892731Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tai Tong Road, Yuen Long元朗大棠路臨時交通及運輸安排元朗大棠路临时交通及运输安排03.11.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tai Tong Road, Yuen Long</div>         Members of the public are advised that to facilitate road maintenance works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Tai Tong Road from 9.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day daily on 3, 10, 17 and 24 November 2026: (I)    Lane Conversion The section of Tai Tong Road from a point about 270 metres north of its junction with Nam Hang Tsuen Road to a point about 55 metres south of the same junction will be temporarily converted from two-lane two-way traffic to one-lane two-way traffic. (II)   Temporary Relocation of Bus Stop (i)     From 9.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day daily on 3 and 17 November 2026 The bus stop of MTR Bus Route No. K66 (Tai Tong bound) on Tai Tong Road southbound near Chun Wah Villas Phase I will be temporarily relocated to about 100 metres southward. (ii)    From 9.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day daily on 10 and 24 November 2026 The bus stop of MTR Bus Route No. K66 (Tai Tong bound) on Tai Tong Road southbound near Shui Tsiu Lo Wai will be temporarily relocated to about 100 metres northward.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. The bus operator will put up notices to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗大棠路臨時交通及運輸安排</div>         公眾人士請注意，為配合道路維修工程，大棠路將於2026年11月3、10、17及24日，每日晚上9時至翌日上午6時實施下列臨時交通及運輸安排： (I)    行車方向安排 大棠路由其與南坑村路交界處以北約270米處起，至同一交界處以南約55米處止的路段，將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 (II)   臨時遷移巴士站 (i)     2026年11月3及17日，每日晚上9時至翌日上午6時 港鐵巴士路線第K66號(往大棠方向)位於大棠路(南行)近振華花園第一期的巴士站，將臨時向南遷移約100米。 (ii)    2026年11月10及24日，每日晚上9時至翌日上午6時 港鐵巴士路線第K66號(往大棠方向)位於大棠路(南行)近水蕉老圍的巴士站，將臨時向北遷移約100米。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。巴士營辦商將張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗大棠路临时交通及运输安排</div>         公众人士请注意，为配合道路维修工程，大棠路将于2026年11月3、10、17及24日，每日晚上9时至翌日上午6时实施下列临时交通及运输安排： (I)    行车方向安排 大棠路由其与南坑村路交界处以北约270米处起，至同一交界处以南约55米处止的路段，将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 (II)   临时迁移巴士站 (i)     2026年11月3及17日，每日晚上9时至翌日上午6时 港铁巴士路线第K66号(往大棠方向)位于大棠路(南行)近振华花园第一期的巴士站，将临时向南迁移约100米。 (ii)    2026年11月10及24日，每日晚上9时至翌日上午6时 港铁巴士路线第K66号(往大棠方向)位于大棠路(南行)近水蕉老围的巴士站，将临时向北迁移约100米。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。巴士营办商将张贴通告，通知乘客上述安排。892931Special Arrangements at Rumsey Street Car Park during the 94th INTERPOL General Assembly[Festival/Events]國際刑警組織第94屆全體大會期間林士街停車場的特別安排[節慶/活動]国际刑警组织第94届全体大会期间林士街停车场的特别安排[节庆/活动]01.11.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE </div> <div style="text-align: center;">Special Arrangements at Rumsey Street Car Park during the 94th INTERPOL General Assembly</div> <div style="text-align: left;">        To facilitate the arrangement of setting up a traffic coordination command centre for the 94th INTERPOL General Assembly, the entire 7/F and 8/F (including 77 numbers of EV charging facilities) of Rumsey Street Car Park will be temporarily closed to the public from 1 November 2026 to 11 December 2026. To facilitate the above closure, the aforesaid floors will be closed by phases with effect from 28 October 2026.        Affected motorists can continue to use the parking facilities on 1/F to 6/F of Rumsey Street Car Park or make use of other car parks in the vicinity. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with care and patience. </div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">國際刑警組織第94屆全體大會期間林士街停車場的特別安排</div> <div style="text-align: left;">        為配合國際刑警組織第94屆全體大會期間設立交通統籌指揮中心的安排，林士街停車場七樓及八樓全層(包括77個電動車充電設施)將於2026年11月1日至2026年12月11日暫停開放予公眾使用。為配合上述安排，上述樓層將於2026年10月28日開始逐步作出封閉。        受影響的駕駛人士可繼續使用林士街停車場一樓至六樓的泊車設施或使用周邊其他停車場。現場將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，小心駕駛及保持忍讓。 </div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">国际刑警组织第94届全体大会期间林士街停车场的特别安排</div> <div style="text-align: left;">        为配合国际刑警组织第94届全体大会期间设立交通统筹指挥中心的安排，林士街停车场七楼及八楼全层(包括77个电动车充电设施)将于2026年11月1日至2026年12月11日暂停开放予公众使用。为配合上述安排，上述楼层将于2026年10月28日开始逐步作出封闭。        受影响的驾驶人士可继续使用林士街停车场一楼至六楼的泊车设施或使用周边其他停车场。现场将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，小心驾驶及保持忍让。 </div>892531Temporary Traffic & Transport Arrangements on Ying Yip Road, Tseung Kwan O將軍澳影業路的臨時交通及運輸安排将军澳影业路的临时交通及运输安排26.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic & Transport Arrangements on Ying Yip Road, Tseung Kwan O</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Ying Yip Road from 11:00 p.m. to 6:00 a.m. of the following day daily from 26 to 31 October 2026: A.     Road Closure The slow lane of Ying Yip Road northbound from its junction with Po Ning Road and Sheung Ning Road to a point about 50 metres north of its junction with Chap Fuk Road will be temporarily closed to all vehicular traffic. B.     Banning of Turning Movement All vehicles on Po Ning Road eastbound will be prohibited from making left turn movement onto Ying Yip Road northbound. C.     Traffic Diversion Affected vehicles on Po Ning Road eastbound heading for Ying Yip Road and Chap Fuk Road will be diverted via Po Ning Road eastbound, roundabout, Po Ning Road westbound and Ying Yip Road northbound. D.     Public Transport Arrangements The following temporary public transport arrangement will be implemented: <table width="909" style="border-collapse: collapse; height: 186px; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td style="height: 10px; width: 221.311px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> Route </td> <td style="height: 10px; width: 176.244px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> Bound </td> <td style="height: 10px; width: 510.733px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center;"> Diversion before resuming its original routing </td> </tr> <tr style="height: 79px;"> <td style="height: 79px; width: 221.311px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> NT GMB Route No. 11S </td> <td style="height: 79px; width: 176.244px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> Choi Hung </td> <td style="height: 79px; width: 510.733px; border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top;"> via Po Ning Road eastbound, roundabout, Po Ning Road westbound and Ying Yip Road northbound. </td> </tr> </tbody> </table>           Appropriate traffic signs and road markings will be erected on-site to guide motorists. The public transport operator will display notices to advise passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">將軍澳影業路的臨時交通及運輸安排</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，由2026年10月26日至31日每日晚上11時至翌日早上6時，影業路將實施以下臨時交通及運輸安排: A.     道路封閉 影業路北行由其與寶寧路及常寧路交界處起，至其與集福路交界處以北約50米處止的慢線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 B.      禁止車輛轉向          所有車輛將禁止由寶寧路東行左轉駛入到影業路北行。 C.     交通改道 沿寶寧路東行前往影業路及集福路的受影響車輛將改經寶寧路東行、迴旋處、寶寧路西行及影業路北行。 D.     公共運輸安排 以下臨時公共運輸服務安排將會實施： <table width="559" height="107" style="border-collapse: collapse; width: 92.7788%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 99px;"> <tbody> <tr style="height: 36px;"> <td width="103" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 25.5172%; height: 36px;"> 路線 </td> <td width="111" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 20.8867%; height: 36px;"> 行車方向 </td> <td width="345" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 53.4976%; height: 36px;"> 恢復原來行車路線前的改道 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="103" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 25.5172%; height: 63px;"> 新界專線小巴第11S號線 </td> <td width="111" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 20.8867%; height: 63px;"> 彩虹 </td> <td width="345" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 53.4976%; height: 63px;"> 經寶寧路東行、迴旋處、寶寧路西行及影業路北行。 </td> </tr> </tbody> </table>           有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。公共交通營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">将军澳影业路的临时交通及运输安排</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，由2026年10月26日至31日每日晚上11时至翌日早上6时，影业路将实施以下临时交通及运输安排: A.     道路封闭 影业路北行由其与宝宁路及常宁路交界处起，至其与集福路交界处以北约50米处止的慢线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 B.      禁止车辆转向          所有车辆将禁止由宝宁路东行左转驶入到影业路北行。 C.     交通改道 沿宝宁路东行前往影业路及集福路的受影响车辆将改经宝宁路东行、回旋处、宝宁路西行及影业路北行。 D.     公共运输安排 以下临时公共运输服务安排将会实施： <table width="559" height="107" style="border-collapse: collapse; width: 92.7788%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 99px;"> <tbody> <tr style="height: 36px;"> <td width="103" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 25.5172%; height: 36px;"> 路线 </td> <td width="111" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 20.8867%; height: 36px;"> 行车方向 </td> <td width="345" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 53.4976%; height: 36px;"> 恢复原来行车路线前的改道 </td> </tr> <tr style="height: 63px;"> <td width="103" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 25.5172%; height: 63px;"> 新界专线小巴第11S号线 </td> <td width="111" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 20.8867%; height: 63px;"> 彩虹 </td> <td width="345" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: middle; text-align: center; width: 53.4976%; height: 63px;"> 经宝宁路东行、回旋处、宝宁路西行及影业路北行。 </td> </tr> </tbody> </table>           有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。公共交通营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。892401Temporary Traffic Arrangements on Fanling Bypass [Road Works]粉嶺繞道臨時交通安排 [道路工程] 粉岭绕道临时交通安排 [道路工程] 26.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Fanling Bypass</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 10.00 pm to 5.30 am of the following day daily from 26 to 28 October 2026: 1) ROAD CLOSURE The underpass of Fanling Bypass southbound located at Lung Yeuk Tau Interchange will be temporarily closed to all vehicular traffic. 2) TRAFFIC DIVERSION Vehicles on Fanling Bypass southbound heading for Fanling Highway southbound will be diverted via the slip road connecting Fanling Bypass southbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound, roundabout of Lung Yeuk Tau Interchange and the slip road connecting Fanling Bypass southbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺繞道臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年10月26至28日，每日晚上10時至翌日上午5時30分實施下列臨時交通安排： 1) 道路封閉 粉嶺繞道(南行)位於龍躍頭交匯處的地下行車道將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 2) 交通改道 沿粉嶺繞道(南行)前往粉嶺公路(南行)的車輛，將改經連接粉嶺繞道(南行)及沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的支路、龍躍頭交匯處之迴旋處及連接粉嶺繞道(南行)及沙頭角公路-龍躍頭段(南行)的支路。           有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭绕道临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年10月26至28日，每日晚上10时至翌日上午5时30分实施下列临时交通安排： 1) 道路封闭 粉岭绕道(南行)位于龙跃头交汇处的地下行车道将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 2) 交通改道 沿粉岭绕道(南行)前往粉岭公路(南行)的车辆，将改经连接粉岭绕道(南行)及沙头角公路-龙跃头段(北行)的支路、龙跃头交汇处之回旋处及连接粉岭绕道(南行)及沙头角公路-龙跃头段(南行)的支路。           有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。892591Temporary Service Adjustments of “Peng Chau – Mui Wo – Chi Ma Wan – Cheung Chau” (“Inter-islands”) Licensed Ferry Service「坪洲 – 梅窩 – 芝麻灣 – 長洲」（「橫水渡」）持牌渡輪服務的臨時服務調整「坪洲 – 梅窝 – 芝麻湾 – 长洲」（「横水渡」）持牌渡轮服务的临时服务调整26.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TA%20%20Temporary%20Service%20Arrangement%20of%20Inter%20Islands%20Route%20from%2026%20October%202026%20EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Service Adjustments of "Peng Chau – Mui Wo – Chi Ma Wan – Cheung Chau" ("Inter-islands") Licensed Ferry Service</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TA%20Temporary%20Service%20Arrangement%20of%20Inter%20Islands%20Route%20from%2026%20October%202026%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">「坪洲 – 梅窩 – 芝麻灣 – 長洲」（「橫水渡」）持牌渡輪服務的臨時服務調整</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TA%20Temporary%20Service%20Arrangement%20of%20Inter%20Islands%20Route%20from%2026%20October%202026%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">「坪洲 – 梅窝 – 芝麻湾 – 长洲」（「横水渡」）持牌渡轮服务的临时服务调整</a>892641Temporary Road Closure in Pak Shek Kok, Tai Po to facilitate the holding of a running event [Festival/Events] 為配合舉行跑步比賽而在大埔白石角實施的臨時封路安排 [節慶/活動] 为配合举行跑步比赛而在大埔白石角实施的临时封路安排 [节庆/活动] 25.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Road Closure in Pak Shek Kok, Tai Po to facilitate the holding of a running event</div>         Members of the public are advised that in order to facilitate the holding of a running event, part of the footpath and cycle track along Tolo Harbour between Yuen Chau Tsai Park and Pak Shek Kok Promenade will be temporarily closed from 7.00 a.m. to 10.00 a.m. on 25 October 2026.         Appropriate signs will be erected on site to guide pedestrians.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">為配合舉行跑步比賽而在大埔白石角實施的臨時封路安排</div>         公眾人士請注意，為配合舉行跑步比賽，介乎元洲仔公園及白石角海濱長廊之間沿吐露港的部份行人路及單車徑將於2026年10月25日上午7時至上午10時臨時封閉。         有關地點將設置適當標誌，指導行人。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">为配合举行跑步比赛而在大埔白石角实施的临时封路安排</div>         公众人士请注意，为配合举行跑步比赛，介乎元洲仔公园及白石角海滨长廊之间沿吐露港的部份行人路及单车径将于2026年10月25日上午7时至上午10时临时封闭。         有关地点将设置适当标志，指导行人。893171Special Traffic and Transport Arrangements for Running Race and Sports Event in Tin Shui Wai為配合於天水圍區舉行的跑步比賽及體育活動而實施的特別交通及運輸安排为配合于天水围区举行的跑步比赛及体育活动而实施的特别交通及运输安排25.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNYL1/TDN TSW Sport Event 2026.10.25 ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements for Running Race and Sports Event in Tin Shui Wai</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNYL1/TDN TSW Sport Event 2026.10.25 CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">為配合於天水圍區舉行的跑步比賽及體育活動而實施的特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNYL1/TDN TSW Sport Event 2026.10.25 CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">为配合于天水围区举行的跑步比赛及体育活动而实施的特别交通及运输安排</a>890671Extension of Temporary Traffic Arrangement on Chun Yat Street and Chun Cheong Street, Tseung Kwan O延長將軍澳駿日街及駿昌街臨時交通安排延长将军澳骏日街及骏昌街临时交通安排24.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement on Chun Yat Street and Chun Cheong Street, Tseung Kwan O</div>               Members of the public are advised that to facilitate water works, the following temporary traffic arrangement will continue to be implemented on Chun Yat Street and Chun Cheong Street, Tseung Kwan O from 11:59 pm on 24 October 2026 to 11:59 pm on 24 November 2026: A.     Lane Closure The section of fast lane on Chun Yat Street northbound from a point about 1 metre south of its junction with Chun Cheong Street to a point about 72 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. <div>B.     Banning of Going Straight Movement</div> All vehicles on Chun Cheong Street westbound east of its junction with Chun Yat Street will be prohibited from going straight onto Chun Cheong Street westbound. C.     Traffic Diversion Affected vehicles on Chun Cheong Street westbound will be temporarily diverted via Chun Yat Street southbound, Chun Wang Street westbound, roundabout, Chun Wang Street eastbound, Chun Yat Street northbound and Chun Cheong Street westbound.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長將軍澳駿日街及駿昌街臨時交通安排</div> 　　            公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於2026年10月24日晚上11時59分至2026年11月24日晚上11時59分，於將軍澳駿日街及駿昌街繼續實施以下臨時交通安排: A.     行車線封閉 駿日街北行由其與駿昌街交界以南約1米處起，至同一交界處以南約72米處止的一段快線，將禁止所有車輛駛入。 B.     禁止車輛直行 所有沿駿昌街西行由其與駿日街交界處以東的車輛，將禁止直行往駿昌街西行。 C.     交通改道 沿駿昌街西行的受影響車輛，須臨時改經駿日街南行、駿宏街西行、迴旋處、駿宏街東行、駿日街北行及駿昌街西行。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长将军澳骏日街及骏昌街临时交通安排</div> 　　            公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于2026年10月24日晚上11时59分至2026年11月24日晚上11时59分，于将军澳骏日街及骏昌街继续实施以下临时交通安排: A.     行车线封闭 骏日街北行由其与骏昌街交界以南约1米处起，至同一交界处以南约72米处止的一段快线，将禁止所有车辆驶入。 B.     禁止车辆直行 所有沿骏昌街西行由其与骏日街交界处以东的车辆，将禁止直行往骏昌街西行。 C.     交通改道 沿骏昌街西行的受影响车辆，须临时改经骏日街南行、骏宏街西行、回旋处、骏宏街东行、骏日街北行及骏昌街西行。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。892191Special Traffic Arrangements for a Public Procession in Kowloon City[Festival/Events] 為配合一項公眾巡遊活動而在九龍城實施的特別交通安排[節慶/活動]为配合一项公众巡游活动而在九龙城实施的特别交通安排[节庆/活动]24.10.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Special Traffic Arrangements for a Public Procession in Kowloon City</div>        Members of the public are advised that, in order to facilitate a Public Procession in Kowloon City, the following temporary traffic arrangements will be implemented depending on actual traffic and crowd conditions: Road Closure Traffic lanes of the following road sections will be intermittently closed to all vehicular traffic during the following periods: From about 4.00 pm to about 5.00 pm on 24 October 2026 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li> Lion Rock Road and Hau Wong Road between Carpenter Road and Nga Tsin Wai Road; and </li> <li> Carpenter Road and Nga Tsin Wai Road between Lion Rock Road and Hau Wong Road.</li> </ol> </li> </ol> From about 4.00 pm to about 5.00 pm on 25 October 2026 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>South Wall Road between Carpenter Road and Nga Tsin Wai Road.</li> </ol> </li> </ol> Attention and Appeal         Actual implementation of and adjustments to road closures and traffic control will be made by the Police at the time depending on the prevailing circumstances, traffic and crowd conditions in the areas. Members of the public should pay attention to the route diversions.        Motorists are advised not to drive to the affected areas during the above mentioned period, and to drive with utmost care and patience and take heed of the instruction given by the Police on site.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">為配合一項公眾巡遊活動而在九龍城實施的特別交通安排</div>         市民請注意，為配合一項在九龍城舉行的公眾巡遊活動，以下特別交通安排將視乎實際的交通及人群情況而實施: 道路封閉 下列路段的行車線將於下列時段間歇性封閉，禁止所有車輛駛入﹕ 2026年10月24日約下午4時至約下午5時 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>介乎賈炳達道與衙前圍道之間的獅子石道及侯王道；及 </li> <li>介乎獅子石道與侯王道之間的賈炳達道及衙前圍道。</li> </ol> </li> </ol> 2026年10月25日約下午4時至約下午5時 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>介乎賈炳達道與衙前圍道之間的城南道。</li> </ol> </li> </ol> 注意及呼籲         警方將視乎當時環境、交通及人群情況，實施及調整封路及交通管制。市民請留意路線改道的安排。        駕駛人士在上述活動期間應避免前往受影響的範圍。如遇交通受阻，駕駛人士請保持忍讓，遵從警務人員的指示。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">为配合一项公众巡游活动而在九龙城实施的特别交通安排</div>         市民请注意，为配合一项在九龙城举行的公众巡游活动，以下特别交通安排将视乎实际的交通及人群情况而实施: 道路封闭 下列路段的行车线将于下列时段间歇性封闭，禁止所有车辆驶入﹕ 2026年10月24日约下午4时至约下午5时 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>介乎贾炳达道与衙前围道之间的狮子石道及侯王道；及 </li> <li>介乎狮子石道与侯王道之间的贾炳达道及衙前围道。</li> </ol> </li> </ol> 2026年10月25日约下午4时至约下午5时 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>介乎贾炳达道与衙前围道之间的城南道。</li> </ol> </li> </ol> 注意及呼吁         警方将视乎当时环境、交通及人群情况，实施及调整封路及交通管制。市民请留意路线改道的安排。        驾驶人士在上述活动期间应避免前往受影响的范围。如遇交通受阻，驾驶人士请保持忍让，遵从警务人员的指示。892391Temporary Traffic Arrangements on Fanling Bypass [Road Works] 粉嶺繞道臨時交通安排 [道路工程]粉岭绕道临时交通安排 [道路工程]20.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Fanling Bypass</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 10.00 pm to 5.30 am of the following day daily from 20 to 22 October 2026: 1) ROAD CLOSURE The underpass of Fanling Bypass northbound located at Lung Yeuk Tau Interchange will be temporarily closed to all vehicular traffic. 