised that to facilitate drainage works, affected vehicles exceeding 7 metres in length on Tung Lung Road eastbound heading for Tung Fat Road will be diverted via Tung Kwong Road southbound, Lok Sin Road westbound, Tung Lei Road southbound, roundabout, Tung Lei Road northbound, Lok Sin Road eastbound, Choi Hung Road northbound, Tai Shing Street westbound, Tai Tung Street southbound and Tung Fat Road southbound from 9.00 am on 27 April 2026 to 6.00 pm on 27 July 2026.       Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">黃大仙東隆道臨時交通安排</div>               駕駛人士請注意，為配合渠務工程，由2026年4月27日上午9時至2026年7月27日下午6時，沿東隆道（東行）前往東發道的所有長度超逾7米的車輛將改經東光道（南行）、樂善道（西行）、東利道（南行）、迴旋處、東利道（北行）、樂善道（東行）、彩虹道（北行）、大成街（西行）、大同街（南行）及東發道（南行）。                有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">黄大仙东隆道临时交通安排</div>               驾驶人士请注意，为配合渠务工程，由2026年4月27日上午9时至2026年7月27日下午6时，沿东隆道（东行）前往东发道的所有长度超逾7米的车辆将改经东光道（南行）、乐善道（西行）、东利道（南行）、回旋处、东利道（北行）、乐善道（东行）、彩虹道（北行）、大成街（西行）、大同街（南行）及东发道（南行）。                有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。85894611Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施安排延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施安排31.03.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin</div>         Members of the public are advised that to facilitate water main laying works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Chuk Yuen Road eastbound from 7.00 pm on 31 March 2026 to 7.00 pm on 30 September 2026:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> Part of the slow lane and the northern kerbside lay-by on Chuk Yuen Road eastbound near Tin Wang Court will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangements</li> </ol> The GMB stops for Kowloon GMB route nos. 72 and 73 on Chuk Yuen Road eastbound near Tin Wang Court will continue to be temporarily relocated about 55 metres westwards.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.交通通告 延長黃大仙竹園道臨時交通及運輸安排的實施安排    公眾人士請注意，為配合水管鋪設工程，由2026年3月31日晚上7時至2026年9月30日晚上7時，竹園道（東行）將繼續實施下列臨時交通及運輸安排： <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 竹園道（東行）近天宏苑的部分慢線及北面路旁停車灣將繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共運輸安排</li> </ol> 九龍專線小巴第72及73號線位於竹園道（東行）近天宏苑的小巴站將繼續臨時向西遷移約55米。     有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。交通通告 延长黄大仙竹园道临时交通及运输安排的实施安排    公众人士请注意，为配合水管铺设工程，由2026年3月31日晚上7时至2026年9月30日晚上7时，竹园道（东行）将继续实施下列临时交通及运输安排： <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 竹园道（东行）近天宏苑的部分慢线及北面路旁停车湾将继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共运输安排</li> </ol> 九龙专线小巴第72及73号线位于竹园道（东行）近天宏苑的小巴站将继续临时向西迁移约55米。     有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87630612Temporary Traffic Arrangements on Central Kowloon Bypass (YMT Section)中九龍繞道（油麻地段）臨時交通安排中九龙绕道（油麻地段）临时交通安排17.07.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Central Kowloon Bypass (YMT Section) Motorists are advised that in order to facilitate road works, the slip road of Central Kowloon Bypass (YMT Section) eastbound leading to Kwun Tong Business Area will be temporarily closed to all vehicular traffic from 1.00 am to 5.30 am daily on 17, 18, 24, 25 and 31 July 2026. Affected vehicles heading for Kwun Tong Business Area will be diverted via Kai Cheung Road, Wang Kwong Road, Kai Fuk Road, Sheung Yee Road, Wang Chiu Road and Kwun Tong Bypass. Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">中九龍繞道（油麻地段）臨時交通安排</div> 駕駛人士請注意，為配合道路工程，2026年7月17日、18日、24日、25日及31日每日凌晨1時至上午5時30分，中九龍繞道（油麻地段）（東行）往觀塘商貿區的支路將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 前往觀塘商貿區的受影響車輛將改經啟祥道、宏光道、啟福道、常怡道、宏照道及觀塘繞道。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">中九龙绕道（油麻地段）临时交通安排</div> 驾驶人士请注意，为配合道路工程，2026年7月17日、18日、24日、25日及31日每日凌晨1时至上午5时30分，中九龙绕道（油麻地段）（东行）往观塘商贸区的支路将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 前往观塘商贸区的受影响车辆将改经启祥道、宏光道、启福道、常怡道、宏照道及观塘绕道。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87650612Temporary Traffic and Transport Arrangements on Ko Chiu Road, Yau Tong油塘高超道臨時交通及運輸安排油塘高超道临时交通及运输安排16.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Ko Chiu Road, Yau Tong</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented in Yau Tong from 11.59 pm on 16 July 2026 to 6.00 am on 17 July 2026. <ol> <li>Traffic Arrangement</li> </ol> The section of Ko Chiu Road of about 130 metres near Ko Chiu Road Substation will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. <ol start="2"> <li>Public Transport Arrangements</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The bus stop on Ko Chiu Road southbound near Ko Chiu Road Substation for KMB Route No. 216M will be suspended; and </li> <li>The GMB stop on Ko Chiu Road southbound near Ko Chiu Path for Kowloon GMB Route Nos. 24 and 24M will be suspended.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care. Notices will also be displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘高超道臨時交通及運輸安排</div>    駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年7月16日晚上11時59分至2026年7月17日上午6時在油塘實施以下臨時交通安排： <ol> <li>行車線封閉</li> </ol> 高超道近高超道變電站一段長約130米的路段臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 <ol start="2"> <li>禁止車輛轉向</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第216M號線位於高超道(南行)近高超道變電站的巴士站將會暫停使用；及 </li> <li>九龍專線小巴第24及24M線位於高超道(南行)近高超徑的小巴站將會暫停使用。</li> </ol>    有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘高超道临时交通及运输安排</div>    驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年7月16日晚上11时59分至2026年7月17日上午6时在油塘实施以下临时交通安排： <ol> <li>行车线封闭</li> </ol> 高超道近高超道变电站一段长约130米的路段临时由双线双程行车改为单线双程行车。 <ol start="2"> <li>禁止车辆转向</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第216M号线位于高超道(南行)近高超道变电站的巴士站将会暂停使用；及 </li> <li>九龙专线小巴第24及24M线位于高超道(南行)近高超径的小巴站将会暂停使用。</li> </ol>    有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。87474612Temporary Traffic and Transport Arrangements on Prince Edward Road East, Kwun Tong and Wong Tai Sin觀塘及黃大仙太子道東臨時交通及運輸安排观塘及黄大仙太子道东临时交通及运输安排16.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Prince Edward Road East,</div> <div style="text-align: center;">Kwun Tong and Wong Tai Sin</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Prince Edward Road East from 1.30 am to 5.30 am on 16 and 23 July 2026:- <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The slip road connecting Prince Edward Road East eastbound and Kwun Tong Bypass southbound near Urban Oasis will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Affected motorists on Prince Edward Road East eastbound heading for Sha Tin will be diverted via Prince Edward Road East eastbound, Choi Hung Interchange, Lung Cheung Road westbound, and the slip road connecting Lung Cheung Road westbound and Tate's Cairn Tunnel northbound; and </li> <li>Affected motorists on Prince Edward Road East eastbound heading for Kwun Tong Business Area and Hong Kong (East) will be diverted via Kwun Tong Road southbound and Wai Yip Street southbound.</li> </ol> <ol start="3"> <li> Public Transport Arrangement</li> </ol> KMB Route No. 293S (Hang Hau (Ngan O Road) bound) will be temporarily diverted via Kwun Tong Road southbound and Lei Yue Mun Road eastbound before resuming its original routeing.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operator will display notices to advise passengers of the above temporary arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘及黃大仙太子道東臨時交通及運輸安排</div>    公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年7月16及23日凌晨1時30分至上午5時30分在太子道東實施以下臨時交通及運輸安排︰- <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 連接太子道東（東行）及觀塘繞道（南行）近都市綠洲的支路將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿太子道東（東行）前往沙田的受影響駕駛人士將改經太子道東（東行）、彩虹交匯處、龍翔道（西行）及連接龍翔道（西行）及大老山隧道（北行）的支路；及 </li> <li>沿太子道東（東行）前往觀塘商貿區及香港（東）的受影響駕駛人士將改經觀塘道（南行）及偉業街（南行）。</li> </ol> <ol start="3"> <li> 公共運輸安排</li> </ol> 九巴第293S號線（坑口（銀澳路）方向）將改經觀塘道（南行）及鯉魚門道（東行），然後恢復原有路線。     有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘及黄大仙太子道东临时交通及运输安排</div>    公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年7月16及23日凌晨1时30分至上午5时30分在太子道东实施以下临时交通及运输安排︰- <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 连接太子道东（东行）及观塘绕道（南行）近都市绿洲的支路将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿太子道东（东行）前往沙田的受影响驾驶人士将改经太子道东（东行）、彩虹交汇处、龙翔道（西行）及连接龙翔道（西行）及大老山隧道（北行）的支路；及 </li> <li>沿太子道东（东行）前往观塘商贸区及香港（东）的受影响驾驶人士将改经观塘道（南行）及伟业街（南行）。</li> </ol> <ol start="3"> <li> 公共运输安排</li> </ol> 九巴第293S号线（坑口（银澳路）方向）将改经观塘道（南行）及鲤鱼门道（东行），然后恢复原有路线。     有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87651612Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsui Ping Road, Kwun Tong觀塘翠屏道臨時交通及運輸安排观塘翠屏道临时交通及运输安排15.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsui Ping Road, Kwun Tong</div>         Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented in Kwun Tong daily from 9.00 pm to 5.30 am during the period from 15 July 2026 to 30 September 2026 (Mondays to Saturdays, except public holidays). <ol> <li>Lane Closure</li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">The traffic lane of Tsui Ping Road northbound from its junction with the unnamed access road leading to Tsui Nam House to a point about 30 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic.</div> <ol start="2"> <li>Lane Conversion</li> </ol> The section of Tsui Ping Road of about 30 metres near Po Shan House will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. <ol start="3"> <li>Public Transport Arrangement</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The bus stop on Tsui Ping Road northbound outside Tsui Mei House for KMB Route Nos. 11C and 14H will be temporarily suspended; and </li> <li>The GMB stop on Tsui Ping Road northbound near Tsui Mei House for Kowloon GMB Route No. 47 will be temporarily suspended.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care. Notices will also be displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘翠屏道臨時交通及運輸安排</div>        駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年7月15日至2026年9月30日期間每日(星期一至星期六，公眾假期除外)晚上9時至上午5時30分在觀塘實施以下臨時交通及運輸安排： <ol> <li>行車線封閉</li> </ol> 翠屏道(北行)由其與通往翠楠樓的未命名通路交界處起，至同一交界以北約30米處止的行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li>行車方向安排</li> </ol> 翠屏道近寶珊閣一段長約30米的路段將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 <ol start="3"> <li>公共運輸安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第11C及14H號線位於翠屏道(北行)翠楣樓外的巴士站將會暫停使用；及 </li> <li>九龍專線小巴第47號線位於翠屏道(北行)近翠楣樓的小巴站將會暫停使用。</li> </ol>        有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘翠屏道临时交通及运输安排</div>        驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年7月15日至2026年9月30日期间每日(星期一至星期六，公众假期除外)晚上9时至上午5时30分在观塘实施以下临时交通及运输安排： <ol> <li>行车线封闭</li> </ol> 翠屏道(北行)由其与通往翠楠楼的未命名通路交界处起，至同一交界以北约30米处止的行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li>行车方向安排</li> </ol> 翠屏道近宝珊阁一段长约30米的路段将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 <ol start="3"> <li>公共运输安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第11C及14H号线位于翠屏道(北行)翠楣楼外的巴士站将会暂停使用；及 </li> <li>九龙专线小巴第47号线位于翠屏道(北行)近翠楣楼的小巴站将会暂停使用。</li> </ol>        有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。87374612Temporary Traffic Arrangements on Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong觀塘茶果嶺道臨時交通安排观塘茶果岭道临时交通安排02.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong</div>         Members of public are advised that to facilitate electricity works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 pm to 6.00 pm on the following day daily during the period from 2 July 2026 to 8 August 2026: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The slow lane of Cha Kwo Ling Road northbound of about 35 metres near Tseung Kwan O Road;</li> <li>The middle lane of Cha Kwo Ling Road northbound of about 35 metres near Tseung Kwan O Road; and</li> <li>The fast lane of Tseung Kwan O Road northbound of about 50 metres near Cha Kwo Ling Road.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘茶果嶺道臨時交通安排</div>    公眾人士請注意，為配合電力工程，下列行車線將於2026年7月2日至2026年8月8日期間每日晚上10時至翌日下午6時臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>茶果嶺道（北行）近將軍澳道一段長約35米的慢線；</li> <li>茶果嶺道（北行）近將軍澳道一段長約35米的中線；及</li> <li>將軍澳道（北行）近茶果嶺道一段約50米的快線。</li> </ol>    有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘茶果岭道临时交通安排</div>    公众人士请注意，为配合电力工程，下列行车线将于2026年7月2日至2026年8月8日期间每日晚上10时至翌日下午6时临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>茶果岭道（北行）近将军澳道一段长约35米的慢线；</li> <li>茶果岭道（北行）近将军澳道一段长约35米的中线；及</li> <li>将军澳道（北行）近茶果岭道一段约50米的快线。</li> </ol>    有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。87244612Extension of Temporary Closure of Footway on Lei Yue Mun Road, Yau Tong延長油塘鯉魚門道行人路臨時封閉的實施期限延长油塘鲤鱼门道行人路临时封闭的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Closure of Footway on Lei Yue Mun Road, Yau Tong</div>          Members of public are advised that to facilitate lift and pedestrian walkway system works, a section of the footway of about 150 metres opposite to Yau Tong Estate on Lei Yue Mun Road will continue to be temporarily closed from 10.01 am on 30 June 2026 to 10.00 am on 31 December 2026.          During the closure of the footway, the bus stops on Lei Yue Mun Road southbound near Yau Tong Estate for KMB Route Nos. 14B, 14D, 33, 33B, 62P, 62X, 74, 88X, 215R, 259D, 603, 603A, 603P, 613 and 889 will be temporarily relocated southward for about 200 metres.          Notices will be displayed by public transport operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長油塘鯉魚門道行人路臨時封閉的實施期限</div>        公眾人士請注意，為配合升降機及行人通道系統工程，位於鯉魚門道油塘邨對面一段長約150米的行人路將於2026年6月30日上午10時1分至2026年12月31日上午10時期間繼續臨時封閉。        在上述行人路封閉期間，九巴第14B、14D、33、33B、62P、62X、74、88X、215R、259D、603、603A、603P、613及889號線位於鯉魚門道(南行)近油塘邨的巴士站將臨時向南遷移約200米。        公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长油塘鲤鱼门道行人路临时封闭的实施期限</div>        公众人士请注意，为配合升降机及行人通道系统工程，位于鲤鱼门道油塘邨对面一段长约150米的行人路将于2026年6月30日上午10时1分至2026年12月31日上午10时期间继续临时封闭。        在上述行人路封闭期间，九巴第14B、14D、33、33B、62P、62X、74、88X、215R、259D、603、603A、603P、613及889号线位于鲤鱼门道(南行)近油塘邨的巴士站将临时向南迁移约200米。        公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。87246612Temporary Traffic and Transport Arrangements on Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong觀塘茶果嶺道臨時交通及運輸安排观塘茶果岭道临时交通及运输安排28.06.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong</div>         Members of public are advised that to facilitate construction works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented in Kwun Tong from 6.00 pm on 28 June 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026. <ol> <li>Lane Closure</li> </ol> Part of the slow lane of Cha Kwo Ling Road eastbound of about 90 metres near Tin Hau Temple will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li>Public Transport Arrangement</li> </ol> The GMB stop for Kowloon GMB Route Nos. 23B and 23C on Cha Kwo Ling Road eastbound near Tin Hau Temple will be temporarily suspended.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care. Notices will also be displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘茶果嶺道臨時交通及運輸安排</div>    公眾人士請注意，為配合建築工程，當局將於2026年6月28日下午6時至2026年8月31日下午6時在觀塘實施以下臨時交通及運輸安排: <ol> <li>行車線封閉</li> </ol> 鯉魚門道(東行)近天后宮一段長約90米的部分慢線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li>公共運輸安排</li> </ol> 九龍專線小巴第23B及23C號位於茶果嶺道(東行)近天后宮的小巴站將暫停使用。    有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘茶果岭道临时交通及运输安排</div>    公众人士请注意，为配合建筑工程，当局将于2026年6月28日下午6时至2026年8月31日下午6时在观塘实施以下临时交通及运输安排: <ol> <li>行车线封闭</li> </ol> 鲤鱼门道(东行)近天后宫一段长约90米的部分慢线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li>公共运输安排</li> </ol> 九龙专线小巴第23B及23C号位于茶果岭道(东行)近天后宫的小巴站将暂停使用。    有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。87332612Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange延長觀塘碼頭公共運輸交匯處臨時交通及運輸安排的實施期限延长观塘码头公共运输交汇处临时交通及运输安排的实施期限28.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ktaa224_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements in Kwun Tong Ferry Pier Public Transport Interchange</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ktaa224_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">延長觀塘碼頭公共運輸交匯處臨時交通及運輸安排的實施期限</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/ktaa224_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">延长观塘码头公共运输交汇处临时交通及运输安排的实施期限</a>87167612Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsui Ping Road, Kwun Tong觀塘翠屏道臨時交通及運輸安排观塘翠屏道临时交通及运输安排26.06.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsui Ping Road, Kwun Tong        Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented in Kwun Tong daily from 9.00 pm to 5.30 am during the period from 26 June 2026 to 30 September 2026. <ol> <li>Lane Closure</li> </ol> The traffic lane of Tsui Ping Road northbound from a point about 40 metres south of its junction with the unnamed access road leading to Tsui Nam House to a point about 150 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li>Lane Conversion</li> </ol> The section of Tsui Ping Road of about 110 metres near Tsui Yue House will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. <ol start="3"> <li>Public Transport Arrangement</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The bus stop on Tsui Ping Road northbound outside Tsui On House for KMB Route Nos. 11B, 11C, 13M, 89C and 89X will be temporarily relocated about 20 metres southward; </li> <li>The GMB stop on Tsui Ping Road northbound near Tsui Yue House for Kowloon GMB Route No. 59 will be temporarily relocated about 40 metres southward; and</li> <li>The taxi stand on Tsui Ping Road northbound near Tsui Yue House will be temporarily suspended.</li> </ol>          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care. Notices will also be displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘翠屏道臨時交通及運輸安排</div>    駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年6月26日至2026年9月30日期間每日晚上9時至上午5時30分在觀塘實施以下臨時交通及運輸安排： <ol> <li>行車線封閉</li> </ol> 翠屏道(北行)由其與通往翠楠樓的未命名通路交界以南約40米處起，至同一交界以南約150米處止的行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li>行車方向安排</li> </ol> 翠屏道近翠榆樓一段長約110米的路段將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 <ol start="3"> <li>公共運輸安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第11B、11C、13M、89C及89X號線位於翠屏道(北行)翠桉樓外的巴士站將會臨時向南遷移約20米； </li> <li>九龍專線小巴第59號線位於翠屏道(北行)近翠榆樓的小巴站將臨時向南遷移約40米；及</li> <li>位於翠屏道(北行)近翠榆樓的的士站將暫停使用。</li> </ol>    有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘翠屏道临时交通及运输安排</div>    驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年6月26日至2026年9月30日期间每日晚上9时至上午5时30分在观塘实施以下临时交通及运输安排： <ol> <li>行车线封闭</li> </ol> 翠屏道(北行)由其与通往翠楠楼的未命名通路交界以南约40米处起，至同一交界以南约150米处止的行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li>行车方向安排</li> </ol> 翠屏道近翠榆楼一段长约110米的路段将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 <ol start="3"> <li>公共运输安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>九巴第11B、11C、13M、89C及89X号线位于翠屏道(北行)翠桉楼外的巴士站将会临时向南迁移约20米； </li> <li>九龙专线小巴第59号线位于翠屏道(北行)近翠榆楼的小巴站将临时向南迁移约40米；及</li> <li>位于翠屏道(北行)近翠榆楼的的士站将暂停使用。</li> </ol>    有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。 87076612Extension of Temporary Traffic Arrangements on an Unnamed Road between How Ming Street and Chong Yip Street, Kwun Tong延長觀塘介乎巧明街與創業街之間的未命名道路臨時交通安排延长观塘介乎巧明街与创业街之间的未命名道路临时交通安排26.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on an Unnamed Road</div> <div style="text-align: center;">between How Ming Street and Chong Yip Street, Kwun Tong</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on an unnamed road between How Ming Street and Chong Yip Street from 6.00 pm on 26 June 2026 to 6.00 pm on 15 August 2026:- <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The unnamed road between How Ming Street northbound and Chong Yip Street southbound will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles on How Ming Street northbound heading for Chong Yip Street southbound will be diverted via How Ming Street northbound, Chong Yip Street westbound and Chong Yip Street southbound.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長觀塘介乎巧明街與創業街之間的未命名道路臨時交通安排</div>    駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年6月26日晚上6時至2026年8月15日晚上6時於介乎巧明街與創業街之間的未命名道路繼續實施下列臨時交通安排：- <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 介乎巧明街（北行）與創業街（南行）之間的未命名道路將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿巧明街（北行）前往創業街（南行）的受影響車輛將改經巧明街（北行）、創業街（西行）及創業街（南行）。     有關地點已設置適當交通標誌指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长观塘介乎巧明街与创业街之间的未命名道路临时交通安排</div>    驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年6月26日晚上6时至2026年8月15日晚上6时于介乎巧明街与创业街之间的未命名道路继续实施下列临时交通安排：- <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 介乎巧明街（北行）与创业街（南行）之间的未命名道路将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿巧明街（北行）前往创业街（南行）的受影响车辆将改经巧明街（北行）、创业街（西行）及创业街（南行）。     有关地点已设置适当交通标志指导驾驶人士。86974612Extension of Temporary Traffic Arrangements on a Slip Road connecting Yan Yip Street and Hang Yip Street, Kwun Tong延長觀塘連接欣業街至恆業街的支路臨時交通安排的實施期限延长观塘连接欣业街至恒业街的支路临时交通安排的实施期限31.05.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic Arrangements on a Slip Road connecting Yan Yip Street and Hang Yip Street, Kwun Tong         Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented from 6.00 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 31 October 2026:- <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The slip road connecting Yan Yip Street and Hang Yip Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles on Yan Yip Street heading for Hang Yip Street will be diverted via Yan Yip Street southbound, Wai Yip Street eastbound and Hang Yip Street.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘連接欣業街至恆業街的支路臨時交通安排的實施期限</div>   駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將由2026年5月31日晚上6時至2026年10月31日晚上6時繼續實施以下臨時交通安排：- <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 連接欣業街至恆業街的支路將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿欣業街前往恆業街的受影響車輛將改經欣業街（南行）、偉業街（東行）及恆業街。    有關地點已設置適當交通標誌指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘连接欣业街至恒业街的支路临时交通安排的实施期限</div>   驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将由2026年5月31日晚上6时至2026年10月31日晚上6时继续实施以下临时交通安排：- <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 连接欣业街至恒业街的支路将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿欣业街前往恒业街的受影响车辆将改经欣业街（南行）、伟业街（东行）及恒业街。    有关地点已设置适当交通标志指导驾驶人士。86774612Temporary Traffic Arrangement on Cha Kwo Ling Road, Yau Tong油塘茶果嶺道臨時交通安排油塘茶果岭道临时交通安排31.