8621654Extension of Temporary Speed Limit on Shek Pai Wan Road, Southern District延長南區石排灣道臨時車速限制的實施期限延长南区石排湾道临时车速限制的实施期限01.05.2026ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) Extension of Temporary Speed Limit on Shek Pai Wan Road, Southern District In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.00 am on 1 May 2026 to 11.59 pm on 23 September 2026, the following road sections will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour:-         (a) Shek Pai Wan Road southbound from a point about 25 metres south of lamp post number 42174 to lamp post number 34396; and         (b) Shek Pai Wan Road northbound from lamp post number 49139 to lamp post number 34339.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長南區石排灣道臨時車速限制的實施期限</div> 本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年5月1日凌晨0時0分起，至2026年9月23日下午11時59分止，以下路段將繼續實施每小時50公里的臨時車速限制：         (a) 石排灣道南行由燈柱編號42174以南約25米處起，至燈柱編號34396止的路段；及         (b) 石排灣道北行由燈柱編號49139起，至燈柱編號34339止的路段。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的每小時70公里車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长南区石排湾道临时车速限制的实施期限</div> 本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年5月1日凌晨0时0分起，至2026年9月23日下午11时59分止，以下路段将继续实施每小时50公里的临时车速限制：         (a) 石排湾道南行由灯柱编号42174以南约25米处起，至灯柱编号34396止的路段；及         (b) 石排湾道北行由灯柱编号49139起，至灯柱编号34339止的路段。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的每小时70公里车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊8726258Temporary Speed Limit On West Kowloon Highway, Tai Kok Tsui大角咀西九龍公路臨時車速限制大角咀西九龙公路临时车速限制01.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) </div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY SPEED LIMIT ON WEST KOWLOON HIGHWAY, TAI KOK TSUI </div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 8.00 am to 6.00 pm daily, except Sundays and Public Holidays, from 1 July 2026 to 31 July 2026, the section of Yau Ma Tei Interchange northbound from a point about 25 metres north of its junction with West Kowloon Highway northbound to a point about 165 metres north of the same junction will temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie, Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">大角咀西九龍公路臨時車速限制</div>        本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令2026年7月1日至2026年7月31日，每日上午8時起至下午6時(星期日及公衆假期除外)，油麻地交匯處（北行）由其與西九龍公路(北行)交界處以北約25米處起，至同一交界處以北約165米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。        同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">大角咀西九龙公路临时车速限制</div>        本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令2026年7月1日至2026年7月31日，每日上午8时起至下午6时(星期日及公众假期除外)，油麻地交汇处（北行）由其与西九龙公路(北行)交界处以北约25米处起，至同一交界处以北约165米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。        同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87203512Extension of Temporary Speed Limit on Kai Fuk Road, Kowloon Bay延長九龍灣啓褔道臨時車速限制的實施期限延长九龙湾启褔道临时车速限制的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Speed Limit on Kai Fuk Road, Kowloon Bay</div>          In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6.00 pm on 30 June 2026 to 6.00 pm on 31 December 2026, the following road sections will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Kai Fuk Road eastbound from a point about 100 metres east of the exit of Kai Tak Tunnel to a point about 840 metres east of the abovementioned starting point; and </li> <li>the slip road leading from Kai Fuk Road eastbound to Kwun Tong Bypass eastbound from its junction with Wang Kwong Road to a point about 250 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長九龍灣啓褔道臨時車速限制的實施期限</div>        本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時起，至2026年12月31日下午6時止，下列路段將繼續實施每小時50公里的臨時車速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>啓福道東行由其與啟德隧道出口以東約100米處起，至該起點以東約840米處止的路段；及 </li> <li>啓福道東行通往觀塘繞道東行的支路由其與宏光道交界處起，至同一交界以東約250米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的每小時70公里車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长九龙湾启褔道临时车速限制的实施期限</div>        本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时起，至2026年12月31日下午6时止，下列路段将继续实施每小时50公里的临时车速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>启福道东行由其与启德隧道出口以东约100米处起，至该起点以东约840米处止的路段；及 </li> <li>启福道东行通往观塘绕道东行的支路由其与宏光道交界处起，至同一交界以东约250米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的每小时70公里车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86775512Temporary Speed Limit on Tseung Kwan O – Lam Tin Tunnel將軍澳—藍田隧道臨時車速限制将军澳—蓝田隧道临时车速限制02.06.2026ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) Temporary Speed Limit on Tseung Kwan O – Lam Tin Tunnel        In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.01 am on 2 June 2026 to 11.59 pm on 15 August 2026, the section of Tseung Kwan O – Lam Tin Tunnel eastbound from its tunnel tube entrance to the exit of its slip road towards Tseung Kwan O / Tseung Kwan O – Lam Tin Tunnel Road will be temporarily subject to a speed limit of 30 kilometres per hour.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.        At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例（第 374 章）</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">將軍澳—藍田隧道臨時車速限制</div>        本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年6月2日凌晨0時01分至2026年8月15日晚上11時59分，由將軍澳—藍田隧道(東行)管道入口起，至其通往將軍澳/將軍澳藍田隧道公路的支路出口止的路段，將實施每小時30公里的臨時車速限制。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。        同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例（第 374 章）</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">将军澳—蓝田隧道临时车速限制</div>        本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年6月2日凌晨0时01分至2026年8月15日晚上11时59分，由将军澳—蓝田隧道(东行)管道入口起，至其通往将军澳/将军澳蓝田隧道公路的支路出口止的路段，将实施每小时30公里的临时车速限制。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。        同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊85624512Extension Of Temporary Speed Limit On Clear Water Bay Road And New Clear Water Bay Road延長清水灣道及新清水灣道臨時車速限制的實施期限延长清水湾道及新清水湾道临时车速限制的实施期限31.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY SPEED LIMIT ON CLEAR WATER BAY ROAD AND NEW CLEAR WATER BAY ROAD</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 31 March 2026 to 6.00 p.m. on 30 September 2026, the following sections will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: - <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Clear Water Bay Road westbound from a point about 400 metres east of its junction with On Sau Road to a point about 15 metres north of its eastern junction with New Clear Water Bay Road;</li> <li>the section of Clear Water Bay Road eastbound from a point of about 15 metres north of its eastern junction with New Clear Water Bay Road to a point of about 400 metres east of its junction with On Sau Road;</li> <li>the section of New Clear Water Bay Road westbound from its eastern junction with Clear Water Bay Road to a point about 460 meters west of the same junction; and</li> <li>the section of New Clear Water Bay Road eastbound from its eastern junction with Clear Water Bay Road to a point about 460 meters west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol>        Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.        At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung Yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長清水灣道及新清水灣道臨時車速限制的實施期限</div>        本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年3月31日下午6時起，至2026年9月30日下午6時止，下列路段將繼續實施每小時50公里的臨時車速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>清水灣道西行由其與安秀道交界以東約400米處起，至其與新清水灣道東面交界以北約15米處止的路段；</li> <li>清水灣道東行由其與新清水灣道東面交界以北約15米處起，至其與安秀道交界以東約400米處止的路段；</li> <li>新清水灣道西行由其與清水灣道東面交界處起，至同一交界以西約460米處止的路段；及</li> <li>新清水灣道東行由其與清水灣道東面交界處起，至同一交界以西約460米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。        同時，現時在上述路段實施的每小時70公里的車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长清水湾道及新清水湾道临时车速限制的实施期限</div>        本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年3月31日下午6时起，至2026年9月30日下午6时止，下列路段将继续实施每小时50公里的临时车速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>清水湾道西行由其与安秀道交界以东约400米处起，至其与新清水湾道东面交界以北约15米处止的路段；</li> <li>清水湾道东行由其与新清水湾道东面交界以北约15米处起，至其与安秀道交界以东约400米处止的路段；</li> <li>新清水湾道西行由其与清水湾道东面交界处起，至同一交界以西约460米处止的路段；及</li> <li>新清水湾道东行由其与清水湾道东面交界处起，至同一交界以西约460米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol>        有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。        同时，现时在上述路段实施的每小时70公里的车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩85191512Extension Of Temporary Speed Limit On New Clear Water Bay Road延長新清水灣道臨時車速限制的實施期限延长新清水湾道临时车速限制的实施期限16.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY SPEED LIMIT ON NEW CLEAR WATER BAY ROAD</div>          In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 12:00 am on 16 February 2026 to 11:59 pm on 15 August 2026, the section of New Clear Water Bay Road eastbound from a point about 160 metres west of its junction with San Lee Street to a point about 410 metres west of the same junction will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.          Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.          At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">延長新清水灣道臨時車速限制的實施期限</div>        本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年2月16日凌晨12時起，至2026年8月15日下午11時59分止，新清水灣道東行由其與新利街交界處以西約160米起，至同一交界以西約410米處止的路段將繼續實施每小時50公里的臨時車速限制。        有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。        同時，現時在上述路段實施的每小時70公里的車速限制，將繼續暫予撤銷。 <div style="text-align: right;"></div> <div style="text-align: right;">運輸署署長李頌恩</div><div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">延长新清水湾道临时车速限制的实施期限</div>        本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年2月16日凌晨12时起，至2026年8月15日下午11时59分止，新清水湾道东行由其与新利街交界处以西约160米起，至同一交界以西约410米处止的路段将继续实施每小时50公里的临时车速限制。        有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。        同时，现时在上述路段实施的每小时70公里的车速限制，将继续暂予撤销。 <div style="text-align: right;"></div> <div style="text-align: right;">运输署署长李颂恩</div>84970513Extension of Temporary Speed Limit on Clear Water Bay Road, Sai Kung延長西貢清水灣道臨時車速限制延长西贡清水湾道临时车速限制28.02.