2) TRAFFIC DIVERSION Vehicles on Fanling Bypass northbound heading for Sheung Shui or Fanling North will be diverted via the slip road connecting Fanling Bypass northbound and On Kui Street northbound, roundabout of Lung Yeuk Tau Interchange and the slip road connecting Fanling Bypass northbound and Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺繞道臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年10月20至22日，每日晚上10時至翌日上午5時30分實施下列臨時交通安排： 1) 道路封閉 粉嶺繞道(北行)位於龍躍頭交匯處的地下行車道將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 2) 交通改道 沿粉嶺繞道(北行)前往上水或粉嶺北的車輛，將改經連接粉嶺繞道(北行)及安居街(北行)的支路、龍躍頭交匯處之迴旋處及連接粉嶺繞道(北行)及沙頭角公路-龍躍頭段(北行)的支路。           有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭绕道临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年10月20至22日，每日晚上10时至翌日上午5时30分实施下列临时交通安排： 1) 道路封闭 粉岭绕道(北行)位于龙跃头交汇处的地下行车道将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 2) 交通改道 沿粉岭绕道(北行)前往上水或粉岭北的车辆，将改经连接粉岭绕道(北行)及安居街(北行)的支路、龙跃头交汇处之回旋处及连接粉岭绕道(北行)及沙头角公路-龙跃头段(北行)的支路。           有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。 891891Temporary Traffic Arrangement on Tsing Long Highway青朗公路臨時交通安排青朗公路临时交通安排20.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Tsing Long Highway </div>           Motorists are advised that to facilitate road works, part of traffic lanes of Tsing Long Highway northbound from about chainage marker 22.3 to about chainage marker 23.4 will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 p.m. to 6.00 a.m. daily of the following days on 20 - 23 October 2026, 26 - 30 October 2026 and 2 - 6 November 2026. Affected motorists may use the remaining traffic lanes during the above-mentioned period.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to drive with care and patience.交通通告 青朗公路臨時交通安排           駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年10月20日至23日、10月26日至30日及 11月2日至6日，每日晚上10時至翌日早上6時，臨時封閉青朗公路(北行)由約里程標誌22.3處起至約里程標誌23.4處止的部分行車線，禁止所有車輛駛入，受影響的駕駛人士請改用餘下行車線。           有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。駕駛人士請遵從指示，小心駕駛及保持忍讓。交通通告 青朗公路临时交通安排           驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年10月20日至23日、10月26日至30日及 11月2日至6日，每日晚上10时至翌日早上6时，临时封闭青朗公路(北行)由约里程标志22.3处起至约里程标志23.4处止的部分行车线，禁止所有车辆驶入，受影响的驾驶人士请改用余下行车线。           有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵从指示，小心驾驶及保持忍让。890201Temporary Traffic and Transport Arrangements on Clear Water Bay Road, Sai Kung西貢清水灣道臨時交通及運輸安排西贡清水湾道临时交通及运输安排20.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/Temporary%20Traffic%20and%20Transport%20Arrangements%20on%20Clear%20Water%20Bay%20Road%20Sai%20Kung%20EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Clear Water Bay Road, Sai Kung</a><a href="/filemanager/tc/content_13/Temporary%20Traffic%20and%20Transport%20Arrangements%20on%20Clear%20Water%20Bay%20Road%20Sai%20Kung%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">西貢清水灣道臨時交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/Temporary%20Traffic%20and%20Transport%20Arrangements%20on%20Clear%20Water%20Bay%20Road%20Sai%20Kung%20TC.pdf" target="_blank" rel="noopener">西贡清水湾道临时交通及运输安排</a>892651Temporary Traffic Arrangement on Ming Kum Road, Tuen Mun屯門鳴琴路臨時交通安排屯门鸣琴路临时交通安排20.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Ming Kum Road, Tuen Mun</div>     Motorists are advised that in order to facilitate the road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 01.30 am on 20 October 2026 to 10.00 am on 28 November 2026: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> Banning of Turning Movement All vehicles will be prohibited from making right turn movement from Shan King Estate Road eastbound onto Ming Kum Road southbound. </li> <li>Traffic Diversion Affected vehicles from Shan King Estate Road eastbound for Ming Kum Road southbound will be diverted via Ming Kum Road northbound, Shek Pai Tau Road westbound, Wong Yin Street and Shek Pai Tau Road eastbound.</li> </ol>     Appropriate traffic signs will be erected on-site to guide motorists. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯門鳴琴路臨時交通安排</div>     駕駛人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年10月20日凌晨1時30分至2026年11月28日上午10時，實施以下臨時交通安排： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 禁止轉向 所有車輛將禁止由山景邨通道（東行）右轉入鳴琴路（南行）。 </li> <li>交通改道 沿山景邨通道（東行）前往鳴琴路（南行）的受影響車輛，將改經鳴琴路（北行）、石排頭路（西行）、旺賢街及石排頭路（東行）。</li> </ol>     有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯门鸣琴路临时交通安排</div>     驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年10月20日凌晨1时30分至2026年11月28日上午10时，实施以下临时交通安排： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> 禁止转向 所有车辆将禁止由山景邨通道（东行）右转入鸣琴路（南行）。 </li> <li>交通改道 沿山景邨通道（东行）前往鸣琴路（南行）的受影响车辆，将改经鸣琴路（北行）、石排头路（西行）、旺贤街及石排头路（东行）。</li> </ol>     有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。891871Temporary Traffic Arrangements on Deep Bay Road, Lau Fau Shan流浮山深灣路臨時交通安排流浮山深湾路临时交通安排18.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Deep Bay Road, Lau Fau Shan</div> <div style="text-align: center;"> </div>       Motorists are advised that the following temporary traffic arrangements will be implemented between 9:00 a.m. to 4.00 p.m. on 18 October 2026 (the day of Chung Yeung Festival) to facilitate grave-sweeping activities: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The section of Deep Bay Road between Mong Tseng San Road and unnamed road to Wan Fau Sin Koon will be converted to one-way eastbound;</li> <li>Mong Tseng San Road will be converted to one-way southbound;</li> <li>All vehicles on Tin Ying Road eastbound will be prohibited from making left turn onto the slip road leading to Tin Yuet Road; and</li> <li>Except GMB Route No. 35, all vehicles from Sha Kiu Tsuen and Mong Tseng Tsuen traveling along Deep Bay Road westbound heading to Lau Fau Shan will be diverted to turn left onto Mong Tseng San Road towards Tin Ying Road upon reaching the junction with Mong Tseng San Road.</li> </ol> </li> </ol>       Actual implementation of and adjustments to road closures, traffic control and traffic diversions will be made by the Police at the time depending on traffic conditions in the area. Police officers will be on-site to guide the motorists.       Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists should exercise tolerance and patience in case of traffic congestion and observe the instruction given by the Police.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">流浮山深灣路臨時交通安排</div>       駕駛人士請注意，當局將於2026年10月18日（重陽節當日）上午9時正至下午4時正，實施下列臨時交通安排，以便利市民前往掃墓： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎輞井新路與通往雲浮仙觀的未命名道路之間的一段深灣路將改為單向東行；</li> <li>輞井新路將改為單向南行；</li> <li>所有車輛均不得從天影路（東行）左轉入通往天月路的支路；及</li> <li>除專線小巴第35號線外，所有從沙橋村及輞井村，沿深灣路（西行）向流浮山方向行駛的車輛，在駛至輞井新路交界時，均須左轉入輞井新路前往天影路。</li> </ol> </li> </ol>       警方將視乎當時路面交通情況而實施及調整封路、交通管制及公共交通改道。警方將於現場指導駕駛人士。       現場將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。如遇交通阻塞，駕駛人士請保持忍讓及遵從警方的指示。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">流浮山深湾路临时交通安排</div>       驾驶人士请注意，当局将于2026年10月18日（重阳节当日）上午9时正至下午4时正，实施下列临时交通安排，以便利市民前往扫墓： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>介乎辋井新路与通往云浮仙观的未命名道路之间的一段深湾路将改为单向东行；</li> <li>辋井新路将改为单向南行；</li> <li>所有车辆均不得从天影路（东行）左转入通往天月路的支路；及</li> <li>除专线小巴第35号线外，所有从沙桥村及辋井村，沿深湾路（西行）向流浮山方向行驶的车辆，在驶至辋井新路交界时，均须左转入辋井新路前往天影路。</li> </ol> </li> </ol>       警方将视乎当时路面交通情况而实施及调整封路、交通管制及公共交通改道。警方将于现场指导驾驶人士。       现场将设置适当交通标志，指导驾驶人士。如遇交通阻塞，驾驶人士请保持忍让及遵从警方的指示。886861Temporary Traffic Arrangements on Tsui Lam Road, Tseung Kwan O將軍澳翠琳路臨時交通安排将军澳翠琳路临时交通安排18.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tsui Lam Road, Tseung Kwan O</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the temporary traffic arrangements will be implemented on both north and south bounds of Tsui Lam Road, Tseung Kwan O on 18 and 25 October 2026 with the following time period: Tsui Lam Road Northbound (From 1:00 am to 5:30 am) A.     Lane Closure <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>The section of Tsui Lam Road northbound from about 50 meters north of its junction with Po Lam Road North to a point about 105 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic.;</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>The first lane from the east side of Tsui Lam Bus Terminus will be temporarily closed to all vehicular traffic.</li> </ol> </li> </ol> B.     Traffic Diversion Affected vehicles on Tsui Lam Road northbound heading for Tsui Lam will be diverted via the second lane from the east side of Tsui Lam Bus Terminus and Tsui Lam Road northbound. Tsui Lam Road Southbound (From 1:30 am to 5:00 am) A.     Lane Closure The section of Tsui Lam Road southbound from its junction with Po Lam Road North to a point about 335 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. B.     Banning of Turning Movement <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>All vehicles will be temporarily prohibited from making left-turn movement from the access road near Choi Lam House, Tsui Lam Estate onto Tsui Lam Road eastbound;</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>All vehicles will be temporarily prohibited from making right-turn movement from the access road near The School of Continuing and Professional Studies, The Chinese University of Hong Kong (Tseung Kwan O Learning Centre) onto Tsui Lam Road eastbound;</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="3"> <li>All vehicles will be temporarily prohibited from making left-turn movement from the access road near Hei King House, King Ming Court onto Tsui Lam Road eastbound;</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="4"> <li>All vehicles will be temporarily prohibited from making right-turn movement from Tsui Lam Bus Terminus onto Tsui Lam Road eastbound; and</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="5"> <li>All vehicles will be temporarily prohibited from making right-turn movement from Tsui Lam Square onto Tsui Lam Road eastbound.</li> </ol> </li> </ol> <div> </div> C.     Traffic Diversion Affected vehicles on Tsui Lam Road eastbound heading for Po Lam will be diverted via Tsui Lam Road southbound, Po Lam Road eastbound and Po Lam Road North northbound.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">將軍澳翠琳路臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將於2026年10月18日及25日的以下時段，於將軍澳翠琳路北行及南行各實施臨時交通安排： 翠琳路北行 (由凌晨1時至上午5時30分) - 一、  行車線封閉 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>翠琳路北行由其與寶琳北路交界處以北約50米處起，至同一交界處以北約105米處止的路段將臨時封閉，禁止所有車輛駛入;</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>翠林巴士總站東面起第一段行車線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ol> </li> </ol> 二、  交通改道 沿翠琳路北行前往翠琳的受影響車輛將改經翠林巴士總站東面起第二段行車線及翠林路北行。 翠琳路南行 (由凌晨1時30分至上午5時) - 一、  行車線封閉 翠琳路南行由其與寶琳北路交界處起，至同一交界處以北約335米處止的路段將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 二、  禁止車輛轉向 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>所有車輛將臨時禁止由近翠林邨彩林樓的通路左轉駛入翠琳路東行；</li> <li>所有車輛將臨時禁止由近香港中文大學專業進修學院(將軍澳教學中心)的通路右轉駛入翠琳路東行；</li> <li>所有車輛將臨時禁止由近景明苑㬢景閣的通路左轉駛入翠琳路東行；</li> <li>所有車輛將臨時禁止由翠林巴士總站右轉駛入翠琳路東行；及</li> <li>所有車輛將臨時禁止由翠林新城右轉駛入翠琳路東行。</li> </ol> </li> </ol> 三、 交通改道 沿翠琳路東行前往寶琳的受影響車輛將改經翠林路南行、寶琳路東行及寶琳北路北行。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">将军澳翠琳路临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，当局将于2026年10月18日及25日的以下时段，于将军澳翠琳路北行及南行各实施临时交通安排： 翠琳路北行 (由凌晨1时至上午5时30分) - 一、  行车线封闭 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>翠琳路北行由其与宝琳北路交界处以北约50米处起，至同一交界处以北约105米处止的路段将临时封闭，禁止所有车辆驶入;</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>翠林巴士总站东面起第一段行车线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ol> </li> </ol> 二、  交通改道 沿翠琳路北行前往翠琳的受影响车辆将改经翠林巴士总站东面起第二段行车线及翠林路北行。 翠琳路南行 (由凌晨1时30分至上午5时) - 一、  行车线封闭 翠琳路南行由其与宝琳北路交界处起，至同一交界处以北约335米处止的路段将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 二、  禁止车辆转向 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>所有车辆将临时禁止由近翠林邨彩林楼的通路左转驶入翠琳路东行；</li> <li>所有车辆将临时禁止由近香港中文大学专业进修学院(将军澳教学中心)的通路右转驶入翠琳路东行；</li> <li>所有车辆将临时禁止由近景明苑㬢景阁的通路左转驶入翠琳路东行；</li> <li>所有车辆将临时禁止由翠林巴士总站右转驶入翠琳路东行；及</li> <li>所有车辆将临时禁止由翠林新城右转驶入翠琳路东行。</li> </ol> </li> </ol> 三、 交通改道 沿翠琳路东行前往宝琳的受影响车辆将改经翠林路南行、宝琳路东行及宝琳北路北行。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。891621Temporary Traffic Arrangements on Pak Shing Kok Road, Tseung Kwan O將軍澳百勝角路臨時交通安排将军澳百胜角路临时交通安排17.10.2026Traffic Advice Temporary Traffic Arrangements on Pak Shing Kok Road, Tseung Kwan O           Members of the public are advised that to facilitate an event at Fire and Ambulance Services Academy, the section of Pak Shing Kok Road north of the roundabout near the south gate of Fire and Ambulance Services Academy will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. on 17 October 2026 (Saturday).           Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. Actual implementation of the road closure and traffic control will be made by the Police at the time depending on conditions in the areas. Stringent enforcements by the Police against illegal parking within the precinct of the special traffic arrangements will be taken. Fixed ticket will be issued without prior warnings and any vehicles found illegally parked might be towed away without prior notice.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">將軍澳百勝角路臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合消防及救護學院的活動，由2026年10月17日（星期六）上午10時至下午1時，近消防及救護學院南閘的迴旋處以北的一段百勝角路將會暫時封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點將設置適當的交通標誌指導駕駛人士。警方將視乎當時路面情況而實施及調整封路及交通管制。警方將在上述受影響地區採取嚴格執法行動，包括在不作警告的情況下作出票控，而任何違例停泊車輛或會被拖走而毋須事先通知。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">将军澳百胜角路临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合消防及救护学院的活动，由2026年10月17日（星期六）上午10时至下午1时，近消防及救护学院南闸的回旋处以北的一段百胜角路将会暂时封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点将设置适当的交通标志指导驾驶人士。警方将视乎当时路面情况而实施及调整封路及交通管制。警方将在上述受影响地区采取严格执法行动，包括在不作警告的情况下作出票控，而任何违例停泊车辆或会被拖走而毋须事先通知。891831Special Traffic and Transport Arrangements in Central [Festival/Events]中環特別交通及運輸安排 [節慶/活動]中环特别交通及运输安排 [节庆/活动]17.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/261017 - Chater Road Ice House Street TDN_upload_r_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Central</a><a href="/filemanager/tc/content_13/261017 - Chater Road Ice House Street TDN_upload_r_chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">中環特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/261017 - Chater Road Ice House Street TDN_upload_r_chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">中环特别交通及运输安排</a>892621Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tin Fuk Road, Tin Shui Wai天水圍天福路臨時交通及運輸安排天水围天福路临时交通及运输安排17.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tin Fuk Road, Tin Shui Wai</div> 　　Members of the public are advised that, to facilitate the construction works of the New Tin Shui Wai Public Market, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented from 1.30 am to 5.00 am daily on 17, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, and 31 October 2026: 　　(I) Road Closure 　　A section of Tin Fuk Road (both bounds) between Tin Yiu Road and Tin Shing Road will be temporarily closed to all vehicular traffic. 　　(II) Traffic Diversion 　　(i) Motorists on Ping Ha Road eastbound or northbound heading for Tin Fuk Road eastbound will be diverted via Tin Yiu Road northbound, Tin Wu Road eastbound and Tin Shing Road southbound; 　　(ii) Motorists on Tin Yiu Road southbound heading for Tin Fuk Road eastbound will be diverted via Ping Ha Road westbound, Kiu Cheong Road southbound, Kiu Fat Street eastbound, Ping Ha Road northbound, Tin Yiu Road northbound, Tin Wu Road eastbound and Tin Shing Road southbound; 　　(iii) Motorists on Tin Shing Road southbound heading for Ping Ha Road westbound or southbound will be diverted via Tin Fuk Road eastbound, Long Tin Road southbound, Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Tin Road northbound, Tin Fuk Road westbound, Tin Shing Road northbound, Tin Wu Road westbound and Tin Yiu Road southbound; and 　　(iv) Motorists on Tin Fuk Road westbound heading for Ping Ha Road westbound or southbound will be diverted via Tin Shing Road northbound, Tin Wu Road westbound and Tin Yiu Road southbound. 　　(III) Public Transport Arrangements 　　(i) KMB Route Nos. 69X, 269B, 269C, 276A and CTB Route No. 969 (Tin Shui Wai bound) will be diverted via Yuen Long Highway westbound, Hung Tin Road northbound and Ping Ha Road eastbound before resuming their original routeings; 　　(ii) KMB Route No. N269 (Mei Foo bound) will be diverted via Ping Ha Road westbound, Hung Tin Road southbound, Castle Peak Road – Ping Shan eastbound and Shui Pin Wai Interchange before resuming its original routeing; 　　(iii) KMB Route No. N269 (Tin Shui Wai bound) will be diverted via Castle Peak Road – Ping Shan westbound, Hung Tin Road northbound and Ping Ha Road eastbound before resuming its original routeing; 　　(iv) CTB Route No. N969 (Causeway Bay bound) will be diverted via Ping Ha Road westbound, Hung Tin Road southbound, Yuen Long Highway eastbound, Long Tin Road northbound and Castle Peak Road – Ping Shan westbound before resuming its original routeing; 　　(v) CTB Route No. N969 (Tin Shui Wai bound) will be diverted via Shui Pin Wai Interchange, Long Tin Road southbound, Yuen Long Highway westbound, Hung Tin Road northbound and Ping Ha Road eastbound before resuming its original routeing; 　　(vi) NT GMB Route No. 79S (Lok Ma Chau bound) will be diverted via Ping Ha Road westbound, Hung Tin Road southbound, Yuen Long Highway eastbound, Long Tin Road northbound and Shui Pin Wai Interchange before resuming its original routeing; 　　(vii) NT GMB Route No. 79S (Tin Shui Wai bound) will be diverted via Long Tin Road southbound, Yuen Long Highway westbound, Hung Tin Road northbound and Ping Ha Road eastbound before resuming its original routeing; 　　(viii) The existing stopping point of the above routes on Tin Fuk Road eastbound near Tin Yau Court will be temporarily relocated to the bus stop on Ping Ha Road westbound near Tin Shui Wai MTR Station; and 　　(ix) The existing stopping point of the above routes on Tin Fuk Road westbound near Tsui Sing Lau will be temporarily relocated to the bus stop on Ping Ha Road eastbound near Tin Shing Court. 　　Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care. The public transport operators will also display notices to advise passengers of the above temporary arrangements.<div> 交通通告 天水圍天福路臨時交通及運輸安排 　　公眾人士請注意，為配合天水圍新公眾街市建造工程，當局將於2026年10月17、21、22、23、24、27、28、29、30及31日，每日凌晨1時30分至上午5時實施下列臨時交通及運輸安排： 　　(I) 道路封閉 </div> 　　介乎天耀路及天城路之間的一段天福路（來回方向）將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 　　(II) 交通改道 　　(i) 沿屏廈路（東行或北行）前往天福路（東行）的駕駛人士，須改經天耀路（北行）、天湖路（東行）及天城路（南行）； 　　(ii) 沿天耀路（南行）前往天福路（東行）的駕駛人士，須改經屏廈路（西行）、橋昌路（南行）、橋發街（東行）、屏廈路（北行）、天耀路（北行）、天湖路（東行）及天城路（南行）； 　　(iii) 沿天城路（南行）前往屏廈路（西行或南行）的駕駛人士，須改經天福路（東行）、朗天路（南行）、唐人新村交匯處、朗天路（北行）、天福路（西行）、天城路（北行）、天湖路（西行）及天耀路（南行）；及 　　(iv) 沿天福路（西行）前往屏廈路（西行或南行）的駕駛人士，須改經天城路（北行）、天湖路（西行）及天耀路（南行）。 　　(III) 運輸安排 　　(i) 九巴第69X號線、第269B號線、第269C號線、第276A號線及城巴第969號線（往天水圍方向）將改經元朗公路（西行）、洪天路（北行）及屏廈路（東行），然後恢復原來行車路線； 　　(ii) 九巴第N269號線（往美孚方向）將改經屏廈路（西行）、洪天路（南行）、青山公路—屏山段（東行）及水邊圍交匯處，然後恢復原來行車路線； 　　(iii) 九巴第N269號線（往天水圍方向）將改經青山公路—屏山段（西行）、洪天路（北行）及屏廈路（東行），然後恢復原來行車路線； 　　(iv) 城巴第N969號線（往銅鑼灣方向）將改經屏廈路（西行）、洪天路（南行）、元朗公路（東行）、朗天路（北行）及青山公路－屏山段（西行），然後恢復原來行車路線； 　　(v) 城巴第N969號線（往天水圍方向）將改經水邊圍交匯處、朗天路（南行）、元朗公路（西行）、洪天路（北行）及屏廈路（東行），然後恢復原來行車路線； 　　(vi) 新界專線小巴第79S號線（往落馬洲方向）將改經屏廈路（西行）、洪天路（南行）、元朗公路（東行）、朗天路（北行）及水邊圍交匯處，然後恢復原來行車路線； 　　(vii) 新界專線小巴第79S號線（往天水圍方向）將改經朗天路（南行）、元朗公路（西行）、洪天路（北行）及屏廈路（東行），然後恢復原來行車路線； 　　(viii) 上述路線位於天福路（東行）近天祐苑的上落客點將臨時遷移至屏廈路（西行）近港鐵天水圍站的巴士站；及 　　(ix) 上述路線位於天福路（西行）近聚星樓的上落客點將臨時遷移至屏廈路（東行）近天盛苑的巴士站。 　　