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Cha Kwo Ling Road, Yau Tong</div>           Motorists are advised that to facilitate drainage works, the fast lanes of Cha Kwo Ling Road eastbound and westbound from a point about 100 metres east of its junction with Yau Tong Road to a point about 360 metres east of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic from 6.00 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘茶果嶺道臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合渠務工程，茶果嶺道(東行及西行)由其與油塘道交界以東約100米處起，至同一交界以東約360米處止的一段快線，將於2026年5月31日下午6時至2026年8月31日下午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。        有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘茶果岭道临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合渠务工程，茶果岭道(东行及西行)由其与油塘道交界以东约100米处起，至同一交界以东约360米处止的一段快线，将于2026年5月31日下午6时至2026年8月31日下午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。        有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。86773612Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Pik Wan Road, Lam Tin延長藍田碧雲道臨時交通及運輸安排延长蓝田碧云道临时交通及运输安排31.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Pik Wan Road, Lam Tin</div>        Motorists are advised that to facilitate lift and pedestrian walkway system works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented in Lam Tin from 6.00 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 30 October 2026. <ol> <li>Lane Closure</li> </ol> Part of the traffic lane of Pik Wan Road northbound of about 85 metres near Wing Pak House and Kam Pak House will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li>Public Transport Arrangements</li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">The bus stop on Pik Wan Road northbound near Kam Pak House for KMB Route Nos. 6P, 14H, 88X, 214, 215R, 216M, 603, 603A, 603P, 613, 889, N214 and N216 and CTB Route Nos. A26, E22P, E22X and N26 will be temporarily relocated about 70 metres northward. </div>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care. Notices will also be displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長藍田碧雲道臨時交通及運輸安排</div>    駕駛人士請注意，為配合升降機及行人通道系統工程，當局將於2026年5月31日下午6時至2026年10月30日下午6時在藍田繼續實施以下臨時交通及運輸安排： <ol> <li>行車線封閉</li> </ol> 碧雲道(北行)近榮栢閣及金栢閣長約85米的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li>公共運輸安排</li> </ol> 九巴第6P、14H、88X、214、215R、216M、603、603A、603P、613、889、N214及N216號線及城巴第A26、E22P、E22X及N26號線位於碧雲道(北行)近金栢閣的巴士站將會臨時向北遷移約70米。    有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长蓝田碧云道临时交通及运输安排</div>    驾驶人士请注意，为配合升降机及行人通道系统工程，当局将于2026年5月31日下午6时至2026年10月30日下午6时在蓝田继续实施以下临时交通及运输安排： <ol> <li>行车线封闭</li> </ol> 碧云道(北行)近荣栢阁及金栢阁长约85米的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li>公共运输安排</li> </ol> 九巴第6P、14H、88X、214、215R、216M、603、603A、603P、613、889、N214及N216号线及城巴第A26、E22P、E22X及N26号线位于碧云道(北行)近金栢阁的巴士站将会临时向北迁移约70米。    有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。86507612Temporary Traffic Arrangements on Cha Kwo Ling Road, Yau Tong油塘茶果嶺道臨時交通安排油塘茶果岭道临时交通安排09.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Cha Kwo Ling Road, Yau Tong</div>        Members of public are advised that to facilitate underground utilities works, the fast lane of Cha Kwo Ling Road eastbound of about 80 metres near Cha Kwo Ling Salt Water Pumping Station will be temporarily closed to all vehicular traffic from 11.45 pm on 9 May 2026 to 11.45 pm on 8 August 2026.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘茶果嶺道臨時交通安排</div>       駕駛人士請注意，為配合地下公用設施工程，茶果嶺道(東行)近茶果嶺海水抽水站一段長約80米的快線將於2026年5月9日晚上11時45分至2026年8月8日晚上11時45分臨時封閉，禁止所有車輛駛入。       有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">油塘茶果岭道临时交通安排</div>       驾驶人士请注意，为配合地下公用设施工程，茶果岭道(东行)近茶果岭海水抽水站一段长约80米的快线将于2026年5月9日晚上11时45分至2026年8月8日晚上11时45分临时封闭，禁止所有车辆驶入。       有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。86404612Extension of Temporary Traffic Arrangements on the Slip Road leading from Kwun Tong Road Westbound to Lai Yip Street Southbound, Kwun Tong延長觀塘連接觀塘道（西行）至勵業街（南行）支路臨時交通安排的實施期限延长观塘连接观塘道（西行）至励业街（南行）支路临时交通安排的实施期限01.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on the Slip Road</div> <div style="text-align: center;">leading from Kwun Tong Road Westbound to Lai Yip Street Southbound, Kwun Tong</div>        Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Kwun Tong Road from 0.30 am to 6.00 am daily from 1 May to 30 September 2026:- <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The slip road leading from Kwun Tong Road westbound to Lai Yip Street southbound will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected motorists on Kwun Tong Road westbound heading for Lai Yip Street southbound will be diverted via Kwun Tong Road eastbound, Hong Ning Road northbound, Yee On Street westbound, Tung Ming Street southbound, Ngau Tau Kok Road westbound and Lai Yip Street southbound.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘連接觀塘道（西行）至勵業街（南行）支路臨時交通安排的實施期限</div>    駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年5月1日至9月30日每日凌晨零時30分至上午6時繼續在觀塘道實施以下臨時交通安排︰- <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 連接觀塘道（西行）至勵業街（南行）的支路將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿觀塘道（西行）往勵業街（南行）的受影響的駕駛人士將改經觀塘道（東行）、康寧道（北行）、宜安街（西行）、通明街（南行）、牛頭角道（西行）及勵業街（南行）。    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘连接观塘道（西行）至励业街（南行）支路临时交通安排的实施期限</div>    驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年5月1日至9月30日每日凌晨零时30分至上午6时继续在观塘道实施以下临时交通安排︰- <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 连接观塘道（西行）至励业街（南行）的支路将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿观塘道（西行）往励业街（南行）的受影响的驾驶人士将改经观塘道（东行）、康宁道（北行）、宜安街（西行）、通明街（南行）、牛头角道（西行）及励业街（南行）。    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。86292612Extension of Temporary Traffic Arrangements on Ko Nga Lane and Ko Chiu Road, Kwun Tong延長觀塘高雅里及高超道臨時交通安排的實施期限延长观塘高雅里及高超道临时交通安排的实施期限01.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Ko Nga Lane and Ko Chiu Road, Kwun Tong</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented from 0.00 am on 1 May 2026 to 11.59 pm on 31 July 2026. <ol> <li>Lane Closure</li> </ol> Part of the traffic lane near the cul-de-sac of Ko Nga Lane will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li>Banning of Turning Movement</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Vehicles exceeding 8 metres in length will be prohibited from making left turn from Ko Chiu Road southbound onto Ko Nga Lane; and </li> <li>Vehicles exceeding 8 metres in length will be prohibited from making right turn from Ko Chiu Road northbound onto Ko Nga Lane.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘高雅里及高超道臨時交通安排的實施期限</div>    駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年5月1日凌晨零時至2026年7月31日晚上11時59分期間繼續實施以下臨時交通安排： <ol> <li>行車線封閉</li> </ol> 高雅里近其盡頭處的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li>禁止車輛轉向</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>所有長度超逾8米的車輛將禁止由高超道(南行)左轉駛入高雅里；及 </li> <li>所有長度超逾8米的車輛將禁止由高超道(北行)右轉駛入高雅里。</li> </ol> </li> </ol>    有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘高雅里及高超道临时交通安排的实施期限</div>    驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年5月1日凌晨零时至2026年7月31日晚上11时59分期间继续实施以下临时交通安排： <ol> <li>行车线封闭</li> </ol> 高雅里近其尽头处的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li>禁止车辆转向</li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>所有长度超逾8米的车辆将禁止由高超道(南行)左转驶入高雅里；及 </li> <li>所有长度超逾8米的车辆将禁止由高超道(北行)右转驶入高雅里。</li> </ol> </li> </ol>    有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。86025612Extension of Temporary Arrangements of Motorcycle Parking Spaces on Hang Yip Street, Kwun Tong延長觀塘恆業街電單車泊車位臨時安排的實施期限延长观塘恒业街电单车泊车位临时安排的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Arrangements of Motorcycle Parking Spaces on Hang Yip Street, Kwun Tong</div>         Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary arrangements of motorcycle parking spaces will continue to be implemented on Hang Yip Street from 6.00 pm on 30 April 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026:- <ol> <li> Suspension of Motorcycle Parking Spaces</li> </ol> 9 nos. of motorcycle parking spaces on Hang Yip Street near KTR350 will be temporarily suspended. <ol start="2"> <li> Relocation of Motorcycle Parking Spaces</li> </ol> 13 nos. of motorcycle parking spaces on Hang Yip Street near KTR350 will be temporarily relocated to Yan Yip Street near Manulife Place.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘恆業街電單車泊車位臨時安排的實施期限</div>    駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年4月30日晚上6時至2026年9月30日晚上6時繼續在恆業街的電單車泊車位實施以下臨時安排︰- <ol> <li> 暫停使用電單車泊車位</li> </ol> 9個位於恆業街近KTR 350的電單車泊車位將暫停使用。 <ol start="2"> <li> 臨時遷移電單車泊車位</li> </ol> 13個位於恆業街近KTR 350的電單車泊車位將臨時遷移至欣業街近宏利廣場。    有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘恒业街电单车泊车位临时安排的实施期限</div>    驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年4月30日晚上6时至2026年9月30日晚上6时继续在恒业街的电单车泊车位实施以下临时安排︰- <ol> <li> 暂停使用电单车泊车位</li> </ol> 9个位于恒业街近KTR 350的电单车泊车位将暂停使用。 <ol start="2"> <li> 临时迁移电单车泊车位</li> </ol> 13个位于恒业街近KTR 350的电单车泊车位将临时迁移至欣业街近宏利广场。    有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。86137612Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tak Tin Street, Lam Tin延長藍田德田街臨時交通及運輸安排的實施期限延长蓝田德田街临时交通及运输安排的实施期限17.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tak Tin Street, Lam Tin</div>         Motorists are advised that to facilitate construction works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented in Lam Tin from 7.00 pm on 17 April 2026 to 7.00 pm on 30 September 2026: <ol> <li>Road Closure</li> </ol> Tak Tin Street eastbound between On Tin Street and Chi Tin Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li>Lane Closure</li> </ol> The fast lane of Tak Tin Street eastbound from its junction with Hing Tin Street to a point about 50 metres west of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="3"> <li>Banning of Turning Movement</li> </ol> Vehicles will be temporarily prohibited from making left turn from the section of On Tin Street northbound outside Nord Anglia International School onto Tak Tin Street westbound. <ol start="4"> <li>Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles on the section of On Tin Street northbound outside Nord Anglia International School heading for Tak Tin Street westbound will be diverted via Chi Tin Street. <ol start="5"> <li>Public Transport Arrangement</li> </ol> The public light bus stop on Tak Tin Street westbound opposite to Lam Tin Complex will be temporarily relocated to Chi Tin Street outside Lam Tin Bus Terminus Public Toilet.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care. Notice will also be displayed by public transport operator to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長藍田德田街臨時交通及運輸安排的實施期限</div>    駕駛人士請注意，為配合建築工程，當局將於2026年4月17日晚上7時至2026年9月30日晚上7時在藍田繼續實施以下臨時交通安排： <ol> <li>道路封閉</li> </ol> 介乎安田街與智田街的德田街(東行)將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li>行車線封閉</li> </ol> 德田街(東行)由其與慶田街交界處起，至同一交界以西約50米處止的快線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="3"> <li>禁止車輛轉向</li> </ol> 所有車輛將禁止由諾德安達國際學校外一段安田街(北行)左轉駛入德田街(西行)。 <ol start="4"> <li>交通改道</li> </ol> 沿諾德安達國際學校外一段安田街(北行)前往德田街(西行)的受影響車輛將改經智田街。 <ol start="5"> <li>公共運輸安排</li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">位於德田街(西行)藍田綜合大樓對面的公共小巴站將臨時遷移至智田街藍田巴士站公廁外。 </div>    有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长蓝田德田街临时交通及运输安排的实施期限</div>    驾驶人士请注意，为配合建筑工程，当局将于2026年4月17日晚上7时至2026年9月30日晚上7时在蓝田继续实施以下临时交通安排： <ol> <li>道路封闭</li> </ol> 介乎安田街与智田街的德田街(东行)将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li>行车线封闭</li> </ol> 德田街(东行)由其与庆田街交界处起，至同一交界以西约50米处止的快线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="3"> <li>禁止车辆转向</li> </ol> 所有车辆将禁止由诺德安达国际学校外一段安田街(北行)左转驶入德田街(西行)。 <ol start="4"> <li>交通改道</li> </ol> 沿诺德安达国际学校外一段安田街(北行)前往德田街(西行)的受影响车辆将改经智田街。 <ol start="5"> <li>公共运输安排</li> </ol> <div style="padding-left: 40px;">位于德田街(西行)蓝田综合大楼对面的公共小巴站将临时迁移至智田街蓝田巴士站公厕外。 </div>    有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。85844612Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsui Ping Road, Kwun Tong觀塘翠屏道臨時交通及運輸安排观塘翠屏道临时交通及运输安排31.03.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsui Ping Road, Kwun Tong          Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented in Kwun Tong from 9.00 pm on 31 March 2026 to 5.30 am on 30 September 2026. <ol> <li>Lane Closure</li> </ol> The following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The traffic lane of Tsui Ping Road northbound from its junction with the unnamed access road leading to Tsui Nam House to a point about 50 metres south of the same junction; and </li> <li>The traffic lane of Tsui Ping Road northbound from its junction with the unnamed access road leading to Tsui Nam House to a point about 20 metres north of the same junction.</li> </ol> <ol start="2"> <li>Lane Conversion</li> </ol> The section of Tsui Ping Road of about 70 metres near Tsui Nam House will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. <ol start="3"> <li>Public Transport Arrangement</li> </ol> The GMB stop on Tsui Ping Road northbound near Tsui Nam House for Kowloon GMB Route No. 47 will be temporarily relocated about 35 metres southward.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to observe the instruction and drive with utmost care. Notices will also be displayed by public transport operator to advise passengers of the above arrangements.交通通告 觀塘翠屏道臨時交通及運輸安排    駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年3月31日晚上9時至2026年9月30日上午5時30分在觀塘實施以下臨時交通及運輸安排： <ol> <li>行車線封閉</li> </ol> 以下行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>翠屏道(北行)由其與通往翠楠樓的未命名通路交界處起，至同一交界以南約50米處止的行車線；及 </li> <li>翠屏道(北行)由其與通往翠楠樓的未命名通路交界處起，至同一交界以北約20米處止的行車線。</li> </ol> <ol start="2"> <li>行車方向安排</li> </ol> 翠屏道近翠楠樓一段長約70米的路段將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 <ol start="3"> <li>公共運輸安排</li> </ol> 九龍專線小巴第47號線位於翠屏道(北行)近翠楠樓的小巴站將臨時向南遷移約35米。   有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。公共交通營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。交通通告 观塘翠屏道临时交通及运输安排    驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年3月31日晚上9时至2026年9月30日上午5时30分在观塘实施以下临时交通及运输安排： <ol> <li>行车线封闭</li> </ol> 以下行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>翠屏道(北行)由其与通往翠楠楼的未命名通路交界处起，至同一交界以南约50米处止的行车线；及 </li> <li>翠屏道(北行)由其与通往翠楠楼的未命名通路交界处起，至同一交界以北约20米处止的行车线。</li> </ol> <ol start="2"> <li>行车方向安排</li> </ol> 翠屏道近翠楠楼一段长约70米的路段将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 <ol start="3"> <li>公共运输安排</li> </ol> 九龙专线小巴第47号线位于翠屏道(北行)近翠楠楼的小巴站将临时向南迁移约35米。   有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。85623612Extension of Temporary Traffic Arrangements on On Sau Road and Clear Water Bay Road, Kwun Tong延長觀塘安秀道及清水灣道臨時交通安排的實施期限延长观塘安秀道及清水湾道临时交通安排的实施期限31.03.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on On Sau Road and Clear Water Bay Road, Kwun Tong</div>        Motorists are advised that, to facilitate the road works on On Sau Road and Clear Water Bay Road, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented from 6:00 pm on 31 March 2026 to 6:00 pm on 30 September 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>All vehicles will be temporarily banned from making right turn from On Sau Road northbound to Clear Water Bay Road eastbound and making U-turn from Clear Water Bay Road westbound to Clear Water Bay Road eastbound. </li> <li>Affected vehicles will be temporarily diverted via Clear Water Bay Road westbound, the U-turn slip road near Fei Ngo Shan Road and Clear Water Bay Road eastbound.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘安秀道及清水灣道臨時交通安排的實施期限</div>        駕駛人士請注意，為配合於安秀道及清水灣道進行的道路工程，當局將由2026年3月31日下午6時至2026年9月30日下午6時，繼續實施下列臨時交通安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>所有車輛將暫時禁止由安秀道(北行)右轉入清水灣道(東行)及由清水灣道(西行)掉頭往清水灣道(東行)。</li> <li>受影響車輛須暫時改經清水灣道(西行)、近飛鵝山道的掉頭支路及清水灣道(東行)。</li> </ol> </li> </ol>        有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘安秀道及清水湾道临时交通安排的实施期限</div>        驾驶人士请注意，为配合于安秀道及清水湾道进行的道路工程，当局将由2026年3月31日下午6时至2026年9月30日下午6时，继续实施下列临时交通安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>所有车辆将暂时禁止由安秀道(北行)右转入清水湾道(东行)及由清水湾道(西行)掉头往清水湾道(东行)。</li> <li>受影响车辆须暂时改经清水湾道(西行)、近飞鹅山道的掉头支路及清水湾道(东行)。</li> </ol> </li> </ol>        有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。85211612Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wai Yip Street, Kwun Tong延長觀塘偉業街臨時交通及運輸安排的實施期限延长观塘伟业街临时交通及运输安排的实施期限28.02.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wai Yip Street, Kwun Tong</div>        Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Wai Yip Street from 6.00 pm on 28 February 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026:- <ol> <li> Lane Closure</li> </ol> The slow lane of about 70 metres on Wai Yip Street eastbound near Hotel COZI Harbour View will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li> Public Transport Arrangement</li> </ol> The bus stops for KMB Route Nos. 16P, 33, 33X, 49, 74, 74B, 80A, 252S, 258X, 259S, 259X, 268P, 269S, T74, T277, X89D, CTB Route Nos. 55, 78X, 589 and 797 on Wai Yip Street eastbound near Hotel COZI Harbour View will be temporarily relocated about 90 metres eastwards.        Appropriate traffic signs and road markings have been provided on site to guide motorists. Notices have also been displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長觀塘偉業街臨時交通及運輸安排的實施期限</div>    駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將由2026年2月28日晚上6時至2026年9月30日晚上6時繼續於偉業街實施以下臨時交通及運輸安排：- <ol> <li> 行車線封閉</li> </ol> 偉業街（東行）近悅品海景酒店一段約70米的慢線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> 九巴第16P、33、33X、49、74、74B、80A、252S、258X、259S、259X、268P、269S、T74、T277、X89D、城巴第55、78X、589及797號線位於偉業街（東行）近悅品海景酒店的巴士站將臨時向東遷移約90米。    有關地點已設置適當交通標誌及道路標記指導駕駛人士。公共運輸營辦商已張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长观塘伟业街临时交通及运输安排的实施期限</div>    驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将由2026年2月28日晚上6时至2026年9月30日晚上6时继续于伟业街实施以下临时交通及运输安排：- <ol> <li> 行车线封闭</li> </ol> 伟业街（东行）近悦品海景酒店一段约70米的慢线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol start="2"> <li> 公共交通安排</li> </ol> 九巴第16P、33、33X、49、74、74B、80A、252S、258X、259S、259X、268P、269S、T74、T277、X89D、城巴第55、78X、589及797号线位于伟业街（东行）近悦品海景酒店的巴士站将临时向东迁移约90米。    有关地点已设置适当交通标志及道路标记指导驾驶人士。公共运输营办商已张贴通告，通知乘客上述安排。85193612Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on New Clear Water Bay Road, Kwun Tong延長觀塘新清水灣道臨時交通及運輸安排的實施期限延长观塘新清水湾道临时交通及运输安排的实施期限16.02.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on New Clear Water Bay Road, Kwun Tong </div>        Members of the public are advised that to facilitate road improvement works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on New Clear Water Bay Road from 12:00 am on 16 February 2025 to 11:59 pm on 15 August 2026:- <ol> <li>Lane Closure</li> </ol> The fast lane of New Clear Water Bay Road eastbound between Shun Lee Tsuen Road and San Lee Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. <ol start="2"> <li>Public Transport Arrangement</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The bus stop of KMB Route Nos. 14D, 26, 26X, 27, 27X and 29M on New Clear Water Bay Road outside Kei Shun Special School will be suspended;</li> <li>The bus stop of KMB Route Nos. 88, 96R, 213D and 214 on New Clear Water Bay Road outside Kei Shun Special School will be temporarily relocated about 60 metres westward;</li> <li> The bus stop of KMB Route Nos. 91, 91M and 92 on New Clear Water Bay Road outside Kei Shun Special School will be temporarily relocated about 120 metres westward;</li> <li>The bus stop of KMB Route Nos. 42, 95 and 290A on New Clear Water Bay Road outside Kei Shun Special School will be temporarily relocated about 140 metres westward; and</li> <li>The bus stop of KMB Route Nos. 26M, N216 and N290 on New Clear Water Bay Road outside Kei Shun Special School will be temporarily relocated about 140 metres eastward.</li> </ol>         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. The bus companies will display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘新清水灣道臨時交通及運輸安排的實施期限</div>    公眾人士請注意，為配合道路改善工程，當局將由2026年2月16日凌晨12時至2026年8月15日下午11時59分，繼續在新清水灣道實施以下臨時交通及運輸安排︰- <ol> <li>行車線封閉</li> </ol> 新清水灣道（東行）介乎順利邨道與新利街之間的一段快線將會暫時封閉，禁止所有車輛行駛。 <ol start="2"> <li>公共運輸安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第14D、26、26X、27、27X及29M號線位於新清水灣道基順學校外的巴士站將暫停使用；</li> <li>九巴第88、96R、213D及214號線位於新清水灣道基順學校外的巴士站將臨時向西遷移約60米；</li> <li>九巴第91、91M及92號線位於新清水灣道基順學校外的巴士站將暫時向西遷移約120米；</li> <li>九巴第42、95及290A號線位於新清水灣道基順學校外的巴士站將暫時向西遷移約140米；及</li> <li>九巴第26M、N216及N290號線位於新清水灣道基順學校外的巴士站將暫時向東遷移約140米。</li> </ol>    有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司亦會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘新清水湾道临时交通及运输安排的实施期限</div>    公众人士请注意，为配合道路改善工程，当局将由2026年2月16日凌晨12时至2026年8月15日下午11时59分，继续在新清水湾道实施以下临时交通及运输安排︰- <ol> <li>行车线封闭</li> </ol> 新清水湾道（东行）介乎顺利邨道与新利街之间的一段快线将会暂时封闭，禁止所有车辆行驶。 <ol start="2"> <li>公共运输安排</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第14D、26、26X、27、27X及29M号线位于新清水湾道基顺学校外的巴士站将暂停使用；</li> <li>九巴第88、96R、213D及214号线位于新清水湾道基顺学校外的巴士站将临时向西迁移约60米；</li> <li>九巴第91、91M及92号线位于新清水湾道基顺学校外的巴士站将暂时向西迁移约120米；</li> <li>九巴第42、95及290A号线位于新清水湾道基顺学校外的巴士站将暂时向西迁移约140米；及</li> <li>九巴第26M、N216及N290号线位于新清水湾道基顺学校外的巴士站将暂时向东迁移约140米。</li> </ol>    有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士公司亦会张贴通告，通知乘客上述安排。85203612Extension of Temporary Transport Arrangements on Lin Tak Road, Lam Tin延長藍田連德道臨時運輸安排的實施期限延长蓝田连德道临时运输安排的实施期限01.02.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Transport Arrangements on Lin Tak Road, Lam Tin</div>        Members of public are advised that to facilitate road works, the following temporary transport arrangements will continue to be implemented in Lam Tin from 12.00 am on 1 February 2026 to 11.59 pm on 31 July 2026. <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The bus stop on Lin Tak Road southbound opposite to Hong Wah Court for KMB Route No. N216 will be suspended; </li> <li>The GMB stops on Lin Tak Road southbound opposite to Hong Wah Court for Kowloon GMB Route Nos. 60, 63 and 76A will be temporarily relocated about 120 metres southward; and </li> <li>The public light bus stop on Lin Tak Road southbound opposite to Hong Wah Court will be temporarily relocated about 180 metres southward.</li> </ol> </li> </ol>        Notices have been displayed by public transport operators to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長藍田連德道臨時運輸安排的實施期限</div>        公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年2月1 日凌晨零時至2026年7月31日晚上11時59分於藍田繼續實施以下臨時運輸安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第N216號線位於連德道(南行)康華苑對面的巴士站將會暫停使用； </li> <li>九龍專線小巴第60、63及76A號線位於連德道(南行)康華苑對面的小巴站將會臨時向南遷移約120米；及 </li> <li>位於連德道(南行)康華苑對面的公共小巴站將會臨時向南遷移約180米。