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Speed Limit on Clear Water Bay Road, Sai Kung </div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 3.00 pm on 28 February 2026 to 3.00 pm on 31 August 2026, the section of Clear Water Bay Road westbound from its junction with Razor Hill Road to a point about 200 metres west of the same junction will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road section will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-Yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長西貢清水灣道臨時車速限制 </div>         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年2月28日下午3時，至2026年8月31日下午3時，清水灣道(西行)由其與碧翠路交界處起，至同一交界以西約200米處止的路段，將繼續實施每小時50公里的臨時車速限制。         有關地點已設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的每小時70公里的車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长西贡清水湾道临时车速限制 </div>         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年2月28日下午3时，至2026年8月31日下午3时，清水湾道(西行)由其与碧翠路交界处起，至同一交界以西约200米处止的路段，将继续实施每小时50公里的临时车速限制。         有关地点已设置适当的交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的每小时70公里的车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩85967514Temporary Speed Limit on Sha Tin Road and Sha Lek Highway, Sha Tin沙田沙田路及沙瀝公路臨時車速限制沙田沙田路及沙沥公路临时车速限制02.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) Temporary Speed Limit on Sha Tin Road and Sha Lek Highway, Sha Tin</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 9.00 pm on 2 April 2026 to 5.30 am on 31 December 2029, the following road sections will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The section of Sha Tin Road southbound from a point about 210 metres north of its junction with Sha Lek Highway southbound to the same junction;</li> <li>The section of Sha Tin Road southbound from a point about 130 metres south of its junction with Sha Tin Wai Road southbound to a point about 360 metres south of the same junction;</li> <li>The section of Sha Lek Highway southbound from a point about 200 metres north of its junction with Sha Tin Road southbound to the same junction; and</li> <li>The section of Sha Tin Road southbound from its junction with Sha Lek Highway southbound to a point about 800 metres south of the same junction.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通條例(第374章) 沙田沙田路及沙瀝公路臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年4月2日晚上9時至2029年12月31日上午5時30分，下列路段實施每小時50公里的臨時車速限制﹕ <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沙田路(南行)由其與沙瀝公路(南行)交界以北約210米處起，至同一交界處止的路段；</li> <li>沙田路(南行)由其與沙田圍路(南行)交界以南約130米處起，至同一交界以南約360米處止的路段；</li> <li>沙瀝公路(南行)由其與沙田路(南行)交界以北約200米處起，至同一交界處止的路段；及</li> <li>沙田路(南行)由其與沙瀝公路(南行)交界處起，至同一交界以南約800米處止的路段。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通条例(第374章) 沙田沙田路及沙沥公路临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年4月2日晚上9时至2029年12月31日上午5时30分，下列路段实施每小时50公里的临时车速限制﹕ <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沙田路(南行)由其与沙沥公路(南行)交界以北约210米处起，至同一交界处止的路段；</li> <li>沙田路(南行)由其与沙田围路(南行)交界以南约130米处起，至同一交界以南约360米处止的路段；</li> <li>沙沥公路(南行)由其与沙田路(南行)交界以北约200米处起，至同一交界处止的路段；及</li> <li>沙田路(南行)由其与沙沥公路(南行)交界处起，至同一交界以南约800米处止的路段。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊81933514Temporary Speed Limits on Shing Mun Tunnel Road 城門隧道公路臨時車速限制城门隧道公路临时车速限制29.08.2025<div style="text-align: center;">Road Traffic Ordinance (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limits on Shing Mun Tunnel Road </div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 29 August 2025 to 5.30 a.m. on 30 December 2029, the following road sections of Shing Mun Tunnel Road will be temporarily subject to the speed limits as described below: – <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Shing Mun Tunnel Road eastbound from a point about 400 metres east of its junction with the exit of Shing Mun Tunnels eastbound tunnel tube to a point about 720 metres east of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 70 kilometres per hour; and</li> <li>the section of Shing Mun Tunnel Road eastbound from a point about 720 metres east of its junction with the exit of Shing Mun Tunnels eastbound tunnel tube to a point about 1 460 metres east of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limits on the above road sections will be temporarily rescinded. The temporary speed limits on the above road sections as gazetted under G.N. 4769 dated 1 August 2025 will also be rescinded. LEE Chung Yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例（第 374 章）</div> <div style="text-align: center;">城門隧道公路臨時車速限制 </div>         本人現行使《道路交通條例》（第 374 章）第 40(2)(a) 條所賦予的權力，下令由2025年8月29日上午10時起，至2029年12月30日上午5時30分止，城門隧道公路下列路段將實施下述臨時車速限制： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>城門隧道公路東行由其與城門隧道東行管道出口的交界處以東約400米處起，至同一交界以東約720米處止的路段，將實施每小時70公里的臨時車速限制；及</li> <li>城門隧道公路東行由其與城門隧道東行管道出口的交界處以東約720米處起，至同一交界以東約1 460米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。據2025年8月1日第4769號政府公告所公布在上述路段的臨時車速限制亦將予以撤銷。 <div style="text-align: right;">運輸署署長李頌恩</div><div style="text-align: center;">道路交通条例（第 374 章）</div> <div style="text-align: center;">城门隧道公路临时车速限制 </div>         本人现行使《道路交通条例》（第 374 章）第 40(2)(a) 条所赋予的权力，下令由2025年8月29日上午10时起，至2029年12月30日上午5时30分止，城门隧道公路下列路段将实施下述临时车速限制： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>城门隧道公路东行由其与城门隧道东行管道出口的交界处以东约400米处起，至同一交界以东约720米处止的路段，将实施每小时70公里的临时车速限制；及</li> <li>城门隧道公路东行由其与城门隧道东行管道出口的交界处以东约720米处起，至同一交界以东约1 460米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。据2025年8月1日第4769号政府公告所公布在上述路段的临时车速限制亦将予以撤销。 <div style="text-align: right;">运输署署长李颂恩</div>80234514Temporary Speed Limit on Sha Tin Road and Sha Lek Highway, Sha Tin沙田沙田路及沙瀝公路臨時車速限制沙田沙田路及沙沥公路临时车速限制23.04.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limit on Sha Tin Road and Sha Lek Highway, Sha Tin</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 12.01 am on 23 April 2025 to 5.30 am on 31 December 2029, the following road sections will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: <ol> <li>Sha Tin Road northbound from its junction with Lion Rock Tunnel Road to a point about 190 meters north of its junction with Sha Lek Highway; and</li> <li>Sha Lek Highway northbound from its junction with Sha Tin Road to a point about 40 meters north of the same junction.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit on the above road sections will be temporarily rescinded. LEE Chung Yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">沙田沙田路及沙瀝公路臨時車速限制</div>         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2025年4月23日上午12時01分至2029年12月31日上午5時30分，下列路段實施每小時50公里的臨時車速限制﹕ <ol> <li>沙田路(北行)由其與獅子山隧道公路交界處起，至其與沙瀝公路交界以北約190米處止；及</li> <li>沙瀝公路(北行)由其與沙田路交界處起，至同一交界以北約40米處止。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">沙田沙田路及沙沥公路临时车速限制</div>         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2025年4月23日上午12时01分至2029年12月31日上午5时30分，下列路段实施每小时50公里的临时车速限制﹕ <ol> <li>沙田路(北行)由其与狮子山隧道公路交界处起，至其与沙沥公路交界以北约190米处止；及</li> <li>沙沥公路(北行)由其与沙田路交界处起，至同一交界以北约40米处止。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长李颂恩84843515Temporary Speed Limit On Fanling Highway粉嶺公路臨時車速限制粉岭公路临时车速限制27.01.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE(CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limit On Fanling Highway</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 11.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day daily on every Monday and Thursday during the period from 29 January 2026 to 27 July 2026, the section of Fanling Highway southbound carriageway from a point about 120 metres north of its junction with the link road connecting the south portal of Lung Shan Tunnel and the section of Fanling Highway southbound carriageway to a point about 420 metres north of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit on the above road sections will be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺公路臨時車速限制</div>         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年1月29日至2026年7月27日逢星期一及四每日晚上11時起至翌日上午6時，粉嶺公路南行車道由其與連接龍山隧道南端出入口處和粉嶺公路南行車道的連接路交界以北約120米處起，至同一交界以北約420米處止的路段實施每小時80公里的臨時車速限制。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長 李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉岭公路临时车速限制</div>         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年1月29日至2026年7月27日逢星期一及四每日晚上11时起至翌日上午6时，粉岭公路南行车道由其与连接龙山隧道南端出入口处和粉岭公路南行车道的连接路交界以北约120米处起，至同一交界以北约420米处止的路段实施每小时80公里的临时车速限制。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长 李颂恩87385516Temporary Speed Limit on Jockey Club Road, Fanling粉嶺馬會道臨時車速限制粉岭马会道临时车速限制06.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limit on Jockey Club Road, Fanling </div>           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 6 July 2026 to 6.00 p.m. on 31 January 2027, the section of Jockey Club Road northbound from its junction with San Wan Road to a point about 370 metres south of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.           At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺馬會道臨時車速限制</div>           本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年7月6日上午10時至2027年1月31日下午6時，馬會道(北行)由其與新運路交界處起，至同一交界以南約370米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。           同時，現時在上述路段實施的每小時70公里車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉岭马会道临时车速限制</div>           本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年7月6日上午10时至2027年1月31日下午6时，马会道(北行)由其与新运路交界处起，至同一交界以南约370米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。           同时，现时在上述路段实施的每小时70公里车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊 86333516Speed Limits On Fung Ling Road, On Kui Street And Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau, Fanling粉嶺鳳嶺路、安居街及沙頭角公路-龍躍頭段車速限制粉岭凤岭路、安居街及沙头角公路-龙跃头段车速限制03.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">SPEED LIMITS ON FUNG LING ROAD, ON KUI STREET AND SHA TAU KOK ROAD – LUNG YEUK TAU, FANLING</div>           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that from 8.00 a.m. on 3 May 2026, the following road sections will be subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Fung Ling Road from its junction with Fanling Bypass to its junction with Ma Sik Road;</li> <li>On Kui Street from its junction with On Chuen Street to its junction with Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau; and</li> <li>Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound from its junction with the slip road of Fanling Bypass southbound to a point about 60 metres north of the same junction.