有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，小心駕駛。公共運輸營辦商亦會張貼通告，以通知乘客上述臨時安排。<div> 交通通告 天水围天福路临时交通及运输安排 　　公众人士请注意，为配合天水围新公众街市建造工程，当局将于2026年10月17、21、22、23、24、27、28、29、30及31日，每日凌晨1时30分至上午5时实施下列临时交通及运输安排： 　　(I) 道路封闭 </div> 　　介乎天耀路及天城路之间的一段天福路（来回方向）将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 　　(II) 交通改道 　　(i) 沿屏厦路（东行或北行）前往天福路（东行）的驾驶人士，须改经天耀路（北行）、天湖路（东行）及天城路（南行）； 　　(ii) 沿天耀路（南行）前往天福路（东行）的驾驶人士，须改经屏厦路（西行）、桥昌路（南行）、桥发街（东行）、屏厦路（北行）、天耀路（北行）、天湖路（东行）及天城路（南行）； 　　(iii) 沿天城路（南行）前往屏厦路（西行或南行）的驾驶人士，须改经天福路（东行）、朗天路（南行）、唐人新村交汇处、朗天路（北行）、天福路（西行）、天城路（北行）、天湖路（西行）及天耀路（南行）；及 　　(iv) 沿天福路（西行）前往屏厦路（西行或南行）的驾驶人士，须改经天城路（北行）、天湖路（西行）及天耀路（南行）。 　　(III) 运输安排 　　(i) 九巴第69X号线、第269B号线、第269C号线、第276A号线及城巴第969号线（往天水围方向）将改经元朗公路（西行）、洪天路（北行）及屏厦路（东行），然后恢复原来行车路线； 　　(ii) 九巴第N269号线（往美孚方向）将改经屏厦路（西行）、洪天路（南行）、青山公路—屏山段（东行）及水边围交汇处，然后恢复原来行车路线； 　　(iii) 九巴第N269号线（往天水围方向）将改经青山公路—屏山段（西行）、洪天路（北行）及屏厦路（东行），然后恢复原来行车路线； 　　(iv) 城巴第N969号线（往铜锣湾方向）将改经屏厦路（西行）、洪天路（南行）、元朗公路（东行）、朗天路（北行）及青山公路－屏山段（西行），然后恢复原来行车路线； 　　(v) 城巴第N969号线（往天水围方向）将改经水边围交汇处、朗天路（南行）、元朗公路（西行）、洪天路（北行）及屏厦路（东行），然后恢复原来行车路线； 　　(vi) 新界专线小巴第79S号线（往落马洲方向）将改经屏厦路（西行）、洪天路（南行）、元朗公路（东行）、朗天路（北行）及水边围交汇处，然后恢复原来行车路线； 　　(vii) 新界专线小巴第79S号线（往天水围方向）将改经朗天路（南行）、元朗公路（西行）、洪天路（北行）及屏厦路（东行），然后恢复原来行车路线； 　　(viii) 上述路线位于天福路（东行）近天祐苑的上落客点将临时迁移至屏厦路（西行）近港铁天水围站的巴士站；及 　　(ix) 上述路线位于天福路（西行）近聚星楼的上落客点将临时迁移至屏厦路（东行）近天盛苑的巴士站。 　　有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，小心驾驶。公共运输营办商亦会张贴通告，以通知乘客上述临时安排。890881Temporary Traffic and Transport Arrangements on Fanling Highway [Road Works]粉嶺公路臨時交通及運輸安排 [道路工程]粉岭公路临时交通及运输安排 [道路工程]16.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TDN Temporary Closure of Fanling Highway n bound 457 20261002 Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Fanling Highway</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TDN Temporary Closure of Fanling Highway n bound 457 20261002 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">粉嶺公路臨時交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TDN Temporary Closure of Fanling Highway n bound 457 20261002 Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">粉岭公路临时交通及运输安排</a>889661Temporary Traffic Arrangement on Tsing Tin Road, Tuen Mun屯門青田路臨時交通安排屯门青田路临时交通安排15.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Tsing Tin Road, Tuen Mun</div>     Motorists are advised that in order to facilitate the road works, part of the traffic lanes of Tsing Tin Road eastbound near Kin Sang Estate will be temporarily closed to all vehicular traffic from 11.00 pm to 6.00 am of the following day daily from 15 October 2026 to 15 November 2026.     Appropriate traffic signs will be erected on-site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯門青田路臨時交通安排</div>     駕駛人士請注意，為配合道路工程，青田路（東行）近建生邨的部份行車線將於2026年10月15日至2026年11月15日每日晚上11時至翌日上午6時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。     有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">屯门青田路临时交通安排</div>     驾驶人士请注意，为配合道路工程，青田路（东行）近建生邨的部份行车线将于2026年10月15日至2026年11月15日每日晚上11时至翌日上午6时临时封闭，禁止所有车辆驶入。     有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。891781Temporary Traffic Arrangements on the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge [Road Works]港珠澳大橋臨時交通安排 [道路工程]港珠澳大桥临时交通安排 [道路工程]14.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on the</div> <div style="text-align: center;">Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge</div> Motorists are advised that the following temporary traffic arrangements will be implemented on the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge ("HZMB") to facilitate road works: From 8.00 am to 5.00 pm on 14 and 20 October 2026 <ul> <li>the middle and right lanes of the section of HZMB (Zhuhai and Macao bound) between chainage marker 0.0W and the Western Artificial Island will be temporarily closed.</li> </ul> From 8.00 am to 5.00 pm on 15 and 21 October 2026 <ul> <li>the left and middle lanes of the section of HZMB (Zhuhai and Macao bound) between chainage marker 0.0W and the Western Artificial Island will be temporarily closed.</li> </ul> Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be provided at the road section concerned on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">港珠澳大橋臨時交通安排</div> 駕駛人士請注意，當局將於港珠澳大橋實施以下臨時交通安排，以配合道路工程： 2026年10月14日及20日上午8時至下午5時 <ul> <li>介乎里程標誌0.0西與西人工島之間的一段港珠澳大橋(往珠海及澳門方向)的中線及右線將臨時封閉。</li> </ul> 2026年10月15日及21日上午8時至下午5時 <ul> <li>介乎里程標誌0.0西與西人工島之間的一段港珠澳大橋(往珠海及澳門方向)的左線及中線將臨時封閉。</li> </ul> 駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。有關路段現場將設置適當交通標誌，指示駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">港珠澳大桥临时交通安排</div> 驾驶人士请注意，当局将于港珠澳大桥实施以下临时交通安排，以配合道路工程： 2026年10月14日及20日上午8时至下午5时 <ul> <li>介乎里程标志0.0西与西人工岛之间的一段港珠澳大桥(往珠海及澳门方向)的中线及右线将临时封闭。</li> </ul> 2026年10月15日及21日上午8时至下午5时 <ul> <li>介乎里程标志0.0西与西人工岛之间的一段港珠澳大桥(往珠海及澳门方向)的左线及中线将临时封闭。</li> </ul> 驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。有关路段现场将设置适当交通标志，指示驾驶人士。890811Temporary Traffic Arrangement on Ma Sik Road, Fanling [Road Works]粉嶺馬適路臨時交通安排 [道路工程]粉岭马适路临时交通安排 [道路工程]13.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Ma Sik Road, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, part of the slow lane of Ma Sik Road eastbound from a point about 65 metres west of its junction with Fan Leng Lau Road to a point about 17 metres west of its junction with Luen Chit Street will be intermittently closed to all vehicular traffic from 10 am to 4pm daily between 13 October 2026 and 31 March 2027 (except Sundays and Public Holidays).           Appropriate traffic aids will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺馬適路臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，馬適路(東行)由其與粉嶺樓路交界以西約65米處起，至其與聯捷街交界以西約17米處止的慢線的部分路段，將於2026年10月13日至2027年3月31日(星期日及公眾假期除外)，每日上午10時至下午4時期間間歇性封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點將設置適當的交通輔助設施，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭马适路临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，马适路(东行)由其与粉岭楼路交界以西约65米处起，至其与联捷街交界以西约17米处止的慢线的部分路段，将于2026年10月13日至2027年3月31日(星期日及公众假期除外)，每日上午10时至下午4时期间间歇性封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点将设置适当的交通辅助设施，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。891121Temporary Traffic Arrangements on the Tseung Kwan O Tunnel and Tseung Kwan O Tunnel Road將軍澳隧道及將軍澳隧道公路臨時交通安排将军澳隧道及将军澳隧道公路临时交通安排13.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on the Tseung Kwan O Tunnel and Tseung Kwan O Tunnel Road</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on the Tseung Kwan O Tunnel and Tseung Kwan O Tunnel Road on the following days: <table width="984" height="423" style="border-collapse: collapse; width: 73.0227%; height: 257px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 85px;"> <td style="width: 18.901%; text-align: center; height: 85px; border-style: solid;"> Date </td> <td style="width: 29.2256%; text-align: center; height: 85px; border-style: solid;"> Time </td> <td style="width: 51.7902%; text-align: center; height: 85px; border-style: solid;"> Traffic Arrangement </td> </tr> <tr style="height: 216px;"> <td style="width: 18.901%; text-align: center; height: 216px; border-style: solid;"> 13 and 20 October 2026 </td> <td style="width: 29.2256%; text-align: center; height: 216px; border-style: solid;"> From 12.30 am to 5.00 am daily </td> <td style="width: 51.7902%; height: 216px; border-style: solid;"> The Tseung Kwan O bound tunnel tube of Tseung Kwan O Tunnel and the slow lane of Tseung Kwan O Tunnel Road (Tseung Kwan O bound) will be temporarily closed One-tube-two-way operation will be implemented at the Kwun Tong bound tunnel tube </td> </tr> </tbody> </table>         Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">將軍澳隧道及將軍澳隧道公路臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，將軍澳隧道及將軍澳隧道公路將於以下日期實施下列臨時交通安排： <table width="46.9001%" height="320" style="border-collapse: collapse; width: 63.6752%; height: 222px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 62px;"> <td width="24%" style="width: 21.3985%; height: 62px; border-style: solid; text-align: center;"> 日期 </td> <td width="28%" style="text-align: center; width: 26.0231%; height: 62px; border-style: solid;"> 時間 </td> <td width="46%" style="text-align: center; width: 50.5784%; height: 62px; border-style: solid;"> 交通安排 </td> </tr> <tr style="height: 152px;"> <td width="24%" style="text-align: center; width: 21.3985%; height: 152px; border-style: solid;"> 2026年10月13日及20日 </td> <td width="28%" style="text-align: center; width: 26.0231%; height: 152px; border-style: solid;"> 每日凌晨12時30分至上午5時 </td> <td width="46%" style="text-align: center; width: 50.5784%; height: 152px; border-style: solid;"> 將軍澳隧道往將軍澳方向的管道及將軍澳隧道公路（往將軍澳方向）的慢線將臨時封閉 往觀塘方向的管道將實施單管雙程行車 </td> </tr> </tbody> </table>         駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。現場將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">将军澳隧道及将军澳隧道公路临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，将军澳隧道及将军澳隧道公路将于以下日期实施下列临时交通安排： <table width="46.9001%" height="320" style="border-collapse: collapse; width: 63.6752%; height: 222px; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr style="height: 62px;"> <td width="24%" style="width: 21.3985%; height: 62px; border-style: solid; text-align: center;"> 日期 </td> <td width="28%" style="text-align: center; width: 26.0231%; height: 62px; border-style: solid;"> 时间 </td> <td width="46%" style="text-align: center; width: 50.5784%; height: 62px; border-style: solid;"> 交通安排 </td> </tr> <tr style="height: 152px;"> <td width="24%" style="text-align: center; width: 21.3985%; height: 152px; border-style: solid;"> 2026年10月13日及20日 </td> <td width="28%" style="text-align: center; width: 26.0231%; height: 152px; border-style: solid;"> 每日凌晨12时30分至上午5时 </td> <td width="46%" style="text-align: center; width: 50.5784%; height: 152px; border-style: solid;"> 将军澳隧道往将军澳方向的管道及将军澳隧道公路（往将军澳方向）的慢线将临时封闭 往观塘方向的管道将实施单管双程行车 </td> </tr> </tbody> </table>         驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。现场将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。891731Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lung Cheung Road, Wong Tai Sin[Road Works]黃大仙龍翔道臨時交通及運輸安排[道路工程]黄大仙龙翔道临时交通及运输安排[道路工程]13.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/lcr_oct_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Lung Cheung Road, Wong Tai Sin</a> <div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/lcr_oct_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">黃大仙龍翔道臨時交通及運輸安排</a></div>    <div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/lcr_oct_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">黄大仙龙翔道临时交通及运输安排</a></div>    890281Temporary Traffic and Transport Arrangements on Dai Fu Street, Tai Po [Road Works] 大埔大富街的臨時交通及運輸安排 [道路工程] 大埔大富街的临时交通及运输安排 [道路工程] 12.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Dai Fu Street, Tai Po</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Dai Fu Street during the periods as specified below:         (I)    From 10.00 pm on 12 October 2026 to 6.00 am on 13 October 2026 <div> </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    Lane Closure</div> <div style="padding-left: 120px;"> The fast lane of Dai Fu Street westbound from a point about 55 metres east of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 120 metres west of the same junction will be temporarily closed. </div> <div style="padding-left: 80px;">(b)   Relocation of Overnight Goods Vehicle Parking Spaces</div> The overnight goods vehicle parking spaces on the southern kerbside lane of Dai Fu Street westbound from a point about 30 metres east of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 65 metres east of the same junction and from a point about 110 metres west of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 160 metres west of the same junction will be temporarily relocated to the western kerbside lane of Dai Shing Street northbound from a point about 35 metres south of its junction with Dai Cheong Street to a point about 105 metres south of the same junction and the eastern kerbside lane of Dai Fat Street southbound from a point about 45 metres south of its junction with Dai Cheong Street to a point about 95 metres south of the same junction. <div style="padding-left: 80px;">(c)    Public Transportation Arrangement</div> The bus stop of KMB Route No. 75K on Dai Fu Street westbound near Dai Shun Street will be temporarily relocated for about 100 metres westwards.         (II)   From 10.00 pm on 13 October 2026 to 6.00 am on 14 October 2026 <div> </div> <div style="padding-left: 80px;"> (a)    Lane Closure</div> <div style="padding-left: 120px;"> The slow lane of Dai Fu Street westbound from a point about 55 metres east of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 120 metres west of the same junction will be temporarily closed. </div> <div style="padding-left: 80px;">(b)   Relocation of Overnight Goods Vehicle Parking Spaces</div> <div style="padding-left: 120px;">The overnight goods vehicle parking spaces on the southern kerbside lane of Dai Fu Street westbound from a point about 30 metres east of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 65 metres east of the same junction and from a point about 110 metres west of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 160 metres west of the same junction will be temporarily relocated to the western kerbside lane of Dai Shing Street northbound from a point about 35 metres south of its junction with Dai Cheong Street to a point about 105 metres south of the same junction and the eastern kerbside lane of Dai Fat Street southbound from a point about 45 metres south of its junction with Dai Cheong Street to a point about 95 metres south of the same junction. </div> <div style="padding-left: 80px;">(c)    Public Transportation Arrangement</div> The bus stop of KMB Route No. 75K on Dai Fu Street westbound near Dai Shun Street will be temporarily relocated for about 100 metres westwards.         (III)  From 10.00 pm on 14 October 2026 to 6.00 am on 15 October 2026 <div> </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    Lane Closure</div> <div style="padding-left: 120px;"> The fast lane of Dai Fu Street westbound and southbound from a point about 65 metres west of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 215 metres north of its western junction with Dai Shun Street will be temporarily closed. </div> <div style="padding-left: 80px;">(b)   Relocation of Overnight Goods Vehicle Parking Spaces</div> The overnight goods vehicle parking spaces on the southern kerbside lane of Dai Fu Street westbound from a point about 110 metres west of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 160 metres west of the same junction will be temporarily relocated to the western kerbside lane of Dai Shing Street northbound from a point about 35 metres south of its junction with Dai Cheong Street to a point about 105 metres south of the same junction and the eastern kerbside lane of Dai Fat Street southbound from a point about 45 metres south of its junction with Dai Cheong Street to a point about 95 metres south of the same junction.        (IV)  From 10.00 pm on 21 October 2026 to 6.00 am on 22 October 2026 <div> </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    Lane Closure </div> <div style="padding-left: 120px;">The slow lane of Dai Fu Street westbound and southbound from a point about 65 metres west of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 215 metres north of its western junction with Dai Shun Street will be temporarily closed. </div> <div style="padding-left: 80px;">(b)   Relocation of Overnight Goods Vehicle Parking Spaces</div> The overnight goods vehicle parking spaces on the southern kerbside lane of Dai Fu Street westbound from a point about 110 metres west of its eastern junction with Dai Shun Street to a point about 160 metres west of the same junction will be temporarily relocated to the western kerbside lane of Dai Shing Street northbound from a point about 35 metres south of its junction with Dai Cheong Street to a point about 105 metres south of the same junction and the eastern kerbside lane of Dai Fat Street southbound from a point about 45 metres south of its junction with Dai Cheong Street to a point about 95 metres south of the same junction.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Notices will be displayed by bus company to inform passengers of the arrangement concerned.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔大富街的臨時交通及運輸安排</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，大富街將於下述時段實施下列臨時交通及運輸安排： <div style="padding-left: 40px;">(I)    由2026年10月12日晚上10時至2026年10月13日上午6時</div> <div> </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    行車線封閉</div> 大富街（西行）由其與大順街東面交界以東約55米處起，至其與同一交界以西約120米處止的快線將臨時封閉。 <div style="padding-left: 80px;">(b)   臨時遷移夜間貨車泊車位</div> <div style="padding-left: 120px;">位於大富街（西行）由其與大順街東面交界以東約30米處起，至同一交界以東約65米處止及由其與大順街東面交界以西約110米處起，至同一交界以西約160米處止的南面路旁行車線夜間貨車泊車位，將臨時遷移至大盛街（北行）由其與大昌街交界以南約35米處起，至同一交界以南約105米處止的西面路旁行車線及大發街（南行）由其與大昌街交界以南約45米處起，至同一交界以南約95米處止的東面路旁行車線。 </div> <div style="padding-left: 80px;">(c)    公共運輸安排</div> 位於大富街（西行）近大順街的九巴第75K號線巴士站將臨時向西遷移約100米。 <div style="padding-left: 40px;">(II)   由2026年10月13日晚上10時至2026年10月14日上午6時</div> <div> </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    行車線封閉</div> 大富街（西行）由其與大順街東面交界以東約55米處起，至其與同一交界以西約120米處止的慢線將臨時封閉。 <div style="padding-left: 80px;">(b)   臨時遷移夜間貨車泊車位</div> 位於大富街（西行）由其與大順街東面交界以東約30米處起，至同一交界以東約65米處止及由其與大順街東面交界以西約110米處起，至同一交界以西約160米處止的南面路旁行車線夜間貨車泊車位，將臨時遷移至大盛街（北行）由其與大昌街交界以南約35米處起，至同一交界以南約105米處止的西面路旁行車線及大發街（南行）由其與大昌街交界以南約45米處起，至同一交界以南約95米處止的東面路旁行車線。 (c)    公共運輸安排 位於大富街（西行）近大順街的九巴第75K號線巴士站將臨時向西遷移約100米。 <div style="padding-left: 40px;">(III)  由2026年10月14日晚上10時至2026年10月15日上午6時</div> <div style="padding-left: 80px;"> (a)    行車線封閉</div> 大富街（西行及南行）由其與大順街東面交界以西約65米處起，至其與大順街西面交界以北約215米處止的快線將臨時封閉。 <div style="padding-left: 80px;">(b)   臨時遷移夜間貨車泊車位</div> 位於大富街（西行）由其與大順街東面交界以西約110米處起，至同一交界以西約160米處止的南面路旁行車線夜間貨車泊車位，將臨時遷移至大盛街（北行）由其與大昌街交界以南約35米處起，至同一交界以南約105米處止的西面路旁行車線及大發街（南行）由其與大昌街交界以南約45米處起，至同一交界以南約95米處止的東面路旁行車線。 <div style="padding-left: 40px;">(IV)  由2026年10月21日晚上10時至2026年10月22日上午6時 </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    行車線封閉</div> 大富街（西行及南行）由其與大順街東面交界以西約65米處起，至其與大順街西面交界以北約215米處止的慢線將臨時封閉。 <div style="padding-left: 80px;">(b)   臨時遷移夜間貨車泊車位</div> 位於大富街（西行）由其與大順街東面交界以西約110米處起，至同一交界以西約160米處止的南面路旁行車線夜間貨車泊車位，將臨時遷移至大盛街（北行）由其與大昌街交界以南約35米處起，至同一交界以南約105米處止的西面路旁行車線及大發街（南行）由其與大昌街交界以南約45米處起，至同一交界以南約95米處止的東面路旁行車線。         現場將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。巴士公司將會張貼通告，通知乘客有關安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔大富街的临时交通及运输安排</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，大富街将于下述时段实施下列临时交通及运输安排： <div style="padding-left: 40px;">(I)    由2026年10月12日晚上10时至2026年10月13日上午6时</div> <div> </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    行车线封闭</div> 大富街（西行）由其与大顺街东面交界以东约55米处起，至其与同一交界以西约120米处止的快线将临时封闭。 <div style="padding-left: 80px;">(b)   临时迁移夜间货车泊车位</div> <div style="padding-left: 120px;">位于大富街（西行）由其与大顺街东面交界以东约30米处起，至同一交界以东约65米处止及由其与大顺街东面交界以西约110米处起，至同一交界以西约160米处止的南面路旁行车线夜间货车泊车位，将临时迁移至大盛街（北行）由其与大昌街交界以南约35米处起，至同一交界以南约105米处止的西面路旁行车线及大发街（南行）由其与大昌街交界以南约45米处起，至同一交界以南约95米处止的东面路旁行车线。 </div> <div style="padding-left: 80px;">(c)    公共运输安排</div> 位于大富街（西行）近大顺街的九巴第75K号线巴士站将临时向西迁移约100米。 <div style="padding-left: 40px;">(II)   由2026年10月13日晚上10时至2026年10月14日上午6时</div> <div> </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    行车线封闭</div> 大富街（西行）由其与大顺街东面交界以东约55米处起，至其与同一交界以西约120米处止的慢线将临时封闭。 <div style="padding-left: 80px;">(b)   临时迁移夜间货车泊车位</div> 位于大富街（西行）由其与大顺街东面交界以东约30米处起，至同一交界以东约65米处止及由其与大顺街东面交界以西约110米处起，至同一交界以西约160米处止的南面路旁行车线夜间货车泊车位，将临时迁移至大盛街（北行）由其与大昌街交界以南约35米处起，至同一交界以南约105米处止的西面路旁行车线及大发街（南行）由其与大昌街交界以南约45米处起，至同一交界以南约95米处止的东面路旁行车线。 (c)    公共运输安排 位于大富街（西行）近大顺街的九巴第75K号线巴士站将临时向西迁移约100米。 <div style="padding-left: 40px;">(III)  由2026年10月14日晚上10时至2026年10月15日上午6时</div> <div style="padding-left: 80px;"> (a)    行车线封闭</div> 大富街（西行及南行）由其与大顺街东面交界以西约65米处起，至其与大顺街西面交界以北约215米处止的快线将临时封闭。 <div style="padding-left: 80px;">(b)   临时迁移夜间货车泊车位</div> 位于大富街（西行）由其与大顺街东面交界以西约110米处起，至同一交界以西约160米处止的南面路旁行车线夜间货车泊车位，将临时迁移至大盛街（北行）由其与大昌街交界以南约35米处起，至同一交界以南约105米处止的西面路旁行车线及大发街（南行）由其与大昌街交界以南约45米处起，至同一交界以南约95米处止的东面路旁行车线。 <div style="padding-left: 40px;">(IV)  由2026年10月21日晚上10时至2026年10月22日上午6时 </div> <div style="padding-left: 80px;">(a)    行车线封闭</div> 大富街（西行及南行）由其与大顺街东面交界以西约65米处起，至其与大顺街西面交界以北约215米处止的慢线将临时封闭。 <div style="padding-left: 80px;">(b)   临时迁移夜间货车泊车位</div> 位于大富街（西行）由其与大顺街东面交界以西约110米处起，至同一交界以西约160米处止的南面路旁行车线夜间货车泊车位，将临时迁移至大盛街（北行）由其与大昌街交界以南约35米处起，至同一交界以南约105米处止的西面路旁行车线及大发街（南行）由其与大昌街交界以南约45米处起，至同一交界以南约95米处止的东面路旁行车线。         现场将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。巴士公司将会张贴通告，通知乘客有关安排。888021Temporary Traffic Arrangements on San Wan Road and Pik Fung Road, Fanling [Road Works] 粉嶺新運路及璧峰路臨時交通安排 [道路工程]粉岭新运路及璧峰路临时交通安排 [道路工程]12.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on San Wan Road and Pik Fung Road, Fanling</div>           Members of the public are advised that in order to facilitate gas pipe replacement works, the following temporary traffic arrangements on San Wan Road and Pik Fung Road, Fanling will be implemented from 10.00 am on 12 October 2026 to 6.00 p.m. on 7 November 2026: 1. Lane Closure The following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>The right-turn lane of San Wan Road northbound from a point about 15 metres south of its junction with Pik Fung Road to a point about 70 metres south of the same junction; and</li> <li>The fast lane of San Wan Road northbound from a point about 30 metres north of its junction with Pik Fung Road to a point about 15 metres south of the same junction.</li> </ol> 2. Lane Conversion The fast lane of San Wan Road northbound near its junction with Pik Fung Road will be temporarily converted to a "right-turn" lane. 3. Banning of Turning Movement All vehicles on Pik Fung Road southbound will be temporarily prohibited from making right turn onto San Wan Road northbound. 4. Traffic Diversion Affected vehicles will be diverted via San Ran Road southbound and roundabout.           Appropriate traffic aids will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺新運路及璧峰路臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合煤氣喉更換工程，粉嶺新運路及璧峰路將於2026年10月12日上午10時至2026年11月7日下午6時期間，實施下列臨時交通安排： 1. 行車線封閉 下列路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>新運路(北行)由其與璧峰路交界以南約15米處起，至同一交界以南約70米處止的右轉線; 及</li> <li>新運路(北行)由其與璧峰路交界以北約30米處起，至同一交界以南約15米處止的快線。</li> </ol> 2. 行車方向安排 新運路(北行)近璧峰路交界處的快線將臨時改為「右轉」行車線。 3. 禁止轉向 所有車輛將臨時禁止由璧峰路(南行)右轉入新運路(北行)。 4. 交通改道 受影響車輛須改經新運路(南行)及迴旋處。           有關地點將設置適當交通輔助設施，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭新运路及璧峰路临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合煤气喉更换工程，粉岭新运路及璧峰路将于2026年10月12日上午10时至2026年11月7日下午6时期间，实施下列临时交通安排： 1. 行车线封闭 下列路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>新运路(北行)由其与璧峰路交界以南约15米处起，至同一交界以南约70米处止的右转线; 及</li> <li>新运路(北行)由其与璧峰路交界以北约30米处起，至同一交界以南约15米处止的快线。</li> </ol> 2. 行车方向安排 新运路(北行)近璧峰路交界处的快线将临时改为「右转」行车线。 3. 禁止转向 所有车辆将临时禁止由璧峰路(南行)右转入新运路(北行)。 4. 交通改道 受影响车辆须改经新运路(南行)及回旋处。           有关地点将设置适当交通辅助设施，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，小心驾驶。888671Special Traffic and Transport Arrangements in Lo Wai, Tsuen Wan for Chung Yeung Festival 2026[Festival/Events]2026年重陽節在荃灣老圍實施的特別交通及運輸安排[節慶/活動]2026年重阳节在荃湾老围实施的特别交通及运输安排[节庆/活动]11.10.2026Transport Department Notice Special Traffic and Transport Arrangements in Lo Wai, Tsuen Wan for Chung Yeung Festival 2026         Notice is hereby given that the following special traffic and transport arrangements will be implemented in Lo Wai, Tsuen Wan in connection with Chung Yeung Festival 2026: (A)    Traffic Arrangements (I)     Road Closure <div style="padding-left: 40px;">        The section of Lo Wai Road from Lo Wai Pai Lau to Yuen Yuen Institute will be designated as closed road to all vehicular traffic except franchised buses (scheduled service Route No. 32P), taxis, public light buses (scheduled service New Territories Route No. 81), emergency vehicles and vehicles with valid closed road permits from 8.00 a.m. to 6.00 p.m. on 11 and 18 October 2026. </div> <div style="padding-left: 40px;">        Free shuttle bus service will be provided on Tai Ho Road opposite to Tsuen Wan West Station for access to the closed section of Lo Wai Road. </div> (II)     Suspension of Parking Spaces         During the above road closure, all metered parking spaces on Lo Wai Road near Yi Pei Chun Road, former Lo Wai Bus Terminus and Lo Wai Road outside Yuen Yuen Institute will be suspended from 8.00 a.m. to 6.00 p.m. on 11 and 18 October 2026. (B)     Public Transport Arrangements         KMB special bus route no. 32P will be operated on 11 and 18 October 2026 between Castle Peak Road-Tsuen Wan westbound (between Chung On Street and Tai Ho Road) and Yuen Yuen Institute. The operating hours are as follows: From Tsuen Wan (Castle Peak Road)                   From Yuen Yuen Institute            8.45 a.m. - 4.00 p.m.                                        9.15 a.m. - 4.45 p.m.         Appropriate traffic signs will be put up and Police officers will be on-site to guide the public. Public transport operators will also display notices to advise passengers of the above temporary arrangements. Actual implementation of and adjustments to road closures and traffic control will be made by the Police at the time depending on conditions in the areas.         Motorists who wish to drive to Yuen Yuen Institute are advised to check with Yuen Yuen Institute about the opening hours in addition to the road closure periods. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport運輸署公告 2026年重陽節在荃灣老圍實施的特別交通及運輸安排         現公布當局將在2026年重陽節期間，於荃灣老圍實施下列特別交通及運輸安排： (A)   交通安排 (I)    封閉道路         介乎老圍牌樓與圓玄學院的一段老圍路將會於2026年10月11日及18日上午 8時起至晚上6時被指定為封閉道路，除專利巴士（特別巴士路線第32P號）、的士、公共小巴（專線服務新界路線第81號）、緊急服務車輛及持有效封閉道路通行許可證的車輛外，其他車輛一律不准駛入。 荃灣西站對面的大河道將設有免費穿梭巴士，前往已封閉的老圍路。 (II)   暫停使用停車位         於上述封路期間，位於老圍路近二陂圳路、舊老圍巴士總站及老圍路近圓玄學院外所有設有收費錶的泊車位將會於2026年10月11日及18日上午8時至晚上6時暫停使用。 (B)   公共運輸安排         九巴將於2026年10月11日及18日提供特別服務路線第32P號往返青山公路-荃灣段西行（介乎眾安街與大河道）及圓玄學院，營運時間如下：                    由荃灣（青山公路）開出                    由圓玄學院開出                   上午8時45分至下午4時正          上午9時15分至下午4時45分         有關地點將設置適當的交通標誌，警方將於現場指導公眾人士。公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。警方將視乎當時情況而實施及調整封路及交通管制措施。 擬駕駛前往圓玄學院的駕駛人士除須留意封路時間外，亦請向圓玄學院查詢其開放時間。 運輸署署長謝詠誼运输署公告 2026年重阳节在荃湾老围实施的特别交通及运输安排         现公布当局将在2026年重阳节期间，于荃湾老围实施下列特别交通及运输安排： (A)   交通安排 (I)    封闭道路         介乎老围牌楼与圆玄学院的一段老围路将会于2026年10月11日及18日上午 8时起至晚上6时被指定为封闭道路，除专利巴士（特别巴士路线第32P号）、的士、公共小巴（专线服务新界路线第81号）、紧急服务车辆及持有效封闭道路通行许可证的车辆外，其他车辆一律不准驶入。 荃湾西站对面的大河道将设有免费穿梭巴士，前往已封闭的老围路。 (II)   暂停使用停车位         于上述封路期间，位于老围路近二陂圳路、旧老围巴士总站及老围路近圆玄学院外所有设有收费表的泊车位将会于2026年10月11日及18日上午8时至晚上6时暂停使用。 (B)   公共运输安排         九巴将于2026年10月11日及18日提供特别服务路线第32P号往返青山公路-荃湾段西行（介乎众安街与大河道）及圆玄学院，营运时间如下：                    由荃湾（青山公路）开出                    由圆玄学院开出                   上午8时45分至下午4时正          上午9时15分至下午4时45分         有关地点将设置适当的交通标志，警方将于现场指导公众人士。公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。警方将视乎当时情况而实施及调整封路及交通管制措施。 拟驾驶前往圆玄学院的驾驶人士除须留意封路时间外，亦请向圆玄学院查询其开放时间。 运输署署长谢咏谊888651Special Traffic and Transport Arrangements in Tseung Kwan O Chinese Permanent Cemetery for Chung Yeung Festival 2026[Festival/Events] 2026年重陽節將軍澳華人永遠墳場的特別交通及運輸安排[節慶/活動]2026年重阳节将军澳华人永远坟场的特别交通及运输安排[节庆/活动]11.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/chung%20yeung%20festival%202026_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Tseung Kwan O Chinese Permanent Cemetery for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/chung%20yeung%20festival%202026_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節將軍澳華人永遠墳場的特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/chung%20yeung%20festival%202026_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节将军澳华人永远坟场的特别交通及运输安排</a>891461Extension of Temporary Traffic & Transport Arrangements on Pak Shing Kok Road and Wan Po Road, Tseung Kwan O延長將軍澳百勝角路及環保大道的臨時交通及運輸安排延长将军澳百胜角路及环保大道的临时交通及运输安排10.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic & Transport Arrangements on</div> <div style="text-align: center;">Pak Shing Kok Road and Wan Po Road, Tseung Kwan O </div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the following traffic & transport arrangements on Pak Shing Kok Road and Wan Po Road, Tseung Kwan O will continue to be temporarily implemented from 8:00 am on 10 October 2026 to 8:00 am on 10 December 2026: A.     Lane Closure <div style="padding-left: 40px;">The section of slow lane on Pak Shing Kok Road westbound from a point about 26 meters east of its junction with Wan Po Road to a point about 53 meters east of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic.</div> <div style="padding-left: 40px;"></div> <div style="padding-left: 40px;">Motorists can use the remaining traffic lane of the above road section.</div> B.     Relocation of Bus Stops The following bus stops will be temporarily relocated: <table width="572" height="482" style="border-collapse: collapse; width: 89.9451%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 257px;"> <tbody> <tr style="height: 10px;"> <td width="151" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> Location of Bus Stops </td> <td width="170" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> Details of Relocation </td> <td width="251" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> Affected Routes </td> </tr> <tr style="height: 247px;"> <td width="151" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 247px;"> Wan Po Road southbound near Shaws Studios </td> <td width="170" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 247px;"> Relocate northward for about 17 meters </td> <td width="251" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 247px;"> KMB Route Nos. 49, 98, 290E, 290X, 298E, 298F, 298X, and N290 CTB Route Nos. 694S, 790, 793, 796X, 797, 798P, 798X, A28, A28X, E28 and N796 Cross Harbour Route No. 690S </td> </tr> </tbody> </table>           Notices will be displayed by public transport operators to advise passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長將軍澳百勝角路及環保大道的臨時交通及運輸安排</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，將軍澳百勝角路及環保大道將於2026年10月10日上午8時至2026年12月10日上午8時繼續實施以下臨時交通及運輸安排: A.     行車線封閉 <div style="padding-left: 40px;">百勝角路西行由其與環保大道交界以東約26米處起，至同一交界處以東約53米的一段慢線，將禁止所有車輛駛入。</div> <div style="padding-left: 40px;"> </div> <div style="padding-left: 40px;"> 駕駛人士可使用上述路段的其餘行車線。   </div> B.     遷移巴士站 以下巴士站將臨時遷移: <table width="593" height="499" style="border-collapse: collapse; width: 92.1389%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 251px;"> <tbody> <tr style="height: 100px;"> <td width="171" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> 巴士站位置 </td> <td width="151" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> 遷移詳情 </td> <td width="271" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> 受影響的路線 </td> </tr> <tr style="height: 241px;"> <td width="171" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 241px;"> 環保大道南行近邵氏影城 </td> <td width="151" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 241px;"> 向北遷移約17米 </td> <td width="271" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 241px;"> 九巴第49、98、 290E、290X、298E、298F、298X及N290號線 城巴第694S、790、793、796X、 797、798P、798X、A28、A28X、E28及N796號線 過海隧道巴士第690S號線 </td> </tr> </tbody> </table>           公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长将军澳百胜角路及环保大道的临时交通及运输安排</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，将军澳百胜角路及环保大道将于2026年10月10日上午8时至2026年12月10日上午8时继续实施以下临时交通及运输安排: A.     行车线封闭 <div style="padding-left: 40px;">百胜角路西行由其与环保大道交界以东约26米处起，至同一交界处以东约53米的一段慢线，将禁止所有车辆驶入。</div> <div style="padding-left: 40px;"> </div> <div style="padding-left: 40px;"> 驾驶人士可使用上述路段的其余行车线。   </div> B.     迁移巴士站 以下巴士站将临时迁移: <table width="593" height="499" style="border-collapse: collapse; width: 92.1389%; border-color: #000000; border-style: solid; margin-left: auto; margin-right: auto; height: 251px;"> <tbody> <tr style="height: 100px;"> <td width="171" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> 巴士站位置 </td> <td width="151" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> 迁移详情 </td> <td width="271" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;"> 受影响的路线 </td> </tr> <tr style="height: 241px;"> <td width="171" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 241px;"> 环保大道南行近邵氏影城 </td> <td width="151" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 241px;"> 向北迁移约17米 </td> <td width="271" style="border-color: #000000; border-style: solid; vertical-align: top; height: 241px;"> 九巴第49、98、 290E、290X、298E、298F、298X及N290号线 城巴第694S、790、793、796X、 797、798P、798X、A28、A28X、E28及N796号线 过海隧道巴士第690S号线 </td> </tr> </tbody> </table>           公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述临时安排。891001Special Traffic Arrangements in Sha Tin for Chung Yeung Festival 20262026年重陽節期間沙田區特別交通安排2026年重阳节期间沙田区特别交通安排10.10.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Special Traffic Arrangements in Sha Tin for Chung Yeung Festival 2026</div>         Notice is hereby given that the following special traffic arrangements will be implemented in Sha Tin for Chung Yeung Festival 2026:         A. Po Fook Memorial Hall and Fu Shan Crematorium in Tai Wai         From 7.00 am to 6.00 pm daily on 10, 11, 17, 18, 19, 24, 25 and 31 October and 1 November 2026, the following special traffic arrangements will be implemented: <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> Road Closure The section of Lower Shing Mun Road between Yau On Street and Fu Shan Crematorium, Yau On Street and Yau Ting Street will be closed to all vehicular traffic (except for emergency vehicles, hearses, vehicles taking part in funeral processions, New Territories GMB Route No. 64K and vehicles of residents of Pak Tin Area 2 to 5 and Lakeview Garden). </li> <li>Suspension of Parking Spaces All parking spaces on Yau On Street and Lower Shing Mun Road will be suspended.</li> </ol>         B. Po Fook Hill in Sha Tin         From 8.00 am to 6.00 pm daily on 10, 11, 17, 18, 19, 24, 25 and 31 October and 1 November 2026, the westen section of Pai Tau Street from its junction with Sheung Wo Che Road will be closed to all vehicular traffic (except for emergency vehicles).         C. To Fung Shan <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li> Road Closure From 9.00 am to 5.00 pm daily on 11, 17, 18, 19, 24 and 25 October 2026, the northern section of To Fung Shan Road from its junction with Pak Lok Path will be closed to all vehicular traffic (except for emergency vehicles and vehicles serving residents and persons working in To Fung Shan). </li> <li>Traffic Direction From 9.00 am to 5.00 pm daily on 11, 17, 18, 19, 24 and 25 October 2026, the section of To Fung Shan Road between Chung Ling Road and Pak Lok Path will be converted into one-lane two-way traffic.</li> </ol>         D. Shek Mun Columbarium         From 7.00 am to 7.00 pm daily on 10, 11, 17, 18, 19, 24, 25 and 31 October and 1 November 2026, On Hing Lane will be closed to all vehicular traffic (except for emergency vehicles, Sha Tin Transfer Station vehicles and vehicles of persons working in Shek Mun Columbarium).         During the implementation of above special traffic arrangements, grave sweepers heading for the above areas are advised to make use of public transport. Any illegally parked vehicle near the above areas may be towed away by the Police without prior notice. Appropriate traffic signs will be erected on-site to guide the public. The Police would implement and adjust road closures and traffic control measures subject to situations on site.         Members of public can browse the website of Food and Environmental Hygiene Department (<a href="http://www.fehd.gov.hk/english/cc/introduction.html">http://www.fehd.gov.hk/english/cc/introduction.html</a>) for details of the opening hours of Cemeteries and Crematoria. TSE Wing-yee, WinnieCommissioner for Transport <div style="text-align: center;"><img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0001.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0002.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0003.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/00043.jpg" width="900" height="636" alt="" /> </div><div style="text-align: center;">運輸署公告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">2026年重陽節期間沙田區特別交通安排</div>         現公布，當局將於2026年重陽節期間，在沙田區實施下列特別交通安排：         A. 大圍寶福紀念館及富山火葬場         在2026年10月10日、11日、17日、18日、19日、24日、25日、31日及11月1日，每日上午7時至下午6時，實施下列特別交通安排： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>道路封閉 介乎悠安街與富山火葬場之間的一段下城門道，悠安街及悠定街將會封閉，禁止所有車輛駛入（緊急車輛、靈車、送殯行列車輛、新界專線小巴第64K號線及白田二至五區與湖景花園居民車輛除外）。 </li> <li>暫停使用泊車位 位於悠安街及下城門道所有泊車位將暫停使用。</li> </ol>         B. 沙田寶福山         在2026年10月10日、11日、17日、18日、19日、24日、25日、31日及11月1日，每日上午8時至下午6時，排頭街由其與上禾輋路交界處以西的路段將會封閉，禁止所有車輛駛入（緊急車輛除外）。        C. 道風山 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>道路封閉 在2026年10月11日、17日、18日、19日、24日及25日，每日上午9時至下午5時，道風山路由其與百樂徑交界處以北的路段將會封閉，禁止所有車輛駛入（緊急車輛、道風山居民及工作人士乘坐的車輛除外）。 </li> <li>行車方向 在2026年10月11日、17日、18日、19日、24日及25日，每日上午9時至下午5時，介乎松嶺路與百樂徑之間的一段道風山路將會實施單線雙程行車。</li> </ol>         D. 石門靈灰安置所         在2026年10月10日、11日、17日、18日、19日、24日、25日、31日及11月1日，每日上午7時至下午7時，安興里將會封閉，禁止所有車輛駛入（緊急車輛、沙田廢物轉運站車輛及石門靈灰安置所工作人士的車輛除外）。         在實施上述特別交通安排期間，前往上述地點的掃墓人士，應盡量乘搭公共交通工具。警方或會拖走在上述地點附近違例停泊的車輛，而毋須事先通知。有關地點將設置適當交通標誌，指導公眾人士。警方將視乎當時情況而實施及調整封路及交通管制措施。         市民可瀏覽食物環境衛生署網頁( <a href="http://www.fehd.gov.hk/tc_chi/cc/introduction.html">http://www.fehd.gov.hk/tc_chi/cc/introduction.html</a> ) ，查詢有關墳場及火葬場的開放時間。 運輸署署長謝詠誼 <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0001.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0002.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0003.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/00043.jpg" width="900" height="636" alt="" /><div style="text-align: center;">运输署公告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">2026年重阳节期间沙田区特别交通安排</div>         现公布，当局将于2026年重阳节期间，在沙田区实施下列特别交通安排：         A. 大围宝福纪念馆及富山火葬场         在2026年10月10日、11日、17日、18日、19日、24日、25日、31日及11月1日，每日上午7时至下午6时，实施下列特别交通安排： <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>道路封闭 介乎悠安街与富山火葬场之间的一段下城门道，悠安街及悠定街将会封闭，禁止所有车辆驶入（紧急车辆、灵车、送殡行列车辆、新界专线小巴第64K号线及白田二至五区与湖景花园居民车辆除外）。 </li> <li>暂停使用泊车位 位于悠安街及下城门道所有泊车位将暂停使用。</li> </ol>         B. 沙田宝福山         在2026年10月10日、11日、17日、18日、19日、24日、25日、31日及11月1日，每日上午8时至下午6时，排头街由其与上禾輋路交界处以西的路段将会封闭，禁止所有车辆驶入（紧急车辆除外）。        C. 