</li> </ol> </li> </ol>        公共交通營辦商已張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长蓝田连德道临时运输安排的实施期限</div>        公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年2月1 日凌晨零时至2026年7月31日晚上11时59分于蓝田继续实施以下临时运输安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第N216号线位于连德道(南行)康华苑对面的巴士站将会暂停使用； </li> <li>九龙专线小巴第60、63及76A号线位于连德道(南行)康华苑对面的小巴站将会临时向南迁移约120米；及 </li> <li>位于连德道(南行)康华苑对面的公共小巴站将会临时向南迁移约180米。</li> </ol> </li> </ol>        公共交通营办商已张贴通告，通知乘客上述安排。85107612Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Sau Mau Ping Road, Kwun Tong延長觀塘秀茂坪道臨時交通及運輸安排延长观塘秀茂坪道临时交通及运输安排29.01.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Sau Mau Ping Road, Kwun Tong      Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements currently on Sau Mau Ping Road will continue to be implemented until 31 July 2026: <ol> <li> Temporary Traffic Arrangements</li> </ol> Part of the traffic lane of Sau Mau Ping Road westbound near Sau Mau Ping Road / Hiu Kwong Street Sitting-out Area will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic.     2. Temporary Transport Arrangements <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The bus stops for KMB Route Nos. 93K, 93M, 98A, 98C, 98P, 98R and XHT Route No. N691 on Sau Mau Ping Road westbound near Hiu Kwong Street will continue to be suspended. </li> <li>The GMB stops for Kowloon GMB Route Nos. 71A, 71B & 76A and New Territories GMB Route Nos. 13 &17 at the above location will continue to be suspended.</li> </ol>         Appropriate traffic signs and road markings have been provided on site to guide motorists. Public transport operators have put up notices to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長觀塘秀茂坪道臨時交通及運輸安排</div>    公眾人士請注意，為配合道路工程，現時在秀茂坪道實施的下列臨時交通及運輸安排，將繼續實施至2026年7月31日︰ <ol> <li> 臨時交通安排</li> </ol> 秀茂坪道(西行)近秀茂坪道/曉光街休憩處的部份行車線將會繼續暫時封閉，禁止所有車輛行駛。     2. 臨時運輸安排 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第93K、93M、98A、98C、98P、98R號線及過海巴士第N691號線位於秀茂坪道(西行)近曉光街的巴士站將會繼續暫停使用。 </li> <li>九龍專線小巴第71A、71B及76A號線以及新界專線小巴第13及17號線，位於上述位置的小巴站將會繼續暫停使用。</li> </ol>    有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。公共交通營辦商亦會張貼告示，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长观塘秀茂坪道临时交通及运输安排</div>    公众人士请注意，为配合道路工程，现时在秀茂坪道实施的下列临时交通及运输安排，将继续实施至2026年7月31日︰ <ol> <li> 临时交通安排</li> </ol> 秀茂坪道(西行)近秀茂坪道/晓光街休憩处的部份行车线将会继续暂时封闭，禁止所有车辆行驶。     2. 临时运输安排 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九巴第93K、93M、98A、98C、98P、98R号线及过海巴士第N691号线位于秀茂坪道(西行)近晓光街的巴士站将会继续暂停使用。 </li> <li>九龙专线小巴第71A、71B及76A号线以及新界专线小巴第13及17号线，位于上述位置的小巴站将会继续暂停使用。</li> </ol>    有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。公共交通营办商亦会张贴告示，通知乘客上述安排。69333612Traffic Arrangement at Tseung Kwan O – Lam Tin Tunnel將軍澳－藍田隧道的交通安排将军澳－蓝田隧道的交通安排01.01.2023<a href="/filemanager/en/content_13/TTM10/TA-TKO-LTT Regular Tunnel Closure_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Traffic Arrangement at Tseung Kwan O – Lam Tin Tunnel</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TTM10/TA-TKO-LTT%20Regular%20Tunnel%20Closure_Chin.pdf" target="_blank" rel="noopener">將軍澳－藍田隧道的交通安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TTM10/TA-TKO-LTT%20Regular%20Tunnel%20Closure_Chin.pdf" target="_blank" rel="noopener">将军澳－蓝田隧道的交通安排</a>87646614Temporary Traffic Arrangements on Tsing Sha Highway青沙公路臨時交通安排青沙公路临时交通安排22.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tsing Sha Highway</div>           To facilitate road works, motorists are advised that parts of the traffic lanes of Tsing Sha Highway (Kowloon Bound) from tunnel tube exit of Eagle's Nest Tunnel to a point about 450 metres west of the tunnel tube exit will be temporarily closed daily during the period from 01:00 am to 05:30 am on 22 and 24 July 2026.           Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青沙公路臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合道路工程，青沙公路(往九龍方向)由尖山隧道管道出口處起，至管道出口以西約450米處止的部分行車線將於2026年7月22日及24日，每日凌晨1時至上午5時30分臨時封閉。           駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。有關地點將設置適當交通標誌，指示駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青沙公路临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合道路工程，青沙公路(往九龙方向)由尖山隧道管道出口处起，至管道出口以西约450米处止的部分行车线将于2026年7月22日及24日，每日凌晨1时至上午5时30分临时封闭。           驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。有关地点将设置适当交通标志，指示驾驶人士。87545614Temporary Traffic Arrangements on Tai Po Road – Ma Liu Shui, Sha Tin沙田大埔公路－馬料水段臨時交通安排沙田大埔公路－马料水段临时交通安排20.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tai Po Road – Ma Liu Shui, Sha Tin</div>         Motorists are advised that, to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Tai Po Road – Ma Liu Shui on 20, 21, 22 and 23 July 2026, and on 24, 25, 26 and 27 August 2026, daily from 10.00 am to 4.00 pm:         I.From 10.00 am to 4.00 pm daily on 20 and 21 July, and 24 and 25 August 2026 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Lane Closure The leftmost lane of Tai Po Road – Ma Liu Shui northbound between a point about 40 metres north from its junction with Lai Ping Road and Chek Nai Ping Village Refuse Collection Point will be temporarily closed to all vehicular traffic. </li> <li>Banning of Turning Movement All vehicles will be prohibited from turning right from Tai Po Road – Ma Liu Shui northbound onto Chek Nai Ping Village Refuse Collection Point. </li> <li>Traffic Diversion Affected vehicles on Tai Po Road – Ma Liu Shui northbound heading for Chek Nai Ping Village Refuse Collection Point will be diverted via Tai Po Road – Ma Liu Shui northbound, Tai Po Road – Tai Po Kau northbound, the slip road leading to Tai Po Kau Garden, Tai Po Road – Tai Po Kau southbound and Tai Po Road – Ma Liu Shui southbound.</li> </ol>         II. From 10.00 am to 4.00 pm daily on 22 and 23 July, and 26 and 27 Aug 2026 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Banning of Turning Movement All vehicles will be prohibited from turning right from De Yucca onto Tai Po Road – Ma Liu Shui southbound. </li> <li>Traffic Direction Conversions a. The rightmost lane of Tai Po Road – Ma Liu Shui northbound from a point about 70 metres north from its junction with Lai Ping Road to a point about 40 metres south from its junction with Chung Chi Road will be temporarily allocated for southbound traffic; and b. The rightmost lane of Tai Po Road – Ma Liu Shui northbound from a point about 100 metres south from its junction with University Avenue to a point about 90 metres north from its junction with Chung Chi Road will be temporarily allocated for southbound traffic. </li> <li>Traffic Diversion Affected vehicles on De Yucca heading for Tai Po Road – Ma Liu Shui southbound will be diverted via Tai Po Road – Ma Liu Shui northbound, Tai Po Road – Tai Po Kau northbound, the slip road leading to Tai Po Kau Garden and Tai Po Road – Tai Po Kau southbound.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">沙田大埔公路－馬料水段臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，大埔公路－馬料水段將於2026年7月20日、21日，22日及23日，及8月24日、25日、26日及27日，每日上午10時至下午4時，實施下列臨時交通安排﹕         I. 2026年7月20日及21日，及8月24日及25日，每日上午10時至下午4時 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 行車線封閉 大埔公路－馬料水段（北行）介乎其與麗坪路交界以北約40米處與赤泥坪村垃圾收集站止之間的最左側行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛行駛。 </li> <li>禁止車輛轉向 所有車輛將禁止由大埔公路－馬料水段（北行）右轉入赤泥坪村垃圾收集站。 </li> <li> 交通改道 沿大埔公路－馬料水段（北行）前往赤泥坪村垃圾收集站的受影響車輛需改經大埔公路－馬料水段（北行）、大埔公路－大埔滘段（北行）、通往大埔滘花園的支路、大埔公路－大埔滘段（南行）及大埔公路－馬料水段（南行）。</li> </ol>         II. 2026年7月22日及23日，及8月26日及27日，每日上午10時至下午4時 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 禁止車輛轉向 所有車輛將禁止由雍雅山右轉入大埔公路－馬料水段（南行）。 </li> <li> 更改行車方向 a. 大埔公路－馬料水段（北行）由其與麗坪路交界以北約70米處起，至其與崇基路交界以南約40米處止的最右側行車線將臨時改為南向行車；及 b. 大埔公路－馬料水段（北行）由其與大學道交界以南約100米處起，至其與崇基路交界以北約 90 米處止的最右側行車線將臨時改為南向行車。 </li> <li> 交通改道 沿雍雅山前往大埔公路－馬料水段（南行）的受影響車輛需改經大埔公路－馬料水段（北行）、大埔公路－大埔滘段（北行）、通往大埔滘花園的支路及大埔公路－大埔滘段（南行）。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示及小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">沙田大埔公路－马料水段临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，大埔公路－马料水段将于2026年7月20日、21日，22日及23日，及8月24日、25日、26日及27日，每日上午10时至下午4时，实施下列临时交通安排﹕         I. 2026年7月20日及21日，及8月24日及25日，每日上午10时至下午4时 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 行车线封闭 大埔公路－马料水段（北行）介乎其与丽坪路交界以北约40米处与赤泥坪村垃圾收集站止之间的最左侧行车线将会临时封闭，禁止所有车辆行驶。 </li> <li>禁止车辆转向 所有车辆将禁止由大埔公路－马料水段（北行）右转入赤泥坪村垃圾收集站。 </li> <li> 交通改道 沿大埔公路－马料水段（北行）前往赤泥坪村垃圾收集站的受影响车辆需改经大埔公路－马料水段（北行）、大埔公路－大埔滘段（北行）、通往大埔滘花园的支路、大埔公路－大埔滘段（南行）及大埔公路－马料水段（南行）。</li> </ol>         II. 2026年7月22日及23日，及8月26日及27日，每日上午10时至下午4时 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 禁止车辆转向 所有车辆将禁止由雍雅山右转入大埔公路－马料水段（南行）。 </li> <li> 更改行车方向 a. 大埔公路－马料水段（北行）由其与丽坪路交界以北约70米处起，至其与崇基路交界以南约40米处止的最右侧行车线将临时改为南向行车；及 b. 大埔公路－马料水段（北行）由其与大学道交界以南约100米处起，至其与崇基路交界以北约 90 米处止的最右侧行车线将临时改为南向行车。 </li> <li> 交通改道 沿雍雅山前往大埔公路－马料水段（南行）的受影响车辆需改经大埔公路－马料水段（北行）、大埔公路－大埔滘段（北行）、通往大埔滘花园的支路及大埔公路－大埔滘段（南行）。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示及小心驾驶。87654614Temporary Traffic Arrangement on Sha Tin Road, Sha Tin沙田沙田路臨時交通安排沙田沙田路临时交通安排16.07.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Sha Tin Road, Sha Tin</div>         Notice is hereby given that in order to facilitate road works, the slow lane or fast lane of Sha Tin Road northbound from its junction with Lion Rock Tunnel Road to a point about 700 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic daily from 10.00 am to 2.00 pm on Mondays to Fridays and from 9.30 am to 2.00 pm on Saturdays during the period from 16 July to 31 August 2026.         Motorists could still make access to the remaining traffic lane. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">沙田沙田路臨時交通安排</div>         現公布，為配合道路工程，當局將由2026年7月16日至8月31日期間，逢星期一至星期五每日上午10時至下午2時及逢星期六上午9時30分至下午2時，臨時封閉沙田路（北行）由其與獅子山隧道公路交界處起，至同一交界以北約700米處止的慢線或快線。         駕駛人士仍可使用餘下的行車線。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">沙田沙田路临时交通安排</div>         现公布，为配合道路工程，当局将由2026年7月16日至8月31日期间，逢星期一至星期五每日上午10时至下午2时及逢星期六上午9时30分至下午2时，临时封闭沙田路（北行）由其与狮子山隧道公路交界处起，至同一交界以北约700米处止的慢线或快线。         驾驶人士仍可使用余下的行车线。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊87557614Temporary Traffic Arrangements on Tolo Highway吐露港公路臨時交通安排吐露港公路临时交通安排15.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tolo Highway</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 00.30 a.m. to 5.30 a.m. daily on 15, 16, 17, 22, 23 and 24 July 2026. <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="text-align: justify;">The rightmost lane of Tolo Highway (northbound) from a point about 1250 metres north of its junction with Tai Po Road – Sha Tin (northbound) to a point about 3350 metres north of the same junction; and</li> <li style="text-align: justify;">The rightmost lane of Tolo Highway (southbound) from a point about 3350 metres north of its junction with Tai Po Road – Sha Tin (southbound) to a point about 1250 metres north of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on-site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">吐露港公路臨時交通安排 </div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，下列行車線將於2026年7月15日、16日、17日、22日、23日及24日，每日凌晨零時30分至上午5時30分期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>吐露港公路(北行)由其與大埔公路－沙田段(北行)交界處以北約1250米處起，至同一交界處以北約3350米處止的最右邊行車線；及</li> <li>吐露港公路(南行)由其與大埔公路－沙田段(南行)交界處以北約3350米處起，至同一交界處以北約1250米處止的最右邊行車線。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">吐露港公路临时交通安排 </div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，下列行车线将于2026年7月15日、16日、17日、22日、23日及24日，每日凌晨零时30分至上午5时30分期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>吐露港公路(北行)由其与大埔公路－沙田段(北行)交界处以北约1250米处起，至同一交界处以北约3350米处止的最右边行车线；及</li> <li>吐露港公路(南行)由其与大埔公路－沙田段(南行)交界处以北约3350米处起，至同一交界处以北约1250米处止的最右边行车线。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，小心驾驶。87499614Temporary Traffic Arrangements on Tsing Sha Highway青沙公路臨時交通安排青沙公路临时交通安排13.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tsing Sha Highway</div>                     Motorists are advised that to facilitate road works, part of the traffic lane on Tsing Sha Highway (Shatin bound) near Eagle's Nest Tunnel will be temporarily closed from 10.00 am to 3.00 pm daily on 13 and 20 July 2026.           Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青沙公路臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合道路工程，青沙公路(沙田方向)近尖山隧道的部份行車線將於2026年7月13日及20日每日上午10時至下午3時臨時封閉。           駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青沙公路临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合道路工程，青沙公路(沙田方向)近尖山隧道的部份行车线将于2026年7月13日及20日每日上午10时至下午3时临时封闭。           驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87429614Temporary Traffic Arrangement at Hang Kwong Street, Ma On Shan, Sha Tin沙田馬鞍山恆光街臨時交通安排沙田马鞍山恒光街临时交通安排11.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement at Hang Kwong Street, Ma On Shan, Sha Tin</div>         Motorists are advised that to facilitate works, one-lane two-way traffic arrangement will be temporarily implemented at the section of Hang Kwong Street from a point about 70 metres west of its junction with Hang Hong Street to a point about 150 metres west of the same junction from 10.00 am to 4.00 pm daily on 11, 13, 14 and 15 July 2026.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">沙田馬鞍山恆光街臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合工程，於2026年7月11、13、14及15日，每日上午10時至下午4時，恆光街由其與恆康街交界以西約70米處起，至同一交界以西約150米處止的一段路，將臨時實施單線雙程行車。 　　         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">沙田马鞍山恒光街临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合工程，于2026年7月11、13、14及15日，每日上午10时至下午4时，恒光街由其与恒康街交界以西约70米处起，至同一交界以西约150米处止的一段路，将临时实施单线双程行车。 　　         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 86399614Temporary Traffic Arrangements on Man Lam Road and Man Lai Road, Tai Wai 大圍文林路及文禮路臨時交通安排大围文林路及文礼路临时交通安排10.05.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Man Lam Road and Man Lai Road, Tai Wai         Motorists are advised that in order to facilitate the construction of T4 Trunk Road, the following temporary traffic arrangements on Man Lam Road and Man Lai Road will be implemented from 3.00 am on 10 May 2026 to 05.30 am on 7 May 2028: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> Road Closure Man Lam Road from its junction with Man Lai Road southbound to a point about 60 metres west of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. A section of Man Lam Road between Boarding Section of Caritas Lok Jun School and Sha Tin (Tai Wai) Clinic and a section of Man Lai Road between St. Alfred's Catholic Church and Petrol Filling Station will be temporarily converted into two-lane two-way traffic. </li> <li>Banning of Turning Movement and Traffic Diversion All vehicles exceeding 9 metres in length will be prohibited from making right turn movement from Man Lai Road northbound near Sha Tin Government Secondary School onto Man Lai Road eastbound. Affected vehicles will be diverted via Man Lai Road westbound, roundabout near Man Lai Court and Man Lai Road eastbound.</li> </ol>         Appropriate traffic signs and road marking will be provided on site to guide motorists.交通通告 大圍文林路及文禮路臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合T4號主幹路工程，當局將於2026年5月10日上午3時至2028年5月7日上午5時30分實施以下臨時交通安排： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 道路封閉 文林路由其與於文禮路(南行)的交界處起，至同一交界以西約60米處止將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。明愛樂進學校住宿部及沙田(大圍)診所之間的一段文林路和聖歐爾發天主堂及加油站之間的一段文禮路將臨時改為雙線雙程行車。 </li> <li> 禁止轉向及交通改道 所有車身逾9米的車輛將禁止由文禮路(北行)近沙田官立中學右轉入文禮路(東行)。受影響的車輛須改經文禮路(西行)、近文禮閣的迴旋處及文禮路(東行)。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 大围文林路及文礼路临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合T4号主干路工程，当局将于2026年5月10日上午3时至2028年5月7日上午5时30分实施以下临时交通安排： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 道路封闭 文林路由其与于文礼路(南行)的交界处起，至同一交界以西约60米处止将临时封闭，禁止所有车辆驶入。明爱乐进学校住宿部及沙田(大围)诊所之间的一段文林路和圣欧尔发天主堂及加油站之间的一段文礼路将临时改为双线双程行车。 </li> <li> 禁止转向及交通改道 所有车身逾9米的车辆将禁止由文礼路(北行)近沙田官立中学右转入文礼路(东行)。受影响的车辆须改经文礼路(西行)、近文礼阁的回旋处及文礼路(东行)。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。86532614Temporary Traffic Arrangements on Au Pui Wan Street, Kwei Tei Street and Tat Yip Lane, Fo Tan 火炭㘭背灣街、桂地街及達業里臨時交通安排火炭㘭背湾街、桂地街及达业里临时交通安排08.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Au Pui Wan Street, Kwei Tei Street and Tat Yip Lane, Fo Tan </div>         Motorists are advised that to facilitate underground cable laying works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 8.00 am on 8 May 2026 to 8.00 am on 14 August 2026:         (a) Banning of Turning Movements         The following turning movements will be temporarily prohibited: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Vehicles exceeding 7 metres in length are prohibited from making left-turn movements from Kwei Tei Street (eastbound) onto Au Pui Wan Street (northbound); </li> <li>Vehicles exceeding 10 metres in length are prohibited from making right-turn movements from Kwei Tei Street (westbound) onto Au Pui Wan Street (northbound); and </li> <li>All vehicles are prohibited from making right-turn movements from Tat Yip Lane onto Au Pui Wan Street (southbound).</li> </ol>         (b) Traffic Direction Arrangements         The section of Au Pui Wan Street from its junction with Kwei Tei Street to its junction with Tat Yip Lane will be temporarily converted from a two-lane two-way carriageway to a single-lane northbound carriageway.         (c) Traffic Diversions <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Affected vehicles along Kwei Tei Street and Tat Yip Lane heading to the International Industrial Centre will be diverted via Kwei Tei Street (eastbound) and Au Pui Wan Street (northbound); </li> <li>Affected vehicles on Kwei Tei Street heading to Au Pui Wan Street (northbound) will be diverted via roundabout, Fo Tan Road (southbound), Sui Wo Road (eastbound) and Au Pui Wan Street (northbound); </li> <li>Affected vehicles from the International Industrial Centre heading to Kwei Tei Street will be diverted via Tat Yip Lane (eastbound); and </li> <li>Affected vehicles from the Wah Lai Industrial Centre to Kwei Tei Street will be diverted via Tat Yip Lane (eastbound).</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告 火炭㘭背灣街、桂地街及達業里臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合地下電纜鋪設工程，當局將於2026年5月8日上午8時至2026年8月14日上午8時實施以下臨時交通安排：         (a) 禁止轉向         下列車輛轉向將被臨時禁止： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>車長超逾7米車輛禁止由桂地街（東行）左轉入㘭背灣街（北行）; </li> <li>車長超逾10米車輛禁止由桂地街（西行）右轉入㘭背灣街（北行）;及 </li> <li>所有車輛將禁止由達業里右轉入㘭背灣街（南行）。</li> </ol>         (b) 行車方向安排         㘭背灣街由其與桂地街交界起，至其與達業里交界止的行車線將臨時由雙線雙程行車改為單線北行。         (c) 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿桂地街及達業里前往國際工業中心的受影響車輛須改經桂地街（東行）及㘭背灣街（北行）； </li> <li>沿桂地街前往㘭背灣街（北行）的受影響車輛須改經迴旋處、火炭路（南行）、穗禾路（東行）、及㘭背灣街（北行）； </li> <li>由國際工業中心前往桂地街的受影響車輛須改經達業里（東行）；及 </li> <li>由華麗工業中心前往桂地街的受影響車輛須改經達業里（東行）。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告 火炭㘭背湾街、桂地街及达业里临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合地下电缆铺设工程，当局将于2026年5月8日上午8时至2026年8月14日上午8时实施以下临时交通安排：         (a) 禁止转向         下列车辆转向将被临时禁止： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>车长超逾7米车辆禁止由桂地街（东行）左转入㘭背湾街（北行）; </li> <li>车长超逾10米车辆禁止由桂地街（西行）右转入㘭背湾街（北行）;及 </li> <li>所有车辆将禁止由达业里右转入㘭背湾街（南行）。</li> </ol>         (b) 行车方向安排         㘭背湾街由其与桂地街交界起，至其与达业里交界止的行车线将临时由双线双程行车改为单线北行。         (c) 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿桂地街及达业里前往国际工业中心的受影响车辆须改经桂地街（东行）及㘭背湾街（北行）； </li> <li>沿桂地街前往㘭背湾街（北行）的受影响车辆须改经回旋处、火炭路（南行）、穗禾路（东行）、及㘭背湾街（北行）； </li> <li>由国际工业中心前往桂地街的受影响车辆须改经达业里（东行）；及 </li> <li>由华丽工业中心前往桂地街的受影响车辆须改经达业里（东行）。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。86168614Temporary Closure of Pedestrian Crossing on Shing Chuen Road near Sunking Industry Building, Tai Wai臨時封閉大圍成全路近順景工業大廈行人過路處临时封闭大围成全路近顺景工业大厦行人过路处02.05.2026Traffic Advice Temporary Closure of Pedestrian Crossing on Shing Chuen Road near Sunking Industry Building, Tai Wai         Members of the public are advised that, to facilitate the construction of T4 Trunk Road, the pedestrian crossing on Shing Chuen Road near Sunking Industry Building will be temporarily closed from 10.00 am on 2 May 2026 to 6.00 pm on 31 March 2029.         Affected pedestrians heading for Sha Tin Central will be diverted via the existing footpaths and pedestrian crossings at the south of Shing Chuen Road. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide pedestrians.交通通告 臨時封閉大圍成全路近順景工業大廈行人過路處         公眾人士請注意，為配合T4號主幹路工程，由2026年5月2日早上10時至2029年3月31日下午6時，位於成全路近順景工業大廈的行人過路處將會臨時封閉。         前往沙田市中心的受影響行人須改經成全路以南的現有行人路及行人過路處。有關地點將設置適當交通標誌指導行人。交通通告 临时封闭大围成全路近顺景工业大厦行人过路处         公众人士请注意，为配合T4号主干路工程，由2026年5月2日早上10时至2029年3月31日下午6时，位于成全路近顺景工业大厦的行人过路处将会临时封闭。         前往沙田市中心的受影响行人须改经成全路以南的现有行人路及行人过路处。有关地点将设置适当交通标志指导行人。86180614Temporary Traffic Arrangements on Tai Po Road – Tai Wai near Lion Rock Tunnel Road大埔公路—大圍段近獅子山隧道公路的臨時交通安排大埔公路—大围段近狮子山隧道公路的临时交通安排25.04.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Tai Po Road – Tai Wai near Lion Rock Tunnel Road         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 5.30 am on 25 April 2026 to 5.30 am on 22 April 2028: <ul> <li>The slow lane of Tai Po Road – Tai Wai eastbound from a point about 300 metres west of its junction with Lion Rock Tunnel Road to a point about 70 metres west of the same junction will be temporarily closed; and</li> <li>The fast lane of Tai Po Road – Tai Wai eastbound from a point about 100 metres west of its junction with Lion Rock Tunnel Road to the same junction will be temporarily closed.</li> <li>The road alignment and configuration of Tai Po Road – Tai Wai westbound from the junction with Lion Rock Tunnel Road to a point about 100 metres west of the same junction will be temporarily modified.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 大埔公路—大圍段近獅子山隧道公路的臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將由2026年4月25日早上5時30分至2028年4月22日早上5時30分，實施以下臨時交通安排： <ul> <li>大埔公路—大圍段(東行)由其與獅子山隧道公路的交界以西約300米處起，至同一交界以西約70米處止的慢線將臨時封閉；及</li> <li>大埔公路—大圍段(東行)由其與獅子山隧道公路的交界以西約100米處起，至同一交界處的快線將臨時封閉。</li> <li>大埔公路 — 大圍段(西行)由其與獅子山隧道公路的交界處起，至同一交界以西約100米處止將臨時更改行車走線及道路配置。</li> </ul>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 大埔公路—大围段近狮子山隧道公路的临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将由2026年4月25日早上5时30分至2028年4月22日早上5时30分，实施以下临时交通安排： <ul> <li>大埔公路—大围段(东行)由其与狮子山隧道公路的交界以西约300米处起，至同一交界以西约70米处止的慢线将临时封闭；及</li> <li>大埔公路—大围段(东行)由其与狮子山隧道公路的交界以西约100米处起，至同一交界处的快线将临时封闭。