</li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺鳳嶺路、安居街及沙頭角公路-龍躍頭段車速限制</div>           本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年5月3日上午8時起，下列路段將實施每小時50公里車速限制： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>鳳嶺路由其與粉嶺繞道交界處起，至其與馬適路交界處止的路段；</li> <li>安居街由其與安全街交界處起，至其與沙頭角公路-龍躍頭段交界處止的路段；及</li> <li>沙頭角公路-龍躍頭段(南行)由其與粉嶺繞道(南行)的支路的交界處起，至同一交界以北約60米處止的路段。</li> </ol>           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉岭凤岭路、安居街及沙头角公路-龙跃头段车速限制</div>           本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年5月3日上午8时起，下列路段将实施每小时50公里车速限制： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>凤岭路由其与粉岭绕道交界处起，至其与马适路交界处止的路段；</li> <li>安居街由其与安全街交界处起，至其与沙头角公路-龙跃头段交界处止的路段；及</li> <li>沙头角公路-龙跃头段(南行)由其与粉岭绕道(南行)的支路的交界处起，至同一交界以北约60米处止的路段。</li> </ol>           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊 85841516Extension of Temporary Speed Limit on Fanling Highway, North District延長北區粉嶺公路臨時車速限制的實施期限延长北区粉岭公路临时车速限制的实施期限14.04.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Speed Limit on Fanling Highway, North District </div>           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 1.00 a.m. on 14 April 2026 to 1.00 a.m. on 14 October 2026, the section of Fanling Highway northbound from a point about 220 metres north of Fanling Highway Interchange to a point about 200 metres north of its junction with the slip road leading to Pak Wo Road (Exit 7C) will continue to be temporarily subject to a speed limit of 70 kilometres per hour.           Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.           At the same time, the existing speed limit of 100 kilometres per hour on the above road section will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">延長北區粉嶺公路臨時車速限制的實施期限</div>           本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年4月14日凌晨1時至2026年10月14日凌晨1時，粉嶺公路(北行)由其與粉嶺公路交匯處以北約220米處起，至其與通往百和路的支路交界處(7C出口)以北約200米處止的路段，將繼續實施每小時70公里的臨時車速限制。           有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。           同時，現時在上述路段實施的每小時100公里車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">延长北区粉岭公路临时车速限制的实施期限</div>           本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年4月14日凌晨1时至2026年10月14日凌晨1时，粉岭公路(北行)由其与粉岭公路交汇处以北约220米处起，至其与通往百和路的支路交界处(7C出口)以北约200米处止的路段，将继续实施每小时70公里的临时车速限制。           有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。           同时，现时在上述路段实施的每小时100公里车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩 69668516SPEED LIMIT AT HEUNG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT香園圍邊境管制站的車速限制香园围边境管制站的车速限制06.02.2023<a href="/filemanager/en/content_13/20230203_GNE_Speed Limit at HYWBCP_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">SPEED LIMIT AT HEUNG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT</a><a href="/filemanager/tc/content_13/20230203_GNE_Speed Limit at HYWBCP_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">香園圍邊境管制站的車速限制</a><a href="/filemanager/sc/content_13/20230203_GNE_Speed Limit at HYWBCP_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">香园围边境管制站的车速限制</a>87469517Temporary Speed Limits on San Tin Highway新田公路臨時車速限制新田公路临时车速限制15.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limits on San Tin Highway</div> 　　In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 1.00 a.m. to 6.00 a.m. daily on 15, 17, 22 and 24 July 2026, the section of San Tin Highway eastbound between about chainage marker 33.5A and about chainage marker 32.8A will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour. 　　Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. 　　At the same time, the existing speed limit on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">新田公路臨時車速限制</div> 　　本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年7月15日、17日、22日及24日，每日由凌晨1時起至上午6時止，新田公路東行介乎約里程標誌33.5A處及約里程標誌32.8A處之間的路段，將實施每小時80公里的臨時車速限制。 　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 　　同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">新田公路临时车速限制</div> 　　本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年7月15日、17日、22日及24日，每日由凌晨1时起至上午6时止，新田公路东行介乎约里程标志33.5A处及约里程标志32.8A处之间的路段，将实施每小时80公里的临时车速限制。 　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 　　同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87468517Temporary Speed Limits on San Tin Highway新田公路臨時車速限制新田公路临时车速限制14.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limits on San Tin Highway</div> 　　In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 1.00 a.m. to 5.30 a.m. daily on 14, 16, 21 and 23 July 2026, the following sections of San Tin Highway will be temporarily subject to the speed limits as described below: (i)    the section of San Tin Highway eastbound between about chainage marker 33.6A and about chainage marker 33.3A will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour; (ii)   the section of San Tin Highway eastbound between about chainage marker 33.3A and about chainage marker 32.8A will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour; 　　Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. 　　At the same time, the existing speed limit on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">新田公路臨時車速限制</div> <div style="text-align: center;"></div> 　　本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年7月14日、16日、21日及23日，每日由凌晨1時起至上午5時30分止，新田公路下列路段將實施下述臨時車速限制： (i)     新田公路東行介乎約里程標誌33.6A處及約里程標誌33.3A處之間的路段，將實施每小時80公里的臨時車速限制；及 (ii)    新田公路東行介乎約里程標誌33.3A處及約里程標誌32.8A處之間的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。 　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 　　同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">新田公路临时车速限制</div> <div style="text-align: center;"></div> 　　本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年7月14日、16日、21日及23日，每日由凌晨1时起至上午5时30分止，新田公路下列路段将实施下述临时车速限制： (i)     新田公路东行介乎约里程标志33.6A处及约里程标志33.3A处之间的路段，将实施每小时80公里的临时车速限制；及 (ii)    新田公路东行介乎约里程标志33.3A处及约里程标志32.8A处之间的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。 　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 　　同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87387517Extension of Temporary Speed Limit on Long Tin Road, Yuen Long延長元朗朗天路臨時車速限制的實施期限延长元朗朗天路临时车速限制的实施期限11.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY SPEED LIMIT ON LONG TIN ROAD, YUEN LONG</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 11 July 2026 to 6.00 p.m. on 12 January 2027, the section of Long Tin Road southbound from its junction with Tong Yan San Tsuen Interchange to a point about 460 metres north of the same junction will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.         Appropriate traffic signs have been erected to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit on the above road section will continue to be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">延長元朗朗天路臨時車速限制的實施期限</div>         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年7月11日晚上6時起，至2027年1月12日晚上6時止，朗天路南行由其與唐人新村交匯處的交界處起，至同一交界處以北約460米處止的路段，繼續實施每小時50公里的臨時車速限制。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">延长元朗朗天路临时车速限制的实施期限</div>         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年7月11日晚上6时起，至2027年1月12日晚上6时止，朗天路南行由其与唐人新村交汇处的交界处起，至同一交界处以北约460米处止的路段，继续实施每小时50公里的临时车速限制。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87528517Temporary Speed Limit on Kam Tin Bypass, Yuen Long元朗錦田繞道臨時車速限制元朗锦田绕道临时车速限制11.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY SPEED LIMIT ON KAM TIN BYPASS, YUEN LONG</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 8.00 a.m. to 6.00 p.m. daily between 11 July 2026 and 5 January 2027, the section of Kam Tin Bypass eastbound from a point about 350 metres east of its junction with Kam Hing Road to a point about 780 metres east of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">元朗錦田繞道臨時車速限制</div>         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年7月11日至2027年1月5日，每日由上午8時起至下午6時止，錦田繞道東行由其與錦慶路的交界處以東約350米處起，至同一交界處以東約780米處止的路段，實施每小時50公里的臨時車速限制。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">元朗锦田绕道临时车速限制</div>         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年7月11日至2027年1月5日，每日由上午8时起至下午6时止，锦田绕道东行由其与锦庆路的交界处以东约350米处起，至同一交界处以东约780米处止的路段，实施每小时50公里的临时车速限制。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87497517Temporary Speed Limit on Kong Sham Western Highway港深西部公路臨時車速限制港深西部公路临时车速限制11.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY SPEED LIMIT ON KONG SHAM WESTERN HIGHWAY </div>           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.01 a.m. to 6.00 a.m. daily during the period from 11 July 2026 to 23 July 2026 (except Sundays), the section of Kong Sham Western Highway southbound from a point about about 25 metres north of chainage marker 6.1S to a point about 55 metres south of chainage marker 7.6S will be temporarily subject to the speed limit of 50 kilometres per hour.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.           At the same time, the existing speed limit of 80 kilometres per hour on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通條例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">港深西部公路臨時車速限制</div>           本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年7月11日至2026年7月23日（星期日除外），每日由凌晨0時1分起至上午6時止，港深西部公路南行由里程標誌6.1S以北約25米處起，至里程標誌7.6S以南約55米處止實施每小時50公里的臨時車速限制。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。           同時，現時在上述路段實施的每小時80公里車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">港深西部公路临时车速限制</div>           本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年7月11日至2026年7月23日（星期日除外），每日由凌晨0时1分起至上午6时止，港深西部公路南行由里程标志6.1S以北约25米处起，至里程标志7.6S以南约55米处止实施每小时50公里的临时车速限制。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。           同时，现时在上述路段实施的每小时80公里车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87319517Temporary Speed Limits in Yuen Long元朗臨時車速限制元朗临时车速限制06.