道风山 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>道路封闭 在2026年10月11日、17日、18日、19日、24日及25日，每日上午9时至下午5时，道风山路由其与百乐径交界处以北的路段将会封闭，禁止所有车辆驶入（紧急车辆、道风山居民及工作人士乘坐的车辆除外）。 </li> <li>行车方向 在2026年10月11日、17日、18日、19日、24日及25日，每日上午9时至下午5时，介乎松岭路与百乐径之间的一段道风山路将会实施单线双程行车。</li> </ol>         D. 石门灵灰安置所         在2026年10月10日、11日、17日、18日、19日、24日、25日、31日及11月1日，每日上午7时至下午7时，安兴里将会封闭，禁止所有车辆驶入（紧急车辆、沙田废物转运站车辆及石门灵灰安置所工作人士的车辆除外）。         在实施上述特别交通安排期间，前往上述地点的扫墓人士，应尽量乘搭公共交通工具。警方或会拖走在上述地点附近违例停泊的车辆，而毋须事先通知。有关地点将设置适当交通标志，指导公众人士。警方将视乎当时情况而实施及调整封路及交通管制措施。         市民可浏览食物环境卫生署网页( <a href="http://www.fehd.gov.hk/tc_chi/cc/introduction.html">http://www.fehd.gov.hk/tc_chi/cc/introduction.html</a> ) ，查询有关坟场及火葬场的开放时间。 运输署署长谢咏谊 <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0001.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0002.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/0003.jpg" width="900" height="636" alt="" /> <img src="/filemanager/en/content_13/PTICO1/00043.jpg" width="900" height="636" alt="" />890921Special Traffic and Transport Arrangements in Kwai Tsing District for Chung Yeung Festival 2026 [Festival/Events]2026年重陽節在葵青區實施的特別交通及運輸措施 [節慶/活動]2026年重阳节在葵青区实施的特别交通及运输措施 [节庆/活动]10.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Chung Yeung Festival 2026 Eng_KwT.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Kwai Tsing District for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Chung Yeung Festival 2026 Chi_KwT.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節在葵青區實施的特別交通及運輸措施</a><a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Chung Yeung Festival 2026 Chi_KwT.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节在葵青区实施的特别交通及运输措施</a>890471Special Traffic and Transport Arrangements in Diamond Hill for Chung Yeung Festival 2026[Festival/Events] 2026年重陽節在鑽石山實施的特別交通及運輸安排[節慶/活動] 2026年重阳节在钻石山实施的特别交通及运输安排[节庆/活动] 10.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/dh_chung%20yeung%202026_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Diamond Hill for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/dh_chung%20yeung%202026_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節在鑽石山實施的特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/dh_chung%20yeung%202026_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节在钻石山实施的特别交通及运输安排</a>889981Special Traffic and Transport Arrangements on Lantau Island for Chung Yeung Festival 20262026年重陽節大嶼山特別交通及運輸安排2026年重阳节大屿山特别交通及运输安排10.10.2026<div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/en/content_13/TNIS2/TDN%20Chung%20Yeung%20Festival%202026_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements on Lantau Island for Chung Yeung Festival 2026</a></div><div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/en/content_13/TNIS2/TDN%20Chung%20Yeung%20Festival%202026_chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節大嶼山特別交通及運輸安排</a></div><div style="text-align: left;"><a href="/filemanager/en/content_13/TNIS2/TDN%20Chung%20Yeung%20Festival%202026_chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节大屿山特别交通及运输安排</a></div>889511Special Traffic and Transport Arrangements in Sandy Ridge for Chung Yeung Festival 2026 [Festival/Events] 2026重陽節沙嶺的特別交通及運輸安排 [節慶/活動]2026重阳节沙岭的特别交通及运输安排 [节庆/活动]10.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TDN 2026 Chung Yeung Sandy Ridge Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Sandy Ridge for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TDN 2026 Chung Yeung Sandy Ridge Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026重陽節沙嶺的特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TDN 2026 Chung Yeung Sandy Ridge Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026重阳节沙岭的特别交通及运输安排</a>890851Temporary Traffic Arrangements on Fanling Highway [Road Works]粉嶺公路臨時交通安排 [道路工程] 粉岭公路临时交通安排 [道路工程] 10.10.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Fanling Highway</div>           Notice is hereby given that to facilitate road works, the following road sections on Fanling Highway will be temporarily closed to all vehicular traffic from 1.00 a.m. on 10 October 2026 to 1.00 a.m. on 31 March 2027: <ol> <li>the fast lane of Fanling Highway southbound from a point about 255 metres north of its junction with Pak Wo Road (near Dawning Views) to a point about 785 metres south of the same junction; and</li> <li>the slow lane of Fanling Highway southbound from its junction with the slip road leading to Tai Wo Service Road East (Exit 7A) to a point about 480 metres south of the same junction.</li> </ol>           Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">粉嶺公路臨時交通安排</div>           現公布，為配合道路工程，下列在粉嶺公路的路段將於2026年10月10日凌晨1時至2027年3月31日凌晨1時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入: <ol> <li>粉嶺公路(南行)由其與百和路(近牽晴間)以北約255米的交界處起，至同一交界以南約785米處止的快線; 及</li> <li>粉嶺公路(南行)由其與通往大窩東支路的支路(出口7A)的交界處起，至同一交界以南約480米的處止的慢線。</li> </ol>           有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">粉岭公路临时交通安排</div>           现公布，为配合道路工程，下列在粉岭公路的路段将于2026年10月10日凌晨1时至2027年3月31日凌晨1时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入: <ol> <li>粉岭公路(南行)由其与百和路(近牵晴间)以北约255米的交界处起，至同一交界以南约785米处止的快线; 及</li> <li>粉岭公路(南行)由其与通往大窝东支路的支路(出口7A)的交界处起，至同一交界以南约480米的处止的慢线。</li> </ol>           有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。 运输署署长谢咏谊888901Special Traffic and Transport Arrangements in Cheung Sha Wan for Chung Yeung Festival 2026[Festival/Events] 2026年重陽節長沙灣特別交通及運輸安排[節慶/活動] 2026年重阳节长沙湾特别交通及运输安排[节庆/活动] 10.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/2026%20chung%20yeung%20cheung%20sha%20wan_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Cheung Sha Wan for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/2026%20chung%20yeung%20cheung%20sha%20wan_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節長沙灣特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/2026%20chung%20yeung%20cheung%20sha%20wan_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节长沙湾特别交通及运输安排</a>890251Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tai Po Road – Tai Po Kau [Road Works] 大埔公路–大埔滘段的臨時交通及運輸安排 [道路工程]大埔公路–大埔滘段的临时交通及运输安排 [道路工程]09.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tai Po Road – Tai Po Kau</div>         Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Tai Po Raod – Tai Po Kau from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except public holidays) from 9 October 2026 to 9 November 2026. <div style="padding-left: 40px;">(I)    Lane Conversion</div> The section of Tai Po Road – Tai Po Kau from its junction with Cheung Shue Tan Road to a point about 105 meters south of the same junction will be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic. <div style="padding-left: 40px;">(II)   Public Transport Arrangements</div> The bus stop of KMB Route Nos. 72, 72A, 73A and 74A on Tai Po Road – Tai Po Kau southbound near Cheung Shue Tan Road and the bus stop of KMB Route Nos. 72, 72A, 73A, 74A and 872 on Tai Po Road – Tai Po Kau northbound near Cheung Shue Tan Road will be temporarily relocated for about 130 meters southwards and 70 meters southwards respectively. Passengers may also take the existing green minibus services near the relocated bus stops.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Notices will be displayed by the public transport operators to inform passengers of the above arrangements concerned.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔公路–大埔滘段的臨時交通及運輸安排</div>         公眾人士請注意，為配合渠務工程，大埔公路－大埔滘段將於2026年10月9日至2026年11月9日，逢星期一至星期六（公眾假期除外）每日上午10時至下午4時實施以下臨時交通及運輸安排。 <div style="padding-left: 40px;">(I)    行車方向安排</div> 大埔公路－⼤埔滘段由其與樟樹灘路交界處起至同一交界以南約105米處止的路段將臨時由雙線雙程行車改為單線雙程行車。 <div style="padding-left: 40px;">(II)   公共運輸安排</div> 位於大埔公路－大埔滘段（南行）近樟樹灘路的九巴第72、72A、73A及74A號線巴士站及位於大埔公路－大埔滘段（北行）近樟樹灘路的九巴第72、72A、73A、74A及872號線巴士站將臨時分別向南遷移約130米及向南遷移約70米。乘客亦可於近臨時巴士站的位置乘搭現有的專線小巴服務。         有關地點將會設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客有關安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔公路–大埔滘段的临时交通及运输安排</div>         公众人士请注意，为配合渠务工程，大埔公路－大埔滘段将于2026年10月9日至2026年11月9日，逢星期一至星期六（公众假期除外）每日上午10时至下午4时实施以下临时交通及运输安排。 <div style="padding-left: 40px;">(I)    行车方向安排</div> 大埔公路－⼤埔滘段由其与樟树滩路交界处起至同一交界以南约105米处止的路段将临时由双线双程行车改为单线双程行车。 <div style="padding-left: 40px;">(II)   公共运输安排</div> 位于大埔公路－大埔滘段（南行）近樟树滩路的九巴第72、72A、73A及74A号线巴士站及位于大埔公路－大埔滘段（北行）近樟树滩路的九巴第72、72A、73A、74A及872号线巴士站将临时分别向南迁移约130米及向南迁移约70米。乘客亦可于近临时巴士站的位置乘搭现有的专线小巴服务。         有关地点将会设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客有关安排。891411Extension of Temporary Traffic Arrangements on Luen Cheong Street and Wo Tai Street, Fanling [Road Works]延長粉嶺聯昌街及和泰街臨時交通安排的實施期限 [道路工程]延长粉岭联昌街及和泰街临时交通安排的实施期限 [道路工程]08.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Luen Cheong Street and Wo Tai Street, Fanling </div>           Motorists are advised that, to facilitate watermains laying works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Luen Cheong Street and Wo Tai Street: 1. Road Closure <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Luen Cheong Street from its junction with Wo Tai Street to a point about 30 metres east of the same junction will continue to be partially closed from 10.00 a.m. on 8 October 2026 to 10.00 a.m. on 12 October 2026; and</li> <li>The eastern kerbside lane of Wo Tai Street from its junction with Luen Cheong Street to a point about 40 metres west of the same junction will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 a.m. on 12 October 2026 to 10.00 a.m. on 22 October 2026.</li> </ol> 2. Relocation of Metered Parking Spaces <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>2 metered parking spaces for goods vehicles (nos. 25081A and 25081B) on Luen Cheong Street will continue to be temporarily relocated outside No.27-33 Luen Hing Street from 10.00 a.m. on 8 October 2026 to 10.00 a.m. on 22 October 2026.</li> </ol>           Appropriate traffic signs have been set up on-site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長粉嶺聯昌街及和泰街臨時交通安排的實施期限</div>           駕駛人士請注意，為配合水務工程，粉嶺聯昌街及和泰街將繼續實施以下臨時交通安排： 1. 道路封閉 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>由2026年10月8日上午10時至2026年10月12日上午10時，聯昌街由其與和泰街交界起，至同一交界以東約30米處止的部份路段將會繼續臨時封閉; 及</li> <li>由2026年10月12日上午10時至2026年10月22日上午10時，和泰街由其與聯昌街交界起，至同一交界以西約40米處止的東面路旁行車線將會繼續臨時封閉。</li> </ol> 2. 臨時遷移收費錶泊車位 <ol start="2"></ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>由2026年10月8日上午10時至2026年10月22日上午10時，位於聯昌街的2個貨車收費錶停車位（收費錶編號第25081A 及 25081B號) 將繼續臨時遷移至聯興街27-33 號外。</li> </ol>           上述地點已設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长粉岭联昌街及和泰街临时交通安排的实施期限</div>           驾驶人士请注意，为配合水务工程，粉岭联昌街及和泰街将继续实施以下临时交通安排： 1. 道路封闭 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>由2026年10月8日上午10时至2026年10月12日上午10时，联昌街由其与和泰街交界起，至同一交界以东约30米处止的部份路段将会继续临时封闭; 及</li> <li>由2026年10月12日上午10时至2026年10月22日上午10时，和泰街由其与联昌街交界起，至同一交界以西约40米处止的东面路旁行车线将会继续临时封闭。</li> </ol> 2. 临时迁移收费表泊车位 <ol start="2"></ol> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>由2026年10月8日上午10时至2026年10月22日上午10时，位于联昌街的2个货车收费表停车位（收费表编号第25081A 及 25081B号) 将继续临时迁移至联兴街27-33 号外。</li> </ol>           上述地点已设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。888881Temporary Traffic Arrangements on Fan Leng Lau Road, Fanling [Road Works]粉嶺粉嶺樓路臨時交通安排 [道路工程] 粉岭粉岭楼路临时交通安排 [道路工程] 05.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Fan Leng Lau Road, Fanling</div>           Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements on Fan Leng Lau Road, Fanling will be implemented from 10.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day from 5 October 2026 to 20 October 2026 (except Sundays and Public Holidays): 1) Lane Closure The slow lane of Fan Leng Lau Road southbound from a point about 20 metres north of its junction with Wo Muk Road to a point about 80 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. 2) Lane Conversion The fast lane of Fan Leng Lau Road southbound near its junction with Wo Muk Road will be temporarily converted to a "straight-ahead and left-turn" lane.           Appropriate traffic aids will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺粉嶺樓路臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合渠務工程，粉嶺粉嶺樓路將於2026年10月5日至2026年10月20日期間(星期日及公眾假期除外)，每日晚上10時至翌日上午6時，實施下列臨時交通安排： 1) 行車線封閉 粉嶺樓路(南行)由其與和睦路交界以北約20米處起，至同一交界以北約80米處止的慢線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 2) 行車方向安排 粉嶺樓路(南行)近和睦路交界處的快線將臨時改為「直行及左轉」行車線。           有關地點將設置適當的交通輔助設施，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭粉岭楼路临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合渠务工程，粉岭粉岭楼路将于2026年10月5日至2026年10月20日期间(星期日及公众假期除外)，每日晚上10时至翌日上午6时，实施下列临时交通安排： 1) 行车线封闭 粉岭楼路(南行)由其与和睦路交界以北约20米处起，至同一交界以北约80米处止的慢线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 2) 行车方向安排 粉岭楼路(南行)近和睦路交界处的快线将临时改为「直行及左转」行车线。           有关地点将设置适当的交通辅助设施，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。888861Temporary Traffic Arrangements on On Fuk Street, Fanling [Road Works]粉嶺安福街臨時交通安排 [道路工程]粉岭安福街临时交通安排 [道路工程]05.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on On Fuk Street, Fanling</div>           Motorists are advised that to facilitate drainage rehabilitation works, the following temporary traffic arrangements on On Fuk Street, Fanling will be implemented from 9.00 p.m. on 5 October 2026 to 7.00 a.m. on 21 October 2026: 1) Lane Closure The slow lane of On Fuk Street from a point about 10 metres south of its junction with Lok Tung Street to a point about 60 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10.00 p.m. to 6.00 a.m. of the following day daily (except Sundays and Public Holidays) from 5 October 2026 to 20 October 2026. 2) Temporary Relocation of Overnight Goods Vehicle Parking Spaces The overnight goods vehicle parking spaces on the eastern kerbside lane of On Fuk Street from a point about 30 metres south of its junction with Lok Tung Street to a point about 60 metres south of the same junction will be temporarily relocated to the eastern kerbside lane of On Chuen Street from a point about 80 metres south of its junction with On Kui Street to a point about 110 metres south of the same junction.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺安福街臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合渠務維修工程，粉嶺安福街將於2026年10月5日晚上9時至2026年10月21日上午7時期間實施下列臨時交通安排： 1) 行車線封閉 安福街由其與樂東街交界以南約10米處起，至同一交界以南約60米處止的慢線將於2026年10月5日至2026年10月20日期間(星期日及公眾假期除外)，每日晚上10時至翌日上午6時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 2) 臨時遷移夜間貨車泊車位 安福街由其與樂東街交界以南約30米處起，至同一交界以南約60米處止的東面路旁行車線的夜間貨車泊車位，將臨時遷移至安全街由其與安居街交界以南約80米處起，至同一交界以南約110米處止的東面路旁行車線。           現場將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭安福街临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合渠务维修工程，粉岭安福街将于2026年10月5日晚上9时至2026年10月21日上午7时期间实施下列临时交通安排： 1) 行车线封闭 安福街由其与乐东街交界以南约10米处起，至同一交界以南约60米处止的慢线将于2026年10月5日至2026年10月20日期间(星期日及公众假期除外)，每日晚上10时至翌日上午6时临时封闭，禁止所有车辆驶入。 2) 临时迁移夜间货车泊车位 安福街由其与乐东街交界以南约30米处起，至同一交界以南约60米处止的东面路旁行车线的夜间货车泊车位，将临时迁移至安全街由其与安居街交界以南约80米处起，至同一交界以南约110米处止的东面路旁行车线。           现场将设置适当交通标志，指导驾驶人士。889941Extension of Temporary Traffic Arrangements on So Kwun Po Road and Jockey Club Road, North District [Road Works]延長北區掃管埔路及馬會道臨時交通安排的實施期限 [道路工程] 延长北区扫管埔路及马会道临时交通安排的实施期限 [道路工程] 05.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on So Kwun Po Road and Jockey Club Road, North District</div>           Members of the public are advised that to facilitate water works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented from 6 pm on 5 October 2026 to 6 pm on 5 January 2027: 1) LANE CLOSURE The following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>The slow lane of So Kwun Po Road northbound from a point about 30 metres south of its junction with Jockey Club Road/Ma Sik Road to a point about 90 metres south of the same junction; and</li> <li>The slow lane of Jockey Club Road southbound from its junction with So Kwun Po Road/Ma Sik Road to a point about 90 metres north of the same junction.</li> </ol> 2) TURNING MOVEMENT All vehicles on the second leftmost lane of So Kwun Po Road northbound near its junction with Jockey Club Road/Ma Sik Road will be temporarily required to make left turn onto Jockey Club Road northbound.           Appropriate traffic aids have been erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長北區掃管埔路及馬會道臨時交通安排的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將繼續於2026年10月5日下午6時至2027年1月5日下午6時期間，實施下列臨時交通安排： 1) 行車線封閉 下列路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>掃管埔路(北行)由其與馬會道/馬適路交界以南約30米處起，至同一交界以南約90米處止的一段慢線; 及</li> <li>馬會道（南行）由其與掃管埔路/馬適路交界處起，至同一交界以北約90米處止的一段慢線。</li> </ol> 2) 轉向 所有車輛於掃管埔路(北行)最左邊第二條行車線(近其與馬會道/馬適路的交界處)必須臨時左轉入馬會道(北行) 。           有關地點已設置適當的交通輔助設施，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长北区扫管埔路及马会道临时交通安排的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合水务工程，当局将继续于2026年10月5日下午6时至2027年1月5日下午6时期间，实施下列临时交通安排： 1) 行车线封闭 下列路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>扫管埔路(北行)由其与马会道/马适路交界以南约30米处起，至同一交界以南约90米处止的一段慢线; 及</li> <li>马会道（南行）由其与扫管埔路/马适路交界处起，至同一交界以北约90米处止的一段慢线。</li> </ol> 2) 转向 所有车辆于扫管埔路(北行)最左边第二条行车线(近其与马会道/马适路的交界处)必须临时左转入马会道(北行) 。           有关地点已设置适当的交通辅助设施，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。 889961Temporary Traffic Arrangements on Ma Sik Road, Fanling [Road Works]粉嶺馬適路臨時交通安排 [道路工程] 粉岭马适路临时交通安排 [道路工程] 05.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Ma Sik Road, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate construction works, the slow lane of Ma Sik Road eastbound from a point about 140 metres west of its junction with Fan Leng Lau Road to a point about 60 metres west of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic from 8.00 a.m. on 5 October 2026 to 6.00 p.m. on 4 December 2026.           Appropriate traffic aids will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺馬適路臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合建造工程，馬適路(東行)由其與粉嶺樓路交界以西約140米處起，至同一交界以西約60米處止的慢線，將於2026年10月5日上午8時至2026年12月4日下午6時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點將設置適當的交通輔助設施，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭马适路临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合建造工程，马适路(东行)由其与粉岭楼路交界以西约140米处起，至同一交界以西约60米处止的慢线，将于2026年10月5日上午8时至2026年12月4日下午6时临时封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点将设置适当的交通辅助设施，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。889931Temporary Traffic Arrangements on Po Fung Road and To Lok Road, Tseung Kwan O將軍澳寶豐路及陶樂路的臨時交通安排将军澳宝丰路及陶乐路的临时交通安排05.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Po Fung Road and To Lok Road, Tseung Kwan O </div>         Members of the public are advised that to facilitate water works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Po Fung Road and To Lok Road from 8:00 a.m. on 5 October 2026 to 11:59 p.m. on 5 January 2027: <div style="padding-left: 40px;">A. Road Closure </div> The road section on To Lok Road westbound from its junction with Po Fung Road to a point about 20 metres west of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. <div style="padding-left: 40px;">B. Banning of Turning Movement </div> Vehicles exceeding 10 metres in length will be temporarily prohibited from making right turn from Po Fung Road southbound onto To Lok Road westbound. <div style="padding-left: 40px;">C. Traffic Diversion </div> Affected vehicles will be diverted temporarily via To Lok Road eastbound, roundabout and To Lok Road westbound.         