</li> <li>大埔公路 — 大围段(西行)由其与狮子山隧道公路的交界处起，至同一交界以西约100米处止将临时更改行车走线及道路配置。</li> </ul>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。85747614Temporary Traffic Arrangement on Tai Po Road (Tai Wai Section), Tai Wai大圍大埔公路（大圍段）臨時交通安排大围大埔公路（大围段）临时交通安排20.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Tai Po Road (Tai Wai Section), Tai Wai</div>         Members of the public are advised that in order to facilitate drainage works, the leftmost lane of Tai Po Road (Tai Wai Section) eastbound from a point about 185 metres west of its junction with Lion Rock Tunnel Road to a point about 45 metres west of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic daily from 10 pm to 6 am of the following day on Mondays to Saturdays (except Public Holidays) during the period from 20 April to 31 August 2026.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">大圍大埔公路（大圍段）臨時交通安排</div>         公眾人士請注意，為配合渠務工程，大埔公路（大圍段）（東行）由其與獅子山隧道公路交界以西約185米處起，至同一交界以西約45米處止的的最左邊行車線將由2026年4月20日至8月31日期間，逢星期一至星期六（公眾假期除外）每日晚上10 時至翌日上午6 時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">大围大埔公路（大围段）临时交通安排</div>         公众人士请注意，为配合渠务工程，大埔公路（大围段）（东行）由其与狮子山隧道公路交界以西约185米处起，至同一交界以西约45米处止的的最左边行车线将由2026年4月20日至8月31日期间，逢星期一至星期六（公众假期除外）每日晚上10 时至翌日上午6 时临时封闭，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。83964614Traffic Advice Temporary Traffic Arrangement on Tai Po Road (Tai Wai Section), Tai Wai大圍大埔公路（大圍段）臨時交通安排大围大埔公路（大围段）临时交通安排04.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Tai Po Road (Tai Wai Section), Tai Wai </div>         Motorists are advised that in order to facilitate road works, the following temporary traffic arrangement will be implemented from 4 pm on 4 December 2025 to 6 pm on 4 December 2029:         A. Banning of Turning Movement         All vehicles will be prohibited from turning right from Tai Po Road (Tai Wai Section) westbound onto Chung Ling Road.         B. Traffic Diversion         Affected vehicles on Tai Po Road (Tai Wai Section) westbound heading for Chung Ling Road will be diverted via Tai Po Road (Tai Wai Section) westbound for 240 metres, and u-turning to Tai Po Road (Tai Wai Section) eastbound to Chung Ling Road.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 大圍大埔公路（大圍段）臨時交通安排         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將由2025年12月4日下午4時至2029年12月4日下午6時實施下列臨時交通安排：         A. 禁止車輛轉向         所有車輛將禁止由大埔公路（大圍段）（西行）右轉往松嶺路。         B. 交通改道         由大埔公路（大圍段）（西行）前往松嶺路的受影響的車輛須沿大埔公路（大圍段）（西行）繼續行駛約240米，然後掉頭往大埔公路（大圍段）（東行）至松嶺路。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 大围大埔公路（大围段）临时交通安排         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将由2025年12月4日下午4时至2029年12月4日下午6时实施下列临时交通安排：         A. 禁止车辆转向         所有车辆将禁止由大埔公路（大围段）（西行）右转往松岭路。         B. 交通改道         由大埔公路（大围段）（西行）前往松岭路的受影响的车辆须沿大埔公路（大围段）（西行）继续行驶约240米，然后掉头往大埔公路（大围段）（东行）至松岭路。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。81890614Extension of Time Period of Parking Spaces for Goods Vehicles on Wong Chuk Yeung Street, Sha Tin延長沙田黃竹洋街貨車停泊位的停泊時間延长沙田黄竹洋街货车停泊位的停泊时间25.07.2025Traffic Advice Extension of Time Period of Parking Spaces for Goods Vehicles on Wong Chuk Yeung Street, Sha Tin        Motorists are advised that with effect from 10 am on 25 July 2025, the time period of the parking spaces for goods vehicles on Wong Chuk Yeung Street opposite to Yan Hing Centre and Fu Cheung Centre will be extended from "8 pm to 7 am daily" to "7 pm to 7 am daily".         Appropriate signs will be erected to inform the motorists of the above arrangement.交通通告 延長沙田黃竹洋街貨車停泊位的停泊時間         駕駛人士請注意，由2025年7月25日上午10時起，黃竹洋街位於仁興中心及富昌中心外的貨車停泊位停泊時間將由「每日下午八時至上午七時」延長至「每日下午七時至上午七時」。         有關地點將設置適當標示，通知駕駛人士上述安排。交通通告 延长沙田黄竹洋街货车停泊位的停泊时间         驾驶人士请注意，由2025年7月25日上午10时起，黄竹洋街位于仁兴中心及富昌中心外的货车停泊位停泊时间将由「每日下午八时至上午七时」延长至「每日下午七时至上午七时」。         有关地点将设置适当标示，通知驾驶人士上述安排。87028616Temporary Traffic Arrangements on Man Kam To Road, North District北區文錦渡路臨時交通安排北区文锦渡路临时交通安排17.06.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Man Kam To Road, North District Motorists are advised that, to facilitate sewerage works, the slow lane of Man Kam To Road northbound from about 400 metres south of its junction with Lin Ma Hang Road to a point about 340 metres south of the same junction near San Uk Ling Firing Ground will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10 a.m. on 17 June 2026 to 6 p.m. on 30 September 2026. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">北區文錦渡路臨時交通安排</div> 駕駛人士請注意，為配合渠務工程，由2026年6月17日上午10時至2026年9月30日晚上6時，文錦渡路北行由其與蓮麻坑路交界以南約400米處起，至同一交界以南約340米處止近新屋嶺練靶場的一段慢線將臨時封閉，禁止所有車輛行駛。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示及小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">北区文锦渡路临时交通安排</div> 驾驶人士请注意，为配合渠务工程，由2026年6月17日上午10时至2026年9月30日晚上6时，文锦渡路北行由其与莲麻坑路交界以南约400米处起，至同一交界以南约340米处止近新屋岭练靶场的一段慢线将临时封闭，禁止所有车辆行驶。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示及小心驾驶。86447616Extension of Temporary Traffic Arrangements on Man Kam To Road, North District延長北區文錦渡路臨時交通安排延长北区文锦渡路临时交通安排14.06.2026Traffic Advice Extension of Temporary Traffic Arrangements on Man Kam To Road, North District Motorists are advised that, to facilitate sewerage works, the fast lane of Man Kam To Road northbound from its junction with Kong Nga Po Road to a point about 140 meters north of the same junction will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 8 p.m. on 14 June 2026 to 8 p.m. on 14 September 2026. Appropriate traffic signs will continue to be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長北區文錦渡路臨時交通安排</div> 駕駛人士請注意，為配合渠務工程，由2026年6月14日晚上8時至2026年9月14日晚上8時期間，文錦渡路（北行）由其與缸瓦甫路交界至同一交界處以北約140米的一段快線將繼續臨時封閉，禁止所有車輛行駛。 有關地點將繼續設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示及小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长北区文锦渡路临时交通安排</div> 驾驶人士请注意，为配合渠务工程，由2026年6月14日晚上8时至2026年9月14日晚上8时期间，文锦渡路（北行）由其与缸瓦甫路交界至同一交界处以北约140米的一段快线将继续临时封闭，禁止所有车辆行驶。 有关地点将继续设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示及小心驾驶。86443616Extension of Temporary Traffic Arrangements on Man Kam To Road, North District延長北區文錦渡路臨時交通安排延长北区文锦渡路临时交通安排01.05.2026Traffic Advice Extension of Temporary Traffic Arrangements on Man Kam To Road, North District Motorists are advised that, to facilitate drainage works, the fast lane of Man Kam To Road northbound from a point about 300 metres north of its junction with Sha Ling Road to a point about 330 metres north of the same junction will continue to be temporarily closed from 8 a.m. on 1 May 2026 to 6 p.m. on 31 July 2026. All vehicles will be temporarily prohibited from making right turn from Man Kam To Road northbound to the unnamed road near lamppost N8464. Affected vehicles will be diverted via Man Kam To Road northbound, slip road and Man Kam To Road southbound (near Lin Ma Hang Road). Appropriate traffic signs and road markings will continue to be provided to guide the motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長北區文錦渡路臨時交通安排</div> 駕駛人士請注意，為配合渠務工程，文錦渡路北行由其與沙嶺路交界處以北約300米起，至同一交界以北約330米處止的一段快線將繼續於2026年5月1日上午8時至2026年7月31日下午6時期間臨時封閉。所有車輛將臨時禁止由文錦渡路北行右轉入近燈柱N8464的未命名道路。受影響的駕駛人士須改道經文錦渡路北行、支路及文錦渡路南行（近蓮麻坑路）。 有關地點將繼續設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示及小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长北区文锦渡路临时交通安排</div> 驾驶人士请注意，为配合渠务工程，文锦渡路北行由其与沙岭路交界处以北约300米起，至同一交界以北约330米处止的一段快线将继续于2026年5月1日上午8时至2026年7月31日下午6时期间临时封闭。所有车辆将临时禁止由文锦渡路北行右转入近灯柱N8464的未命名道路。受影响的驾驶人士须改道经文锦渡路北行、支路及文锦渡路南行（近莲麻坑路）。 有关地点将继续设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示及小心驾驶。85699616Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Man Kam To Road, North District延長北區文錦渡路臨時交通及運輸安排延长北区文锦渡路临时交通及运输安排30.04.2026Traffic Advice Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Man Kam To Road, North District Motorists are advised that, to facilitate sewerage works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Man Kam To Road from 10 a.m. on 30 April 2026 to 6 p.m. on 30 July 2026: Road Closure  The slow lane of Man Kam To Road northbound from a point about 60 meters north of its junction with Sha Ling Road to a point about 135 metres north with the same junction will be temporarily closed from all vehicular traffic. Public Transport Arrangements <ol> <li>The Sandy Ridge bus stop of KMB Route No. 73K on Man Kam To Road northbound will be temporarily relocated to 65 metres northwards; and</li> <li>The stop of New Territories GMB Route No. 59S and 59K on Man Kam To Road northbound near Sandy Ridge bus stop will be temporarily relocated to 65 metres northwards.</li> </ol> Appropriate traffic signs will continue to be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長北區文錦渡路臨時交通及運輸安排</div> 駕駛人士請注意，為配合渠務工程，由2026年4月30日上午10時至2026年7月30日晚上6時期間文錦渡路將繼續實施下列臨時交通及運輸安排： 道路封閉 文錦渡路（北行）由其與沙嶺道交界以北約60米處起，至同一交界以北約135米的一段慢線將臨時封閉，禁止所有車輛行駛。 公共運輸安排 <ol> <li>九巴第73K號線位於文錦渡路（北行）的沙嶺巴士站將臨時向北遷移65米；及</li> <li>新界專線小巴第59S和59K號線位於文錦渡路（北行）近沙嶺巴士站的小巴士站將臨時向北遷移65米。</li> </ol> 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示及小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长北区文锦渡路临时交通及运输安排</div> 驾驶人士请注意，为配合渠务工程，由2026年4月30日上午10时至2026年7月30日晚上6时期间文锦渡路将继续实施下列临时交通及运输安排： 道路封闭 文锦渡路（北行）由其与沙岭道交界以北约60米处起，至同一交界以北约135米的一段慢线将临时封闭，禁止所有车辆行驶。 公共运输安排 <ol> <li>九巴第73K号线位于文锦渡路（北行）的沙岭巴士站将临时向北迁移65米；及</li> <li>新界专线小巴第59S和59K号线位于文锦渡路（北行）近沙岭巴士站的小巴士站将临时向北迁移65米。</li> </ol> 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示及小心驾驶。85890616Extension of Temporary Traffic Arrangements on Choi Fai Street in Sheung Shui延長上水彩暉街臨時交通安排延长上水彩晖街临时交通安排20.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Choi Fai Street in Sheung Shui</div> Motorists are advised that to facilitate road works, the section of Choi Fai Street from its junction with Po Shek Wu Road to a point about 80 metres west of the same junction will continue to be temporarily closed for all vehicular traffic from 6 p.m. on 20 April 2026 to 6 p.m. on 30 September 2026. Affected vehicles on Choi Fai Street heading for Po Shek Wu Road will be diverted via Choi Fai Street westbound, Choi Fat Street Southbound, Choi Yuen Road eastbound and Po Shek Wu Road northbound; and vehicles on Choi Fat Street northbound heading for Po Shek Wu Road northbound will be diverted via Choi Fat Street Carpark, Choi Fat Street southbound, Choi Yuen Road eastbound and Po Shek Wu Road northbound. Appropriate traffic signs will continue to be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長上水彩暉街臨時交通安排</div> 駕駛人士請注意，為配合道路工程，彩暉街由其與寶石湖路交界處起，至同一交界處以西約80米處止的路段將於2026年4月20日下午6時至2026年9月30日下午6時期間繼續臨時封閉，禁止車輛行駛。沿彩暉街前往寶石湖路的受影響車輛，須改經彩暉街（西行）、彩發街（南行）、彩園路（東行）及寶石湖路（北行）；而沿彩發街（北行）前往寶石湖路（北行）的車輛，將改經彩發街停車場、彩發街（南行）、彩園路（東行）及寶石湖路（北行）。 上述地點將繼續設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长上水彩晖街临时交通安排</div> 驾驶人士请注意，为配合道路工程，彩晖街由其与宝石湖路交界处起，至同一交界处以西约80米处止的路段将于2026年4月20日下午6时至2026年9月30日下午6时期间继续临时封闭，禁止车辆行驶。沿彩晖街前往宝石湖路的受影响车辆，须改经彩晖街（西行）、彩发街（南行）、彩园路（东行）及宝石湖路（北行）；而沿彩发街（北行）前往宝石湖路（北行）的车辆，将改经彩发街停车场、彩发街（南行）、彩园路（东行）及宝石湖路（北行）。 上述地点将继续设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。85698616Extension of Temporary Traffic Arrangement on Ping Che Road, North District延長北區坪輋路臨時交通安排延长北区坪輋路临时交通安排15.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement on Ping Che Road, North District</div> Motorists are advised that, to facilitate drainage works, the section of Ping Che Road from a point about 300 metres south of its junction with Lin Ma Hang Road to a point about 400 metres south of the same junction (near Ping Yuen River) will continue to be temporarily converted to one-lane two-way traffic from 8 a.m. on 15 April 2026 to 6 p.m. on 15 July 2026. Appropriate traffic signs will continue to be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長北區坪輋路臨時交通安排</div> 駕駛人士請注意，為配合渠務工程，由2026年4月15日上午8時至2026年7月15日下午6時，坪輋路由其與蓮麻坑路交界以南約300米處起，至同一交界以南約400米處止的路段（近平原河）將繼續臨時改為單線雙程行車。 有關地點將繼續設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示及小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长北区坪輋路临时交通安排</div> 驾驶人士请注意，为配合渠务工程，由2026年4月15日上午8时至2026年7月15日下午6时，坪輋路由其与莲麻坑路交界以南约300米处起，至同一交界以南约400米处止的路段（近平原河）将继续临时改为单线双程行车。 有关地点将继续设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示及小心驾驶。85892616Temporary Traffic Arrangement on Ping Che Road, North District北區坪輋路臨時交通安排北区坪輋路临时交通安排08.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Ping Che Road, North District</div> Motorists are advised that, to facilitate drainage works, a section of about 110 metres of Ping Che Road from a point about 70 metres west of its junction with Ping Yuen Road to a point about 180 metres west of the same junction will be temporarily converted to one-lane two-way traffic from 10 a.m. on 8 April 2026 to 6 p.m. on 10 August 2026. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">北區坪輋路臨時交通安排</div> 駕駛人士請注意，為配合渠務工程，坪輋路由其與坪原路交界以西約70米處起，至同一交界以西約180米處止的一段約110米的路段，將於2026年4月8日上午10時至2026年8月10日下午6時期間，臨時改為單線雙程行車。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示及小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">北区坪輋路临时交通安排</div> 驾驶人士请注意，为配合渠务工程，坪輋路由其与坪原路交界以西约70米处起，至同一交界以西约180米处止的一段约110米的路段，将于2026年4月8日上午10时至2026年8月10日下午6时期间，临时改为单线双程行车。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示及小心驾驶。85088616Extension of Temporary Relocation of Bicycle Parking Spaces on San Wan Road, Sheung Shui延長臨時遷移上水新運路單車泊車處延长临时迁移上水新运路单车泊车处27.01.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Relocation of Bicycle Parking Spaces on San Wan Road, Sheung Shui</div> <div style="text-align: center;"></div> Members of the public are advised that, to facilitate the lift retrofitting works at the existing footbridge (Structure No. NF121) on San Wan Road, about 8 meters of bicycle parking spaces on San Wan Road near Exit D3 of Sheung Shui Station will be continue to be temporarily relocated about 35 meters northwards from 9 a.m. on 27 January 2026 to 6 p.m. on 26 July 2026. Appropriate traffic signs will continue to be provided on site to guide cyclists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長臨時遷移上水新運路單車泊車處</div> 公眾人士請注意，為配合新運路現有行人天橋（結構編號：NF121）的升降機加建工程，位於新運路近上水港鐵站D3出口約8米長的單車泊位將繼續由2026年1月27日上午9時至2026年7月26日下午6時臨時向北遷移35米。 有關地點將繼續設置適當的交通標誌，指導騎單車人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长临时迁移上水新运路单车泊车处</div> 公众人士请注意，为配合新运路现有行人天桥（结构编号：NF121）的升降机加建工程，位于新运路近上水港铁站D3出口约8米长的单车泊位将继续由2026年1月27日上午9时至2026年7月26日下午6时临时向北迁移35米。 有关地点将继续设置适当的交通标志，指导骑单车人士。82783616Advancement of Service Hour and Adjustments of Departure Time of KMB Route No. 279X (Fanling Luen Wo Hui – Tsing Yi Station)九巴第279X號線(粉嶺聯和墟往青衣站) 提早服務及調整班次開出時間九巴第279X号线(粉岭联和墟往青衣站) 提早服务及调整班次开出时间22.09.2025<div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_Eng_20250917_279X.pdf" target="_blank" rel="noopener">Advancement of Service Hour and Adjustments of Departure Time of </a><a href="/filemanager/en/content_13/Traffic%20Advice_Eng_20250917_279X.pdf" target="_blank" rel="noopener">KMB Route No. 279X (Fanling Luen Wo Hui – Tsing Yi Station)</a></div><a href="/filemanager/tc/content_13/Traffic%20Advice_Chi_20250917_279X.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第279X號線(粉嶺聯和墟往青衣站)提早服務及調整班次開出時間</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Traffic%20Advice_Chi_20250917_279X.pdf" target="_blank" rel="noopener">九巴第279X号线(粉岭联和墟往青衣站)提早服务及调整班次开出时间</a>87608617Temporary Traffic Arrangements on Tsing Long Highway, Yuen Long元朗青朗公路臨時交通安排元朗青朗公路临时交通安排14.07.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tsing Long Highway, Yuen Long</div>         Notice is hereby given that to facilitate road works, the slow lane of the slip road leading from Tsing Long Highway northbound to Kam Tin Road will be temporarily closed to all vehicular traffic from 0.00 a.m. on 14 July 2026 to 11.59 p.m. on 13 October 2026.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗青朗公路臨時交通安排</div>         現公布，為配合道路工程，當局將於2026年7月14日凌晨0時至2026年10月13日晚上11時59分，臨時封閉由青朗公路(北行)通往錦田公路的支路的慢線，禁止所有車輛駛入。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗青朗公路临时交通安排</div>         现公布，为配合道路工程，当局将于2026年7月14日凌晨0时至2026年10月13日晚上11时59分，临时封闭由青朗公路(北行)通往锦田公路的支路的慢线，禁止所有车辆驶入。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊87335617Temporary Traffic Arrangement on Shenzhen Bay Bridge深圳灣公路大橋臨時交通安排深圳湾公路大桥临时交通安排13.07.2026 <div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Shenzhen Bay Bridge</div> 　　Notice is hereby given that to facilitate maintenance works, the section of right lane of Shenzhen Bay Bridge northbound between about chainage marker 4.8N and about chainage marker 2.0N will be temporarily closed to all vehicular traffic from 7.00 am on 13 July 2026 to 7.00 pm on 12 September 2026. 　　Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">深圳灣公路大橋臨時交通安排</div> 　　現公布，為配合維修工程，深圳灣公路大橋（北行）介乎約里程標誌4.8N處與約里程標誌2.0N處之間的一段右線，將於2026年7月13日上午7時至2026年9月12日晚上7時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，小心駕駛。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">深圳湾公路大桥临时交通安排</div> 　　现公布，为配合维修工程，深圳湾公路大桥（北行）介乎约里程标志4.8N处与约里程标志2.0N处之间的一段右线，将于2026年7月13日上午7时至2026年9月12日晚上7时临时封闭，禁止所有车辆驶入。 　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，小心驾驶。 运输署署长谢咏谊87417617Temporary Traffic Arrangements on San Sham Road, Yuen Long元朗新深路臨時交通安排元朗新深路临时交通安排01.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on San Sham Road, Yuen Long</div>         Members of the public are advised that, to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 0.00 a.m. on 1 July 2026 to 11.59 p.m. on 31 July 2026: (I)    Road Closure         The section of San Sham Road northbound from its junction with Castle Peak Road – San Tin eastbound to a point about 400 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II)   Banning of Turning Movement         All vehicles on Castle Peak Road – San Tin eastbound will be temporarily prohibited from making left turn movement onto San Sham Road northbound. (III)  Traffic Diversion (i)     Affected goods vehicles on Castle Peak Road – San Tin eastbound heading for San Sham Road northbound will be diverted via Castle Peak Road – Chau Tau eastbound, the unnamed road southbound near Pak Shek Au, Kwu Tung Road westbound, and the slip road leading from Fanling Highway westbound to San Sham Road northbound; and (ii)    Affected passenger vehicles on Castle Peak Road – San Tin eastbound heading for San Sham Road northbound will be diverted via the slip road leading from Castle Peak Road – San Tin eastbound to San Tin Interchange and San Tin Interchange. 　　Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗新深路臨時交通安排</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年7月1日凌晨0時至2026年7月31日晚上11時59分期間實施以下臨時交通安排： (I)    道路封閉         新深路（北行）由其與青山公路—新田段（東行）的交界處起，至同一交界以北約400米處止的路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II)   禁止車輛轉向         所有車輛將會臨時禁止由青山公路—新田段（東行）左轉入新深路（北行）。 (III)  交通改道 (i)     沿青山公路—新田段（東行）前往新深路（北行）的受影響貨車，須改經青山公路—洲頭段（東行）、近白石凹的未命名道路（南行）、古洞路（西行）及由粉嶺公路（西行）通往新深路（北行）的支路；及 (ii)    沿青山公路—新田段（東行）前往新深路（北行）的受影響客車，須改經由青山公路—新田段（東行）通往新田交匯處的未命名通路及新田交匯處。         有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗新深路临时交通安排</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年7月1日凌晨0时至2026年7月31日晚上11时59分期间实施以下临时交通安排： (I)    道路封闭         新深路（北行）由其与青山公路—新田段（东行）的交界处起，至同一交界以北约400米处止的路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II)   禁止车辆转向         所有车辆将会临时禁止由青山公路—新田段（东行）左转入新深路（北行）。 (III)  交通改道 (i)     沿青山公路—新田段（东行）前往新深路（北行）的受影响货车，须改经青山公路—洲头段（东行）、近白石凹的未命名道路（南行）、古洞路（西行）及由粉岭公路（西行）通往新深路（北行）的支路；及 (ii)    沿青山公路—新田段（东行）前往新深路（北行）的受影响客车，须改经由青山公路—新田段（东行）通往新田交汇处的未命名通路及新田交汇处。         有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。87154617Temporary Traffic Arrangement on Shenzhen Bay Bridge深圳灣公路大橋臨時交通安排深圳湾公路大桥临时交通安排30.06.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Shenzhen Bay Bridge</div> 　　Notice is hereby given that to facilitate maintenance works, the section of right lane of Shenzhen Bay Bridge southbound between about chainage marker 1.6S and about chainage marker 4.5S will be temporarily closed to all vehicular traffic from 7.00 pm on 30 June 2026 to 7.00 pm on 31 December 2026. 　　Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">深圳灣公路大橋臨時交通安排</div> 　　現公布，為配合維修工程，深圳灣公路大橋（南行）介乎約里程標誌1.6S處與約里程標誌4.5S處之間的一段右線，將於2026年6月30日晚上7時至2026年12月31日晚上7時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，小心駕駛。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">深圳湾公路大桥临时交通安排</div> 　　现公布，为配合维修工程，深圳湾公路大桥（南行）介乎约里程标志1.6S处与约里程标志4.5S处之间的一段右线，将于2026年6月30日晚上7时至2026年12月31日晚上7时临时封闭，禁止所有车辆驶入。 　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，小心驾驶。 运输署署长谢咏谊87352617Extension of Temporary Traffic Arrangement on Shan Pui Ho East Road, Yuen Long延長元朗山貝河東路臨時交通安排的實施期限延长元朗山贝河东路临时交通安排的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement on Shan Pui Ho East Road, Yuen Long</div>         Motorists are advised that to facilitate drainage works, the section of Shan Pui Ho East Road from a point about 350 metres north of its junction with Lau Yip Street to a point about 560 metres north of the same junction will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 December 2026.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">延長元朗山貝河東路臨時交通安排的實施期限</div>         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，山貝河東路由其與流業街交界處以北約350米起，至同一交界以北約560米處止的路段，將於2026年6月30日晚上6時正至12月31日晚上6時正繼續臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         現場已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">延长元朗山贝河东路临时交通安排的实施期限</div>         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，山贝河东路由其与流业街交界处以北约350米起，至同一交界以北约560米处止的路段，将于2026年6月30日晚上6时正至12月31日晚上6时正继续临时封闭，禁止所有车辆驶入。         现场已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊87197617Extension of Temporary Traffic Arrangements on Yuen Long Highway and Shap Pat Heung Interchange, Yuen Long延長元朗公路及十八鄉交匯處臨時交通安排的實施期限延长元朗公路及十八乡交汇处临时交通安排的实施期限23.06.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Yuen Long Highway and Shap Pat Heung Interchange, Yuen Long</div>         Notice is hereby given that to facilitate road works, the following traffic lanes of Yuen Long Highway and Shap Pat Heung Interchange will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 0.01 a.m. to 6.00 a.m. daily from 23 June 2026 to 2 August 2026: (i)     The fast lane and middle lane from Yuen Long Highway northbound about chainage marker 44.8A to Yuen Long Highway eastbound about chainage marker 41.4A; (ii)    The fast lane of Yuen Long Highway eastbound from about chainage marker 41.4A to about chainage marker 39.2A; (iii)   The fast lane of Yuen Long Highway westbound from about chainage marker 40.9B to about chainage marker 41.4B; (iv)   The fast lane and middle lane of Yuen Long Highway westbound from about chainage marker 41.4B to about chainage marker 44.6B; (v)    The fast lane of Yuen Long Highway northbound from a point about 100 metres north of its junction with Pok Oi Interchange, to a point about 430 metres north of the same junction; and (vi)   The fast lane of Shap Pat Heung Interchange westbound from its junction with Yuen Long Highway westbound, to a point about 100 metres east of the same junction.         