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY SPEED LIMITS IN YUEN LONG</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 1.00 a.m. to 5.30 a.m. daily on every Monday to Thursday (except public holidays) during the period from 6 July 2026 to 17 August 2026, the following sections of San Tin Highway, Tsing Long Highway and Yuen Long Highway will be temporarily subject to the speed limits as described below: (i)     the section of Yuen Long Highway northbound between about chainage marker 38.3A and about chainage marker 38.2A will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour; (ii)    the section of Tsing Long Highway northbound between about chainage marker 27.2N and about chainage marker 37.6A will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour or 80 kilometres per hour; (iii)   the section of San Tin Highway northbound between about chainage marker 37.6A and about chainage marker 32.7A will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour or 80 kilometres per hour; (iv)   the section of San Tin Highway southbound between about chainage marker 31.9B and about chainage marker 37.6B will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour or 80 kilometres per hour; (v)    the section of Tsing Long Highway southbound between about chainage marker 37.6B and about chainage marker 38.2B will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour; and (vi)   the section of Yuen Long Highway southbound between about chainage marker 38.2B and about chainage marker 40.1B will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.         At the same time, the existing speed limits on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">元朗臨時車速限制</div>         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年7月6日至2026年8月17日期間，逢星期一至星期四（公眾假期除外）每日凌晨1時至上午5時30分，新田公路、青朗公路及元朗公路下列路段將實施下述臨時車速限制： (i)     元朗公路北行介乎約里程標誌38.3A處及約里程標誌38.2A處之間的路段，將實施每小時80公里的臨時車速限制； (ii)    青朗公路北行介乎約里程標誌27.2N處及約里程標誌37.6A處之間的路段，將實施每小時50公里或每小時80公里的臨時車速限制； (iii)   新田公路北行介乎約里程標誌37.6A處及約里程標誌32.7A處之間的路段，將實施每小時50公里或每小時80公里的臨時車速限制； (iv)   新田公路南行介乎約里程標誌31.9B處及約里程標誌37.6B處之間的路段，將實施每小時50公里或每小時80公里的臨時車速限制； (v)    青朗公路南行介乎約里程標誌37.6B處及約里程標誌38.2B處之間的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制；及 (vi)   元朗公路南行介乎約里程標誌38.2B處及約里程標誌40.1B處之間的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">元朗临时车速限制</div>         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年7月6日至2026年8月17日期间，逢星期一至星期四（公众假期除外）每日凌晨1时至上午5时30分，新田公路、青朗公路及元朗公路下列路段将实施下述临时车速限制： (i)     元朗公路北行介乎约里程标志38.3A处及约里程标志38.2A处之间的路段，将实施每小时80公里的临时车速限制； (ii)    青朗公路北行介乎约里程标志27.2N处及约里程标志37.6A处之间的路段，将实施每小时50公里或每小时80公里的临时车速限制； (iii)   新田公路北行介乎约里程标志37.6A处及约里程标志32.7A处之间的路段，将实施每小时50公里或每小时80公里的临时车速限制； (iv)   新田公路南行介乎约里程标志31.9B处及约里程标志37.6B处之间的路段，将实施每小时50公里或每小时80公里的临时车速限制； (v)    青朗公路南行介乎约里程标志37.6B处及约里程标志38.2B处之间的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制；及 (vi)   元朗公路南行介乎约里程标志38.2B处及约里程标志40.1B处之间的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87164517Temporary Speed Limits on San Tin Highway, Yuen Long元朗新田公路臨時車速限制元朗新田公路临时车速限制23.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY SPEED LIMITS ON SAN TIN HIGHWAY, YUEN LONG</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 11.00 p.m. to 5.30 a.m. of the following day daily between 23 June 2026 and 3 August 2026 (except Saturdays, Sundays, and Public Holidays), the following sections of San Tin Highway will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour: (i)    The section of San Tin Highway northbound between about chainage marker 37.8A and about chainage marker 32.5A; and (ii)   The section of San Tin Highway westbound between about chainage marker 32.3B and about chainage marker 38.3B.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通條例（第374章） 元朗新田公路臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40（2）（a）條所賦予的權力，下令於2026年6月23日至2026年8月3日期間（星期六、星期日及公眾假期除外），每日由晚上11時起至翌日上午5時30分止，新田公路下列路段實施每小時80公里的臨時車速限制： (i)     新田公路（北行）介乎約里程標誌37.8A處與約里程標誌32.5A處之間的路段；及 (ii)    新田公路（西行）介乎約里程標誌32.3B處與約里程標誌38.3B處之間的路段。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通条例（第374章） 元朗新田公路临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40（2）（a）条所赋予的权力，下令于2026年6月23日至2026年8月3日期间（星期六、星期日及公众假期除外），每日由晚上11时起至翌日上午5时30分止，新田公路下列路段实施每小时80公里的临时车速限制： (i)     新田公路（北行）介乎约里程标志37.8A处与约里程标志32.5A处之间的路段；及 (ii)    新田公路（西行）介乎约里程标志32.3B处与约里程标志38.3B处之间的路段。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87196517Extension of Temporary Speed Limits on Yuen Long Highway and Shap Pat Heung Interchange, Yuen Long延長元朗公路及十八鄉交匯處臨時車速限制的實施期限延长元朗公路及十八乡交汇处临时车速限制的实施期限23.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY SPEED LIMITS ON YUEN LONG HIGHWAY AND SHAP PAT HEUNG INTERCHANGE, YUEN LONG</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.01 a.m. to 6.00 a.m. daily from 23 June 2026 to 2 August 2026, the following road sections will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: (i)     the section of Yuen Long Highway from Yuen Long Highway northbound about chainage marker 44.9A to Yuen Long Highway eastbound about chainage marker 39.1A; (ii)    the section of Yuen Long Highway westbound from about chainage marker 40.8B to about chainage marker 44.6B; (iii)   the section of Yuen Long Highway northbound from a point about 180 metres north of its junction with Pok Oi Interchange to a point about 770 metres north of the same junction; and (iv)   the section of Shap Pat Heung Interchange westbound from its junction with Yuen Long Highway westbound to a point about 50 metres east of the same junction.         Appropriate traffic signs have been erected to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">延長元朗公路及十八鄉交匯處臨時車速限制的實施期限</div>         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年6月23日至2026年8月2日，每日凌晨0時01分起至上午6時止，下列路段繼續實施每小時50公里的臨時車速限制： (i)     元朗公路由元朗公路北行約里程標誌44.9A處起，至元朗公路東行約里程標誌39.1A處止的路段； (ii)    元朗公路西行由約里程標誌40.8B處起，至約里程標誌44.6B處止的路段； (iii)   元朗公路北行由其與博愛交匯處的交界處以北約180米起，至同一交界處以北約770米止的路段；及 (iv)   十八鄉交匯處西行由其與元朗公路西行的交界處起，至同一交界處以東約50米止的路段。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">延长元朗公路及十八乡交汇处临时车速限制的实施期限</div>         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年6月23日至2026年8月2日，每日凌晨0时01分起至上午6时止，下列路段继续实施每小时50公里的临时车速限制： (i)     元朗公路由元朗公路北行约里程标志44.9A处起，至元朗公路东行约里程标志39.1A处止的路段； (ii)    元朗公路西行由约里程标志40.8B处起，至约里程标志44.6B处止的路段； (iii)   元朗公路北行由其与博爱交汇处的交界处以北约180米起，至同一交界处以北约770米止的路段；及 (iv)   十八乡交汇处西行由其与元朗公路西行的交界处起，至同一交界处以东约50米止的路段。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87088517Temporary Speed Limits in Yuen Long元朗臨時車速限制元朗临时车速限制13.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY SPEED LIMITS IN YUEN LONG</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day daily between 13 June 2026 and 27 July 2026, the following road sections will be temporarily subject to the speed limits as described below: (i)     the section of Yuen Long Highway northbound from about chainage marker 40.2A to about chainage marker 38.2A will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour; (ii)    the section of Tsing Long Highway northbound from about chainage marker 26.8N to about chainage marker 27.1N will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour; (iii)   the section of Tsing Long Highway northbound from about chainage marker 27.1N to about chainage marker 37.8A will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour; (iv)   the section of San Tin Highway northbound from about chainage marker 37.8A to about chainage marker 37.4A will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour; (v)    the section of San Tin Highway southbound from about chainage marker 37.3B to about chainage marker 37.8B will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour; (vi)   the section of Tsing Long Highway southbound from about chainage marker 37.8B to about chainage marker 38.2B will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour; (vii)  the section of Yuen Long Highway southbound from about chainage marker 38.2B to about chainage marker 38.3B will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour; and (viii) the section of Yuen Long Highway southbound from about chainage marker 38.3B to about chainage marker 41.1B will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.         At the same time, the existing speed limits on the above road sections will be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">元朗臨時車速限制</div>         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年6月13日至2026年7月27日期間，每日由晚上10時起至翌日上午6時止，下列路段實施下列臨時車速限制： (i)     元朗公路北行由約里程標誌40.2A處起，至約里程標誌38.2A處止的路段，實施每小時50公里的臨時車速限制； (ii)    青朗公路北行由約里程標誌26.8N處起，至約里程標誌27.1N處止的路段，實施每小時80公里的臨時車速限制； (iii)   青朗公路北行由約里程標誌27.1N處起，至約里程標誌37.8A處止的路段，實施每小時50公里的臨時車速限制； (iv)   新田公路北行由約里程標誌37.8A處起，至約里程標誌37.4A處止的路段，實施每小時50公里的臨時車速限制； (v)    新田公路南行由約里程標誌37.3B處起，至約里程標誌37.8B處止的路段，實施每小時80公里的臨時車速限制； (vi)   青朗公路南行由約里程標誌37.8B處起，至約里程標誌38.2B處止的路段，實施每小時80公里的臨時車速限制； (vii)  元朗公路南行由約里程標誌38.2B處起，至約里程標誌38.3B處止的路段，實施每小時80公里的臨時車速限制；及 (viii) 元朗公路南行由約里程標誌38.3B處起，至約里程標誌41.1B處止的路段，實施每小時50公里的臨時車速限制。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">元朗临时车速限制</div>         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年6月13日至2026年7月27日期间，每日由晚上10时起至翌日上午6时止，下列路段实施下列临时车速限制： (i)     元朗公路北行由约里程标志40.2A处起，至约里程标志38.2A处止的路段，实施每小时50公里的临时车速限制； (ii)    青朗公路北行由约里程标志26.8N处起，至约里程标志27.1N处止的路段，实施每小时80公里的临时车速限制； (iii)   青朗公路北行由约里程标志27.1N处起，至约里程标志37.8A处止的路段，实施每小时50公里的临时车速限制； (iv)   新田公路北行由约里程标志37.8A处起，至约里程标志37.4A处止的路段，实施每小时50公里的临时车速限制； (v)    新田公路南行由约里程标志37.3B处起，至约里程标志37.8B处止的路段，实施每小时80公里的临时车速限制； (vi)   青朗公路南行由约里程标志37.8B处起，至约里程标志38.2B处止的路段，实施每小时80公里的临时车速限制； (vii)  元朗公路南行由约里程标志38.2B处起，至约里程标志38.3B处止的路段，实施每小时80公里的临时车速限制；及 (viii) 元朗公路南行由约里程标志38.3B处起，至约里程标志41.1B处止的路段，实施每小时50公里的临时车速限制。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86983517Temporary Speed Limits on Fanling Highway粉嶺公路臨時車速限制粉岭公路临时车速限制09.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limits on Fanling Highway</div> 　　In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.01 a.m. to 6.00 a.m. daily from 9 June 2026 to 15 August 2026 (except public holidays), the section of Fanling Highway westbound between about chainage marker 28.8B and about chainage marker 30.8B will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour or 80 kilometres per hour. 　　Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. 　　At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺公路臨時車速限制 </div> 　　本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年6月9日至2026年8月15日(公衆假期除外)，每日由凌晨0時01分起至上午6時止，粉嶺公路(西行)介乎約里程標誌28.8B處及約里程標誌30.8B處之間的路段，將實施每小時50公里或每小時80公里的臨時車速限制。 　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 　　同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉岭公路临时车速限制 </div> 　　本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年6月9日至2026年8月15日(公众假期除外)，每日由凌晨0时01分起至上午6时止，粉岭公路(西行)介乎约里程标志28.8B处及约里程标志30.8B处之间的路段，将实施每小时50公里或每小时80公里的临时车速限制。 　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 　　同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86982517Temporary Speed Limits on San Tin Highway新田公路臨時車速限制新田公路临时车速限制09.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limits on San Tin Highway</div> 　　In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.01 a.m. to 6.00 a.m. daily from 9 June 2026 to 15 August 2026 (except public holidays), the section of San Tin Highway northbound between about chainage marker 35.3A and about chainage marker 31.7A will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour or 80 kilometres per hour. 　　Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. 　　At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">新田公路臨時車速限制</div> 　　本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年6月9日至2026年8月15日(公衆假期除外)，每日由凌晨0時01分起至上午6時止，新田公路(北行)介乎約里程標誌35.3A處及約里程標誌31.7A處之間的路段，將實施每小時50公里或每小時80公里的臨時車速限制。 　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 　　同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">新田公路临时车速限制</div> 　　本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年6月9日至2026年8月15日(公众假期除外)，每日由凌晨0时01分起至上午6时止，新田公路(北行)介乎约里程标志35.3A处及约里程标志31.7A处之间的路段，将实施每小时50公里或每小时80公里的临时车速限制。 　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 　　同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊83264517Temporary Speed Limit on Tin Ying Road, Tin Shui Wai天水圍天影路臨時車速限制天水围天影路临时车速限制27.10.2025<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY SPEED LIMIT ON TIN YING ROAD, TIN SHUI WAI</div> 　　In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 27 October 2025 to 6.00 pm on 31 December 2026, the following sections of Tin Ying Road will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>the section of Tin Ying Road northbound from a point about 190 metres south of its junction with Tin Wah Road to a point about 70 metres north of the same junction; and</li> <li>the section of Tin Ying Road southbound from a point about 250 metres north of its junction with Tin Wah Road to a point about 50 metres south of the same junction.</li> </ol> <ul></ul> 　　Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. 　　At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road sections will be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">天水圍天影路臨時車速限制</div> <div style="text-align: center;"></div> 　　本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2025年10月27日上午10時至2026年12月31日下午6時，天影路下列路段將實施每小時50公里的臨時車速限制： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>天影路（北行）由其與天華路交界以南約190米處起，至同一交界以北約70米處止的路段；及</li> <li>天影路（南行）由其與天華路交界以北約250米處起，至同一交界以南約50米處止的路段。</li> </ol> <ul></ul> 　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 　　同時，現時在上述路段實施的每小時70公里車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩 <div style="text-align: center;">道路交通条例（第374章）</div> <div style="text-align: center;">天水围天影路临时车速限制</div> <div style="text-align: center;"></div> 　　本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2025年10月27日上午10时至2026年12月31日下午6时，天影路下列路段将实施每小时50公里的临时车速限制： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>天影路（北行）由其与天华路交界以南约190米处起，至同一交界以北约70米处止的路段；及</li> <li>天影路（南行）由其与天华路交界以北约250米处起，至同一交界以南约50米处止的路段。</li> </ol> <ul></ul> 　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 　　同时，现时在上述路段实施的每小时70公里车速限制，将暂予撤销。 运输署署长李颂恩 87530518Temporary Speed Limit on Tuen Mun Road屯門公路臨時車速限制屯门公路临时车速限制13.07.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">TEMPORARY SPEED LIMIT ON TUEN MUN ROAD</div> In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.01 a.m. to 6.00 a.m. daily during the period from 13 July 2026 to 18 July 2026, the following road sections will be temporarily subject to the speed limit of 50 kilometres per hour:— <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Tuen Mun Road northbound from a point about 15 metres south of lamp post number GC0522 to a point about 20 metres north of lamp post number GD1979; and</li> <li>the section of Tuen Mun Road southbound from a point about 135 metres north of lamp post number GC0555 to a point about 10 metres south of lamp post number GC0524.</li> </ol> </li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.           At the same time, the existing speed limits on the above road sections will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport <div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">屯門公路臨時車速限制</div> 本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年7月13日至7月18日，每日由凌晨0時1分起至上午6時止，下列路段實施每小時50公里的臨時車速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>屯門公路北行由燈柱編號GC0522以南約15米處起，至燈柱編號GD1979以北約20米處止；及</li> <li>屯門公路南行由燈柱編號GC0555以北約135米處起，至燈柱編號GC0524以南約10米處止。</li> </ol> </li> </ol>           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。           同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">屯门公路临时车速限制</div> 本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年7月13日至7月18日，每日由凌晨0时1分起至上午6时止，下列路段实施每小时50公里的临时车速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>屯门公路北行由灯柱编号GC0522以南约15米处起，至灯柱编号GD1979以北约20米处止；及</li> <li>屯门公路南行由灯柱编号GC0555以北约135米处起，至灯柱编号GC0524以南约10米处止。</li> </ol> </li> </ol>           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。           同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊85920518Extension of Temporary Speed Limit on Wong Chu Road, Tuen Mun延長屯門皇珠路臨時車速限制的實施期限延长屯门皇珠路临时车速限制的实施期限31.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;">EXTENSION OF TEMPORARY SPEED LIMIT ON WONG CHU ROAD, TUEN MUN</div> In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 31 March 2026 to 6.00 p.m. on 30 September 2026, the following road sections will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Wong Chu Road eastbound from its junction with the slip road leading from Tsing Wun Road southbound to Wong Chu Road eastbound to a point about 450 metres east of the same junction; and</li> <li>the section of Wong Chu Road eastbound from its junction with Lung Fu Road eastbound to a point about 410 metres east of the same junction.</li> </ol> Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. At the same time, the existing speed limit on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長屯門皇珠路臨時車速限制的實施期限</div> 本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年3月31日下午6時起，至2026年9月30日下午6時止，下列路段將繼續實施每小時50公里的臨時車速限制： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>皇珠路東行由其與由青雲路南行通往皇珠路東行的支路交界處起，至同一交界以東約450米處止的路段；及</li> <li>皇珠路東行由其與龍富路東行交界處起，至同一交界以東約410米處止的路段。</li> </ol> 　　有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 　　同時，現時在上述路段實施的車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长屯门皇珠路临时车速限制的实施期限</div> 本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年3月31日下午6时起，至2026年9月30日下午6时止，下列路段将继续实施每小时50公里的临时车速限制： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>皇珠路东行由其与由青云路南行通往皇珠路东行的支路交界处起，至同一交界以东约450米处止的路段；及</li> <li>皇珠路东行由其与龙富路东行交界处起，至同一交界以东约410米处止的路段。</li> </ol> 　　有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 　　同时，现时在上述路段实施的车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩87333519TEMPORARY SPEED LIMIT ON CASTLE PEAK ROAD – TSING LUNG TAU荃灣青山公路 – 青龍頭段臨時車速限制的實施期限荃湾青山公路 – 青龙头段临时车速限制的实施期限26.06.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) TEMPORARY SPEED LIMIT</div> <div style="text-align: center;">ON CASTLE PEAK ROAD – TSING LUNG TAU</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.01 am on 26 June 2026 to 6.00 pm on 31 December 2026, the following road sections will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>the section of Castle Peak Road – Tsing Lung Tau westbound from its junction with Lung Yue Road to a point about 480 metres west of the same junction; and</li> <li>the section of Castle Peak Road – Tsing Lung Tau eastbound from its junction with the slip road leading to L'AQUATIQUE to a point about 230 metres east of the same junction.</li> </ol> </li> </ol> Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">荃灣青山公路 – 青龍頭段臨時車速限制的實施期限</div>         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令於2026年6月26日凌晨0時01分起至2026年12月31日下午6時止，下列路段將實施每小時50公里的臨時車速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青山公路 – 青龍頭段西行由其與龍如路交界起，至同一交界以西約480米處止的路段；及</li> <li>青山公路 – 青龍頭段東行由其與通往逸璟•龍灣的支路交界處起，至同一交界以東約230米處止的路段。</li> </ol> </li> </ol> 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;">荃湾青山公路 – 青龙头段临时车速限制的实施期限</div>         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令于2026年6月26日凌晨0时01分起至2026年12月31日下午6时止，下列路段将实施每小时50公里的临时车速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>青山公路 – 青龙头段西行由其与龙如路交界起，至同一交界以西约480米处止的路段；及</li> <li>青山公路 – 青龙头段东行由其与通往逸璟•龙湾的支路交界处起，至同一交界以东约230米处止的路段。</li> </ol> </li> </ol> 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86768519Temporary Speed Limit On Castle Peak Road – Tsing Lung Tau, Tsuen Wan荃灣青山公路 – 青龍頭段臨時車速限制荃湾青山公路 – 青龙头段临时车速限制26.