Appropriate traffic signs and road markings will be erected on-site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">將軍澳寶豐路及陶樂路的臨時交通安排 </div>         公眾人士請注意，為配合水務工程，由2026年10月5日上午8時至2027年1月5日晚上11時59分，將於寶豐路及陶樂路實施以下臨時交通安排: <div style="padding-left: 40px;">A. 道路封閉</div> 陶樂路西行由其與寶豐路交界處起，至同一交界以西約20米處止的一段道路，將臨時禁止所有車輛駛入。 <div style="padding-left: 40px;">B. 禁止車輛轉向</div> 車長超逾 10 米的車輛將臨時禁止由寶豐路南行右轉駛入陶樂路西行。 <div style="padding-left: 40px;">C. 交通改道 </div> 受影響車輛須臨時改經陶樂路東行、迴旋處及陶樂路西行。         有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">将军澳宝丰路及陶乐路的临时交通安排 </div>         公众人士请注意，为配合水务工程，由2026年10月5日上午8时至2027年1月5日晚上11时59分，将于宝丰路及陶乐路实施以下临时交通安排: <div style="padding-left: 40px;">A. 道路封闭</div> 陶乐路西行由其与宝丰路交界处起，至同一交界以西约20米处止的一段道路，将临时禁止所有车辆驶入。 <div style="padding-left: 40px;">B. 禁止车辆转向</div> 车长超逾 10 米的车辆将临时禁止由宝丰路南行右转驶入陶乐路西行。 <div style="padding-left: 40px;">C. 交通改道 </div> 受影响车辆须临时改经陶乐路东行、回旋处及陶乐路西行。         有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。884191Extension of Temporary Traffic Arrangements on Castle Peak Road – Hung Shui Kiu, Tuen Mun延長屯門青山公路—洪水橋段臨時交通安排延长屯门青山公路—洪水桥段临时交通安排04.10.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Castle Peak Road – Hung Shui Kiu, Tuen Mun</div>     Motorists are advised that in order to facilitate pipe laying works, the second right lane of Castle Peak Road – Hung Shui Kiu northbound from a point about 70 metres south of its junction with Shun Tat Street to a point of the fast lane about 220 metres north of the same junction will continue to be closed to all vehicular traffic from 6.01 pm on 4 October 2026 to 6.00 pm on 4 January 2027.     Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長屯門青山公路—洪水橋段臨時交通安排</div>     駕駛人士請注意，為配合管道鋪設工程，青山公路—洪水橋段（北行）由其與順達街交界以南約70米處起的右二行車線，至同一交界以北約220米處止的快線將繼續於2026年10月4日晚上6時01分至2027年1月4日晚上6時臨時封閉，禁止所有車輛進入。     有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长屯门青山公路—洪水桥段临时交通安排</div>     驾驶人士请注意，为配合管道铺设工程，青山公路—洪水桥段（北行）由其与顺达街交界以南约70米处起的右二行车线，至同一交界以北约220米处止的快线将继续于2026年10月4日晚上6时01分至2027年1月4日晚上6时临时封闭，禁止所有车辆进入。     有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。890541Special Traffic and Transport Arrangements in Pok Fu Lam, Aberdeen, Peak Area and Happy Valley for Chung Yeung Festival 2026 [Festival/Events] 2026年重陽節薄扶林、香港仔、山頂及跑馬地特別交通及運輸安排 [節慶/活動] 2026年重阳节薄扶林、香港仔、山顶及跑马地特别交通及运输安排 [节庆/活动] 03.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Southern-Peak Area and Happy Valley_Chung Yeung 2026_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Pok Fu Lam, Aberdeen, Peak Area and Happy Valley for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Southern-Peak Area and Happy Valley_Chung Yeung 2026_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節薄扶林、香港仔、山頂及跑馬地特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Southern-Peak Area and Happy Valley_Chung Yeung 2026_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节薄扶林、香港仔、山顶及跑马地特别交通及运输安排</a>889041Special Traffic and Transport Arrangements in Chai Wan for Chung Yeung Festival 2026 [Festival/Events]2026年重陽節柴灣特別交通及運輸安排 [節慶/活動]2026年重阳节柴湾特别交通及运输安排 [节庆/活动]03.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Chai Wan_Chung Yeung 2026 Eng_V1.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Chai Wan for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Chai Wan_Chung Yeung 2026 Chi_V1.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節柴灣特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/TDN_Chai Wan_Chung Yeung 2026 Chi_V1.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节柴湾特别交通及运输安排</a>887681Special Traffic and Transport Arrangements in Tuen Mun for Chung Yeung Festival 20262026年重陽節在屯門實施的特別交通及運輸安排2026年重阳节在屯门实施的特别交通及运输安排03.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNTM/TDN%20Chung%20Yeung%20Festival%202026_ENG.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Tuen Mun for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTM1/TDN%20Chung%20Yeung%20Festival%202026_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節在屯門實施的特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTM1/TDN%20Chung%20Yeung%20Festival%202026_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节在屯门实施的特别交通及运输安排</a>889521Special Traffic and Transport Arrangements in Wo Hop Shek for Chung Yeung Festival 2026 [Festival/Events]2026重陽節和合石的特別交通及運輸安排 [節慶/活動]2026重阳节和合石的特别交通及运输安排 [节庆/活动]03.10.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TDN 2026 Chung Yeung Wo Hop Shek Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Wo Hop Shek for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TDN 2026 Chung Yeung Wo Hop Shek Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026重陽節和合石的特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TDN 2026 Chung Yeung Wo Hop Shek Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026重阳节和合石的特别交通及运输安排</a>889971Extension of Temporary Traffic Arrangements on Sha Tau Kok Road – Wo Hang, North District [Road Works]延長北區沙頭角公路-禾坑段臨時交通安排的實施期限 [道路工程]延长北区沙头角公路-禾坑段临时交通安排的实施期限 [道路工程]30.09.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Sha Tau Kok Road – Wo Hang, North District</div>           Members of the public are advised that in order to facilitate drainage works, a section of Sha Tau Kok Road – Wo Hang from a point about 75 metres east of its junction with the unnamed access road leading to Shek Kiu Tau Tsuen to a point about 160 metres east of the same junction will continue to be temporarily converted from two-lane two-way traffic into one-lane two-way traffic from 7.00 pm on 30 September 2026 to 7.00 pm on 30 March 2027.           Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告 延長北區沙頭角公路-禾坑段臨時交通安排的實施期限 </div>           公眾人士請注意，為配合渠務工程，沙頭角公路—禾坑段由其與通往石橋頭村的未命名通路交界以東約75米處起，至同一交界以東約160米處止的路段，將繼續於2026年9月30日晚上7時至2027年3月30日晚上7時期間由雙線雙程行車改為單線雙程行車。           有關地點已設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告 延长北区沙头角公路-禾坑段临时交通安排的实施期限 </div>           公众人士请注意，为配合渠务工程，沙头角公路—禾坑段由其与通往石桥头村的未命名通路交界以东约75米处起，至同一交界以东约160米处止的路段，将继续于2026年9月30日晚上7时至2027年3月30日晚上7时期间由双线双程行车改为单线双程行车。           有关地点已设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。888961Temporary Traffic Arrangement at Aberdeen Tunnel香港仔隧道臨時交通安排香港仔隧道临时交通安排28.09.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement at Aberdeen Tunnel</div>        Motorists are advised that to facilitate road works, temporary traffic arrangements will be implemented at the Aberdeen Tunnel during the following periods: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>From 28 September 2026 to 9 October 2026 (except Saturdays, Sundays, and Public Holidays) A section of the slow lane of the Aberdeen Tunnel (southbound) near ex-Toll Plaza will be temporarily closed to all vehicular traffic from 11.00 pm to 6.00 am of the following day.</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>From 12 October 2026 to 23 October 2026 (except Saturdays, Sundays, and Public Holidays) A section of the middle lane of the Aberdeen Tunnel (southbound) near ex-Toll Plaza will be temporarily closed to all vehicular traffic from 11.00 pm to 6.00 am of the following day.</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="3"> <li>From 26 October 2026 to 6 November 2026 (except Saturdays, Sundays, and Public Holidays) A section of the fast lane of Aberdeen Tunnel (southbound) near ex-Toll Plaza will be temporarily closed to all vehicular traffic from 11.00 pm to 6.00 am of the following day.</li> </ol> </li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">香港仔隧道臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，香港仔隧道將於以下時段實施臨時交通安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>由2026 年9 月28 日至2026 年10 月9 日（星期六、日及公眾假期除外） 香港仔隧道（南行）近前隧道收費廣場的一段慢線將於每日晚上11 時至翌日上午6 時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>由2026 年10 月12 日至2026 年10 月23 日（星期六、日及公眾假期除外） 香港仔隧道（南行）近前隧道收費廣場的一段中線將於每日晚上11 時至翌日上午6 時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="3"> <li>由2026 年10 月26 日至2026 年11 月6 日（星期六、日及公眾假期除外） 香港仔隧道（南行）近前隧道收費廣場的一段快線將於每日晚上11 時至翌日上午6 時臨時封閉，禁止所有車輛駛入。</li> </ol> </li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">香港仔隧道临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，香港仔隧道将于以下时段实施临时交通安排： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>由2026 年9 月28 日至2026 年10 月9 日（星期六、日及公众假期除外） 香港仔隧道（南行）近前隧道收费广场的一段慢线将于每日晚上11 时至翌日上午6 时临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>由2026 年10 月12 日至2026 年10 月23 日（星期六、日及公众假期除外） 香港仔隧道（南行）近前隧道收费广场的一段中线将于每日晚上11 时至翌日上午6 时临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="3"> <li>由2026 年10 月26 日至2026 年11 月6 日（星期六、日及公众假期除外） 香港仔隧道（南行）近前隧道收费广场的一段快线将于每日晚上11 时至翌日上午6 时临时封闭，禁止所有车辆驶入。</li> </ol> </li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。889551Traffic and Public Transport Arrangements for Kai Tak Hospital啟德醫院交通及公共運輸安排启德医院交通及公共运输安排28.09.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kaitakhospital_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Traffic and Public Transport Arrangements for Kai Tak Hospital</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kaitakhospital_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">啟德醫院交通及公共運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/kaitakhospital_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">启德医院交通及公共运输安排</a>889301Special Traffic and Transport Arrangements in Tsang Tsui, Tuen Mun for Chung Yeung Festival 2026 [Festival/Events]2026年重陽節屯門曾咀特別交通及運輸安排 [節慶/活動]2026年重阳节屯门曾咀特别交通及运输安排 [节庆/活动]26.09.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNTM3/2026%20Chung%20Yeung_Tsang%20Tsui_E.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements in Tsang Tsui, Tuen Mun for Chung Yeung Festival 2026</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNTM3/2026%20Chung%20Yeung_Tsang%20Tsui_C.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重陽節屯門曾咀特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNTM3/2026%20Chung%20Yeung_Tsang%20Tsui_C.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026年重阳节屯门曾咀特别交通及运输安排</a>886241Temporary Traffic and Transport Arrangements on Kung Um Road, Yuen Long元朗公庵路臨時交通及運輸安排元朗公庵路临时交通及运输安排16.09.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Kung Um Road, Yuen Long</div>         Notice is hereby given that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Kung Um Road from 10.00 a.m. on 16 September 2026 to 10.00 a.m. on 23 January 2027: (A)   Temporary Traffic Arrangements (I)    Road Closure The section of Kung Um Road from a point about 450 metres south of its junction with Wong Nai Tun Tsuen Road to a point about 820 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. (B)   Temporary Transport Arrangements (I)    GMB Route Diversion <div style="padding-left: 40px;">(i)     New Territories GMB Route No. 39 (Fung Cheung Road bound) will be diverted via Pak Sha Shan Road northbound and Kung Um Road southbound before resuming its original routeing; and</div> <div style="padding-left: 40px;">(ii)    New Territories GMB Route No. 39 (Kung Um bound) will be diverted via Kung Um Road northbound and Pak Sha Shan Road southbound.</div> (II)   GMB Stop Relocation The GMB stop for New Territories GMB Route No. 39 (both bounds) on Kung Um Road near lamp post no. BD2085 will be temporarily relocated to Pak Sha Shan Road near lamp post no. VD3698.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. The GMB operator will put up notices to advise passengers of the above arrangements. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗公庵路臨時交通及運輸安排</div>         現公布，為配合道路工程，當局將於2026年9月16日上午10時至2027年1月23日上午10時於公庵路實施下列臨時交通及運輸安排： (A)   臨時交通安排 (I)    道路封閉 公庵路由其與黃泥墩村路交界處以南約450米處起，至同一交界處以南約820米處止的路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (B)   臨時運輸安排 (I)    專線小巴改道 <div style="padding-left: 40px;">(i)     新界專線小巴路線第39號(往鳳翔路方向)將改經白沙山路(北行)及公庵路(南行)，然後返回原有路線；及</div> <div style="padding-left: 40px;">(ii)    新界專線小巴路線第39號(往公庵方向)將改經公庵路(北行)及白沙山路(南行)。</div> (II)   遷移專線小巴站 新界專線小巴路線第39號(來回方向)位於公庵路近燈柱編號BD2085的小巴站，將臨時遷移至白沙山路近燈柱編號VD3698。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗公庵路临时交通及运输安排</div>         现公布，为配合道路工程，当局将于2026年9月16日上午10时至2027年1月23日上午10时于公庵路实施下列临时交通及运输安排： (A)   临时交通安排 (I)    道路封闭 公庵路由其与黄泥墩村路交界处以南约450米处起，至同一交界处以南约820米处止的路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (B)   临时运输安排 (I)    专线小巴改道 <div style="padding-left: 40px;">(i)     新界专线小巴路线第39号(往凤翔路方向)将改经白沙山路(北行)及公庵路(南行)，然后返回原有路线；及</div> <div style="padding-left: 40px;">(ii)    新界专线小巴路线第39号(往公庵方向)将改经公庵路(北行)及白沙山路(南行)。</div> (II)   迁移专线小巴站 新界专线小巴路线第39号(来回方向)位于公庵路近灯柱编号BD2085的小巴站，将临时迁移至白沙山路近灯柱编号VD3698。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。 运输署署长谢咏谊886661Temporary Traffic and Transport Arrangements On Chun Yat Street, Tseung Kwan O將軍澳駿日街的臨時交通及運輸安排将军澳骏日街的临时交通及运输安排14.09.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements On Chun Yat Street, Tseung Kwan O</div>           Motorists are advised that to facilitate water works, the following traffic and transport arrangements on Chun Yat Street, Tseung Kwan O will be temporarily implemented from 8:00 am on 14 September 2026 to 8:00 a.m. on 14 November 2026: A.     Relocation of Ovenight Goods Vehicle Parking Spaces <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>The overnight goods vehicle parking spaces at the western kerbside lane of Chun Yat Street from a point about 146 meters south of its junction with Chun Cheong Street to a point of about 179 meters south of the same junction will be temporarily relocated to the northern kerbside lane of Chun Wang Street from a point about 20 meters west of its junction with Chun Yat Street to a point about 70 meters west of the same junction; and</li> <li>The overnight goods vehicle parking spaces at the western kerbside lane of Chun Yat Street from a point about 200 meters south of its junction with Chun Cheong Street to a point of about 225 meters south of the same junction will be temporarily relocated to the northern kerbside lane of Chun Wang Street from a point about 20 meters west of its junction with Chun Yat Street to a point about 70 meters west of the same junction.</li> </ol> </li> </ol> <div></div> <div></div> <div>B.     Relocation of Bus Stops </div> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li> <div>The bus stops of KMB Route Nos. 49, 98, 290E, 298E, 298F on Chun Yat Street southbound near Advanced Manufacturing Centre will be temporarily relocated for about 102 meters southward; and</div> </li> <li> <div>The bus stops of CTB Route Nos. 790, 793, 795, 797, 798P, 798X and E28 on Chun Yat Street southbound near Advanced Manufacturing Centre will be temporarily relocated for about 109 meters southward.</div> </li> </ol> </li> <li style="list-style-type: none;"></li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. Public transport operators will display notice to notify passengers of the above temporary arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">將軍澳駿日街的臨時交通及運輸安排</div>           駕駛人士請注意，為配合水務工程，將軍澳駿日街將由2026年9月14日上午8時至2026年11月14日上午8時實施以下臨時交通及運輸安排: A.     遷移夜間泊車位 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>位於駿日街由其與駿昌街交界以南約146米處起，至同一交界處以南約179米處止的西面路旁行車線的夜間貨車泊車位，將臨時遷移至駿宏街由其與駿日街交界以西約20米處起，至同一交界處以西約70米處止的北面路旁行車線; 及</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>位於駿日街由其與駿昌街交界以南約200米處起，至同一交界處以南約225米處止的西面路旁行車線的夜間貨車泊車位，將臨時遷移至駿宏街由其與駿日街交界以西約20米處起，至同一交界處以西約70米處止的北面路旁行車線。</li> </ol> </li> </ol> B.     遷移巴士站 <div style="padding-left: 40px;"> <ol> <li>九巴第 49、98、290E、298E 及 298F號線位於駿日街南行近先進製造業中心的巴士站將臨時向南遷移約102米; 及</li> </ol> <ol start="2"> <li>城巴第790、793、 795、 797、 798P、 798X 及 E28號線位於駿日街南行近先進製造業中心的巴士站將臨時向南遷移約109米。</li> </ol> </div>           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述的臨時安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">将军澳骏日街的临时交通及运输安排</div>           驾驶人士请注意，为配合水务工程，将军澳骏日街将由2026年9月14日上午8时至2026年11月14日上午8时实施以下临时交通及运输安排: A.     迁移夜间泊车位 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>位于骏日街由其与骏昌街交界以南约146米处起，至同一交界处以南约179米处止的西面路旁行车线的夜间货车泊车位，将临时迁移至骏宏街由其与骏日街交界以西约20米处起，至同一交界处以西约70米处止的北面路旁行车线; 及</li> </ol> </li> </ol> <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol start="2"> <li>位于骏日街由其与骏昌街交界以南约200米处起，至同一交界处以南约225米处止的西面路旁行车线的夜间货车泊车位，将临时迁移至骏宏街由其与骏日街交界以西约20米处起，至同一交界处以西约70米处止的北面路旁行车线。</li> </ol> </li> </ol> B.     迁移巴士站 <div style="padding-left: 40px;"> <ol> <li>九巴第 49、98、290E、298E 及 298F号线位于骏日街南行近先进制造业中心的巴士站将临时向南迁移约102米; 及</li> </ol> <ol start="2"> <li>城巴第790、793、 795、 797、 798P、 798X 及 E28号线位于骏日街南行近先进制造业中心的巴士站将临时向南迁移约109米。</li> </ol> </div>           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述的临时安排。885701Special Traffic and Transport Arrangements for 2026/2027 Horse Race Meetings in Happy Valley [Festival/Events]2026／2027季度跑馬地賽馬日的特別交通及運輸安排 [節慶/活動]2026／2027季度跑马地赛马日的特别交通及运输安排 [节庆/活动]09.09.2026<a href="/filemanager/en/content_13/202627 Horse Race Meetings Full eng_clean.pdf" target="_blank" rel="noopener">Special Traffic and Transport Arrangements for 2026/2027 Horse Race Meetings in Happy Valley</a><a href="/filemanager/tc/content_13/202627 Horse Race Meetings Full chi_clean.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026／2027季度跑馬地賽馬日的特別交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/202627 Horse Race Meetings Full chi_clean.pdf" target="_blank" rel="noopener">2026／2027季度跑马地赛马日的特别交通及运输安排</a>885211Temporary Traffic Arrangements on the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Link Road (Zhuhai and Macao bound) [Road Works]港珠澳大橋–香港連接路(往珠海及澳門方向)臨時交通安排 [道路工程]港珠澳大桥–香港连接路(往珠海及澳门方向)临时交通安排 [道路工程]07.09.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on the</div> <div style="text-align: center;">Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Link Road (Zhuhai and Macao bound)</div> Motorists are advised that the following temporary traffic arrangements will be implemented in stages, from 9.00 am to 6.00 pm daily during the period from 7 September 2026 to 30 November 2026, on the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge ("HZMB") Hong Kong Link Road ("HKLR") (Zhuhai and Macao Bound) to facilitate road works: <ul> <li>the left and middle lanes of the above road section between chainage marker 9.2W and chainage marker 8.35W will be temporarily closed to all vehicular traffic, while the right lane will not be affected;</li> <li>the middle and right lanes of the above road section between chainage marker 8.35W and chainage marker 5.3W will be temporarily closed to all vehicular traffic, while the left lane will not be affected;</li> <li>the left and middle lanes of the above road section between chainage marker 3.85W and chainage marker 3.25W will be temporarily closed to all vehicular traffic, while the right lane will not be affected;</li> <li>the middle and right lanes of the above road section between chainage marker 3.25W and chainage marker 1.65W will be temporarily closed to all vehicular traffic, while the left lane will not be affected;</li> <li>the left and middle lanes of the above road section between chainage marker 2.9W and chainage marker 0.7W will be temporarily closed to all vehicular traffic, while the right lane will not be affected; and</li> <li>the middle and right lanes of the above road section between chainage marker 0.7W and chainage marker 0.0W will be temporarily closed to all vehicular traffic, while the left lane will not be affected.