Appropriate traffic signs have been erected to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">延長元朗公路及十八鄉交匯處臨時交通安排的實施期限</div>         現公布，為配合道路工程，當局將於2026年6月23日至2026年8月2日期間，每日凌晨0時01分至上午6時繼續臨時封閉下列行車線，禁止所有車輛駛入： (i)     元朗公路(北行)由約里程標誌44.8A處起，至元朗公路(東行)約里程標誌41.4A處止的一段快線及中線； (ii)    元朗公路(東行)由約里程標誌41.4A處起，至約里程標誌39.2A處止的一段快線； (iii)   元朗公路(西行)由約里程標誌40.9B處起，至約里程標誌41.4B處止的一段快線； (iv)   元朗公路(西行)由約里程標誌41.4B處起，至約里程標誌44.6B處止的一段快線及中線； (v)    元朗公路(北行)由其與博愛交匯處的交界處以北約100米起，至同一交界處以北約430米止的一段快線；及 (vi)   十八鄉交匯處(西行)由其與元朗公路(西行)的交界處起，至同一交界處以東約100米止的一段快線。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">延长元朗公路及十八乡交汇处临时交通安排的实施期限</div>         现公布，为配合道路工程，当局将于2026年6月23日至2026年8月2日期间，每日凌晨0时01分至上午6时继续临时封闭下列行车线，禁止所有车辆驶入： (i)     元朗公路(北行)由约里程标志44.8A处起，至元朗公路(东行)约里程标志41.4A处止的一段快线及中线； (ii)    元朗公路(东行)由约里程标志41.4A处起，至约里程标志39.2A处止的一段快线； (iii)   元朗公路(西行)由约里程标志40.9B处起，至约里程标志41.4B处止的一段快线； (iv)   元朗公路(西行)由约里程标志41.4B处起，至约里程标志44.6B处止的一段快线及中线； (v)    元朗公路(北行)由其与博爱交汇处的交界处以北约100米起，至同一交界处以北约430米止的一段快线；及 (vi)   十八乡交汇处(西行)由其与元朗公路(西行)的交界处起，至同一交界处以东约100米止的一段快线。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊87236617Temporary Traffic Arrangements on Shan Ha Road, Yuen Long元朗山下路臨時交通安排元朗山下路临时交通安排22.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Shan Ha Road, Yuen Long</div>         Members of the public are advised that to facilitate construction works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Shan Ha Road from 10.15 p.m. to 5.45 a.m. of the following day daily on 22 and 23 June and 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 20 and 21 July 2026: (I)    Road Closure The section of Shan Ha Road from its junction with Tong Yan San Tsuen Interchange to a point about 280 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II)   Traffic Diversion (i)     Affected vehicles on Town Park Road South, Town Park Road North or Lam Hau Tsuen Road northbound heading for Shan Ha Road southbound will be diverted via Ma Tin Road eastbound, Yuen Long Tai Yuk Road northbound, Castle Peak Road – Yuen Long westbound, Castle Peak Road – Ping Shan westbound, Shui Pin Wai Interchange, Long Tin Road southbound, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Hon Road southbound and the temporary vehicular bridge connecting Long Hon Road and Shan Ha Road eastbound; (ii)    Affected vehicles on Ma Tin Road westbound heading for Shan Ha Road southbound will be diverted via Yuen Long Tai Yuk Road northbound, Castle Peak Road – Yuen Long westbound, Castle Peak Road – Ping Shan westbound, Shui Pin Wai Interchange, Long Tin Road southbound, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Hon Road southbound and the temporary vehicular bridge connecting Long Hon Road and Shan Ha Road eastbound; and (iii)   Affected vehicles on Shan Ha Road northbound heading for Town Park Road South will be diverted via the temporary vehicular bridge connecting Long Hon Road and Shan Ha Road westbound, Long Hon Road northbound, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Tin Road northbound, Shui Pin Wai Interchange, Wang Tat Road eastbound, Ping Wui Street southbound, Yuen Long On Ning Road westbound, Ma Miu Road southbound, Yuen Long Tai Yuk Road southbound and Ma Tin Road westbound.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗山下路臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合道路改善工程，山下路將於2026年6月22及23日及7月7、8、9、10、13、14、15、16、17、20及21日，每日晚上10時15分至翌日上午5時45分實施下列臨時交通安排： (I)    道路封閉 山下路由其與唐人新村交匯處的交界處起，至同一交界以北約280米處止的路段，將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II)   交通改道 (i)     沿公園南路、公園北路或欖口村路(北行)前往山下路(南行)的受影響車輛，將改經馬田路(東行)、元朗體育路(北行)、青山公路－元朗段(西行)、青山公路－屏山段(西行)、水邊圍交匯處、朗天路(南行)、唐人新村交匯處、朗漢路(南行)及連接朗漢路與山下路的臨時行車天橋(東行)； (ii)    沿馬田路(西行)前往山下路(南行)的受影響車輛，將改經元朗體育路(北行)、青山公路－元朗段(西行)、青山公路－屏山段(西行)、水邊圍交匯處、朗天路(南行)、唐人新村交匯處、朗漢路(南行)及連接朗漢路與山下路的臨時行車天橋(東行)；及 (iii)   沿山下路(北行)前往公園南路的受影響車輛，將改經連接朗漢路與山下路的臨時行車天橋(西行)、朗漢路(北行)、唐人新村交匯處、朗天路(北行)、水邊圍交匯處、宏達路(東行)、屏會街(南行)、元朗安寧路(西行)、媽廟路(南行)、元朗體育路(南行)及馬田路(西行)。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗山下路临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合道路改善工程，山下路将于2026年6月22及23日及7月7、8、9、10、13、14、15、16、17、20及21日，每日晚上10时15分至翌日上午5时45分实施下列临时交通安排： (I)    道路封闭 山下路由其与唐人新村交汇处的交界处起，至同一交界以北约280米处止的路段，将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II)   交通改道 (i)     沿公园南路、公园北路或榄口村路(北行)前往山下路(南行)的受影响车辆，将改经马田路(东行)、元朗体育路(北行)、青山公路－元朗段(西行)、青山公路－屏山段(西行)、水边围交汇处、朗天路(南行)、唐人新村交汇处、朗汉路(南行)及连接朗汉路与山下路的临时行车天桥(东行)； (ii)    沿马田路(西行)前往山下路(南行)的受影响车辆，将改经元朗体育路(北行)、青山公路－元朗段(西行)、青山公路－屏山段(西行)、水边围交汇处、朗天路(南行)、唐人新村交汇处、朗汉路(南行)及连接朗汉路与山下路的临时行车天桥(东行)；及 (iii)   沿山下路(北行)前往公园南路的受影响车辆，将改经连接朗汉路与山下路的临时行车天桥(西行)、朗汉路(北行)、唐人新村交汇处、朗天路(北行)、水边围交汇处、宏达路(东行)、屏会街(南行)、元朗安宁路(西行)、妈庙路(南行)、元朗体育路(南行)及马田路(西行)。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87089617Temporary Traffic Arrangements in Yuen Long元朗臨時交通安排元朗临时交通安排13.06.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements in Yuen Long</div>         Notice is hereby given that to facilitate road works, the following traffic lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day daily between 13 June 2026 and 27 July 2026: i.      The fast lane of Yuen Long Highway northbound from about chainage marker 40.1A to about chainage marker 38.2A; ii.     The fast lane of Tsing Long Highway northbound from about chainage marker 27.1N to about chainage marker 37.8A; iii.    The fast lane of San Tin Highway northbound from about chainage marker 37.8A to about chainage marker 37.5A; iv.    The slow lane of San Tin Highway southbound from about chainage marker 37.4B to about chainage marker 37.8B; v.     The slow lane of Tsing Long Highway southbound from about chainage marker 37.8B to about chainage marker 38.2B; and vi.    The fast lane of Yuen Long Highway southbound from about chainage marker 38.2B to about chainage marker 41.1B.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗臨時交通安排</div>         現公布，為配合道路工程，當局將於2026年6月13日至2026年7月27日期間，每日晚上10時至翌日上午6時臨時封閉下列行車線，禁止所有車輛駛入： i.      元朗公路(北行)由約里程標誌40.1A處起，至約里程標誌38.2A處止的一段快線； ii.     青朗公路(北行)由約里程標誌27.1N處起，至約里程標誌37.8A處止的一段快線； iii.    新田公路(北行)由約里程標誌37.8A處起，至約里程標誌37.5A處止的一段快線； iv.    新田公路(南行)由約里程標誌37.4B處起，至約里程標誌37.8B處止的一段慢線； v.     青朗公路(南行)由約里程標誌37.8B處起，至約里程標誌38.2B處止的一段慢線；及 vi.    元朗公路(南行)由約里程標誌38.2B處起，至約里程標誌41.1B處止的一段快線。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗临时交通安排</div>         现公布，为配合道路工程，当局将于2026年6月13日至2026年7月27日期间，每日晚上10时至翌日上午6时临时封闭下列行车线，禁止所有车辆驶入： i.      元朗公路(北行)由约里程标志40.1A处起，至约里程标志38.2A处止的一段快线； ii.     青朗公路(北行)由约里程标志27.1N处起，至约里程标志37.8A处止的一段快线； iii.    新田公路(北行)由约里程标志37.8A处起，至约里程标志37.5A处止的一段快线； iv.    新田公路(南行)由约里程标志37.4B处起，至约里程标志37.8B处止的一段慢线； v.     青朗公路(南行)由约里程标志37.8B处起，至约里程标志38.2B处止的一段慢线；及 vi.    元朗公路(南行)由约里程标志38.2B处起，至约里程标志41.1B处止的一段快线。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊86859617Temporary Traffic Arrangement on Lok Ma Chau Road near Lok Ma Chau Path, Yuen Long元朗落馬洲路近落馬洲徑臨時交通安排元朗落马洲路近落马洲径临时交通安排26.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Lok Ma Chau Road near Lok Ma Chau Path, Yuen Long</div> 　　Members of the public are advised that, to facilitate the construction works for the Development of Lok Ma Chau Loop, Lok Ma Chau Road near Lok Ma Chau Path will be temporarily converted from two-lane-two-way traffic into one-lane-two-way traffic from 8.00 am on 26 May 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026 (except Saturdays, Sundays and Public Holidays). 　　Appropriate traffic signs will be erected on-site to guide motorists. 　　As it may take longer travelling time than usual in view of the above temporary traffic arrangement, members of the public are advised to consider reserving more time to make their journeys to/from the vicinity of Lok Ma Chau Spur Line Control Point.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗落馬洲路近落馬洲徑臨時交通安排</div> 　　公眾人士請注意，為配合落馬洲河套地區發展工程，落馬洲路近落馬洲徑將由2026年5月26日上午8時至2026年7月31日晚上6時（星期六、星期日及公眾假期除外），臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 　　現場將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 　　由於上述臨時交通安排可能導致行車時間較平時長，公眾人士應考慮預留較充裕的交通時間往來落馬洲支線管制站一帶。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗落马洲路近落马洲径临时交通安排</div> 　　公众人士请注意，为配合落马洲河套地区发展工程，落马洲路近落马洲径将由2026年5月26日上午8时至2026年7月31日晚上6时（星期六、星期日及公众假期除外），临时由双线双程行车改为单线双程行车。 　　现场将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 　　由于上述临时交通安排可能导致行车时间较平时长，公众人士应考虑预留较充裕的交通时间往来落马洲支线管制站一带。86187617Temporary Closure of Sai Kwo Road, Yuen Long臨時封閉元朗世歌路临时封闭元朗世歌路16.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Closure of Sai Kwo Road, Yuen Long</div> 　　Members of the public are advised that to facilitate the construction works for the Development of Lok Ma Chau Loop, the section of Sai Kwo Road from a point about 1,500 metres north of its junction with Tun Yu Road to a point about 1,570 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic from 8.00 a.m. on 16 April 2026 to 4.00 p.m. on 16 August 2026. 　　Appropriate traffic signs will be erected on site to guide the motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">臨時封閉元朗世歌路</div> 　　公眾人士請注意，為配合落馬洲河套地區發展工程，世歌路由其與惇裕路交界處以北約1,500米處起，至同一交界以北約1,570米處止的路段，將於2026年4月16日上午8時至2026年8月16日下午4時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 　　有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">临时封闭元朗世歌路</div> 　　公众人士请注意，为配合落马洲河套地区发展工程，世歌路由其与惇裕路交界处以北约1,500米处起，至同一交界以北约1,570米处止的路段，将于2026年4月16日上午8时至2026年8月16日下午4时临时封闭，禁止所有车辆驶入。 　　有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。85706617Temporary Road Closure on Hung Nga Road, Yuen Long元朗洪雅路臨時道路封閉元朗洪雅路临时道路封闭23.03.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Road Closure on Hung Nga Road, Yuen Long</div>           Notice is hereby given that to facilitate water mains laying works, Hung Nga Road will be temporarily closed to all vehicular traffic from 8.00 am on 23 March 2026 to 6.00 pm on 30 September 2026.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">元朗洪雅路臨時道路封閉</div> 現公布，為配合水管鋪設工程，洪雅路將於2026年3月23日上午8時至2026年9月30日晚上6時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">元朗洪雅路临时道路封闭</div> 现公布，为配合水管铺设工程，洪雅路将于2026年3月23日上午8时至2026年9月30日晚上6时临时封闭，禁止所有车辆驶入。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长李颂恩 87601618Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wu King Road, Tuen Mun屯門湖景路臨時交通及運輸安排屯门湖景路临时交通及运输安排20.07.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNTM3/20260720%20TDN-Road%20Closure%20on%20Wu%20King%20Road%20Southbound_E.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wu King Road, Tuen Mun</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTM3/20260720%20TDN-Road%20Closure%20on%20Wu%20King%20Road%20Southbound_C.pdf" target="_blank" rel="noopener">屯門湖景路臨時交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTM3/20260720%20TDN-Road%20Closure%20on%20Wu%20King%20Road%20Southbound_C.pdf" target="_blank" rel="noopener">屯门湖景路临时交通及运输安排</a>87602618Temporary Traffic Arrangement on Castle Peak Road – Castle Peak Bay in Tuen Mun屯門青山公路—青山灣段臨時交通安排屯门青山公路—青山湾段临时交通安排16.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Castle Peak Road – Castle Peak Bay in Tuen Mun </div>           Motorists are advised that in order to facilitate road works, part of the traffic lanes of Castle Peak Road – Castle Peak Bay northbound near Rainbow Garden in Tuen Mun will be temporarily closed to all vehicular traffic from 8.00 am on 16 July 2026 to 6.00 pm on 30 July 2026.           Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯門青山公路—青山灣段臨時交通安排 </div> <div style="text-align: center;"></div>           駕駛人士請注意，為配合道路工程，屯門青山公路—青山灣段北行近彩華花園的部份行車線將於2026年7月16日上午8時至2026年7月30日下午6時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯门青山公路—青山湾段临时交通安排 </div> <div style="text-align: center;"></div>           驾驶人士请注意，为配合道路工程，屯门青山公路—青山湾段北行近彩华花园的部份行车线将于2026年7月16日上午8时至2026年7月30日下午6时临时封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。87458618Temporary Traffic Arrangement on Tuen Mun Heung Sze Wui Road in Tuen Mun屯門鄉事會路臨時交通安排屯门乡事会路临时交通安排05.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Tuen Mun Heung Sze Wui Road in Tuen Mun </div>           Motorists are advised that in order to facilitate water works, part of the traffic lanes of Tuen Mun Heung Sze Wui Road southbound near Siu On Court and On Ting Estate will be temporarily closed to all vehicular traffic on 5, 12 and 19 July 2026 from 8.00 am to 6.00 pm.           Appropriate traffic signs and road markings will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯門鄉事會路臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合水務工程，屯門鄉事會路南行近兆安苑及安定邨的部份行車線將於2026年7月5日、12日及19日上午8時至下午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯门乡事会路临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合水务工程，屯门乡事会路南行近兆安苑及安定邨的部份行车线将于2026年7月5日、12日及19日上午8时至下午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。87563618Temporary Traffic Arrangements on Siu Lang Shui Road, Tuen Mun (Revised)屯門小冷水路臨時交通安排 (更新)屯门小冷水路临时交通安排 (更新)03.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Siu Lang Shui Road, Tuen Mun (Revised)</div>           Notice is hereby given that to facilitate road works, the implementation period of the following temporary traffic arrangement on Siu Lang Shui Road will be revised as from 10.00 am on 3 July 2026 to 04.00 pm on 9 July 2026 and from 8.00 am on 10 July 2026 to 06.00 pm on 31 July 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>Road Closure The cul-de-sac of Siu Lang Shui Road near Lung Fat Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. </li> <li>Banning of Turning Movement All vehicles will be temporarily prohibited from making left-turn from Lung Fat Street northbound onto Siu Lang Shui Road westbound.</li> </ol> </li> </ol>           Appropriate traffic signs and road markings have been erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">屯門小冷水路臨時交通安排 (更新)</div>           現公布為配合道路工程，於小冷水路實施的以下臨時交通安排將改於2026年7月3日上午10時至2026年7月9日下午4時及2026年7月10日上午8時至2026年7月31日下午6時期間實施﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>道路封閉 小冷水路近其與龍發街的盡頭處將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 </li> <li>禁止轉向 所有車輛將臨時禁止由龍發街北行左轉駛入小冷水路西行。</li> </ol> </li> </ol>           有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">屯门小冷水路临时交通安排 (更新)</div>           现公布为配合道路工程，于小冷水路实施的以下临时交通安排将改于2026年7月3日上午10时至2026年7月9日下午4时及2026年7月10日上午8时至2026年7月31日下午6时期间实施﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>道路封闭 小冷水路近其与龙发街的尽头处将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 </li> <li>禁止转向 所有车辆将临时禁止由龙发街北行左转驶入小冷水路西行。</li> </ol> </li> </ol>           有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊87343618Temporary Traffic Arrangements on Siu Lang Shui Road, Tuen Mun屯門小冷水路臨時交通安排屯门小冷水路临时交通安排03.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Siu Lang Shui Road, Tuen Mun</div>           Notice is hereby given that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangement will be implemented on Siu Lang Shui Road from 10.00 am on 3 July 2026 to 04.00 pm on 31 July 2026: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li> Road Closure The cul-de-sac of Siu Lang Shui Road near Lung Fat Street will be temporarily closed to all vehicular traffic. </li> <li>Banning of Turning Movement All vehicles will be temporarily prohibited from making left-turn from Lung Fat Street northbound onto Siu Lang Shui Road westbound.</li> </ol> </li> </ol>           Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">屯門小冷水路臨時交通安排</div>           現公布為配合道路工程，小冷水路將於2026年7月3日上午10時至2026年7月31日下午4時實施以下臨時交通安排﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>道路封閉 小冷水路近其與龍發街的盡頭處將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 </li> <li>禁止轉向 所有車輛將臨時禁止由龍發街北行左轉駛入小冷水路西行。</li> </ol> </li> </ol>           有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">屯门小冷水路临时交通安排</div>           现公布为配合道路工程，小冷水路将于2026年7月3日上午10时至2026年7月31日下午4时实施以下临时交通安排﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>道路封闭 小冷水路近其与龙发街的尽头处将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 </li> <li>禁止转向 所有车辆将临时禁止由龙发街北行左转驶入小冷水路西行。</li> </ol> </li> </ol>           有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊86969618Temporary Road Closure on Nim Wan Road, Tuen Mun屯門稔灣路臨時道路封閉屯门稔湾路临时道路封闭13.06.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Road Closure on Nim Wan Road, Tuen Mun</div>           Notice is hereby given that to facilitate blasting works, a section of Nim Wan Road from its junction with the access road to West New Territories Landfill to a point about 620 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic for 20 minutes during the period between 04.30 pm and 06.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except Public Holidays) from 13 June 2026 to 12 December 2026 (except 19 September, 3, 10, 17, 24, 31 October and 7 November 2026).           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instruction on site. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">屯門稔灣路臨時道路封閉</div>           現公布為配合爆破工程，稔灣路由其與往新界西堆填區的通道的交界處起，至同一交界處以南約620米處止的一段稔灣路，將於2026年6月13日至2026年12月12日期間(2026年9月19日、10月3日、10日、17日、24日、31日及11月7日除外)，逢星期一至星期六(公眾假期除外)每日下午4時30分至下午6時期間臨時封閉20分鐘，禁止所有車輛駛入。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">屯门稔湾路临时道路封闭</div>           现公布为配合爆破工程，稔湾路由其与往新界西堆填区的通道的交界处起，至同一交界处以南约620米处止的一段稔湾路，将于2026年6月13日至2026年12月12日期间(2026年9月19日、10月3日、10日、17日、24日、31日及11月7日除外)，逢星期一至星期六(公众假期除外)每日下午4时30分至下午6时期间临时封闭20分钟，禁止所有车辆驶入。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示。 运输署署长谢咏谊86708618Temporary Traffic Arrangements on Tuen Mun Heung Sze Wui Road and Tuen Hing Road in Tuen Mun屯門鄉事會路及屯興路臨時交通安排屯门乡事会路及屯兴路临时交通安排25.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tuen Mun Heung Sze Wui Road and Tuen Hing Road in Tuen Mun</div>           Motorists are advised that in order to facilitate water works, the offside lane of Tuen Mun Heung Sze Wui Road northbound near Tuen Hing Road and Tuen Hing Road westbound near Siu On Court will be temporarily closed to all vehicular traffic during the following periods: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>from 10.00 pm to 5.30 am of the following day daily on Mondays to Saturdays (except public holidays) during the period from 25 May 2026 to 31 July 2026; and</li> <li>from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except public holidays) during the period from 31 May 2026 to 31 July 2026.</li> </ol> </li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯門鄉事會路及屯興路臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合水務工程，屯門鄉事會路北行近屯興路及屯興路西行近兆安苑的右邊行車線將於以下時段臨時封閉，禁止所有車輛駛入﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>2026年5月25日至2026年7月31日期間逢星期一至星期六（公眾假期除外）每日晚上10時至翌日上午5時半；及</li> <li>2026年5月31日至2026年7月31日期間逢星期一至星期六（公眾假期除外）每日上午10時至下午4時。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯门乡事会路及屯兴路临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合水务工程，屯门乡事会路北行近屯兴路及屯兴路西行近兆安苑的右边行车线将于以下时段临时封闭，禁止所有车辆驶入﹕ <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>2026年5月25日至2026年7月31日期间逢星期一至星期六（公众假期除外）每日晚上10时至翌日上午5时半；及</li> <li>2026年5月31日至2026年7月31日期间逢星期一至星期六（公众假期除外）每日上午10时至下午4时。</li> </ol> </li> </ol> </li> </ol>           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。86093618Extension of Temporary Road Closure on Tuen Yee Street, Tuen Mun延長屯門屯義街臨時道路封閉的實施期限延长屯门屯义街临时道路封闭的实施期限15.04.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Road Closure on Tuen Yee Street, Tuen Mun</div>           Notice is hereby given that to facilitate the Tuen Mun South Extension works, a section of Tuen Yee Street between its cul-de-sac and Castle Peak Bay Ambulance Depot will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 07.00 pm on 15 April 2026 to 07.00 pm on 31 October 2026.           Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">延長屯門屯義街臨時道路封閉的實施期限</div>           現公布為配合屯門南延線工程，屯義街盡頭路及青山灣救護站之間的一段屯義街，將繼續於2026年4月15日下午7時至2026年10月31日下午7時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">延长屯门屯义街临时道路封闭的实施期限</div>           现公布为配合屯门南延线工程，屯义街尽头路及青山湾救护站之间的一段屯义街，将继续于2026年4月15日下午7时至2026年10月31日下午7时临时封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊87039619Temporary Traffic Arrangements on Lantau Link青嶼幹線臨時交通安排青屿干线临时交通安排22.06.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Temporary Traffic Arrangements on Lantau Link           Motorists are advised that to facilitate bridge maintenance works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Lantau Link during the time specified below: <table border="1"> <tbody> <tr> <td>Date and Time</td> <td>Location</td> </tr> <tr> <td> From noon to 5.00 pm daily during the period from 22 June to 16 July 2026 (except Fridays, Saturdays, Sundays and Public Holidays) </td> <td>Part of the traffic lane on Lantau Link (Airport Bound) between Tsing Ma Bridge (near Tsing Yi Tower) and Ma Wan Road will be temporary closed.</td> </tr> <tr> <td> From noon to 5.00 pm daily during the period from 6 to 16 July 2026 (except Fridays, Saturdays, Sundays and Public Holidays) </td> <td>Part of the traffic lane on Lantau Link (Airport Bound) between Ma Wan Road and Kap Shui Mun Bridge (near Lantau Tower) will be temporary closed.</td> </tr> </tbody> </table> *The lane closure arrangement will be implemented only in one of above road sections of Lantau Link during the period from 6 to 16 July 2026, depending on the works progress.           Motorists are advised to use the lower deck carriageway of Lantau Link to Airport when it is open (except vehicles transporting dangerous goods belonging to Category 1, 2, 3 or 3A).           Motorist are also advised to stay alert to the latest traffic news through the media or the TD's mobile application "HKeMobility" or website (www.td.gov.hk). Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">青嶼幹線臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合橋樑維修工程，青嶼幹線將於下述時間實施以下臨時交通安排: <table border="1"> <tbody> <tr> <td>日期及時間</td> <td>地點</td> </tr> <tr> <td> 2026年6月22日至7月16日 每日中午12時至下午5時 (星期五、六、日及公眾假期除外) </td> <td>青嶼幹線(機場方向)介乎青馬大橋（近青衣橋塔）至馬灣路之間的部份行車線將會臨時封閉。