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) TEMPORARY SPEED LIMIT ON </div> <div style="text-align: center;">CASTLE PEAK ROAD – TSING LUNG TAU, TSUEN WAN</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 26 May 2026 to 6.00 pm on 25 May 2027, the section of Castle Peak Road – Tsing Lung Tau westbound from a point about 240 meters east of its junction with Hoi Long Path to a point about 200 meters west of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通條例(第374章) 荃灣青山公路 – 青龍頭段臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年5月26日上午10時起，至2027年5月25日下午6時止，青山公路 – 青龍頭段西行由其與海浪徑交界處以東約240米處起，至同一交界處以西約200米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通条例(第374章) 荃湾青山公路 – 青龙头段临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年5月26日上午10时起，至2027年5月25日下午6时止，青山公路 – 青龙头段西行由其与海浪径交界处以东约240米处起，至同一交界处以西约200米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊82070519Temporary Speed Limit on Castle Peak Road – Tsing Lung Tau, Tsuen Wan荃灣青山公路 – 青龍頭段臨時車速限制荃湾青山公路 – 青龙头段临时车速限制08.08.2025ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) Temporary Speed Limit on Castle Peak Road – Tsing Lung Tau, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 8 August 2025 to 4.00 p.m. on 7 August 2026, the section of Castle Peak Road – Tsing Lung Tau eastbound from its junction with Lung Yue Road to a point about 800 metres east of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通條例（第374章） 荃灣青山公路 – 青龍頭段臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2025年8月8日上午10時起，至2026年8月7日下午4時止，青山公路 – 青龍頭段東行由其與龍如路交界起，至同一交界以東約800米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通条例（第374章） 荃湾青山公路 – 青龙头段临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2025年8月8日上午10时起，至2026年8月7日下午4时止，青山公路 – 青龙头段东行由其与龙如路交界起，至同一交界以东约800米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长李颂恩80667519Speed Limit in Tsuen Wan荃灣車速限制荃湾车速限制09.05.2025<div style="text-align: center;">Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Chapter 374) </div> <div style="text-align: center;">Speed Limit in Tsuen Wan</div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 9 May 2025, the following road sections will be subject to a speed limit of 30 kilometres per hour:- <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>the section of Ho Pui Street between Chung On Street and Wo Tik Street;</li> <li>the section of Chuen Lung Street between Yeung Uk Road and Sha Tsui Road;</li> <li>Wo Tik Street;</li> <li>Tai Uk Street;</li> <li>the unnamed road between Chuen Lung Street and Tai Uk Street;</li> <li>the section of Hoi Pa Street between Chung On Street and Chuen Lung Street;</li> <li>the unnamed road between Chuen Lung Street and Tai Pei Square;</li> <li>the section of Chuen Lung Street between Sha Tsui Road and Tsuen Wan Market Street;</li> <li>San Tsuen Street; and</li> <li>Hau Tei Square.</li> </ol> </li> </ol> Appropriate traffic signs and road markings will be erected to guide motorist. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)規例(第374章) </div> <div style="text-align: center;">荃灣車速限制</div>         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2025年5月9日上午10時起，以下路段將實施每小時30公里的車速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>河背街介乎眾安街與禾笛街之間的路段；</li> <li>川龍街介乎楊屋道與沙咀道之間的路段；</li> <li>禾笛街；</li> <li>大屋街；</li> <li>未命名道路介乎大屋街與川龍街之間的路段；</li> <li>海壩街介乎眾安街與川龍街之間的路段；</li> <li>未命名道路介乎川龍街與大陂坊之間的路段；</li> <li>川龍街介乎沙咀道與荃灣街市街之間的路段；</li> <li>新村街；及</li> <li>鱟地坊。</li> </ol> </li> </ol> 有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通(交通管制)规例(第374章) </div> <div style="text-align: center;">荃湾车速限制</div>         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2025年5月9日上午10时起，以下路段将实施每小时30公里的车速限制： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>河背街介乎众安街与禾笛街之间的路段；</li> <li>川龙街介乎杨屋道与沙咀道之间的路段；</li> <li>禾笛街；</li> <li>大屋街；</li> <li>未命名道路介乎大屋街与川龙街之间的路段；</li> <li>海坝街介乎众安街与川龙街之间的路段；</li> <li>未命名道路介乎川龙街与大陂坊之间的路段；</li> <li>川龙街介乎沙咀道与荃湾街市街之间的路段；</li> <li>新村街；及</li> <li>鲎地坊。</li> </ol> </li> </ol> 有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 运输署署长李颂恩79148519Temporary Speed Limit on Castle Peak Road – Kwai Chung, Tsuen Wan荃灣青山公路－葵涌段臨時車速限制荃湾青山公路－葵涌段临时车速限制08.02.2025Road Traffic Ordinance (Chapter 374) Temporary Speed Limit on Castle Peak Road – Kwai Chung, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 a.m. on 8 February 2025 to 6.00 p.m. on 30 June 2027, the section of Castle Peak Road – Kwai Chung eastbound from a point about 185 meters west of its junction with Kin Chuen Street to a point about 240 meters east of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport道路交通條例（第374章） 荃灣青山公路－葵涌段臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2025年2月8日上午10時起至2027年6月30日晚上6時止，青山公路-葵涌段東行由其與健全街之交界處以西約185米起，至同一交界以東約240米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩道路交通条例（第374章） 荃湾青山公路－葵涌段临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2025年2月8日上午10时起至2027年6月30日晚上6时止，青山公路-葵涌段东行由其与健全街之交界处以西约185米起，至同一交界以东约240米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长李颂恩72052519Rescission of Temporary Speed Limit on Castle Peak Road – Tsing Lung Tau, Tsuen Wan撤銷荃灣青山公路 – 青龍頭段臨時車速限制撤销荃湾青山公路 – 青龙头段临时车速限制11.08.2023ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) Rescission of Temporary Speed Limit on Castle Peak Road – Tsing Lung Tau, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 9.00 a.m on 11 August 2023, the temporary speed limit of 50 kilometres per hour on the section of Castle Peak Road – Tsing Lung Tau eastbound from its junction with Lung Yue Road to a point about 470 metres east of the same junction as gazetted in G.N. 3909 of 2023 will be rescinded. Appropriate traffic signs will be erected on site to remind motorists of the speed limit. LEE Sui-chun, Macella Commissioner for Transport (Acting)道路交通條例（第374章） 撤銷荃灣青山公路 – 青龍頭段臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2023年8月11日上午9時起，據2023年第3909號政府公告所公布，在青山公路 – 青龍頭段東行由其與龍如路交界處起，至同一交界以東約470米處止的路段實施的每小時50公里的臨時車速限制，將予以撤銷。 有關地點將設置適當交通標誌，指示駕駛人士有關的車速限制。 署理運輸署署長李萃珍道路交通条例（第374章） 撤销荃湾青山公路 – 青龙头段临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2023年8月11日上午9时起，据2023年第3909号政府公告所公布，在青山公路 – 青龙头段东行由其与龙如路交界处起，至同一交界以东约470米处止的路段实施的每小时50公里的临时车速限制，将予以撤销。 有关地点将设置适当交通标志，指示驾驶人士有关的车速限制。 署理运输署署长李萃珍71660519Rescission of Temporary Speed Limit on Castle Peak Road – New Ting Kau, Tsuen Wan撤銷荃灣青山公路 – 新汀九段臨時車速限制撤销荃湾青山公路 – 新汀九段临时车速限制14.07.2023ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) Rescission of Temporary Speed Limit on Castle Peak Road – New Ting Kau, Tsuen Wan         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 8.00 a.m on 14 July 2023, the temporary speed limit of 50 kilometres per hour on the section of Castle Peak Road – New Ting Kau eastbound from its junction with Castle Peak Road – Ting Kau near Ting Yat Road to a point about 470 meters east of the same junction as gazetted in G.N. 2560 of 2023 will be rescinded. Appropriate traffic signs will be erected on site to remind motorists of the speed limit. LAW Shuk-pui, Rosanna Commissioner for Transport道路交通條例（第374章） 撤銷荃灣青山公路 – 新汀九段臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》（第374章）第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2023年7月14日上午8時起，據2023年第2560號政府公告所公布，在青山公路 – 新汀九段東行由其與青山公路 – 汀九段近汀逸路的交界處起，至同一交界以東約470米處止的路段實施的每小時50公里的臨時車速限制，將予以撤銷。 有關地點將設置適當交通標誌，指示駕駛人士有關的車速限制。 運輸署署長羅淑佩道路交通条例（第374章） 撤销荃湾青山公路 – 新汀九段临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》（第374章）第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2023年7月14日上午8时起，据2023年第2560号政府公告所公布，在青山公路 – 新汀九段东行由其与青山公路 – 汀九段近汀逸路的交界处起，至同一交界以东约470米处止的路段实施的每小时50公里的临时车速限制，将予以撤销。 有关地点将设置适当交通标志，指示驾驶人士有关的车速限制。 运输署署长罗淑佩87271520Extension of Temporary Speed Limit on Kwai Chung Road, Kwai Chung延長葵涌葵涌道臨時車速限制延长葵涌葵涌道临时车速限制30.06.2026<div style="text-align: center;">GAZETTE NOTICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Speed Limit on Kwai Chung Road, Kwai Chung </div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 8.01 am on 30 June 2026 to 8.00 am on 31 July 2026, the following road sections will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour: <ol> <li>the section of Kwai Chung Road northbound from its southern junction with Container Port Road South to a point about 430 metres south of the same junction;</li> <li>the section of Kwai Chung Road northbound from its southern junction with Container Port Road South to a point about 130 metres north of the same junction; and</li> <li>the section of Kwai Chung Road southbound from a point about 165 metres south of its junction with Lai King Hill Road southbound to a point about 895 metres south of the same junction.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 延長葵涌葵涌道臨時車速限制 </div>         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日上午8時01分至2026年7月31日上午8時，下列路段將繼續實施每小時50公里的臨時車速限制: <ol> <li>葵涌道(北行)由其與貨櫃碼頭南路的南面交界處起，至同一交界以南約430米處止的路段；</li> <li>葵涌道(北行)由其與貨櫃碼頭南路的南面交界處起，至同一交界以北約130米處止的路段；及</li> <li>葵涌道(南行)由其與荔景山路(南行)交界以南約165米處起，至同一交界以南約895米處止的路段。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的每小時70公里車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">运输署</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 延长葵涌葵涌道临时车速限制 </div>         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日上午8时01分至2026年7月31日上午8时，下列路段将继续实施每小时50公里的临时车速限制: <ol> <li>葵涌道(北行)由其与货柜码头南路的南面交界处起，至同一交界以南约430米处止的路段；</li> <li>葵涌道(北行)由其与货柜码头南路的南面交界处起，至同一交界以北约130米处止的路段；及</li> <li>葵涌道(南行)由其与荔景山路(南行)交界以南约165米处起，至同一交界以南约895米处止的路段。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的每小时70公里车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊 86487520Temporary Speed Limit on Tsuen Wan Road, Kwai Chung葵涌荃灣路臨時車速限制葵涌荃湾路临时车速限制08.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limit on Tsuen Wan Road, Kwai Chung </div>         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 10.00 am on 8 May 2026 to 6.00 pm on 31 July 2026, the flyover section of Tsuen Wan Road eastbound from a point about 16 metres west of the lamp post number FC0341 to a point about 491 metres east of the same lamp post will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.         At the same time, the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road section will be temporarily rescinded. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 葵涌荃灣路臨時車速限制 </div>         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年5月8日上午10時至2026年7月31日下午6時，荃灣路(東行)天橋路段由燈柱編號FC0341以西約16米處起，至同一燈柱以東約491米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。         同時，現時在上述路段實施的每小時70公里車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例(第374章)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> 葵涌荃湾路临时车速限制 </div>         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年5月8日上午10时至2026年7月31日下午6时，荃湾路(东行)天桥路段由灯柱编号FC0341以西约16米处起，至同一灯柱以东约491米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。         