</li> </ul> Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be provided at the road section concerned on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">港珠澳大橋–香港連接路(往珠海及澳門方向)臨時交通安排 </div> <div></div> <div>駕駛人士請注意，當局將於2026年9月7日至 2026年11月30日期間，每日上午9時至下午6時，於港珠澳大橋–香港連接路(往珠海及澳門方向)分階段實施以下臨時交通安排，以配合道路工程：</div> <div> </div> <div> </div> <ul> <li>介乎里程標誌9.2西與里程標誌8.35西之間的上述路段的左線及中線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入，右線則不受影響；</li> <li>介乎里程標誌8.35西與里程標誌5.3西之間的上述路段的中線及右線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入，左線則不受影響；</li> <li>介乎里程標誌3.85西與里程標誌3.25西之間的上述路段的左線及中線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入，右線則不受影響；</li> <li>介乎里程標誌3.25西與里程標誌1.65西之間的上述路段的中線及右線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入，左線則不受影響；</li> <li>介乎里程標誌2.9西與里程標誌0.7西之間的上述路段的左線及中線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入，右線則不受影響；及</li> <li>介乎里程標誌0.7西與里程標誌0.0西之間的上述路段的中線及右線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入，左線則不受影響。</li> </ul> <div>駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。有關路段現場將設置適當交通標誌，指示駕駛人士。</div> <div></div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">港珠澳大桥–香港连接路(往珠海及澳门方向)临时交通安排 </div> <div></div> <div>驾驶人士请注意，当局将于2026年9月7日至 2026年11月30日期间，每日上午9时至下午6时，于港珠澳大桥–香港连接路(往珠海及澳门方向)分阶段实施以下临时交通安排，以配合道路工程：</div> <div> </div> <div> </div> <ul> <li>介乎里程标志9.2西与里程标志8.35西之间的上述路段的左线及中线将临时封闭，禁止所有车辆驶入，右线则不受影响；</li> <li>介乎里程标志8.35西与里程标志5.3西之间的上述路段的中线及右线将临时封闭，禁止所有车辆驶入，左线则不受影响；</li> <li>介乎里程标志3.85西与里程标志3.25西之间的上述路段的左线及中线将临时封闭，禁止所有车辆驶入，右线则不受影响；</li> <li>介乎里程标志3.25西与里程标志1.65西之间的上述路段的中线及右线将临时封闭，禁止所有车辆驶入，左线则不受影响；</li> <li>介乎里程标志2.9西与里程标志0.7西之间的上述路段的左线及中线将临时封闭，禁止所有车辆驶入，右线则不受影响；及</li> <li>介乎里程标志0.7西与里程标志0.0西之间的上述路段的中线及右线将临时封闭，禁止所有车辆驶入，左线则不受影响。</li> </ul> <div>驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。有关路段现场将设置适当交通标志，指示驾驶人士。</div> <div></div>882091Extension of Temporary Traffic Arrangements on Shing Mun Tunnel Road, Sha Tin延長沙田城門隧道公路臨時交通安排延长沙田城门隧道公路临时交通安排25.08.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Shing Mun Tunnel Road, Sha Tin</div> <div style="text-align: justify;">        Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Shing Mun Tunnel Road during the time specified below: </div> <div style="text-align: justify;">(I)    Temporary Traffic Arrangements </div> <div style="padding-left: 40px; text-align: justify;"> From 6.00 pm on 25 August 2026 to 6.00 pm on 31 January 2027 The slow lane of Shing Mun Tunnel Road eastbound near Mei Tin Road will lead to Tai Wai only. All vehicles on Shing Mun Tunnel Road eastbound heading for Sha Tin and Tai Po are advised to use the fast lane. </div> <div style="text-align: justify;">(II)   Intermittent Road Closure                     From 10.00 am to 4.00 pm daily on every Mondays to Saturdays (except Public Holidays) during the period from 26 August 2026 to 31 January 2027</div> <div style="padding-left: 40px; text-align: justify;"> The slow lane of Shing Mun Tunnel Road eastbound from a point about 220 metres west of its junction with the slip road of Shing Mun Tunnel Road leading to Tai Wai eastbound to the same junction will be intermittently closed. </div> <div style="text-align: justify;">      It is anticipated that the traffic in the vicinity of the above road sections would be relatively busy during the implementation of the above temporary traffic arrangements. Members of the public are advised to plan their journey early and allow more travelling time. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to drive with care and patience.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長沙田城門隧道公路臨時交通安排</div> <div style="text-align: justify;">         駕駛人士請注意，為配合道路工程，城門隧道公路將於下述時間繼續實施下列臨時交通安排： </div> <div style="text-align: justify;">(I)    臨時交通安排</div> <div style="text-align: justify;">         由2026年8月25日下午6時至2027年1月31日下午6時 </div> <div style="text-align: justify;">        城門隧道公路（東行）近美田路的慢線只能通往大圍。所有沿城門隧道公路（東行）往沙田及大埔的車輛請使用快線。 </div> <div style="text-align: justify;">(II)   間歇性封閉道路</div> <div style="text-align: justify;">          2026年8月26日至2027年1月31日期間逢星期一至六每日上午10時至下午4時（公眾假期除外） </div> <div style="text-align: justify;">         城門隧道公路（東行）由其與城門隧道公路往大圍支路（東行）的交界處以西約220米處起，至同一交界處止的慢線將間歇性封閉。</div> <div style="text-align: justify;">         在上述臨時交通安排實施期間，有關路段一帶的交通預料會較為繁忙，市民請預早計劃行程及預留較多交通時間。有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长沙田城门隧道公路临时交通安排</div> <div style="text-align: justify;">         驾驶人士请注意，为配合道路工程，城门隧道公路将于下述时间继续实施下列临时交通安排： </div> <div style="text-align: justify;">(I)    临时交通安排</div> <div style="text-align: justify;">         由2026年8月25日下午6时至2027年1月31日下午6时 </div> <div style="text-align: justify;">        城门隧道公路（东行）近美田路的慢线只能通往大围。所有沿城门隧道公路（东行）往沙田及大埔的车辆请使用快线。 </div> <div style="text-align: justify;">(II)   间歇性封闭道路</div> <div style="text-align: justify;">          2026年8月26日至2027年1月31日期间逢星期一至六每日上午10时至下午4时（公众假期除外） </div> <div style="text-align: justify;">         城门隧道公路（东行）由其与城门隧道公路往大围支路（东行）的交界处以西约220米处起，至同一交界处止的慢线将间歇性封闭。</div> <div style="text-align: justify;">         在上述临时交通安排实施期间，有关路段一带的交通预料会较为繁忙，市民请预早计划行程及预留较多交通时间。有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。</div>881591Temporary Traffic Arrangement on Chun Yat Street and Chun Cheong Street, Tseung Kwan O將軍澳駿日街及駿昌街臨時交通安排将军澳骏日街及骏昌街临时交通安排24.08.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Chun Yat Street and Chun Cheong Street, Tseung Kwan O</div>           Members of the public are advised that to facilitate water works, the following temporary traffic arrangement will be implemented on Chun Yat Street and Chun Cheong Street, Tseung Kwan O from 8:00 am on 24 August 2026 to 11:59 pm on 24 October 2026: A.     Lane Closure The section of fast lane on Chun Yat Street northbound from a point about 1 metre south of its junction with Chun Cheong Street to a point about 72 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. B.     Banning of Going Straight Movement All vehicles on Chun Cheong Street westbound east of its junction with Chun Yat Street will be prohibited from going straight onto Chun Cheong Street westbound. C.     Traffic Diversion Affected vehicles on Chun Cheong Street westbound will be temporarily diverted via Chun Yat Street southbound, Chun Wang Street westbound, roundabout, Chun Wang Street eastbound, Chun Yat Street northbound and Chun Cheong Street westbound.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">將軍澳駿日街及駿昌街臨時交通安排</div> 　　           公眾人士請注意，為配合水務工程，當局將於2026年8月24日上午8時至2026年10月24日晚上11時59分，於將軍澳駿日街及駿昌街實施以下臨時交通安排: A.     行車線封閉 駿日街北行由其與駿昌街交界以南約1米處起，至同一交界處以南約72米處止的一段快線，將禁止所有車輛駛入。 B.     禁止車輛直行 所有沿駿昌街西行由其與駿日街交界處以東的車輛，將禁止直行往駿昌街西行。 C.     交通改道 沿駿昌街西行的受影響車輛，須臨時改經駿日街南行、駿宏街西行、迴旋處、駿宏街東行、駿日街北行及駿昌街西行。           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">将军澳骏日街及骏昌街临时交通安排</div> 　　           公众人士请注意，为配合水务工程，当局将于2026年8月24日上午8时至2026年10月24日晚上11时59分，于将军澳骏日街及骏昌街实施以下临时交通安排: A.     行车线封闭 骏日街北行由其与骏昌街交界以南约1米处起，至同一交界处以南约72米处止的一段快线，将禁止所有车辆驶入。 B.     禁止车辆直行 所有沿骏昌街西行由其与骏日街交界处以东的车辆，将禁止直行往骏昌街西行。 C.     交通改道 沿骏昌街西行的受影响车辆，须临时改经骏日街南行、骏宏街西行、回旋处、骏宏街东行、骏日街北行及骏昌街西行。           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。882021Temporary Traffic Arrangement on Lok Ma Chau Road, Yuen Long元朗落馬洲路臨時交通及運輸安排元朗落马洲路临时交通及运输安排15.08.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Lok Ma Chau Road, Yuen Long</div> 　　Notice is hereby given that to facilitate the conduction of works by the Civil Engineering and Development Department for the San Tin Technopole Development, the following temporary traffic measures will be carried out at Lok Ma Chau Road, Yuen Long from 5.00 a.m. on 15 August 2026: (I) Road Closure 　　The section of Lok Ma Chau Road from its junction with Innovation And Technology Park Road to lamppost BD0965 will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II) Traffic Diversion (i) Affected vehicles on Lok Ma Chau Road southbound heading for San Tin will be diverted via the new formed connection road and Ha Wan Tsuen East Road; and (ii) Affected vehicles on Lok Ma Chau Road northbound heading for Lok Ma Chau Spur Line Control Point will be diverted via Ha Wan Tsuen East Road and the new formed connection road. (III) Transport Arrangements (i) KMB Route No. B1 (both bounds) will be diverted via the new formed connection road and Ha Wan Tsuen East Road, before resuming its original routeing; (ii) The bus stop of KMB Route No. B1 (Tin Tsz bound) on Lok Ma Chau Road southbound will be temporarily relocated to Ha Wan Tsuen East Road southbound; (iii) The bus stop of KMB Route No. B1 (Lok Ma Chau Station bound) on Lok Ma Chau Road northbound will be temporarily relocated to Ha Wan Tsuen East Road northbound; and (iv) NT GMB Route No. 75 (both bounds) will be diverted via the new formed connection road and Ha Wan Tsuen East Road, before resuming its original routeing. 　　Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. 　　As it may take longer travelling time than usual in view of the temporary traffic arrangement, the public are advised to allow more time for their journeys to/from Lok Ma Chau Control Point and the areas in the vicinity. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗落馬洲路臨時交通及運輸安排</div> 　　現公布，為配合新田科技城發展工程，當局將由2026年8月15日上午5時起，在落馬洲路實施下列臨時交通及運輸安排： (I) 道路封閉 　　落馬洲路由其與創科園路交界處起，至燈柱BD0965之間的路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II) 交通改道 (i) 沿落馬洲路（南行）前往新田的受影響車輛，須改經新建臨時連接道路及下灣村東路；及 (ii) 沿落馬洲路（北行）前往落馬洲支線管制站的受影響車輛，須改經下灣村東路及新建臨時連接道路。 (III) 公共運輸安排 (i) 九巴第B1號線（來回方向）將改經新建臨時連接道路及下灣村東路，然後恢復原來行車路線； (ii) 九巴第B1號線（往天慈方向）位於落馬洲路（南行）的巴士站將臨時遷移至下灣村東路（南行）； (iii) 九巴第B1號線（往落馬洲站方向）位於落馬洲路（北行）的巴士站將臨時遷移至下灣村東路（北行）；及 (iv) 新界專線小巴第75號線（來回方向）將改經新建臨時連接道路及下灣村東路，然後恢復原來行車路線。 　　有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。 　　上述臨時交通安排會影響出行所需時間，前往／離開落馬洲管制站一帶的公眾人士應預留較充裕的交通時間。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗落马洲路临时交通及运输安排</div> 　　现公布，为配合新田科技城发展工程，当局将由2026年8月15日上午5时起，在落马洲路实施下列临时交通及运输安排： (I) 道路封闭 　　落马洲路由其与创科园路交界处起，至灯柱BD0965之间的路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II) 交通改道 (i) 沿落马洲路（南行）前往新田的受影响车辆，须改经新建临时连接道路及下湾村东路；及 (ii) 沿落马洲路（北行）前往落马洲支线管制站的受影响车辆，须改经下湾村东路及新建临时连接道路。 (III) 公共运输安排 (i) 九巴第B1号线（来回方向）将改经新建临时连接道路及下湾村东路，然后恢复原来行车路线； (ii) 九巴第B1号线（往天慈方向）位于落马洲路（南行）的巴士站将临时迁移至下湾村东路（南行）； (iii) 九巴第B1号线（往落马洲站方向）位于落马洲路（北行）的巴士站将临时迁移至下湾村东路（北行）；及 (iv) 新界专线小巴第75号线（来回方向）将改经新建临时连接道路及下湾村东路，然后恢复原来行车路线。 　　有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。 　　上述临时交通安排会影响出行所需时间，前往／离开落马洲管制站一带的公众人士应预留较充裕的交通时间。 运输署署长谢咏谊878431Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on Tong Yan San Tsuen Road, Yuen Long延長元朗唐人新村路臨時交通及運輸安排的實施期限延长元朗唐人新村路临时交通及运输安排的实施期限06.08.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements on</div> <div style="text-align: center;">Tong Yan San Tsuen Road, Yuen Long</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented on Tong Yan San Tsuen Road from 6.00 p.m. on 6 August 2026 to 6.00 p.m. on 5 February 2027: (I)    Lane Conversion The section of Tong Yan San Tsuen Road from a point about 30 metres north of its junction with Tong Tai Road to a point about 40 metres south of the same junction will be temporarily converted from two-lane two-way traffic to one-lane two-way traffic. (II)   Temporary Arrangements of GMB Stops <div style="padding-left: 40px;">(i)     The GMB stop of GMB Route Nos. 31 and 31A on Tong Yan San Tsuen Road northbound near Tong Tai Road will be temporarily suspended;</div> <div style="padding-left: 40px;">(ii)    The GMB stop of GMB Route No. 31A on Tong Yan San Tsuen Road southbound near Tong Tai Road will be temporarily relocated for about 90 metres southward to a point about 30 metres south of the junction of Tong Yan San Tsuen Road southbound and Sha Tseng Road; and</div> <div style="padding-left: 40px;">(iii)   The GMB stop of GMB Route No. 31 on Tong Yan San Tsuen Road southbound near Tong Tai Road will be temporarily relocated for about 95 metres southward to a point about 30 metres south of the junction of Sha Tseng Road southbound and Tong Yan San Tsuen Road.</div>         Appropriate traffic signs have been erected to guide motorists. The GMB operator has displayed notices to advise passengers of the above arrangements. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長元朗唐人新村路臨時交通及運輸安排的實施期限</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，唐人新村路將於2026年8月6日下午6時至2027年2月5日下午6時繼續實施下列臨時交通及運輸安排： (I)    行車方向安排 唐人新村路由其與唐泰路的交界處以北約30米處起，至同一交界處以南約40米處止的路段，將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 (II)   臨時專線小巴站安排 (i)    新界專線小巴第31及31A號線位於唐人新村路(北行)近唐泰路的專線小巴站，將臨時停用； (ii)   新界專線小巴第31A號線位於唐人新村路(南行)近唐泰路的專線小巴站，將臨時向南遷移約90米至唐人新村路(南行)與沙井路交界處以南約30米處；及 (iii)  新界專線小巴第31號線位於唐人新村路(南行)近唐泰路的專線小巴站，將臨時向南遷移約95米至沙井路(南行)與唐人新村路交界處以南約30米處。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。專線小巴營辦商已張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长元朗唐人新村路临时交通及运输安排的实施期限</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，唐人新村路将于2026年8月6日下午6时至2027年2月5日下午6时继续实施下列临时交通及运输安排： (I)    行车方向安排 唐人新村路由其与唐泰路的交界处以北约30米处起，至同一交界处以南约40米处止的路段，将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 (II)   临时专线小巴站安排 (i)    新界专线小巴第31及31A号线位于唐人新村路(北行)近唐泰路的专线小巴站，将临时停用； (ii)   新界专线小巴第31A号线位于唐人新村路(南行)近唐泰路的专线小巴站，将临时向南迁移约90米至唐人新村路(南行)与沙井路交界处以南约30米处；及 (iii)  新界专线小巴第31号线位于唐人新村路(南行)近唐泰路的专线小巴站，将临时向南迁移约95米至沙井路(南行)与唐人新村路交界处以南约30米处。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。专线小巴营办商已张贴通告，通知乘客上述安排。879701Extension of Temporary Traffic Arrangements on San Wan Road, Fanling [Road Works]延長粉嶺新運路臨時交通安排的實施期限 [道路工程]延长粉岭新运路临时交通安排的实施期限 [道路工程]31.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on San Wan Road, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate lift and pedestrian walkway system works, the following temporary traffic arrangements on San Wan Road, Fanling will continue to be implemented from 6.00 p.m. on 31 July 2026 to 6.00 p.m. on 31 January 2027: 1) LANE CLOSURE The slow lane of San Wan Road southbound from its junction with Fanling Station Road southbound to a point about 35 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. 2) BANNING OF TURNING MOVEMENT All vehicles exceeding 10 metres in length on the access road of Cheung Wah Estate near Fanling Station will be temporarily prohibited from making left turn onto San Wan Road southbound. 3) TRAFFIC DIVERSION Affected vehicles will be diverted via San Wan Road northbound and roundabout.           Appropriate traffic aids have been erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長粉嶺新運路臨時交通安排的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合升降機及行人通道系統工程，當局將繼續於2026年7月31日下午6時至2027年1月31日下午6時期間，在粉嶺新運路實施下列臨時交通安排： 1) 行車線封閉 新運路(南行)由其與粉嶺車站路(南行)交界處起，至同一交界以南約35米處止的慢線將臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 2) 禁止轉向 所有長度超逾10米的車輛將臨時禁止由祥華邨的出入口通道(近粉嶺站)左轉新運路(南行)。 3) 交通改道 受影響車輛須改經新運路(北行)及迴旋處。           有關地點已設置適當的交通輔助設施，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长粉岭新运路临时交通安排的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合升降机及行人通道系统工程，当局将继续于2026年7月31日下午6时至2027年1月31日下午6时期间，在粉岭新运路实施下列临时交通安排： 1) 行车线封闭 新运路(南行)由其与粉岭车站路(南行)交界处起，至同一交界以南约35米处止的慢线将临时封闭，禁止所有车辆驶入。 2) 禁止转向 所有长度超逾10米的车辆将临时禁止由祥华邨的出入口通道(近粉岭站)左转新运路(南行)。 3) 交通改道 受影响车辆须改经新运路(北行)及回旋处。           有关地点已设置适当的交通辅助设施，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。 878801Opening of New Road in Kwun Tong觀塘新道路啟用观塘新道路启用31.07.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Opening of New Road in Kwun Tong</div>          Members of the public are advised that the new unnamed road near Cha Kwo Ling Promenade will be opened with effect from 3.00 pm on 31 July 2026.          Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘新道路啟用</div>        公眾人士請注意，觀塘近茶果嶺海濱公園的未命名新道路將於2026年7月31日下午3時起啟用。        有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘新道路启用</div>        公众人士请注意，观塘近茶果岭海滨公园的未命名新道路将于2026年7月31日下午3时起启用。        有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。879301Temporary Traffic Arrangements on Sui Wan Road in Lung Yeuk Tau, North District [Road Works] 北區龍躍頭萃雲路臨時交通安排 [道路工程]北区龙跃头萃云路临时交通安排 [道路工程]31.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Sui Wan Road in Lung Yeuk Tau, North District </div>           Members of the public are advised that to facilitate the construction works, the following temporary traffic arrangements will be implemented from 8.00 am on 31 July 2026 to 6.00 pm on 31 December 2026 as specified below. 1) BANNING OF TURNING MOVEMENT <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>All vehicles exceeding 8 metres in length on Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound will be temporarily prohibited from making right turn onto Sui Wan Road; and</li> <li>All vehicles exceeding 8 metres in length on Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound will be temporarily prohibited from making left turn onto Sui Wan Road.</li> </ol>           Appropriate traffic aids have been erected on site. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">北區龍躍頭萃雲路臨時交通安排</div>           公眾人士請注意，為配合建築工程，當局將於2026年7月31日上午8時至2026年12月31日下午6時，實施下列臨時交通安排： 1) 禁止轉向 <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>所有長度超逾8米的車輛將臨時禁止由沙頭角公路 - 龍躍頭段(北行)右轉萃雲路；及</li> <li>所有長度超逾8米的車輛將臨時禁止由沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)左轉萃雲路。</li> </ol>           有關地點已設置適當的交通輔助設施，駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">北区龙跃头萃云路临时交通安排</div>           公众人士请注意，为配合建筑工程，当局将于2026年7月31日上午8时至2026年12月31日下午6时，实施下列临时交通安排： 1) 禁止转向 <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>所有长度超逾8米的车辆将临时禁止由沙头角公路 - 龙跃头段(北行)右转萃云路；及</li> <li>所有长度超逾8米的车辆将临时禁止由沙头角公路 - 龙跃头段(南行)左转萃云路。</li> </ol>           有关地点已设置适当的交通辅助设施，驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。877161Temporary Traffic Arrangements on Tai Po Tai Wo Road, Tai Po [Road Works]大埔大埔太和路臨時交通安排 [道路工程] 大埔大埔太和路临时交通安排 [道路工程] 31.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Tai Po Tai Wo Road, Tai Po</div>         Motorists are advised that to facilitate waterworks, the following traffic lanes will be temporary closed to all vehicular traffic from 8.00 am on 31 July 2026 to 6.00 pm on 27 January 2027: <ol> <li>The slow lane of Tolo Highway (northbound) from its southern junction with Tai Po Tai Wo Road (westbound) to a point about 65 meters east of the same junction; and</li> <li>The slow lane of Tai Po Tai Wo Road (westbound) from its southern junction with Tolo Highway (northbound) to a point about 340 west of the same junction.</li> </ol>         Appropriate traffic signs will be erected on-site to guide motorists. Motorists are advised to drive with utmost care and patience.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔大埔太和路臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合水務工程，下列行車線將於 2026年7月31日上午8時至 2027年1月27日下午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol> <li>吐露港公路（北行）由其與大埔太和路（西行）的南面交界處起，至同一交界處以東約65米處止的慢線；</li> <li>由大埔太和路（西行）由其與吐露港公路（北行）的南面交界處起，至同一交界處以西約340米處止的慢線。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔大埔太和路临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合水务工程，下列行车线将于 2026年7月31日上午8时至 2027年1月27日下午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol> <li>吐露港公路（北行）由其与大埔太和路（西行）的南面交界处起，至同一交界处以东约65米处止的慢线；</li> <li>由大埔太和路（西行）由其与吐露港公路（北行）的南面交界处起，至同一交界处以西约340米处止的慢线。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。878051Temporary Traffic Arrangements on Ma Sik Road, Fanling [Road Works]粉嶺馬適路臨時交通安排 [道路工程]粉岭马适路临时交通安排 [道路工程]24.