</td> </tr> <tr> <td> 2026年7月6日至16日 每日中午12時至下午5時 (星期五、六、日及公眾假期除外) </td> <td>青嶼幹線（機場方向）介乎馬灣路至汲水門大橋（近大嶼山橋塔）之間的部份行車線將會臨時封閉。</td> </tr> </tbody> </table> *視乎工程進度，青嶼幹線於2026年7月6日至16日只會於上述其中一個路段實施臨時交通安排。           當青嶼幹線下層開放時，駕駛人士請盡量使用下層行車通道前往機場(運載第1、2、3或3A類危險貨品的車輛除外)。           駕駛人士請留意傳媒廣播或瀏覽運輸署「香港出行易」流動應用程式或網頁(www.td.gov.hk)，獲取最新交通消息。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">青屿干线临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合桥梁维修工程，青屿干线将于下述时间实施以下临时交通安排: <table border="1"> <tbody> <tr> <td>日期及时间</td> <td>地点</td> </tr> <tr> <td> 2026年6月22日至7月16日 每日中午12时至下午5时 (星期五、六、日及公众假期除外) </td> <td>青屿干线(机场方向)介乎青马大桥（近青衣桥塔）至马湾路之间的部份行车线将会临时封闭。</td> </tr> <tr> <td> 2026年7月6日至16日 每日中午12时至下午5时 (星期五、六、日及公众假期除外) </td> <td>青屿干线（机场方向）介乎马湾路至汲水门大桥（近大屿山桥塔）之间的部份行车线将会临时封闭。</td> </tr> </tbody> </table> *视乎工程进度，青屿干线于2026年7月6日至16日只会于上述其中一个路段实施临时交通安排。           当青屿干线下层开放时，驾驶人士请尽量使用下层行车通道前往机场(运载第1、2、3或3A类危险货品的车辆除外)。           驾驶人士请留意传媒广播或浏览运输署「香港出行易」流动应用程式或网页(www.td.gov.hk)，获取最新交通消息。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87655620Temporary Traffic Arrangements on Tsing Mui Street, Tsing Yi青衣清梅街臨時交通安排青衣清梅街临时交通安排21.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tsing Mui Street, Tsing Yi </div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Tsing Mui Street from 9.00 a.m. on 21 July to 6.00 p.m. on 20 September 2026: (I)     Road Closure The section of Tsing Mui Street from a point about 70 metres east of its junction with Sai Tso Wan Road to its eastern cul-de-sac will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II)    Relocation of Motorcycle Parking Space 10 motorcycle parking spaces at Tsing Mui Street near Nam Wan Administration Building will be temporarily relocated about 98 metres westward.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">青衣清梅街臨時交通安排 </div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年7月21日上午9時至9月20日下午6時，於清梅街實施以下臨時交通安排： (I)     道路封閉 <div style="padding-left: 40px;"> 清梅街由其與西草灣路交界以東約70米處起，至其東面盡頭處止的路段將會封閉，禁止所有車輛駛入。</div> (II)    臨時搬遷電單車停車位 <div style="padding-left: 40px;"> 位於清梅街近南灣行政大樓的10個電單車停車位將臨時向西遷移約98米。</div>          有關地點設置適當交通標誌，指導駕車人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">青衣清梅街临时交通安排 </div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年7月21日上午9时至9月20日下午6时，于清梅街实施以下临时交通安排： (I)     道路封闭 <div style="padding-left: 40px;"> 清梅街由其与西草湾路交界以东约70米处起，至其东面尽头处止的路段将会封闭，禁止所有车辆驶入。</div> (II)    临时搬迁电单车停车位 <div style="padding-left: 40px;"> 位于清梅街近南湾行政大楼的10个电单车停车位将临时向西迁移约98米。</div>          有关地点设置适当交通标志，指导驾车人士。87671620Temporary Traffic Arrangements on Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange and Cheung Tsing Highway青嶼幹線、青衣西北交匯處及長青公路臨時交通安排青屿干线、青衣西北交汇处及长青公路临时交通安排21.07.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange and Cheung Tsing Highway           Motorists are advised that to facilitate road maintenance works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange and Cheung Tsing Highway during the time specified below: <table width="100%" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: black; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="312" style="width: 50.7431%; border-color: black; border-style: solid;"> Date and Time </td> <td width="302" style="width: 49.1861%; border-color: black; border-style: solid;"> Location </td> </tr> <tr> <td width="312" style="width: 50.7431%; border-color: black; border-style: solid;"> From midnight to 6.00 am daily during the period from 21 July to 14 August 2026 (Except Mondays, Saturdays and Sundays) </td> <td width="302" style="width: 49.1861%; border-color: black; border-style: solid;"> Part of the traffic lane on Lantau Link to Cheung Tsing Highway (Kowloon Bound) between Tsing Ma Bridge (near Tsing Yi Tower) and Cheung Tsing Highway junction with Tsing Sha Highway will be temporary closed. </td> </tr> <tr> <td width="312" style="width: 50.7431%; border-color: black; border-style: solid;"> From midnight to 6.00 am daily during the period from 22 July to 14 August 2026 (Except Mondays, Saturdays and Sundays) </td> <td width="302" style="width: 49.1861%; border-color: black; border-style: solid;"> Part of the traffic lane on North West Tsing Yi Interchange to Cheung Tsing Highway (Kowloon Bound) between North West Tsing Yi Interchange junction with Lantau Link and Cheung Tsing Highway (near Transport Department Vehicle Examination Complex) will be temporary closed. </td> </tr> </tbody> </table> * The lane closure arrangement will be implemented only in one of above road sections of Lantau Link, North West Tsing Yi Interchange and Cheung Tsing Highway during the period from 22 July to 14 August 2026 (Except Mondays, Saturdays and Sundays), depending on the works progress.           Motorists are advised to use the lower deck carriageway of Lantau Link to Kowloon when it is open (except vehicles transporting dangerous goods belonging to Category 1, 2, 3 or 3A).           Motorist are also advised to stay alert to the latest traffic news through the media or the TD's mobile application "HKeMobility" or website (www.td.gov.hk). Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 青嶼幹線、青衣西北交匯處及長青公路臨時交通安排           駕駛人士請注意，為配合道路保養工程，青嶼幹線、青衣西北交匯處及長青公路將於下述時間實施以下臨時交通安排: <table width="633" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: black; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="236" style="width: 236px; border-color: black; border-style: solid;"> 日期及時間 </td> <td width="397" style="width: 397px; border-color: black; border-style: solid;"> 地點 </td> </tr> <tr> <td width="236" style="width: 236px; border-color: black; border-style: solid;"> 2026年7月21日至8月14日每日凌晨零時至上午6時 (星期一、星期六及星期日除外) </td> <td width="397" style="width: 397px; border-color: black; border-style: solid;"> 青嶼幹線至長青公路(九龍方向)介乎青馬大橋(近青衣橋塔)至長青公路與青沙公路交界之間的部份行車線將會臨時封閉。 </td> </tr> <tr> <td width="236" style="width: 236px; border-color: black; border-style: solid;"> 2026年7月22日至8月14日每日凌晨零時至上午6時 (星期一、星期六及星期日除外) </td> <td width="397"> 青衣西北交匯處至長青公路(九龍方向)介乎青衣西北交匯處與青嶼幹線交界至長青公路(近運輸署車輛檢驗綜合大樓)之間的部份行車線將會臨時封閉。 </td> </tr> </tbody> </table> *視乎工程進度，青嶼幹線、青衣西北交匯處及長青公路於2026年7月22日至8月14日每日凌晨零時至上午6時 (星期一、星期六及星期日除外)只會於上述其中一個路段實施臨時交通安排。           當青嶼幹線下層開放時，駕駛人士請盡量使用下層行車通道前往九龍(運載第1、2、3或3A類危險貨品的車輛除外)。           駕駛人士請留意傳媒廣播或瀏覽運輸署「香港出行易」流動應用程式或網頁(www.td.gov.hk)，獲取最新交通消息。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 青屿干线、青衣西北交汇处及长青公路临时交通安排           驾驶人士请注意，为配合道路保养工程，青屿干线、青衣西北交汇处及长青公路将于下述时间实施以下临时交通安排: <table width="633" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: black; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td width="236" style="width: 236px; border-color: black; border-style: solid;"> 日期及时间 </td> <td width="397" style="width: 397px; border-color: black; border-style: solid;"> 地点 </td> </tr> <tr> <td width="236" style="width: 236px; border-color: black; border-style: solid;"> 2026年7月21日至8月14日每日凌晨零时至上午6时 (星期一、星期六及星期日除外) </td> <td width="397" style="width: 397px; border-color: black; border-style: solid;"> 青屿干线至长青公路(九龙方向)介乎青马大桥(近青衣桥塔)至长青公路与青沙公路交界之间的部份行车线将会临时封闭。 </td> </tr> <tr> <td width="236" style="width: 236px; border-color: black; border-style: solid;"> 2026年7月22日至8月14日每日凌晨零时至上午6时 (星期一、星期六及星期日除外) </td> <td width="397"> 青衣西北交汇处至长青公路(九龙方向)介乎青衣西北交汇处与青屿干线交界至长青公路(近运输署车辆检验综合大楼)之间的部份行车线将会临时封闭。 </td> </tr> </tbody> </table> *视乎工程进度，青屿干线、青衣西北交汇处及长青公路于2026年7月22日至8月14日每日凌晨零时至上午6时 (星期一、星期六及星期日除外)只会于上述其中一个路段实施临时交通安排。           当青屿干线下层开放时，驾驶人士请尽量使用下层行车通道前往九龙(运载第1、2、3或3A类危险货品的车辆除外)。           驾驶人士请留意传媒广播或浏览运输署「香港出行易」流动应用程式或网页(www.td.gov.hk)，获取最新交通消息。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87610620Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Tsing Yi延長青衣鄉事會路臨時交通及運輸安排的實施期限延长青衣乡事会路临时交通及运输安排的实施期限20.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Tsing Yi </div>         Members of the public are advised that to facilitate watermain works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Tsing Yi Heung Sze Wui Road from 6.00 pm on 20 July to 6.00 pm on 31 July 2026: (I)     Lane Closure The slow lane of Tsing Yi Heung Sze Wui Road northbound from a point about 60 metres south from its junction with Fung Shue Wo Road roundabout to a point about 125 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II)    Arrangement of Bus stops The bus stops of KMB Route Nos. 41A, 42C, 43B, 44M, 49, 49M, 241X, 243M, 249M, X42C, N41X and N241, XHT Route Nos. 948 and 948E and LWB Route Nos. E32, A32 and NA32 on Tsing Yi Heung Sze Wui Road northbound near Tsing Yi Police Station will be temporarily relocated about 15 metres northward.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. Notices will be displayed by the public transport operators to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長青衣鄉事會路臨時交通及運輸安排的實施期限</div>         公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於2026年7月20日下午6時至7月31日下午6時期間，在青衣鄉事會路繼續實施以下臨時交通及運輸安排： (I)     行車線封閉 青衣鄉事會路(北行)由其與楓樹窩路迴旋處交界以南約60米處起，至同一交界以南約125米處止的慢線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II)    巴士安排 九巴第41A、42C、43B、44M、49、49M、241X、243M、249M、X42C、N41X及N241號線、隧巴第948及948E號線及龍運第E32、A32及NA32號線位於青衣鄉事會路(北行)近青衣分區警署的巴士站將臨時向北遷移約15米。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕車人士。公共運輸服務營辦商將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长青衣乡事会路临时交通及运输安排的实施期限</div>         公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于2026年7月20日下午6时至7月31日下午6时期间，在青衣乡事会路继续实施以下临时交通及运输安排： (I)     行车线封闭 青衣乡事会路(北行)由其与枫树窝路回旋处交界以南约60米处起，至同一交界以南约125米处止的慢线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II)    巴士安排 九巴第41A、42C、43B、44M、49、49M、241X、243M、249M、X42C、N41X及N241号线、隧巴第948及948E号线及龙运第E32、A32及NA32号线位于青衣乡事会路(北行)近青衣分区警署的巴士站将临时向北迁移约15米。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾车人士。公共运输服务营办商将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87494620Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lei Muk Road, Kwai Chung葵涌梨木道臨時交通及運輸安排葵涌梨木道临时交通及运输安排20.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lei Muk Road, Kwai Chung </div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Lei Muk Road from 8.00 am on 20 July 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026: (I)     Lane Closure <ul> <li>Part of the traffic lane of Lei Muk Road southbound near Tung Chi Street will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ul> (II)    Bus stops arrangement <ul> <li>The bus stops of KMB Route Nos. 36R (Shek Wai Kok bound), SP3 (Ching Fu Court bound) and N237 (Kwai Shing bound) on Lei Muk Road southbound near Shek Yam Shopping Centre will be temporarily suspended; and</li> <li>The bus stop of KMB Route No. 40P (Tsuen Wan bound) on Lei Muk Road southbound near Shek Yam Shopping Centre will be temporarily relocated to Tai Pak Tin Street westbound opposite to Shek Yam East Estate.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide road users. Notices will be displayed to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌梨木道臨時交通及運輸安排 </div>         公眾人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年7月20日上午8時至2026年8月31日下午6時在梨木道實施下列臨時交通及運輸安排： (I)     行車線封閉 <ul> <li>梨木道(南行) 近童子街的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ul> (II)    巴士站安排 <ul> <li>九巴第36R (往石圍角方向)、SP3 (往青富苑方向)及N237號線(往葵盛方向)位於梨木道(南行)近石蔭商場的巴士站將臨時暫停使用；及</li> <li>九巴第40P號線(往荃灣方向)位於梨木道(南行)近石蔭商場的巴士站將臨時搬移至大白田街(西行)石蔭東邨對出。</li> </ul>         現場將設置適當交通標誌，指導道路使用者。現場將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌梨木道临时交通及运输安排 </div>         公众人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年7月20日上午8时至2026年8月31日下午6时在梨木道实施下列临时交通及运输安排： (I)     行车线封闭 <ul> <li>梨木道(南行) 近童子街的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ul> (II)    巴士站安排 <ul> <li>九巴第36R (往石围角方向)、SP3 (往青富苑方向)及N237号线(往葵盛方向)位于梨木道(南行)近石荫商场的巴士站将临时暂停使用；及</li> <li>九巴第40P号线(往荃湾方向)位于梨木道(南行)近石荫商场的巴士站将临时搬移至大白田街(西行)石荫东邨对出。</li> </ul>         现场将设置适当交通标志，指导道路使用者。现场将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。87670620Temporary Traffic Arrangements on Lantau Link青嶼幹線臨時交通安排青屿干线临时交通安排20.07.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Lantau Link           Motorists are advised that to facilitate bridge maintenance works, parts of the traffic lane on the upper deck of Lantau Link (Kowloon bound) between the lower deck entrance of Lantau Link and Kap Shui Mun Bridge (near Ma Wan Tower) will be temporary closed from 9.00 am to 4.00 pm daily from 20 to 23 and 27 to 30 July 2026.           Motorists are advised to use the lower deck carriageway of Lantau Link to Kowloon when it is open (except vehicles transporting dangerous goods belonging to Category 1, 2, 3 or 3A).           Motorist are also advised to stay alert to the latest traffic news through the media or the TD's mobile application "HKeMobility" or website (www.td.gov.hk). Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 青嶼幹線臨時交通安排           駕駛人士請注意，為配合橋樑維修工程，青嶼幹線上層行車線(九龍方向)介乎青嶼幹線下層入口至汲水門大橋(近馬灣橋塔)之間的部份行車線，將於7月20至23日及27至30日每日上午9時至下午4時臨時封閉。           當青嶼幹線下層開放時，駕駛人士請盡量使用下層行車通道前往九龍(運載第1、2、 3或3A類危險貨品的車輛除外)。           駕駛人士請留意傳媒廣播或瀏覽運輸署「香港出行易」流動應用程式或網頁(www.td.gov.hk)，獲取最新交通消息。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 青屿干线临时交通安排           驾驶人士请注意，为配合桥梁维修工程，青屿干线上层行车线(九龙方向)介乎青屿干线下层入口至汲水门大桥(近马湾桥塔)之间的部份行车线，将于7月20至23日及27至30日每日上午9时至下午4时临时封闭。           当青屿干线下层开放时，驾驶人士请尽量使用下层行车通道前往九龙(运载第1、2、 3或3A类危险货品的车辆除外)。           驾驶人士请留意传媒广播或浏览运输署「香港出行易」流动应用程式或网页(www.td.gov.hk)，获取最新交通消息。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87618620Temporary Traffic and Transport Arrangements on Container Port Road, Kwai Hong Street and Kwai Tai Road, Kwai Chung葵涌貨櫃碼頭路、葵康街及葵泰路臨時交通及運輸安排葵涌货柜码头路、葵康街及葵泰路临时交通及运输安排19.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Container Port Road, Kwai Hong Street and Kwai Tai Road, Kwai Chung </div>         Members of the public are advised that to facilitate lifting works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Container Port Road, Kwai Hong Street and Kwai Tai Street, Kwai Chung from 7.00 a.m. to 5.00 p.m. daily on 19, 26 July and 2 August 2026: (I) Lane Closure The following lanes will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ul> <li>Part of the traffic lanes of Container Port Road (northbound) from its junction with Kwai Hong Street to a point about 37 metres south of the same junction;</li> <li>The left lane of Kwai Hong Street (westbound) from its junction with Container Port Road to a point about 31 metres west of the same junction; and</li> <li>The rightmost lane of Kwai Tai Road (westbound) from a point about 8 metres east of its junction with Container Port Road to a point about 38 metres east of the same junction.</li> </ul> (II) Lane Conversion <ul> <li>The right lane of Container Port Road (southbound) from its junction with Kwai Hong Street to a point about 37 metres south of the same junction will be converted from southbound traffic to northbound traffic.</li> </ul> (III) Relocation of GMB Stop <ul> <li> The stop of GMB Route Nos. 87A (Container Port Road Public Transport Interchange bound) and 87M (Kwai Fong Station bound) on Container Port Road (northbound) near Cargo Consolidation Complex will be temporarily relocated about 52 meters northward.</li> </ul>         Motorists could use the remaining lanes of the above road sections. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌貨櫃碼頭路、葵康街及葵泰路臨時交通及運輸安排 </div>         公眾人士請注意，為配合吊運工程，葵涌貨櫃碼頭路、葵康街及葵泰路將於2026年7月19日、26日及8月2日，每日上午7時至下午5時期間，實施以下臨時交通及運輸安排: (I) 行車線封閉         以下行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ul> <li> 貨櫃碼頭路(北行)由其與葵康街交界處起，至其同一交界以南約37米處止的部分行車線；</li> <li> 葵康街(西行)由其與貨櫃碼頭路交界處起，至其同一交界以西約31米處止的左邊行車線；及</li> <li> 葵泰路(西行)由其與貨櫃碼頭路交界處以東約8米處起，至其同一交界以東約38米處止的最右邊行車線。</li> </ul> (II) 行車線更改 <ul> <li>貨櫃碼頭路(南行)由其與葵康街交界處起，至其同一交界以南約37米處止的右邊行車線將由南行改為北行。</li> </ul> (III) 遷移專線小巴站 <ul> <li> 新界專線小巴第87A (往貨櫃碼頭路公共運輸交匯處方向)及87M號線(往葵芳站方向)位於貨櫃碼頭路(北行)近集運中心的小巴站將臨時向北遷移約52米。</li> </ul>         駕駛人士可使用上述路段的其他行車線。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌货柜码头路、葵康街及葵泰路临时交通及运输安排 </div>         公众人士请注意，为配合吊运工程，葵涌货柜码头路、葵康街及葵泰路将于2026年7月19日、26日及8月2日，每日上午7时至下午5时期间，实施以下临时交通及运输安排: (I) 行车线封闭         以下行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ul> <li> 货柜码头路(北行)由其与葵康街交界处起，至其同一交界以南约37米处止的部分行车线；</li> <li> 葵康街(西行)由其与货柜码头路交界处起，至其同一交界以西约31米处止的左边行车线；及</li> <li> 葵泰路(西行)由其与货柜码头路交界处以东约8米处起，至其同一交界以东约38米处止的最右边行车线。</li> </ul> (II) 行车线更改 <ul> <li>货柜码头路(南行)由其与葵康街交界处起，至其同一交界以南约37米处止的右边行车线将由南行改为北行。</li> </ul> (III) 迁移专线小巴站 <ul> <li> 新界专线小巴第87A (往货柜码头路公共运输交汇处方向)及87M号线(往葵芳站方向)位于货柜码头路(北行)近集运中心的小巴站将临时向北迁移约52米。</li> </ul>         驾驶人士可使用上述路段的其他行车线。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 87576620Temporary Traffic Arrangements on Cheung Tsing Highway長青公路臨時交通安排长青公路临时交通安排15.07.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Cheung Tsing Highway           Motorists are advised that to facilitate road works, parts of the traffic lanes on Cheung Tsing Highway between the western exit of Cheung Tsing Tunnel and North West Tsing Yi Interchange will be temporarily closed from 10.00 pm to 5.30 am of the following day daily from 15 to 16 July 2026.           Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.交通通告 長青公路臨時交通安排           駕駛人士請注意，為配合道路工程，介乎長青隧道西面出口與青衣西北交匯處之間一段長青公路的部份行車線，將於2026年7月15及16日每日晚上10時至翌日上午5 時30分臨時封閉。           駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 长青公路临时交通安排           驾驶人士请注意，为配合道路工程，介乎长青隧道西面出口与青衣西北交汇处之间一段长青公路的部份行车线，将于2026年7月15及16日每日晚上10时至翌日上午5 时30分临时封闭。           驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87577620Temporary Traffic Arrangements on North Lantau Highway北大嶼山公路臨時交通安排北大屿山公路临时交通安排15.07.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on North Lantau Highway           Motorists are advised that to facilitate gantry sign inspection works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on North Lantau Highway during the time specified below: From 12.00 noon to 5.00 pm daily from 15 to 16 and from 20 to 23 July 2026     (I) Road Closure         Parts of the traffic lanes of North Lantau Highway (Airport bound) between its junction with Lantau Link and its slip road leading to Sunny Bay will be temporarily closed.     (II) Temporary Speed Limit          The section of North Lantau Highway (Airport bound) between Lantau Link Bus-Bus Interchange and its slip road leading to Sunny Bay will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour.           Motorists are advised to drive with care and patience. Motorist are also advised to stay alert to the latest traffic news through the media or the TD's mobile application "HKeMobility" or website (www.td.gov.hk). Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.交通通告 北大嶼山公路臨時交通安排           駕駛人士請注意，為配合龍門架標誌檢查工程，北大嶼山公路將於下述時間實施以下臨時交通安排： 2026年7月15至16日及20至23日，每日中午12 時至下午5時     (I) 道路封閉         北大嶼山公路(機場方向)介乎其與青嶼幹線交界，至其通往欣澳的支路之間的部分行車線將會臨時封閉。     (II) 臨時車速限制         北大嶼山公路(機場方向)介乎青嶼幹線巴士轉乘站與其通往欣澳的支路之間的路段，將實施每小時80公里的臨時車速限制。           駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。駕駛人士請留意傳媒廣播或瀏覽運輸署「香港出行易」流動應用程式或網頁(www.td.gov.hk)，獲取最新交通消息。有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 北大屿山公路临时交通安排           驾驶人士请注意，为配合龙门架标志检查工程，北大屿山公路将于下述时间实施以下临时交通安排： 2026年7月15至16日及20至23日，每日中午12 时至下午5时     (I) 道路封闭         北大屿山公路(机场方向)介乎其与青屿干线交界，至其通往欣澳的支路之间的部分行车线将会临时封闭。     (II) 临时车速限制         北大屿山公路(机场方向)介乎青屿干线巴士转乘站与其通往欣澳的支路之间的路段，将实施每小时80公里的临时车速限制。           驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。驾驶人士请留意传媒广播或浏览运输署「香港出行易」流动应用程式或网页(www.td.gov.hk)，获取最新交通消息。有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。87591620Temporary Traffic Arrangements on Kwai Chung Road, Kwai Chung葵涌葵涌道臨時交通安排葵涌葵涌道临时交通安排09.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Kwai Chung Road, Kwai Chung </div>         Motorists are advised that to facilitate the lift shaft installation works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Kwai Chung Road, Kwai Chung from 0.30 am to 5.30 am daily on 9, 11, 14, 16, 18, 22 and 24 July 2026: (I) Lane Closure <ul> <li> The slip road of Kwai Chung Road northbound connecting Kwai Yik Road westbound will be temporarily closed to all vehicular traffic;</li> <li> Part of the traffic lanes of Kwai Yik Road westbound from its junction with Kwai Chung Road to its junction with Hing Fong Road will be temporarily closed to all vehicular traffic; and</li> <li> Part of the traffic lanes of Kwai On Road westbound near its junction with Kwai Chung Road will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ul> (II) Traffic Diversion <ul> <li> Affected vehicles on Kwai Chung Road northbound heading for Kwai Yik Road westbound will be diverted to travel via Kwai Chung Road northbound, Castle Peak Road – Kwai Chung westbound, Kwok Shui Road eastbound, Cheung Wing Road southbound, Kwai Chung Road southbound and Kwai Yik Road westbound.</li> </ul>         Motorists are advised to drive with utmost care and patience. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌葵涌道臨時交通安排 </div>         駕駛人士請注意，為配合升降機塔安裝工程，當局將於2026年7月9日、11日、14日、16日、18日、22日及24日，每日凌晨零時30分至上午5時30分在葵涌葵涌道實施下列臨時交通安排： (I) 行車線封閉 <ul> <li>葵涌道(北行)連接葵益道(西行)的支路將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入；</li> <li>葵益道(西行)由其與葵涌道交界至其與興芳路交界的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入；及</li> <li>葵安道(西行)近其與葵涌道交界的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ul> (II) 交通改道 <ul> <li>沿葵涌道(北行)前往葵益道(西行)的受影響車輛，須改經葵涌道(北行)、青山公路-葵涌段(西行)、國瑞路(東行)、昌榮路(南行)、葵涌道(南行)及葵益道(西行)行駛。</li> </ul>         駕駛人士應盡量小心忍讓。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌葵涌道临时交通安排 </div>         驾驶人士请注意，为配合升降机塔安装工程，当局将于2026年7月9日、11日、14日、16日、18日、22日及24日，每日凌晨零时30分至上午5时30分在葵涌葵涌道实施下列临时交通安排： (I) 行车线封闭 <ul> <li>葵涌道(北行)连接葵益道(西行)的支路将会临时封闭，禁止所有车辆驶入；</li> <li>葵益道(西行)由其与葵涌道交界至其与兴芳路交界的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入；及</li> <li>葵安道(西行)近其与葵涌道交界的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ul> (II) 交通改道 <ul> <li>沿葵涌道(北行)前往葵益道(西行)的受影响车辆，须改经葵涌道(北行)、青山公路-葵涌段(西行)、国瑞路(东行)、昌荣路(南行)、葵涌道(南行)及葵益道(西行)行驶。</li> </ul>         驾驶人士应尽量小心忍让。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87457620Temporary Traffic Arrangements on Tai Lin Pai Road, Kwai Chung葵涌大連排道臨時交通安排葵涌大连排道临时交通安排02.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tai Lin Pai Road, Kwai Chung </div>         Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Tai Lin Pai Road, Kwai Chung from 8.00 pm to 6.00 am of the following day daily during the period from 2 July 2026 to 20 September 2026 (except Public Holidays): (I) Lane Closure <ul> <li> The middle lane of Tai Lin Pai Road southbound from its junction with Kwai Cheong Road to a point about 80 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ul> (II) Temporary Suspension of bus parking spaces <ul> <li> Two bus parking spaces on the eastern kerbside lane of Tai Lin Pai Road near Tai Lin Pai Road Substation will be temporarily suspended.