同时，现时在上述路段实施的每小时70公里车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87554521Temporary Speed Limit on North Lantau Highway北大嶼山公路臨時車速限制北大屿山公路临时车速限制15.07.2026ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374) Temporary Speed Limit on North Lantau Highway           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 12 a.m. to 4 a.m. on 15 July 2026, the following road sections of North Lantau Highway will be temporarily subject to the speed limits as described below:- <ol> <li>the section of North Lantau Highway eastbound from a point about 2000 metres west of its junction with Shun Long Road northbound to a point about 700 metres west of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour; and</li> <li>the section of North Lantau Highway eastbound from a point about 700 metres west of its junction with Shun Long Road northbound to a point about 300 metres east of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.</li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.           At the same time, the existing speed limits on the above road sections will be temporarily rescinded. <div style="text-align: right;">Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport </div><div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">北大嶼山公路臨時車速限制</div>           本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年7月15日上午12時起，至同日上午4時止，下列北大嶼山公路的路段將實施以下臨時車速限制： <ol> <li>北大嶼山公路東行由其與順朗路北行的交界以西約2000米處起，至同一交界以西約700米處止的路段，將實施每小時80公里的臨時車速限制；及</li> <li>北大嶼山公路東行由其與順朗路北行的交界以西約700米處起，至同一交界以東約300米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。</li> </ol> 　　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 　　　同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">北大屿山公路临时车速限制</div>           本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年7月15日上午12时起，至同日上午4时止，下列北大屿山公路的路段将实施以下临时车速限制： <ol> <li>北大屿山公路东行由其与顺朗路北行的交界以西约2000米处起，至同一交界以西约700米处止的路段，将实施每小时80公里的临时车速限制；及</li> <li>北大屿山公路东行由其与顺朗路北行的交界以西约700米处起，至同一交界以东约300米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。</li> </ol> 　　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 　　　同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87315521Extension of Temporary Speed Limit on North Lantau Highway, Lantau Island延長大嶼山北大嶼山公路臨時車速限制延长大屿山北大屿山公路临时车速限制30.06.2026ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374) Extension of Temporary Speed Limit on North Lantau Highway, Lantau Island           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6 p.m. on 30 June 2026 to 6 p.m. on 30 September 2026, the section of eastbound carriageway of the slip road leading from Siu Ho Wan Depot to North Lantau Highway eastbound from a point about 65 metres west of its junction with North Lantau Highway to a point about 20 metres west of the same junction will continue to be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.           Appropriate traffic signs have been erected to guide motorists.           At the same time, the existing temporary speed limit of 80 kilometres per hour on the above road section will continue to be temporarily rescinded. <div style="text-align: right;">Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport </div>道路交通條例 (第374章) 延長大嶼山北大嶼山公路臨時車速限制           本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年6月30日下午6時起，至2026年9月30日下午6時止，由小蠔灣車廠通往北大嶼山公路東行的支路由其與北大嶼山公路交界以西約65米處起，至同一交界以西約20米處止的一段東行車路，將繼續實施每小時50公里的臨時車速限制。           有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。           同時，現時在上述路段臨時實施每小時80公里的車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通条例 (第374章) 延长大屿山北大屿山公路临时车速限制           本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年6月30日下午6时起，至2026年9月30日下午6时止，由小蚝湾车厂通往北大屿山公路东行的支路由其与北大屿山公路交界以西约65米处起，至同一交界以西约20米处止的一段东行车路，将继续实施每小时50公里的临时车速限制。           有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。           同时，现时在上述路段临时实施每小时80公里的车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊87405521Temporary Speed Limits in Mui Wo梅窩臨時車速限制梅窝临时车速限制26.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNIs3/egn202630263842.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Speed Limits in Mui Wo </a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNIs3/cgn202630263842.pdf" target="_blank" rel="noopener">梅窩臨時車速限制</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNIs3/cgn202630263842.pdf" target="_blank" rel="noopener">梅窝临时车速限制</a>86925521Temporary Speed Limit on Chek Lap Kok Road, Lantau Island大嶼山赤鱲角路臨時車速限制大屿山赤鱲角路临时车速限制05.06.2026ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374) Temporary Speed Limit on Chek Lap Kok Road, Lantau Island           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 5 June 2026 to 6.00 p.m. on 30 November 2026, the section of Chek Lap Kok Road westbound from a point about 200 metres west of its junction with Tuen Mun Chek Lap Kok Tunnel Road to a point about 930 metres west of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.           At the same time, the existing speed limits on the above road sections will be temporarily rescinded.           Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. <div style="text-align: right;">Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport</div>道路交通條例 (第374章) 大嶼山赤鱲角路臨時車速限制           本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年6月5日下午 6 時起，至 2026年11月30日下午 6 時止，赤鱲角路西行由其與屯門赤鱲角隧道公路交界以西約 200米處起，至同一交界以西約 930 米處止的路段，實施每小時 50 公里的臨時車速限制。           同時，現時在上述路段實施的車速限制將暫予撤銷。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼道路交通条例 (第374章) 大屿山赤鱲角路临时车速限制           本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年6月5日下午 6 时起，至 2026年11月30日下午 6 时止，赤鱲角路西行由其与屯门赤鱲角隧道公路交界以西约 200米处起，至同一交界以西约 930 米处止的路段，实施每小时 50 公里的临时车速限制。           同时，现时在上述路段实施的车速限制将暂予撤销。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊86677521Temporary Speed Limit on North Lantau Highway, Lantau Island大嶼山北大嶼山公路臨時車速限制大屿山北大屿山公路临时车速限制31.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;">Temporary Speed Limit on North Lantau Highway, Lantau Island</div>           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6 p.m. on 31 May 2026 to 6 p.m. on 30 November 2026, the following road sections will be temporarily subject to the speed limits as described below:-           (a) the section of North Lautau Highway westbound from a point about 300 metres east of its junction with its slip road leading to Tung Chung Waterfront Road to a point about 200 metres west of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour; and           (b) the section of the slip road of North Lantau Highway westbound leading to Tung Chung Waterfront Road from its junction with North Lantau Highway westbound to a point about 200 metres west of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.                     Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.           At the same time, the existing speed limits on the above road sections will be temporarily rescinded. <div style="text-align: right;">Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport</div><div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">大嶼山北大嶼山公路臨時車速限制</div>           本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年11月30日下午6時止，下列路段將實施下述臨時車速限制：           (一) 北大嶼山公路西行由其與通往東涌海濱路的支路交界處以東約300米處起，至同一交界以西約200米處止的路段，將實施每小時80公里的臨時車速限制；及           (二) 北大嶼山公路西行通往東涌海濱路的支路由其與北大嶼山公路西行的交界處起，至同一交界以西約200米處止的路段，將實施每小時50公里的臨時車速限制。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。           同時，現時在上述路段實施的車速限制將暫予撤銷。 <div style="text-align: right;">運輸署署長謝詠誼</div><div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">大屿山北大屿山公路临时车速限制</div>           本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年11月30日下午6时止，下列路段将实施下述临时车速限制：           (一) 北大屿山公路西行由其与通往东涌海滨路的支路交界处以东约300米处起，至同一交界以西约200米处止的路段，将实施每小时80公里的临时车速限制；及           (二) 北大屿山公路西行通往东涌海滨路的支路由其与北大屿山公路西行的交界处起，至同一交界以西约200米处止的路段，将实施每小时50公里的临时车速限制。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。           同时，现时在上述路段实施的车速限制将暂予撤销。 <div style="text-align: right;">运输署署长谢咏谊</div>86206521Temporary Speed Limit on Chek Lap Kok Road赤鱲角路臨時車速限制赤鱲角路临时车速限制17.04.2026ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374) Temporary Speed Limit on Chek Lap Kok Road         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6.00 p.m. on 17 April 2026 to 6.00 p.m. on 30 September 2026, the section of Chek Lap Kok Road northbound from a point about 1,520 metres north of its junction with East Coast Road to a point about 1,900 metres north of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 50 kilometres per hour.         At the same time, the speed limit of 70 kilometres per hour on the above road section will be temporarily rescinded.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通條例 (第374章) 赤鱲角路臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年4月17日下午 6 時起，至2026 年9月30日下午 6 時止，赤鱲角路北行由其與東岸路交界以北約 1,520米處起，至同一交界以北約 1,900 米處止的路段，實施每小時 50 公里的臨時車速限制。         同時，在上述路段，實施每小時70公里的車速限制，將暫予撤銷。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼道路交通条例 (第374章) 赤鱲角路临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年4月17日下午 6 时起，至2026 年9月30日下午 6 时止，赤鱲角路北行由其与东岸路交界以北约 1,520米处起，至同一交界以北约 1,900 米处止的路段，实施每小时 50 公里的临时车速限制。         同时，在上述路段，实施每小时70公里的车速限制，将暂予撤销。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊86331516Speed Limits On Fanling Bypass粉嶺繞道車速限制粉岭绕道车速限制03.05.