</li> </ul>         Motorists could use the remaining lane of the above road section. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌大連排道臨時交通安排 </div>         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年7月2日至2026年9月20日期間每日晚上8時至翌日上午6時(公眾假期除外)，在葵涌大連排道實施以下臨時交通安排 : (I) 行車線封閉 <ul> <li> 大連排道南行由其與葵昌路交界起至同一交界以北約80米處止的中線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ul> <div>(II) 暫停使用巴士泊車位</div> <ul> <li>位於大連排道近大連排道變電站的東面路旁行車線的兩個巴士泊車位將暫停使用。</li> </ul>         駕駛人士可使用上述路段的其他行車線。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌大连排道临时交通安排 </div>         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年7月2日至2026年9月20日期间每日晚上8时至翌日上午6时(公众假期除外)，在葵涌大连排道实施以下临时交通安排 : (I) 行车线封闭 <ul> <li> 大连排道南行由其与葵昌路交界起至同一交界以北约80米处止的中线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ul> <div>(II) 暂停使用巴士泊车位</div> <ul> <li>位于大连排道近大连排道变电站的东面路旁行车线的两个巴士泊车位将暂停使用。</li> </ul>         驾驶人士可使用上述路段的其他行车线。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87404620Temporary Traffic Arrangements on Wing Yin Street, Kwai Chung葵涌永賢街臨時交通安排葵涌永贤街临时交通安排02.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Wing Yin Street, Kwai Chung </div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Wing Yin Street from 8.00 am to 6.00 pm daily during the period from 2 July 2026 to 30 September 2026 (except Sundays and Public Holidays): (I) Lane Conversion <ul> <li> The section of Wing Yin Street near Sunley Centre will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. </li> </ul> (II) Banning of Turning Movement <ul> <li> All vehicles exceeding 10 metres in length will be temporarily prohibited from making right turn from Wing Shun Street northbound onto Wing Yin Street; and</li> <li> All vehicles exceeding 10 metres in length will be temporarily prohibited from making left turn from Wing Shun Street southbound onto Wing Yin Street.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌永賢街臨時交通安排 </div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年7月2日至2026年9月30日期間每日上午8時至下午6時(星期日及公眾假期除外)，在永賢街實施以下臨時交通安排: (I) 行車方向安排 <ul> <li>近崇利中心的一段永賢街，將由雙線雙程行車改為單線雙程行車。</li> </ul> (II) 禁止轉向 <ul> <li> 所有長度超逾10米的車輛將臨時禁止由永順街(北行)右轉入永賢街；及</li> <li> 所有長度超逾10米的車輛將臨時禁止由永順街(南行)左轉入永賢街。</li> </ul>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌永贤街临时交通安排 </div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年7月2日至2026年9月30日期间每日上午8时至下午6时(星期日及公众假期除外)，在永贤街实施以下临时交通安排: (I) 行车方向安排 <ul> <li>近崇利中心的一段永贤街，将由双线双程行车改为单线双程行车。</li> </ul> (II) 禁止转向 <ul> <li> 所有长度超逾10米的车辆将临时禁止由永顺街(北行)右转入永贤街；及</li> <li> 所有长度超逾10米的车辆将临时禁止由永顺街(南行)左转入永贤街。</li> </ul>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87270620Extension of Temporary Traffic Arrangements on Kwai Chung Road, Kwai Chung延長葵涌葵涌道臨時交通安排延长葵涌葵涌道临时交通安排30.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Kwai Chung Road, Kwai Chung </div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following road sections will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 8.01 am on 30 June 2026 to 8.00 am on 31 July 2026: <ul> <li> The fast lane of Kwai Chung Road northbound from a point about 60 metres south of its southern junction with Container Port Road South to a point about 395 metres south of the same junction;</li> <li> The slow lane of Kwai Chung Road northbound from its southern junction with Container Port Road South to a point about 55 metres south of the same junction;</li> <li> The slow lane of Kwai Chung Road northbound from its southern junction with Container Port Road South to a point about 45 metres north of the same junction; and</li> <li> Part of the slow lane of Kwai Chung Road southbound between Fung King House and Lai King Station.</li> </ul>         Motorists could use the remaining lanes of the above road sections. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長葵涌葵涌道臨時交通安排 </div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，以下路段將於2026年6月30日上午8時01分至2026年7月31日上午8時繼續臨時封閉，禁止所有車輛行駛： <ul> <li> 葵涌道(北行)由其與貨櫃碼頭南路的南面交界以南約60米處起，至同一交界以南約395米處止的快線；</li> <li> 葵涌道(北行)由其與貨櫃碼頭南路的南面交界處起，至同一交界以南約55米處止的慢線；</li> <li> 葵涌道(北行)由其與貨櫃碼頭南路的南面交界處起，至同一交界以北約45米處止的慢線；及</li> <li> 葵涌道(南行)介乎風景樓與荔景站之間的部分慢線。</li> </ul>         駕駛人士可使用上述路段的其他行車線。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长葵涌葵涌道临时交通安排 </div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，以下路段将于2026年6月30日上午8时01分至2026年7月31日上午8时继续临时封闭，禁止所有车辆行驶： <ul> <li> 葵涌道(北行)由其与货柜码头南路的南面交界以南约60米处起，至同一交界以南约395米处止的快线；</li> <li> 葵涌道(北行)由其与货柜码头南路的南面交界处起，至同一交界以南约55米处止的慢线；</li> <li> 葵涌道(北行)由其与货柜码头南路的南面交界处起，至同一交界以北约45米处止的慢线；及</li> <li> 葵涌道(南行)介乎风景楼与荔景站之间的部分慢线。</li> </ul>         驾驶人士可使用上述路段的其他行车线。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 87366620Temporary Traffic Arrangements on Tsing Kwai Highway青葵公路臨時交通安排青葵公路临时交通安排29.06.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Tsing Kwai Highway           Motorists are advised that to facilitate road works, parts of the traffic lane on Tsing Kwai Highway (Kowloon bound) between Container Terminal 5 and Container Terminal 7 will be temporarily closed from 10.00 pm to 6.00 am of the following day daily during the period from 29 June to 31 July 2026 (except Sundays and Public Holidays).           Motorists are advised to drive with care and patience. Motorist are also advised to stay alert to the latest traffic news through the media or the TD's mobile application "HKeMobility" or website (www.td.gov.hk). Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.交通通告 青葵公路臨時交通安排           駕駛人士請注意，為配合道路工程，青葵公路(九龍方向)介乎五號貨櫃碼頭及七號貨櫃碼頭之間的部分行車線將於2026年6月29日至7月31日(星期日及公眾假期除外)，每日晚上10時至翌日上午6時臨時封閉。           駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。駕駛人士請留意傳媒廣播或瀏覽運輸署「香港出行易」流動應用程式或網頁(www.td.gov.hk)，獲取最新交通消息。有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 青葵公路临时交通安排           驾驶人士请注意，为配合道路工程，青葵公路(九龙方向)介乎五号货柜码头及七号货柜码头之间的部分行车线将于2026年6月29日至7月31日(星期日及公众假期除外)，每日晚上10时至翌日上午6时临时封闭。           驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。驾驶人士请留意传媒广播或浏览运输署「香港出行易」流动应用程式或网页(www.td.gov.hk)，获取最新交通消息。有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。87337620Temporary Traffic Arrangements on Tsing Yi North Coastal Road青衣北岸公路臨時交通安排青衣北岸公路临时交通安排26.06.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Tsing Yi North Coastal Road           Motorists are advised that to facilitate road works, part of the traffic lane on Tsing Yi North Coastal Road (Airport bound) between Ngau Kok Wan and North West Tsing Yi Interchange will be temporarily closed from 9.00 am to 5.00 pm daily during the period from 26 June to 31 August 2026 (except Sundays and Public Holidays).           Motorists are advised to drive with care and patience. Motorist are also advised to stay alert to the latest traffic news through the media or the TD's mobile application "HKeMobility" or website (www.td.gov.hk). Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.交通通告 青衣北岸公路臨時交通安排           駕駛人士請注意，為配合道路工程，青衣北岸公路(機埸方向)介乎牛角灣與青衣西北交匯處之間的部份行車線，將於2026年6月26日至8月31日(星期日及公眾假期除外)，每日上午9時至下午5時臨時封閉。           駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。駕駛人士請留意傳媒廣播或瀏覽運輸署「香港出行易」流動應用程式或網頁(www.td.gov.hk)，獲取最新交通消息。有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 青衣北岸公路临时交通安排           驾驶人士请注意，为配合道路工程，青衣北岸公路(机埸方向)介乎牛角湾与青衣西北交汇处之间的部份行车线，将于2026年6月26日至8月31日(星期日及公众假期除外)，每日上午9时至下午5时临时封闭。           驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。驾驶人士请留意传媒广播或浏览运输署「香港出行易」流动应用程式或网页(www.td.gov.hk)，获取最新交通消息。有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。87252620Temporary Traffic and Transport Arrangements on Hing Fong Road, Kwai Chung葵涌興芳路臨時交通及運輸安排葵涌兴芳路临时交通及运输安排20.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on </div> <div style="text-align: center;">Hing Fong Road, Kwai Chung </div>         Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Hing Fong Road, Kwai Chung from 9.00 pm to 6.00 am of the following day daily during the period from 20 June to 15 October 2026 (except Sunday and Public Holidays): (A) Temporary Traffic Arrangements <ul> <li>Part of the right lane of Hing Fong Road westbound near Kwai Kin House will be temporarily closed to all vehicular traffic; and</li> <li>All vehicles will be prohibited from making right turn movement from Hing Fong Road westbound onto Wing Fong Road northbound.</li> </ul> (B) Traffic Conversion <ul> <li>Affected vehicles on Hing Fong Road westbound heading for areas near Shing Fong Street will be diverted to travel via Hing Fong Road westbound, Kwai Fuk Road northbound, Hing Shing Road eastbound, Ko Fong Street southbound and Wing Fong Road eastbound.</li> </ul>         Motorists are advised to drive with utmost care and patience. Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌興芳路臨時交通及運輸安排 </div>         駕駛人士請注意，為配合渠務工程，葵涌興芳路將於2026年6月20日至10月15日 (星期日及公眾假期除外)每日晚上9時至翌日上午6時期間實施以下臨時交通及運輸安排: (A) 臨時交通安排 <ul> <li>興芳路西行近葵健樓的部分右面行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入；及</li> <li>所有車輛將禁止由興芳路西行右轉入榮芳路北行。</li> </ul> (B) 交通改道 <ul> <li>沿興芳路西行前往盛芳街一帶的受影響車輛，須改經興芳路西行、葵褔路北行、興盛路東行、高芳街南行及榮芳路東行行駛。</li> </ul>         駕駛人士應盡量小心忍讓。有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌兴芳路临时交通及运输安排 </div>         驾驶人士请注意，为配合渠务工程，葵涌兴芳路将于2026年6月20日至10月15日 (星期日及公众假期除外)每日晚上9时至翌日上午6时期间实施以下临时交通及运输安排: (A) 临时交通安排 <ul> <li>兴芳路西行近葵健楼的部分右面行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入；及</li> <li>所有车辆将禁止由兴芳路西行右转入荣芳路北行。</li> </ul> (B) 交通改道 <ul> <li>沿兴芳路西行前往盛芳街一带的受影响车辆，须改经兴芳路西行、葵褔路北行、兴盛路东行、高芳街南行及荣芳路东行行驶。</li> </ul>         驾驶人士应尽量小心忍让。有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。87229620Temporary Traffic Arrangements on Tsing Yi North Coastal Road青衣北岸公路臨時交通安排青衣北岸公路临时交通安排20.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tsing Yi North Coastal Road</div>           Motorists are advised that to facilitate road works, part of the traffic lane on Tsing Yi North Coastal Road (Tsuen Wan bound) between North West Tsing Yi Interchange and Ngau Kok Wan will be temporarily closed from 9.00 am to 5.00 pm daily during the period from 20 June to 31 August 2026 (except Sundays and Public Holidays).           Motorists are advised to drive with care and patience.  Motorist are also advised to stay alert to the latest traffic news through the media or the TD's mobile application "HKeMobility" or website (www.td.gov.hk).  Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青衣北岸公路臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合道路工程，青衣北岸公路(荃灣方向)介乎青衣西北交匯處與牛角灣之間的部份行車線，將於2026年6月20日至8月31日(星期日及公眾假期除外)，每日上午9時至下午5時臨時封閉。           駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。駕駛人士請留意傳媒廣播或瀏覽運輸署「香港出行易」流動應用程式或網頁(www.td.gov.hk)，獲取最新交通消息。有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青衣北岸公路临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合道路工程，青衣北岸公路(荃湾方向)介乎青衣西北交汇处与牛角湾之间的部份行车线，将于2026年6月20日至8月31日(星期日及公众假期除外)，每日上午9时至下午5时临时封闭。           驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。驾驶人士请留意传媒广播或浏览运输署「香港出行易」流动应用程式或网页(www.td.gov.hk)，获取最新交通消息。有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。87107620Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lei Muk Road, Kwai Chung葵涌梨木道臨時交通及運輸安排葵涌梨木道临时交通及运输安排13.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lei Muk Road, Kwai Chung </div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Lei Muk Road during the periods specified below: From 10.00 pm to 6.00 am daily during the period from 13 June 2026 to 31 July 2026 (I)    Lane Closure <ul> <li>Part of the traffic lanes of Lei Muk Road southbound near Riley House will be temporarily closed to all vehicular traffic. Motorists may use the remaining traffic lanes.</li> </ul> From 10.00 pm on 13 June 2026 to 6.00 am on 31 July 2026 (II)    Relocation of taxi pick-up / drop-off point <ul> <li>The taxi pick-up / drop-off point on Lei Muk Road southbound near Wo Yi Hop Road will be temporarily relocated about 30 metres southward.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide road users.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌梨木道臨時交通及運輸安排 </div>         公眾人士請注意，為配合渠務工程，當局將於以下時段在梨木道實施下列臨時交通及運輸安排： 2026年6月13日至2026年7月31日期間每日下午10時至上午6時 (I)    行車線封閉 <ul> <li>梨木道(南行)近達利中心的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。駕駛人士仍可使用餘下的行車線。</li> </ul> 2026年6月13日下午10時至2026年7月31日上午6時 (II)    遷移的士上落客點 <ul> <li>梨木道(南行)近和宜合道之的士上落客點將臨時向南搬移約30米。</li> </ul>         現場將設置適當交通標誌，指導道路使用者。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌梨木道临时交通及运输安排 </div>         公众人士请注意，为配合渠务工程，当局将于以下时段在梨木道实施下列临时交通及运输安排： 2026年6月13日至2026年7月31日期间每日下午10时至上午6时 (I)    行车线封闭 <ul> <li>梨木道(南行)近达利中心的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。驾驶人士仍可使用余下的行车线。</li> </ul> 2026年6月13日下午10时至2026年7月31日上午6时 (II)    迁移的士上落客点 <ul> <li>梨木道(南行)近和宜合道之的士上落客点将临时向南搬移约30米。</li> </ul>         现场将设置适当交通标志，指导道路使用者。87149620Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Wo Kwai Lane, Kwai Chung葵涌禾葵里臨時交通及運輸安排葵涌禾葵里临时交通及运输安排10.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements </div> <div style="text-align: center;">on Wo Kwai Lane, Kwai Chung</div>         Members of the public are advised that to facilitate watermain works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Wo Kwai Lane from 6.01 pm on 10 June 2026 to 6.00 pm on 15 July 2026: (I) Lane Closure <ul> <li> Part of the traffic lane of Wo Kwai Lane eastbound near Tak Cheong Building will be temporarily closed to all vehicular traffic. Motorists could use the remaining lanes of the above road section.</li> </ul> (II) Relocation of Bus Stop <ul> <li> The bus stop of KMB Route Nos. 38 (Ping Tin bound) and 38P (Ping Tin bound) on Wo Kwai Lane eastbound near Tak Cheong Building will be temporarily relocated about 60 metres westward to Wo Tong Tsui Street eastbound near Man Shing Building; and</li> <li> The bus stop of LWB Route Nos. A32 (Airport (Ground Transportation Centre) bound) and NA32 (Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (Hong Kong Port) Public Transport Interchange bound) on Wo Kwai Lane eastbound near Tak Cheong Building will be temporarily relocated about 60 metres westward to Wo Tong Tsui Street eastbound near Man Shing Building.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Notices will be displayed by the public transport operators to advise passengers.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌禾葵里臨時交通及運輸安排 </div>         公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將繼續於2026年6月10日下午6時1分至2026年7月15日下午6時在禾葵里實施下列臨時交通及運輸安排﹕ (I) 行車線封閉 <ul> <li> 禾葵里(東行)近德昌大廈的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。駕駛人士可使用上述路段的其他行車線。</li> </ul> (II) 遷移巴士站 <ul> <li>九巴第38 (往平田方向)及38P號線(往平田方向)位於禾葵里(東行)近德昌大廈的巴士站將臨時向西遷移約60米至禾塘咀街(東行)近萬成大廈；及</li> <li>龍運巴士第A32 (往機場(地面運輸中心)方向)及NA32號線(往港珠澳大橋香港口岸公共運輸交匯處方向)位於禾葵里(東行)近德昌大廈的巴士站將臨時向西遷移約60米至禾塘咀街(東行)近萬成大廈。</li> </ul>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸服務營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌禾葵里临时交通及运输安排 </div>         公众人士请注意，为配合水务工程，当局将继续于2026年6月10日下午6时1分至2026年7月15日下午6时在禾葵里实施下列临时交通及运输安排﹕ (I) 行车线封闭 <ul> <li> 禾葵里(东行)近德昌大厦的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。驾驶人士可使用上述路段的其他行车线。</li> </ul> (II) 迁移巴士站 <ul> <li>九巴第38 (往平田方向)及38P号线(往平田方向)位于禾葵里(东行)近德昌大厦的巴士站将临时向西迁移约60米至禾塘咀街(东行)近万成大厦；及</li> <li>龙运巴士第A32 (往机场(地面运输中心)方向)及NA32号线(往港珠澳大桥香港口岸公共运输交汇处方向)位于禾葵里(东行)近德昌大厦的巴士站将临时向西迁移约60米至禾塘咀街(东行)近万成大厦。</li> </ul>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输服务营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。86932620Temporary Traffic and Transport Arrangements on an Unnamed Road near Container Terminal 2, Kwai Chung葵涌近二號貨櫃碼頭的未命名道路臨時交通及運輸安排葵涌近二号货柜码头的未命名道路临时交通及运输安排05.06.2026<div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on an Unnamed Road </div> <div style="text-align: center;">near Container Terminal 2, Kwai Chung </div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on an unnamed road near Container Terminal 2, Kwai Chung from 10.00 am on 5 June 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026: (I) Lane Closure <ul> <li> Part of the traffic lane of the unnamed road leading to Drainage Services Department Container Port Road Maintenance Depot from its junction with Container Port Roundabout 2 to a point about 65 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ul> (II) Relocation of GMB Stop <ul> <li> The GMB stop of GMB Route Nos. 87A (both bound) and 87M (both bound) on the unnamed road leading to Drainage Services Department Container Port Road Maintenance Depot will be temporarily relocated about 20 metres eastward.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌近二號貨櫃碼頭的未命名道路臨時交通及運輸安排 </div>         公眾人士請注意，為配合渠務工程，當局將於2026年6月5日上午10時至2026年8月31日下午6時，在近二號貨櫃碼頭的未命名道路實施以下臨時交通及運輸安排: (I) 行車線封閉 <ul> <li> 通往渠務署貨櫃碼頭路渠務保養廠的未命名道路由其與貨櫃碼頭2號迴旋處交界處起，至同一交界以南約65米處止的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ul> (II) 遷移專線小巴站 <ul> <li> 新界專線小巴第87A (來回方向)及87M號線(來回方向)位於通往渠務署貨櫃碼頭路渠務保養廠的未命名道路的小巴站將臨時向東遷移約20米。</li> </ul>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌近二号货柜码头的未命名道路临时交通及运输安排 </div>         公众人士请注意，为配合渠务工程，当局将于2026年6月5日上午10时至2026年8月31日下午6时，在近二号货柜码头的未命名道路实施以下临时交通及运输安排: (I) 行车线封闭 <ul> <li> 通往渠务署货柜码头路渠务保养厂的未命名道路由其与货柜码头2号回旋处交界处起，至同一交界以南约65米处止的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ul> (II) 迁移专线小巴站 <ul> <li> 新界专线小巴第87A (来回方向)及87M号线(来回方向)位于通往渠务署货柜码头路渠务保养厂的未命名道路的小巴站将临时向东迁移约20米。</li> </ul>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。86892620Temporary Traffic and Transport Arrangements on Kwai Shing Circuit, Kwai Chung葵涌葵盛圍臨時交通及運輸安排葵涌葵盛围临时交通及运输安排05.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Kwai Shing Circuit, Kwai Chung</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements on Kwai Shing Circuit will be implemented from 10.00 am on 5 June 2026 to 6.00 pm on 31 May 2027: (I)     Lane Closure <ul> <li>Part of the traffic lane of Kwai Shing Circuit southbound near Hing Shing Road will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ul> (II)    Relocation of bus and Green Minibus (GMB) stops <ul> <li>The bus stop of KMB Route No. 34 (Bayview Garden bound) and the GMB stop of GMB Route No. 407 (Princess Margaret Hospital bound) on Kwai Shing Circuit northbound near Hing Shing Road will be temporarily relocated about 75 metres northward.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Notices will be displayed to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌葵盛圍臨時交通及運輸安排 </div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，葵盛圍將於2026年6月5日上午10時至2027年5月31日下午6時實施下列臨時交通及運輸安排： (I)     行車線封閉 <ul> <li> 葵盛圍(南行)近興盛路的部份行車線，將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ul> (II)     遷移巴士及專線小巴站 <ul> <li> 位於葵盛圍(北行)近興盛路的九巴第34號線(往灣景花園方向)的巴士站及新界專線小巴第407號線(往瑪嘉烈醫院方向)的專線小巴站將臨時向北遷移約75米。</li> </ul>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。現場將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌葵盛围临时交通及运输安排 </div>         公众人士请注意，为配合道路工程，葵盛围将于2026年6月5日上午10时至2027年5月31日下午6时实施下列临时交通及运输安排： (I)     行车线封闭 <ul> <li> 葵盛围(南行)近兴盛路的部份行车线，将临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ul> (II)     迁移巴士及专线小巴站 <ul> <li> 位于葵盛围(北行)近兴盛路的九巴第34号线(往湾景花园方向)的巴士站及新界专线小巴第407号线(往玛嘉烈医院方向)的专线小巴站将临时向北迁移约75米。</li> </ul>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。现场将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。 86808620Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Castle Peak Road – Kwai Chung, Kwai Chung延長葵涌青山公路 - 葵涌段臨時交通及運輸安排延长葵涌青山公路 - 葵涌段临时交通及运输安排31.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Castle Peak Road – Kwai Chung, Kwai Chung </div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements at Castle Peak Road – Kwai Chung, Kwai Chung will continue to be implemented from 6.01 pm on 31 May 2026 to 6.00 pm on 31 August 2026: (I) Lane Closure <ul> <li>Part of the traffic lanes of Castle Peak Road – Kwai Chung northbound at-grade between Hotel Cozi . Oasis and EDGE will be closed to all vehicular traffic.</li> </ul> (II) Relocation of Bus Stop <ul> <li>The bus stop of KMB Route Nos. 38 (Kwai Shing (East) bound), 42C (Cheung Hang bound) and 234C (Sham Tseng bound) on Castle Peak Road – Kwai Chung northbound at-grade near Shui Sum Industrial Building will be temporarily relocated about 30 metres southward.</li> </ul>         Motorists could use the remaining lane of the above road section. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長葵涌青山公路 - 葵涌段臨時交通及運輸安排 </div>         公眾人士請注意，為配合渠務工程，當局將繼續於2026年5月31日下午6時01分至2026年8月31日下午6時在葵涌青山公路 - 葵涌段實施以下臨時交通及運輸安排： (I) 行車線封閉 <ul> <li>青山公路-葵涌段(北行)地面路段介乎悅品酒店·荃灣及EDGE之間的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ul> (II) 遷移巴士站 <ul> <li>九巴第38 (往葵盛(東)方向)、42C (往長亨方向)及234C號線(往深井方向)位於青山公路-葵涌段(北行)地面路段近瑞森工業大廈的巴士站將臨時向南遷移約30米。</li> </ul>         駕駛人士可使用上述路段的其他行車線。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长葵涌青山公路 - 葵涌段临时交通及运输安排 </div>         公众人士请注意，为配合渠务工程，当局将继续于2026年5月31日下午6时01分至2026年8月31日下午6时在葵涌青山公路 - 葵涌段实施以下临时交通及运输安排： (I) 行车线封闭 <ul> <li>青山公路-葵涌段(北行)地面路段介乎悦品酒店·荃湾及EDGE之间的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ul> (II) 迁移巴士站 <ul> <li>九巴第38 (往葵盛(东)方向)、42C (往长亨方向)及234C号线(往深井方向)位于青山公路-葵涌段(北行)地面路段近瑞森工业大厦的巴士站将临时向南迁移约30米。</li> </ul>         驾驶人士可使用上述路段的其他行车线。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。86742620Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lai King Hill Road, Kwai Chung葵涌荔景山路臨時交通及運輸安排葵涌荔景山路临时交通及运输安排27.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lai King Hill Road, Kwai Chung </div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements on Lai King Hill Road will be temporarily implemented from 10.00 am on 27 May 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026: (I)    Lane Closure <ul> <li>Part of the traffic lane of Lai King Hill Road westbound near Lai Lam House, Lai Yan Court will be temporarily closed to all vehicular traffic; and</li> <li>Part of the traffic lane of Lai King Hill Road northbound near Hei Lai House, Wah Lai Estate will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ul> (II)   Relocation of Green Minibus (GMB) stops <ul> <li>The GMB stops of GMB Route Nos. 90A (Kwai Chung Hospital bound), 90M (Lai Kong Street bound), 90P (Princess Margaret Hospital bound) and 92M (Wah Yuen Chuen bound) on Lai King Hill Road westbound near Lai Lam House, Lai Yan Court will be temporarily relocated about 25 metres westward.