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">SPEED LIMITS ON FANLING BYPASS</div>           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that from 8.00 a.m. on 3 May 2026, the following road sections will be subject to the speed limits as specified below: (a) Speed Limit of 50 kilometres per hour <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Fanling Bypass southbound from its junction with Fung Ling Road to a point about 20 metres east of the same junction;</li> <li>Fanling Bypass northbound from a point about 480 metres east of its junction with Fung Ling Road to the same junction;</li> <li>The slip road connecting Fanling Bypass southbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound from its junction with Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound to a point about 140 metres north of the same junction;</li> <li>The slip road connecting Fanling Bypass northbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound from its junction with Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound to a point about 80 metres north of the same junction;</li> <li>The slip road connecting Fanling Bypass southbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound from its junction with Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound to a point about 170 metres south of the same junction; and</li> <li>The slip road connecting Fanling Bypass northbound and On Kui Street northbound from its junction with On Kui Street northbound to a point about 20 metres south of the same junction.</li> </ol> (b) Speed Limit of 80 kilometres per hour <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Fanling Bypass northbound from its junction with Fanling Highway northbound to a point about 480 metres east of its junction with Fung Ling Road;</li> <li>Fanling Bypass southbound from a point about 20 metres east of its junction with Fung Ling Road to its junction with Fanling Highway southbound;</li> <li>The slip road connecting Fanling Bypass southbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound from its junction with Fanling Bypass southbound to a point about 180 metres south of the same junction;</li> <li>The slip road connecting Fanling Bypass northbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound from its junction with Fanling Bypass northbound to a point about 270 metres south of the same junction;</li> <li>The slip road connecting Fanling Bypass southbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound from its junction with Fanling Bypass southbound to a point about 120 metres north of the same junction; and</li> <li>The slip road connecting Fanling Bypass northbound and On Kui Street northbound from its junction with Fanling Bypass northbound to a point about 60 metres north of the same junction.</li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉嶺繞道車速限制</div>           本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年5月3日上午8時起，粉嶺繞道下列路段將實施下述車速限制： (a) 每小時50公里車速限制： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>粉嶺繞道(南行)由其與鳳嶺路的交界處起，至同一交界處以東約20米處止的路段；</li> <li>粉嶺繞道(北行)由其與鳳嶺路的交界以東約480米處起，至同一交界處止的路段；</li> <li>連接粉嶺繞道(南行)及沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的支路由其與沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的交界處起，至同一交界以北約140米處止的路段；</li> <li>連接粉嶺繞道(北行)及沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的支路由其與沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的交界處起，至同一交界以北約80米處止的路段；</li> <li>連接粉嶺繞道(南行)及沙頭角公路-龍躍頭段(南行)的支路由其與沙頭角公路-龍躍頭段(南行)的交界處起，至同一交界以南約170米處止的路段；及</li> <li>連接粉嶺繞道(北行)及安居街(北行)的支路由其與安居街(北行)的交界處起，至同一交界以南約20米處止的路段。</li> </ol> (b) 每小時80公里車速限制： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>粉嶺繞道(北行)由其與粉嶺公路(北行)交界處起，至其與鳳嶺路的交界以東約480米處止的路段；</li> <li>粉嶺繞道(南行)由其與鳳嶺路交界處以東約20米起，至其與粉嶺公路(南行)的交界處止的路段；</li> <li>連接粉嶺繞道(南行)及沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的支路由其與粉嶺繞道(南行)的交界處起，至同一交界以南約180米處止的路段；</li> <li>連接粉嶺繞道(北行)及沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的支路由其與粉嶺繞道(北行)的交界處起，至同一交界以南約270米處止的路段；</li> <li>連接粉嶺繞道(南行)及沙頭角公路-龍躍頭段(南行)的支路由其與粉嶺繞道(南行)的交界處起，至同一交界以北約120米處止的路段；及</li> <li>連接粉嶺繞道(北行)及安居街(北行)的支路由其與粉嶺繞道(北行)的交界處起，至同一交界以北約60米處止的路段。</li> </ol>           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼 <div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">粉岭绕道车速限制</div>           本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年5月3日上午8时起，粉岭绕道下列路段将实施下述车速限制： (a) 每小时50公里车速限制： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>粉岭绕道(南行)由其与凤岭路的交界处起，至同一交界处以东约20米处止的路段；</li> <li>粉岭绕道(北行)由其与凤岭路的交界以东约480米处起，至同一交界处止的路段；</li> <li>连接粉岭绕道(南行)及沙头角公路-龙跃头段(北行)的支路由其与沙头角公路-龙跃头段(北行)的交界处起，至同一交界以北约140米处止的路段；</li> <li>连接粉岭绕道(北行)及沙头角公路-龙跃头段(北行)的支路由其与沙头角公路-龙跃头段(北行)的交界处起，至同一交界以北约80米处止的路段；</li> <li>连接粉岭绕道(南行)及沙头角公路-龙跃头段(南行)的支路由其与沙头角公路-龙跃头段(南行)的交界处起，至同一交界以南约170米处止的路段；及</li> <li>连接粉岭绕道(北行)及安居街(北行)的支路由其与安居街(北行)的交界处起，至同一交界以南约20米处止的路段。</li> </ol> (b) 每小时80公里车速限制： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>粉岭绕道(北行)由其与粉岭公路(北行)交界处起，至其与凤岭路的交界以东约480米处止的路段；</li> <li>粉岭绕道(南行)由其与凤岭路交界处以东约20米起，至其与粉岭公路(南行)的交界处止的路段；</li> <li>连接粉岭绕道(南行)及沙头角公路-龙跃头段(北行)的支路由其与粉岭绕道(南行)的交界处起，至同一交界以南约180米处止的路段；</li> <li>连接粉岭绕道(北行)及沙头角公路-龙跃头段(北行)的支路由其与粉岭绕道(北行)的交界处起，至同一交界以南约270米处止的路段；</li> <li>连接粉岭绕道(南行)及沙头角公路-龙跃头段(南行)的支路由其与粉岭绕道(南行)的交界处起，至同一交界以北约120米处止的路段；及</li> <li>连接粉岭绕道(北行)及安居街(北行)的支路由其与粉岭绕道(北行)的交界处起，至同一交界以北约60米处止的路段。</li> </ol>           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊 85666516Extension of Temporary Speed Limit on Fanling Highway, North District延長北區粉嶺公路臨時車速限制的實施期限延长北区粉岭公路临时车速限制的实施期限14.03.2026<div style="text-align: center;">ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374)</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Speed Limit on Fanling Highway, North District </div>           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 1.00 a.m. on 14 March 2026 to 1.00 a.m. on 30 September 2026, the section of Fanling Highway (southbound) from a point about 590 metres north of its junction with Pak Wo Road Elevated Road (near Dawning Views) to a point about 340 metres south of its junction with Ho Ka Yuen Footbridge will continue to be temporarily subject to a speed limit of 70 kilometres per hour.           Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists.           At the same time, the existing speed limit of 100 kilometres per hour on the above road section will continue to be temporarily rescinded. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">道路交通條例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">延長北區粉嶺公路臨時車速限制的實施期限</div>           本人現行使《道路交通條例》(第374章) 第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年3月14日凌晨1時至2026年9月30日凌晨1時，粉嶺公路(南行)由其與百和路高架道路(近牽晴間)以北約590米處起，至其與何家園行人天橋以南約340米的交界處止的路段，將繼續實施每小時70公里的臨時車速限制。           有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。           同時，現時在上述路段實施的每小時100公里車速限制，將繼續暫予撤銷。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">道路交通条例 (第374章)</div> <div style="text-align: center;">延长北区粉岭公路临时车速限制的实施期限</div>           本人现行使《道路交通条例》(第374章) 第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年3月14日凌晨1时至2026年9月30日凌晨1时，粉岭公路(南行)由其与百和路高架道路(近牵晴间)以北约590米处起，至其与何家园行人天桥以南约340米的交界处止的路段，将继续实施每小时70公里的临时车速限制。           有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。           同时，现时在上述路段实施的每小时100公里车速限制，将继续暂予撤销。 运输署署长李颂恩86960519Temporary Speed Limits On North Lantau Highway北大嶼山公路臨時車速限制北大屿山公路临时车速限制15.06.2026ROAD TRAFFIC ORDINANCE (CHAPTER 374) TEMPORARY SPEED LIMITS ON NORTH LANTAU HIGHWAY         In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 0.01 am on 15 June 2026 to 11.59 pm on 30 July 2026, the section of North Lantau Highway eastbound from a point about 150 metres west of its junction with the access road to Penny's Bay Highway to a point about 160 metres east of the same junction will be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. At the same time, the existing speed limit on the above road section will be temporarily rescinded. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport道路交通條例(第374章) 北大嶼山公路臨時車速限制         本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年6月15日凌晨0時01分起至2026年7月30日下午11時59分止，北大嶼山公路(東行)由其與通往竹篙灣公路的支路交界處以西約150米處起，至同一交界處以東約160米處止的路段，將實施每小時80公里的臨時車速限制。 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 同時，現時在上述路段實施的車速限制，將暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通条例(第374章) 北大屿山公路临时车速限制         本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年6月15日凌晨0时01分起至2026年7月30日下午11时59分止，北大屿山公路(东行)由其与通往竹篙湾公路的支路交界处以西约150米处起，至同一交界处以东约160米处止的路段，将实施每小时80公里的临时车速限制。 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 同时，现时在上述路段实施的车速限制，将暂予撤销。 运输署署长谢咏谊86482521Extension of Temporary Speed Limit on North Lantau Highway, Lantau Island延長大嶼山北大嶼山公路臨時車速限制延长大屿山北大屿山公路临时车速限制31.05.2026ROAD TRAFFIC ORDINANCE (Chapter 374) Extension of Temporary Speed Limit on North Lantau Highway, Lantau Island           In exercise of the powers vested in me under section 40(2)(a) of the Road Traffic Ordinance, Chapter 374, I hereby direct that with effect from 6 p.m. on 31 May 2026 to 6 p.m. on 31 August 2026, the following road sections will continue to be temporarily subject to a speed limit of 80 kilometres per hour:           (a) the section of eastbound carriageway of North Lantau Highway from a point about 175 meters east of its junction with Shun Long Road northbound to a point about 1,975 meters east of the same junction; and           (b) the section of westbound carriageway of North Lantau Highway from a point about 250 meters east of its junction with Shun Long Road northbound to a point about 1,730 meters west of the same junction.           Appropriate traffic signs have been erected to guide motorists.           At the same time, the speed limit of 110 kilometres per hour on the above road sections will continue to be temporarily rescinded. <div style="text-align: right;">Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport </div>道路交通條例 (第374章) 延長大嶼山北大嶼山公路臨時車速限制           本人現行使《道路交通條例》(第374章)第40(2)(a)條所賦予的權力，下令由2026年5月31日下午6時起，至2026年8月31日下午6時止，下列路段繼續實施每小時80公里的臨時車速限制：           (a) 北大嶼山公路由其與順朗路北行的交界以東約175米處起，至同一交界以東約1,975 米處止的一段東行車路；及           (b) 北大嶼山公路由其與順朗路北行的交界以東約250米處起，至同一交界以西約1,730米處止的一段西行車路。           有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。           同時，在上述路段實施每小時110公里的車速限制將繼續暫予撤銷。 運輸署署長謝詠誼道路交通条例 (第374章) 延长大屿山北大屿山公路临时车速限制           本人现行使《道路交通条例》(第374章)第40(2)(a)条所赋予的权力，下令由2026年5月31日下午6时起，至2026年8月31日下午6时止，下列路段继续实施每小时80公里的临时车速限制：           (a) 北大屿山公路由其与顺朗路北行的交界以东约175米处起，至同一交界以东约1,975 米处止的一段东行车路；及           (b) 北大屿山公路由其与顺朗路北行的交界以东约250米处起，至同一交界以西约1,730米处止的一段西行车路。           有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。           同时，在上述路段实施每小时110公里的车速限制将继续暂予撤销。 运输署署长谢咏谊