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Notices will be displayed to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌荔景山路臨時交通及運輸安排 </div>         公眾人士請注意，為配合渠務工程，荔景山路將於2026年5月27日上午10時至2026年7月31日下午6時實施下列臨時交通及運輸安排： (I)    行車線封閉 <ul> <li>近荔欣苑荔林閣的一段荔景山路(西行)將臨時封閉，禁止所有車輛行駛；及</li> <li>近華荔邨喜荔樓的一段荔景山路(北行)將臨時封閉，禁止所有車輛行駛。</li> </ul> (II)    遷移專線小巴站 <ul> <li>新界專線小巴第90A (往葵涌醫院方向)、90M (往荔崗街方向)、90P (往瑪嘉烈醫院方向)及92M號線(往華員邨方向)位於荔景山路(西行)近荔欣苑荔林閣的專線小巴站將臨時向西遷移約25米。</li> </ul>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。現場將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌荔景山路临时交通及运输安排 </div>         公众人士请注意，为配合渠务工程，荔景山路将于2026年5月27日上午10时至2026年7月31日下午6时实施下列临时交通及运输安排： (I)    行车线封闭 <ul> <li>近荔欣苑荔林阁的一段荔景山路(西行)将临时封闭，禁止所有车辆行驶；及</li> <li>近华荔邨喜荔楼的一段荔景山路(北行)将临时封闭，禁止所有车辆行驶。</li> </ul> (II)    迁移专线小巴站 <ul> <li>新界专线小巴第90A (往葵涌医院方向)、90M (往荔岗街方向)、90P (往玛嘉烈医院方向)及92M号线(往华员邨方向)位于荔景山路(西行)近荔欣苑荔林阁的专线小巴站将临时向西迁移约25米。</li> </ul>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。现场将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。86817620Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsing Yi Heung Sze Wui Road青衣鄉事會路臨時交通及運輸安排青衣乡事会路临时交通及运输安排25.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tsing Yi Heung Sze Wui Road</div>         Members of the public are advised that to facilitate watermain works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Tsing Yi Heung Sze Wui Road from 10.00 am on 25 May 2026 to 6.00 pm on 20 July 2026: (I)     Lane Closure The slow lane of Tsing Yi Heung Sze Wui Road northbound from a point about 60 metres south from its junction with Fung Shue Wo Road roundabout to a point about 125 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II)    Arrangement of Bus Stops The bus stops of KMB Route Nos. 41A, 42C, 43B, 44M, 49, 49M, 241X, 243M, 249M, X42C, N41X and N241, XHT Route Nos. 948 and 948E and LWB Route Nos. E32, A32 and NA32 on Tsing Yi Heung Sze Wui Road northbound near Tsing Yi Police Station will be temporarily relocated about 15 metres northward.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Notices will be displayed by the public transport operators to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">青衣鄉事會路臨時交通及運輸安排</div>        公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於2026年5月25日上午10時至7月20日下午6時期間，於青衣鄉事會路實施以下臨時交通及運輸安排： (I)    行車線封閉 青衣鄉事會路(北行)由其與楓樹窩路迴旋處交界以南約60米處起，至同一交界以南約125米處止的慢線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II)    巴士站安排 九巴第41A、42C、43B、44M、49、49M、241X、243M、249M、X42C、N41X及N241號線、隧巴第948及948E號線及龍運第E32、A32及NA32號線位於青衣鄉事會路(北行)近青衣分區警署的巴士站將臨時向北遷移約15米。         有關地點設置適當交通標誌，指導駕車人士。公共運輸服務營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">青衣乡事会路临时交通及运输安排</div>        公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于2026年5月25日上午10时至7月20日下午6时期间，于青衣乡事会路实施以下临时交通及运输安排： (I)    行车线封闭 青衣乡事会路(北行)由其与枫树窝路回旋处交界以南约60米处起，至同一交界以南约125米处止的慢线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II)    巴士站安排 九巴第41A、42C、43B、44M、49、49M、241X、243M、249M、X42C、N41X及N241号线、隧巴第948及948E号线及龙运第E32、A32及NA32号线位于青衣乡事会路(北行)近青衣分区警署的巴士站将临时向北迁移约15米。         有关地点设置适当交通标志，指导驾车人士。公共运输服务营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。86651620Temporary Traffic Arrangements on Kwai Wing Road, Kwai Chung葵涌葵榮路臨時交通安排葵涌葵荣路临时交通安排18.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Kwai Wing Road, Kwai Chung </div>         Motorists are advised that to facilitate cable duct laying works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Kwai Wing Road, Kwai Chung during the periods as specified below: (A) From 10.00 am to 4.00 pm on Mondays to Saturdays (except Public Holidays) from 18 May 2026 to 20 July 2026 (I) Lane Closure <ul> <li>Part of the traffic lane of Kwai Wing Road near Kam Shing Industrial Building will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ul> (B) From 8.00 am on 18 May 2026 to 6.00 pm on 20 July 2026 (I) Temporary Suspension of Metered Parking Spaces <ul> <li>Two metered parking spaces (Nos. 20664B and 20665A) on Kwai Wing Road, Kwai Chung will be temporarily suspended.</li> </ul>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌葵榮路臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合電纜管道鋪設工程，當局將於下述時段在葵涌葵榮路實施以下臨時交通安排： (A) 2026年5月18日至2026年7月20日逢星期一至星期六(公眾假期除外)上午10時至下午4時 (I) 行車線封閉 <ul> <li>葵榮路近金城工業大廈的部分行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ul> (B) 2026年5月18日上午8時至2026年7月20日下午6時 (I) 暫時停用收費錶停車位 <ul> <li>位於葵涌葵榮路的兩個收費錶停車位（第20664B及20665A號）將暫時停用。</li> </ul>         有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">葵涌葵荣路临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合电缆管道铺设工程，当局将于下述时段在葵涌葵荣路实施以下临时交通安排： (A) 2026年5月18日至2026年7月20日逢星期一至星期六(公众假期除外)上午10时至下午4时 (I) 行车线封闭 <ul> <li>葵荣路近金城工业大厦的部分行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ul> (B) 2026年5月18日上午8时至2026年7月20日下午6时 (I) 暂时停用收费表停车位 <ul> <li>位于葵涌葵荣路的两个收费表停车位（第20664B及20665A号）将暂时停用。</li> </ul>         有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。86090620Temporary Traffic Arrangements on Tsing Yi North Coastal Road青衣北岸公路臨時交通安排青衣北岸公路临时交通安排10.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tsing Yi North Coastal Road</div>           To facilitate slope maintenance works, motorists are advised that parts of the traffic lane on the slip road leading from Tam Kon Shan Interchange to Tsing Yi North Coastal Road (Airport bound) will be temporarily closed from 9.00 am on 10 April 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026.           Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青衣北岸公路臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合斜坡維修工程，由担桿山交匯處通往青衣北岸公路（機場方向）的支路的部份行車線於2026年4月10日上午9時至2026年7月31日下午6時將臨時封閉。           駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">青衣北岸公路临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合斜坡维修工程，由担杆山交汇处通往青衣北岸公路（机场方向）的支路的部份行车线于2026年4月10日上午9时至2026年7月31日下午6时将临时封闭。           驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。 87553621Temporary Traffic Arrangements on North Lantau Highway北大嶼山公路臨時交通安排北大屿山公路临时交通安排15.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on North Lantau Highway</div>           Members of the public are advised that to facilitate the construction works of Tung Chung New Town Extension – Tai Ho Interchange, with effect from 12 a.m. to 4 a.m. on 15 July 2026, the following traffic lanes of North Lantau Highway will be temporarily closed to all vehicular traffic: -           (I) A section of slow lane of North Lantau Highway eastbound from a point about 500 metres west of its junction with Shun Long Road northbound to a point about 300 metres west of the same junction; and           (II) A section of slow lane and middle lane of North Lantau Highway eastbound from a point about 300 metres west of its junction with Shun Long Road northbound to a point about 200 metres east of the same junction.           Motorists could still use the remaining traffic lanes of the above road sections during the above lane closures.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">北大嶼山公路臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合東涌新市鎮擴展–大蠔交匯處工程，北大嶼山公路以下行車線將於2026年7月15日午夜12時至上午4時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入：           (I) 北大嶼山公路東行由其與順朗路北行的交界以西約500米處起，至同一交界以西約300米處止的一段慢線；及           (II) 北大嶼山公路東行由其與順朗路北行的交界以西約300米處起，至同一交界以東約200米處止的一段慢線及中線。           在上述行車線封閉期間，駕駛人士可使用上述路段的其他行車線。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">北大屿山公路临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合东涌新市镇扩展–大蚝交汇处工程，北大屿山公路以下行车线将于2026年7月15日午夜12时至上午4时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入：           (I) 北大屿山公路东行由其与顺朗路北行的交界以西约500米处起，至同一交界以西约300米处止的一段慢线；及           (II) 北大屿山公路东行由其与顺朗路北行的交界以西约300米处起，至同一交界以东约200米处止的一段慢线及中线。           在上述行车线封闭期间，驾驶人士可使用上述路段的其他行车线。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。87435621Temporary Traffic Arrangement at Scenic Hill Tunnel觀景山隧道臨時交通安排观景山隧道临时交通安排02.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement at Scenic Hill Tunnel </div>         Motorists are advised that in order to facilitate road inspection and maintenance works, the following temporary traffic arrangements will be implemented during the periods specified below: <table border="1" style="width: 863px; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 429px;"> <tbody> <tr style="height: 71px;"> <td style="width: 411.469px; text-align: center; height: 71px;">Road Closure Implementation Date and Time</td> <td style="width: 450.531px; text-align: center; height: 71px;">Temporary Traffic Arrangement</td> </tr> <tr style="height: 178px;"> <td style="width: 411.469px; height: 178px;">From 9:30 pm to 6:00 am of the following day daily on 2, 9, 13, 16, 20, 27 and 30 July 2026</td> <td style="width: 450.531px; height: 178px;">The Zhuhai bound tunnel tube of Scenic Hill Tunnel will be temporarily closed to all vehicular traffic; and one-tube-two-way operation will be implemented at the Hong Kong bound tunnel tube.</td> </tr> <tr style="height: 180px;"> <td style="width: 411.469px; height: 180px;">From 9:30 pm to 6:00 am of the following day daily on 8, 15, 22, 23 and 29 July 2026</td> <td style="width: 450.531px; height: 180px;">The Hong Kong bound tunnel tube of Scenic Hill Tunnel will be temporarily closed to all vehicular traffic; and one-tube-two-way operation will be implemented at the Zhuhai bound tunnel tube.</td> </tr> </tbody> </table>         Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div> <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">觀景山隧道臨時交通安排</div> <div style="text-align: left;">         駕駛人士請注意，為配合道路檢查及保養工程，當局將於下列時段實施以下臨時交通安排： </div> </div> <div style="text-align: left;"> <table border="1" style="width: 806px; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 273px;"> <tbody> <tr style="height: 69px;"> <td style="width: 392.516px; text-align: center; height: 69px;">道路封閉實施日期及時間</td> <td style="width: 412.484px; text-align: center; height: 69px;">臨時交通安排</td> </tr> <tr style="height: 100px;"> <td style="width: 392.516px; height: 100px;">2026年7月2日、9日、13日、16日、20日、27日及30日每日晚上9時30分至翌日上午6時</td> <td style="width: 412.484px; height: 100px;">觀景山隧道往珠海方向管道將臨時封閉，禁止所有車輛駛入，往香港方向管道將實施單管雙程行車。</td> </tr> <tr style="height: 104px;"> <td style="width: 392.516px; height: 104px;">2026年7月8日、15日、22日、23日及29日每日晚上9時30分至翌日上午6時</td> <td style="width: 412.484px; height: 104px;">觀景山隧道往香港方向管道將臨時封閉，禁止所有車輛駛入，往珠海方向管道將實施單管雙程行車。</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div style="text-align: left;">         駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。現場將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。</div><div> <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">观景山隧道临时交通安排</div> <div style="text-align: left;">         驾驶人士请注意，为配合道路检查及保养工程，当局将于下列时段实施以下临时交通安排： </div> </div> <div style="text-align: left;"> <table border="1" style="width: 806px; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 273px;"> <tbody> <tr style="height: 69px;"> <td style="width: 392.516px; text-align: center; height: 69px;">道路封闭实施日期及时间</td> <td style="width: 412.484px; text-align: center; height: 69px;">临时交通安排</td> </tr> <tr style="height: 100px;"> <td style="width: 392.516px; height: 100px;">2026年7月2日、9日、13日、16日、20日、27日及30日每日晚上9时30分至翌日上午6时</td> <td style="width: 412.484px; height: 100px;">观景山隧道往珠海方向管道将临时封闭，禁止所有车辆驶入，往香港方向管道将实施单管双程行车。</td> </tr> <tr style="height: 104px;"> <td style="width: 392.516px; height: 104px;">2026年7月8日、15日、22日、23日及29日每日晚上9时30分至翌日上午6时</td> <td style="width: 412.484px; height: 104px;">观景山隧道往香港方向管道将临时封闭，禁止所有车辆驶入，往珠海方向管道将实施单管双程行车。</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div style="text-align: left;">         驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。现场将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。</div>87113621Temporary Traffic Arrangements on North Lantau Highway北大嶼山公路臨時交通安排北大屿山公路临时交通安排16.06.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on North Lantau Highway</div>           Motorists are advised that in order to facilitate the construction works of Tung Chung New Town Extension – Tai Ho Interchange, the following traffic lanes of North Lantau Highway will be closed to all vehicular traffic from 10:00 am on 16 June 2026 to 4:00 pm 16 August 2026: - <ol> <li>A section of fast lane of North Lantau Highway eastbound from a point about 550 metres east of its junction with Shun Long Road northbound to a point about 2150 metres east of the same junction; and</li> <li>A section of fast lane of North Lantau Highway westbound from its junction with Shun long Road northbound to a point about 1300 metres west of the same junction.</li> </ol>           Motorists could make use of remaining traffic lanes of the above road sections during the period of the above lane closure. Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">北大嶼山公路臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合東涌新市鎮擴展–大蠔交匯處工程，由2026年6月16日上午10時起，至2026年8月16日下午4時止，北大嶼山公路以下行車線臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 <ol> <li>北大嶼山公路東行由其與順朗路北行的交界以東約550米處起，至同一交界以東約2150米處止的一段快線；及</li> <li>北大嶼山公路西行由其與順朗路北行的交界處起，至同一交界以西約1300米處止的一段快線。</li> </ol>           在上述行車線封閉期間，駕駛人士可使用上述路段的其他行車線。有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">北大屿山公路临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合东涌新市镇扩展–大蚝交汇处工程，由2026年6月16日上午10时起，至2026年8月16日下午4时止，北大屿山公路以下行车线临时封闭，禁止所有车辆驶入。 <ol> <li>北大屿山公路东行由其与顺朗路北行的交界以东约550米处起，至同一交界以东约2150米处止的一段快线；及</li> <li>北大屿山公路西行由其与顺朗路北行的交界处起，至同一交界以西约1300米处止的一段快线。</li> </ol>           在上述行车线封闭期间，驾驶人士可使用上述路段的其他行车线。有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊87082621Extension of Temporary Closure of Cycle Track on Yu Tung Road, Tung Chung延長臨時封閉東涌裕東路單車徑延长临时封闭东涌裕东路单车径15.06.2026<div style="text-align: center;"> Traffic Advice Extension of Temporary Closure of Cycle Track on Yu Tung Road, Tung Chung Cyclists are advised that in order to facilitate the construction works for Tung Chung Line Extension, the section of cycle track along Yu Tung Road (eastbound) from a point about 220 metres east of its junction with Chung Mun Road to a point about 290 metres east of the same junction will continue to be temporarily closed from 7.01 pm on 15 June 2026 to 7.00 pm on 15 November 2026. During the closure of the cycle track, cyclists are required to dismount upon reaching the abovementioned location. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide cyclists and pedestrians. </div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長臨時封閉東涌裕東路單車徑</div> 騎單車人士請注意，為配合東涌線延線工程，裕東路（東行）由其與松滿路的交界處起以東約220米起，至同一交界處以東約290米處止的一段單車徑將繼續於2026年6月15日晚上7時01分起至2026年11月15日下午7時臨時封閉。 在單車徑封閉期間，騎單車人士在駛至上述地點時須下車。 有關地點將設置適當交通標誌，指導騎單車人士及行人。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长临时封闭东涌裕东路单车径</div> 骑单车人士请注意，为配合东涌线延线工程，裕东路（东行）由其与松满路的交界处起以东约220米起，至同一交界处以东约290米处止的一段单车径将继续于2026年6月15日晚上7时01分起至2026年11月15日下午7时临时封闭。 在单车径封闭期间，骑单车人士在驶至上述地点时须下车。 有关地点将设置适当交通标志，指导骑单车人士及行人。85669621Extension of Temporary Closure of Cycle Track on Shun Tung Road, Tung Chung延長臨時封閉東涌順東路單車徑延长临时封闭东涌顺东路单车径14.03.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Closure of Cycle Track on Shun Tung Road, Tung Chung </div> Cyclists are advised that in order to facilitate the construction works for Tung Chung Line Extension, the section of cycle track for about 12 metres in length on Shun Tung Road (eastbound) near Tung Chung Crescent will continue to be temporarily closed from 7.01 p.m. on 14 March 2026 to 7.00 p.m. on 14 August 2026. During the closure of the cycle track, cyclists are required to dismount upon reaching the abovementioned location. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide cyclists and pedestrians.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長臨時封閉東涌順東路單車徑</div> 騎單車人士請注意，為配合東涌綫延綫工程，順東路（東行）近東堤灣畔的一段約12米長單車徑將繼續於2026年3月14日下午7時01分起至2026年8月14日下午7時臨時封閉。 在單車徑封閉期間，騎單車人士在駛至上述地點時須下車。 有關地點將設置適當交通標誌，指導騎單車人士及行人。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长临时封闭东涌顺东路单车径</div> 骑单车人士请注意，为配合东涌线延线工程，顺东路（东行）近东堤湾畔的一段约12米长单车径将继续于2026年3月14日下午7时01分起至2026年8月14日下午7时临时封闭。 在单车径封闭期间，骑单车人士在驶至上述地点时须下车。 有关地点将设置适当交通标志，指导骑单车人士及行人。8691167Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on A Kung Ngam Road, Shau Kei Wan 延長筲箕灣阿公岩道臨時交通及運輸安排延长筲箕湾阿公岩道临时交通及运输安排31.05.2026TRAFFIC ADVICE Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on A Kung Ngam Road, Shau Kei Wan         Members of the public are advised that, to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented from 06.00 pm on 31 May 2026 to 06.00 pm on 31 October 2026: I. Lane conversion (i) The section of A Kung Ngam Road from a north junction with A Kung Ngam Village Road to a point about 100 metres south of the same junction will be temporarily converted from two-lane two-way traffic to one-lane two-way traffic.  ii) The section of A Kung Ngam Road from a south junction with Chai Wan Road to a point about 105 metres north of the same junction will be temporarily converted from two-lane two-way traffic to one-lane two-way traffic. II. Temporary relocation of bus stops (i) The existing bus stop of CTB Route No. 85 on A Kung Ngam Road northbound outside Shaukeiwan Government Primary School will be temporarily relocated for about 82 metres southwards; and (ii) The existing bus stop of CTB Route No. 85 on A Kung Ngam Road southbound opposite to Shaukeiwan Government Primary School will be temporarily relocated for about 48 metres northwards.         Appropriate traffic signs and road markings have been erected on site to guide motorists. Bus company will arrange notices to advise passengers of the above arrangements. 交通通告 延長筲箕灣阿公岩道臨時交通及運輸安排         公眾人士請注意，為配合渠務工程，由2026年5月31日下午6時至2026年10月31日下午6時期間，當局將繼續實施下列臨時交通及運輸安排︰ I. 行車方向安排 (i) 位於阿公岩村道北側交會處至該路口南方約100米的一段阿公岩道，將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 (ii) 位於柴灣道南側交會處至該路口北方約105米的一段阿公岩道，將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 II. 臨時遷移巴士站 (i) 位於阿公岩道(北行)筲箕灣官立小學外的城巴第85號線巴士站，將臨時向南遷移約82米；及 (ii) 位於阿公岩道(南行)筲箕灣官立小學對面的城巴第85號線巴士站，將臨時向北遷移約48米。 有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。巴士公司將會張貼通告，通知乘客上述的安排。交通通告 延长筲箕湾阿公岩道临时交通及运输安排         公众人士请注意，为配合渠务工程，由2026年5月31日下午6时至2026年10月31日下午6时期间，当局将继续实施下列临时交通及运输安排︰ I. 行车方向安排 (i) 位于阿公岩村道北侧交会处至该路口南方约100米的一段阿公岩道，将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 (ii) 位于柴湾道南侧交会处至该路口北方约105米的一段阿公岩道，将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 II. 临时迁移巴士站 (i) 位于阿公岩道(北行)筲箕湾官立小学外的城巴第85号线巴士站，将临时向南迁移约82米；及 (ii) 位于阿公岩道(南行)筲箕湾官立小学对面的城巴第85号线巴士站，将临时向北迁移约48米。 有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。巴士公司将会张贴通告，通知乘客上述的安排。8739068Extension of Temporary Traffic Arrangements on Bedford Road and Tai Kok Tsui Road, Tai Kok Tsui延長大角咀必發道及大角咀道臨時交通安排的實施期限延长大角咀必发道及大角咀道临时交通安排的实施期限01.07.2026<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Bedford Road</div> <div style="text-align: center;"> and Tai Kok Tsui Road, Tai Kok Tsui</div>        Notice is hereby given that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Bedford Road and Tai Kok Tsui Road from 1.00 a.m. to 5.00 a.m. daily between 1 July and 31 August 2026: <ol> <li> Road Closure</li> </ol> The following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic:- <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The section of Tai Kok Tsui Road southbound from its junction with Bedford Road westbound to a point about 30 metres south of the same junction; and </li> <li>The section of Bedford Road westbound between Maple Street and Tai Kok Tsui Road.</li> </ol> <ol start="2"> <li> Banning of Turning Movement</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>All vehicles from Maple Street northbound will be prohibited from making left turn onto Bedford Road westbound; and </li> <li>All vehicles from Maple Street southbound will be prohibited from making right turn onto Bedford Road westbound.</li> </ol> <ol start="3"> <li> Traffic Diversion</li> </ol> Affected vehicles on Tai Kok Tsui Road southbound, Maple Street northbound or Maple Street southbound heading for Tai Kok Tsui Road will be diverted via Bedford Road eastbound, Lime Street southbound, Fuk Tsun Street eastbound, Oak Street southbound, Ivy Street westbound, Pine Street northbound and Fuk Tsun Street westbound.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長大角咀必發道及大角咀道臨時交通安排的實施期限</div>    現公布，為配合渠務工程，當局將於2026年7月1日至8月31日期間，每日凌晨1時起至5時止，在必發道及大角咀道繼續實施下列臨時交通安排： <ol> <li> 道路封閉</li> </ol> 下列路段將臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>大角咀道（南行）由其與必發道（西行）的交界處起，至同一交界以南約30米處止的路段；及 </li> <li>介乎楓樹街及大角咀道之間的一段必發道（西行）。</li> </ol> <ol start="2"> <li> 禁止車輛轉向</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>所有車輛將臨時禁止由楓樹街(北行)左轉駛入必發道（西行）；及 </li> <li>所有車輛將臨時禁止由楓樹街(南行)右轉駛入必發道（西行）。</li> </ol> <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿大角咀道（南行）、楓樹街（北行）或楓樹街（南行）前往大角咀道的受影響車輛，將改經必發道（東行）、菩提街（南行）、福全街（東行）、橡樹街（南行）、埃華街（西行）、杉樹街（北行）及福全街（西行）。     有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长大角咀必发道及大角咀道临时交通安排的实施期限</div>    现公布，为配合渠务工程，当局将于2026年7月1日至8月31日期间，每日凌晨1时起至5时止，在必发道及大角咀道继续实施下列临时交通安排： <ol> <li> 道路封闭</li> </ol> 下列路段将临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>大角咀道（南行）由其与必发道（西行）的交界处起，至同一交界以南约30米处止的路段；及 </li> <li>介乎枫树街及大角咀道之间的一段必发道（西行）。</li> </ol> <ol start="2"> <li> 禁止车辆转向</li> </ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>所有车辆将临时禁止由枫树街(北行)左转驶入必发道（西行）；及 </li> <li>所有车辆将临时禁止由枫树街(南行)右转驶入必发道（西行）。</li> </ol> <ol start="3"> <li> 交通改道</li> </ol> 沿大角咀道（南行）、枫树街（北行）或枫树街（南行）前往大角咀道的受影响车辆，将改经必发道（东行）、菩提街（南行）、福全街（东行）、橡树街（南行）、埃华街（西行）、杉树街（北行）及福全街（西行）。     有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊8659668Temporary Traffic Arrangements on Austin Road, Jordan佐敦柯士甸道臨時交通安排佐敦柯士甸道临时交通安排20.05.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Austin Road, Jordan       Motorists are advised that to facilitate works, part of the traffic lane of Austin Road eastbound between Nathan Road and Cox's Road will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 pm to 5.30 am of the following day daily from 20 May 2026 to 19 August 2026.       Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦柯士甸道臨時交通安排</div>        駕駛人士請注意，為配合工程，當局將於2026年5月20日至2026年8月19日，每日晚上10時至翌日上午5時30分，柯士甸道(東行)介乎彌敦道及覺士道之間的部分行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">佐敦柯士甸道临时交通安排</div>        驾驶人士请注意，为配合工程，当局将于2026年5月20日至2026年8月19日，每日晚上10时至翌日上午5时30分，柯士甸道(东行)介乎弥敦道及觉士道之间的部分行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。