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Ma Sik Road, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Ma Sik Road from 10am to 4pm daily between 24 July 2026 and 30 November 2026 (except Sundays and Public Holidays): 1. Lane Closure The following road sections will be temporarily closed to all vehicular traffic: <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>One of the traffic lanes of Ma Sik Road westbound from a point about 80 metres east of its junction with Wo Tai Street and Ma Tak Road to the same junction; and</li> <li>One of the traffic lanes of Ma Sik Road eastbound from a point about 38 metres east of its junction with Wo Tai Street and Ma Tak Road to the same junction.</li> </ol>           Appropriate traffic aids will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺馬適路臨時交通安排</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"></div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，馬適路將於2026年7月24日至2026年11月30日(星期日及公眾假期除外)每日上午10時至下午4時實施下列臨時交通安排： 1. 行車線封閉 下列路段將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>馬適路(西行)由其與和泰街及馬得路交界以東約80米處起，至同一交界處止的其中一條行車; 及</li> <li>馬適路(東行)由其與和泰街及馬得路交界以東約38米處起，至同一交界處止的其中一條行車。</li> </ol>           有關地點將設置適當的交通輔助設施，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭马适路临时交通安排</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"></div>           公众人士请注意，为配合道路工程，马适路将于2026年7月24日至2026年11月30日(星期日及公众假期除外)每日上午10时至下午4时实施下列临时交通安排： 1. 行车线封闭 下列路段将会临时封闭，禁止所有车辆驶入： <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>马适路(西行)由其与和泰街及马得路交界以东约80米处起，至同一交界处止的其中一条行车; 及</li> <li>马适路(东行)由其与和泰街及马得路交界以东约38米处起，至同一交界处止的其中一条行车。</li> </ol>           有关地点将设置适当的交通辅助设施，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。877931Extension of Temporary Traffic Arrangement on Ma Sik Road, Fanling [Road Works]延長粉嶺馬適路臨時交通安排的實施期限 [道路工程]延长粉岭马适路临时交通安排的实施期限 [道路工程]22.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement on Ma Sik Road, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the slow lane of Ma Sik Road westbound from a point about 73 metres east of its junction with Wo Tai Street and Ma Tak Road to the same junction will continue to be intermittently closed to all vehicular traffic from 10 am to 4pm daily between 22 July 2026 and 21 January 2027 (except Sundays and Public Holidays).           Appropriate traffic aids have been erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延長粉嶺馬適路臨時交通安排的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，馬適路(西行)由其與和泰街及馬得路交界以東約73米處起，至同一交界處止的慢線，將繼續於2026年7月22日至2027年1月21日 (星期日及公眾假期除外)，每日上午10時至下午4時期間間歇性封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點已設置適當的交通輔助設施，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">延长粉岭马适路临时交通安排的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，马适路(西行)由其与和泰街及马得路交界以东约73米处起，至同一交界处止的慢线，将继续于2026年7月22日至2027年1月21日 (星期日及公众假期除外)，每日上午10时至下午4时期间间歇性封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点已设置适当的交通辅助设施，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。877051Temporary Traffic Arrangements at the Public Car Park on Shun Hing Street near Sha Tau Kok Road – Shek Chung Au, Sha Tau Kok [Road Works]沙頭角順興街近沙頭角公路 –石涌凹段公衆停車場的臨時交通安排 [道路工程]沙头角顺兴街近沙头角公路 –石涌凹段公众停车场的临时交通安排 [道路工程]20.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements at the Public Car Park on Shun Hing Street near Sha Tau Kok Road – Shek Chung Au, Sha Tau Kok</div>           Motorists are advised that to facilitate drainage works, the following temporary traffic arrangements at the public car park on Shun Hing Street near Sha Tau Kok Road – Shek Chung Au will be implemented from 8.00 a.m. on 20 July 2026 to 6.00 p.m. on 31 December 2026: <ol> <li>7 nos. of private car non-metered parking spaces will be suspended;</li> <li>3 nos. of goods vehicle non-metered parking spaces will be suspended;</li> <li>1 no. of coach non-metered parking spaces will be suspended; and</li> <li>3 nos. of goods vehicle non-metered parking spaces will be temporarily relocated about 7 metres eastwards.</li> </ol>           Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">沙頭角順興街近沙頭角公路 –石涌凹段公衆停車場的臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合渠務工程，位於沙頭角順興街近沙頭角公路–石涌凹段的公衆停車場，將於2026年7月20日上午8時至2026年12月31日下午6時期間實施下列臨時交通安排： <ol> <li>臨時停用7個私家車非收費錶泊車位;</li> <li>臨時停用3個貨車非收費錶泊車位;</li> <li>臨時停用1個旅游車非收費錶泊車位; 及</li> <li>3個貨車非收費錶泊車位臨時向東遷移約7米。</li> </ol>           有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">沙头角顺兴街近沙头角公路 –石涌凹段公众停车场的临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合渠务工程，位于沙头角顺兴街近沙头角公路–石涌凹段的公众停车场，将于2026年7月20日上午8时至2026年12月31日下午6时期间实施下列临时交通安排： <ol> <li>临时停用7个私家车非收费表泊车位;</li> <li>临时停用3个货车非收费表泊车位;</li> <li>临时停用1个旅游车非收费表泊车位; 及</li> <li>3个货车非收费表泊车位临时向东迁移约7米。</li> </ol>           有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。876091Temporary Traffic Arrangements on Kam Tai Road, Yuen Long元朗錦泰路臨時交通安排元朗锦泰路临时交通安排15.07.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Kam Tai Road, Yuen Long</div>         Notice is hereby given that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Kam Tai Road from 6.00 p.m. on 15 July 2026 to 6.00 p.m. on 25 October 2026: (I)    Road Closure The section of Kam Tai Road from a point about 190 metres north of its junction with Kam Tin Road to a point about 20 metres west of its junction with Kam Hing Road will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II)   Lane Conversion (i)     The section of Kam Tai Road northbound from its junction with Kam Tin Road to a point about 190 metres north of the same junction will be temporarily converted from one-lane one-way traffic into one-lane two-way traffic; and (ii)    The section of Kam Tai Road eastbound from its junction with Kam Hing Road to a point about 20 metres west of the same junction will be temporarily converted from one-lane one-way traffic into one-lane two-way traffic. (III)  Traffic Diversion Affected vehicles on Kam Tin Road eastbound heading for Kam Tai Road eastbound will be diverted via the roundabout linking Kam Tin Bypass, Kam Tin Bypass eastbound and Kam Hing Road northbound.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗錦泰路臨時交通安排</div>         現公布，為配合道路工程，當局將於2026年7月15日下午6時至2026年10月25日下午6時，在錦泰路實施下列臨時交通安排： (I)    道路封閉 錦泰路由其與錦田公路的交界處以北約190米處起，至其與錦慶路的交界處以西約20米處止的路段，將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II)   行車方向安排 <div style="padding-left: 40px;">(i)     錦泰路(北行)由其與錦田公路的交界處起，至同一交界處以北約190米處止的路段，將由單線單程行車臨時改為單線雙程行車；及</div> <div style="padding-left: 40px;">(ii)    錦泰路(東行)由其與錦慶路的交界處起，至同一交界處以西約20米處止的路段，將由單線單程行車臨時改為單線雙程行車。</div> (III)  交通改道 沿錦田公路(東行)前往錦泰路(東行)的受影響車輛，將改經連接錦田繞道的迴旋處、錦田繞道(東行)及錦慶路(北行)。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">元朗锦泰路临时交通安排</div>         现公布，为配合道路工程，当局将于2026年7月15日下午6时至2026年10月25日下午6时，在锦泰路实施下列临时交通安排： (I)    道路封闭 锦泰路由其与锦田公路的交界处以北约190米处起，至其与锦庆路的交界处以西约20米处止的路段，将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II)   行车方向安排 <div style="padding-left: 40px;">(i)     锦泰路(北行)由其与锦田公路的交界处起，至同一交界处以北约190米处止的路段，将由单线单程行车临时改为单线双程行车；及</div> <div style="padding-left: 40px;">(ii)    锦泰路(东行)由其与锦庆路的交界处起，至同一交界处以西约20米处止的路段，将由单线单程行车临时改为单线双程行车。</div> (III)  交通改道 沿锦田公路(东行)前往锦泰路(东行)的受影响车辆，将改经连接锦田绕道的回旋处、锦田绕道(东行)及锦庆路(北行)。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊875061Temporary Traffic Arrangement on Kwong Wang Street, Tai Po [Road Works]大埔廣宏街臨時交通安排 [道路工程] 大埔广宏街临时交通安排 [道路工程] 13.07.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement on Kwong Wang Street, Tai Po</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Kwong Wang Street from 10.00 am to 4.00 pm daily on Mondays to Saturdays (except Public Holidays) from 13 July 2026 to 24 December 2026: <div style="padding-left: 40px;">(I)    Banning of Turning Movement</div> All vehicles will be prohibited from making right turn from Kwong Wang Street northbound onto the works area at Kwong Wang Street near Tai Po Road - Yuen Chau Tsai. <div style="padding-left: 40px;">(II)   Traffic Diversion</div> Affected vehicles will be diverted via making left turn from Kwong Wang Street southbound onto the works area at Kwong Wang Street near Tai Po Road - Yuen Chau Tsai.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔廣宏街臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，廣宏街將於2026年7月13日至2026年12月24日，逢星期一至星期六（公眾假期除外）每日上午10時至下午4時，實施下列臨時交通安排： <div style="padding-left: 40px;">(I)    禁止車輛轉向</div> 所有車輛將臨時禁止由廣宏街北行右轉入廣宏街近大埔公路–元州仔段的工程範圍。 <div style="padding-left: 40px;">(II)   交通改道</div> 受影響車輛須改經廣宏街南行左轉入廣宏街近大埔公路–元州仔段的工程範圍。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔广宏街临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，广宏街将于2026年7月13日至2026年12月24日，逢星期一至星期六（公众假期除外）每日上午10时至下午4时，实施下列临时交通安排： <div style="padding-left: 40px;">(I)    禁止车辆转向</div> 所有车辆将临时禁止由广宏街北行右转入广宏街近大埔公路–元州仔段的工程范围。 <div style="padding-left: 40px;">(II)   交通改道</div> 受影响车辆须改经广宏街南行左转入广宏街近大埔公路–元州仔段的工程范围。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊873861Temporary Traffic Arrangements on Jockey Club Road, Fanling [Road Works]粉嶺馬會道臨時交通安排 [道路工程] 粉岭马会道临时交通安排 [道路工程] 06.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Jockey Club Road, Fanling</div>           Motorists are advised that to facilitate road works, the slow lane of Jockey Club Road northbound from a point about 105 metres south of its junction with San Wan Road to a point about 125 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic from 10 am on 6 July 2026 to 6 pm on 31 January 2027.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide the motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺馬會道臨時交通安排</div>           駕駛人士請注意，為配合道路工程，粉嶺馬會道(北行)由其與新運路交界以南約105米處起，至同一交界以南約125米處止的一段慢線，將於2026年7月6日上午10時至2027年1月31日晚上6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭马会道临时交通安排</div>           驾驶人士请注意，为配合道路工程，粉岭马会道(北行)由其与新运路交界以南约105米处起，至同一交界以南约125米处止的一段慢线，将于2026年7月6日上午10时至2027年1月31日晚上6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。872101Extension of Temporary Traffic Arrangements on Long Wo Road, Yuen Long延長元朗朗和路臨時交通安排的實施期限延长元朗朗和路临时交通安排的实施期限01.07.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Long Wo Road, Yuen Long</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, all vehicles will continue to be prohibited from making U-turn movement on the section of Long Wo Road westbound near Wong Uk Tsuen and an unnamed access road leading to Long Wo Road roundabout from 0.00 a.m. on 1 July 2026 to 0.00 a.m. on 1 January 2027.         Affected vehicles along Long Wo Road will be diverted via Long Wo Road westbound, Long Yat Road southbound, Long Ming Street eastbound, Long Ming Street northbound and Long Wo Road eastbound.         Appropriate traffic signs and road markings have been erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長元朗朗和路臨時交通安排的實施期限</div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，由2026年7月1日凌晨零時至2027年1月1日凌晨零時期間，所有車輛將繼續禁止在近黃屋村的一段朗和路(西行)及通往朗和路迴旋處的未命名通路掉頭。         沿朗和路的受影響車輛，將改經朗和路(西行)、朗日路(南行)、朗明街(東行)，朗明街(北行)及朗和路(東行)。         有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长元朗朗和路临时交通安排的实施期限</div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，由2026年7月1日凌晨零时至2027年1月1日凌晨零时期间，所有车辆将继续禁止在近黄屋村的一段朗和路(西行)及通往朗和路回旋处的未命名通路掉头。         沿朗和路的受影响车辆，将改经朗和路(西行)、朗日路(南行)、朗明街(东行)，朗明街(北行)及朗和路(东行)。         有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。873511Extension of Temporary Traffic Arrangements on Wang Lok Street, Yuen Long延長元朗宏樂街臨時交通安排的實施期限延长元朗宏乐街临时交通安排的实施期限30.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Wang Lok Street, Yuen Long</div>           Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Wang Lok Street from 6.00 p.m. on 30 June 2026 to 6.00 p.m. on 31 December 2026:         (I) Lane Closure         The section of Wang Lok Street southbound from its southern junction with Wang Lee Street to a point about 240 metres north of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic.         (II) Traffic Diversion <table style="width: 1283px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 31.9844px;"> (a) </td> <td style="width: 1250.02px;"> Affected vehicles on Wang Lok Street southbound near Wang Fu Street heading for Long Yip Street will be diverted to Wang Fu Street westbound, Wang Lee Street southbound and Wang Lok Street southbound; and </td> </tr> <tr> <td style="width: 31.9844px;"> (b) </td> <td style="width: 1250.02px;"> Affected vehicles on Wang Lok Street southbound near Wang Lok Street Car Park heading for Long Yip Street will be diverted to Wang Lok Street northbound, Wang Fu Street westbound, Wang Lee Street southbound and Wang Lok Street southbound. </td> </tr> </tbody> </table>         Appropriate traffic signs have been provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長元朗宏樂街臨時交通安排的實施期限</div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，由2026年6月30日晚上6時正至12月31日晚上6時正，宏樂街將繼續實施下列臨時交通安排：         (I) 行車線封閉         宏樂街(南行)由其與宏利街的南面交界處起，至同一交界以北約240米處止的一段宏樂街(南行)將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。         (II) 交通改道 <table style="width: 1119px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 32.9844px;"> (a) </td> <td style="width: 1085.02px;"> 沿宏樂街(南行)近宏富街前往朗業街的受影響車輛，將改經宏富街(西行)、宏利街(南行)及宏樂街(南行)；及 </td> </tr> <tr> <td style="width: 32.9844px;"> (b) </td> <td style="width: 1085.02px;"> 沿宏樂街(南行)近宏樂街停車場前往朗業街的受影響車輛，將改經宏樂街(北行)、宏富街(西行)、宏利街(南行)及宏樂街(南行)。 </td> </tr> </tbody> </table>         有關地點已設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长元朗宏乐街临时交通安排的实施期限</div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，由2026年6月30日晚上6时正至12月31日晚上6时正，宏乐街将继续实施下列临时交通安排：         (I) 行车线封闭         宏乐街(南行)由其与宏利街的南面交界处起，至同一交界以北约240米处止的一段宏乐街(南行)将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。         (II) 交通改道 <table style="width: 1119px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 32.9844px;"> (a) </td> <td style="width: 1085.02px;"> 沿宏乐街(南行)近宏富街前往朗业街的受影响车辆，将改经宏富街(西行)、宏利街(南行)及宏乐街(南行)；及 </td> </tr> <tr> <td style="width: 32.9844px;"> (b) </td> <td style="width: 1085.02px;"> 沿宏乐街(南行)近宏乐街停车场前往朗业街的受影响车辆，将改经宏乐街(北行)、宏富街(西行)、宏利街(南行)及宏乐街(南行)。 </td> </tr> </tbody> </table>         有关地点已设置适当的交通标志，指导驾驶人士。872561Road Closure Arrangements for Yue Man Square and Tung Yan Street in Kwun Tong觀塘裕民坊及同仁街封閉安排观塘裕民坊及同仁街封闭安排28.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/yms_v2_eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Road Closure Arrangements for Yue Man Square and Tung Yan Street in Kwun Tong</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/yms_v2_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">觀塘裕民坊及同仁街封閉安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/yms_v2_tc.pdf" target="_blank" rel="noopener">观塘裕民坊及同仁街封闭安排</a>873891Temporary Traffic and Public Transport Arrangements at Central – Wan Chai Bypass Tunnel 中環及灣仔繞道隧道的臨時交通及公共運輸服務安排中环及湾仔绕道隧道的临时交通及公共运输服务安排 25.06.2026<a href="/filemanager/en/content_13/CWBT/87389 20260622 TA-Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Temporary Traffic and Public Transport Arrangements at Central – Wan Chai Bypass Tunnel</a><a href="/filemanager/tc/content_13/CWBT/87389 20260622 TA-Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">中環及灣仔繞道隧道的臨時交通及公共運輸服務安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/CWBT/87389 20260622 TA-Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">中环及湾仔绕道隧道的临时交通及公共运输服务安排</a>872091Temporary Traffic and Transport Arrangements on Shan Ha Road, Yuen Long元朗山下路臨時交通及運輸安排元朗山下路临时交通及运输安排18.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangements on Shan Ha Road, Yuen Long</div>         Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will be implemented on Shan Ha Road from 8.00 a.m. on 18 June 2026 to 6.00 p.m. on 21 December 2026: (I)    Lane Conversion The section of Shan Ha Road from a point about 85 metres north of its junction with Lam Yu Road to a point about 15 metres north of the same junction will be temporarily converted from two-lane two-way traffic to one-lane two-way traffic. (II)   Temporary Relocation of GMB Stop The GMB stop of GMB Route No. 604 on Shan Ha Road southbound near Lam Yu Road will be temporarily relocated to about 110 metres northward.         Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. The GMB operator will put up notices to advise passengers of the above arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗山下路臨時交通及運輸安排</div>         公眾人士請注意，為配合道路工程，山下路將於2026年6月18日上午8時至2026年12月21日下午6時，實施下列臨時交通及運輸安排： (I)    行車方向安排 山下路由其與欖裕路的交界以北約85米處起，至同一交界以北約15米處止的路段，將由雙線雙程行車臨時改為單線雙程行車。 (II)   臨時遷移專線小巴站 新界專線小巴第604號線位於山下路(南行)近欖裕路的專線小巴站，將臨時向北遷移約110米。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。專線小巴營辦商將張貼通告，通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">元朗山下路临时交通及运输安排</div>         公众人士请注意，为配合道路工程，山下路将于2026年6月18日上午8时至2026年12月21日下午6时，实施下列临时交通及运输安排： (I)    行车方向安排 山下路由其与榄裕路的交界以北约85米处起，至同一交界以北约15米处止的路段，将由双线双程行车临时改为单线双程行车。 (II)   临时迁移专线小巴站 新界专线小巴第604号线位于山下路(南行)近榄裕路的专线小巴站，将临时向北迁移约110米。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。专线小巴营办商将张贴通告，通知乘客上述安排。869201Temporary Traffic Arrangements on Castle Peak Road – Yuen Long青山公路─元朗段臨時交通安排青山公路─元朗段临时交通安排01.06.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Castle Peak Road – Yuen Long</div>         Motorists are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements on Castle Peak Road – Yuen Long will be implemented from 0.00 a.m. on 1 June 2026 to 0.00 a.m. on 7 December 2026:         I. Banning of Turning Movement         All vehicles exceeding 7 metres in length will be temporarily prohibited from making left turn movement from the unnamed access road southbound connecting to Castle Peak Road – Yuen Long near YOHO Mall I onto Castle Peak Road – Yuen Long eastbound.         II. Traffic Diversion         Affected vehicles exceeding 7 metres in length on the unnamed access road southbound heading for Castle Peak Road – Yuen Long eastbound will be diverted via Long Ming Street westbound and Long Yat Road southbound.         Appropriate traffic signs will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">青山公路─元朗段臨時交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合道路工程，青山公路─元朗段將於2026年6月1日凌晨0時至12月7日凌晨0時實施下列臨時交通安排：         I. 禁止車輛轉向         所有長度超逾7米的車輛將臨時禁止由連接青山公路─元朗段近形點I的未命名通路 (南行) 左轉往青山公路─元朗段 (東行)。         II. 交通改道         沿連接青山公路─元朗段的未命名通路 (南行) 前往青山公路─元朗段 (東行) 長度超逾7米的受影響車輛，將改經朗明街 (西行) 及朗日路 (南行)。         有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">青山公路─元朗段临时交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合道路工程，青山公路─元朗段将于2026年6月1日凌晨0时至12月7日凌晨0时实施下列临时交通安排：         I. 禁止车辆转向         所有长度超逾7米的车辆将临时禁止由连接青山公路─元朗段近形点I的未命名通路 (南行) 左转往青山公路─元朗段 (东行)。         II. 交通改道         沿连接青山公路─元朗段的未命名通路 (南行) 前往青山公路─元朗段 (东行) 长度超逾7米的受影响车辆，将改经朗明街 (西行) 及朗日路 (南行)。         有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。866471Extension of Temporary Traffic Arrangement on Sha Ho Road, Sha Tau Kok [Road Works]延長沙頭角沙河路臨時交通安排的實施期限 [道路工程]延长沙头角沙河路临时交通安排的实施期限 [道路工程]30.05.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangement on Sha Ho Road, Sha Tau Kok</div>           Members of the public are advised that to facilitate drainage works, the section of Sha Ho Road, Sha Tau Kok from a point about 40 metres north of its junction with Shan Tsui Village Road and Sha Tau Kok Road – Shek Chung Au to a point about 365 metres north of the same junction will continue to be temporarily closed to all vehicular traffic from 6 p.m. on 30 May 2026 to 6 p.m. on 30 November 2026.           Appropriate traffic signs and road markings have been erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長沙頭角沙河路臨時交通安排的實施期限</div>           公眾人士請注意，為配合渠務工程，沙頭角沙河路由其與山咀村路及沙頭角公路-石涌凹段交界以北約40米處起，至同一交界以北約365米處止的路段將繼續由2026年5月30日下午6時至2026年11月30日下午6時期間臨時封閉，禁止所有車輛駛入。           有關地點已設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长沙头角沙河路临时交通安排的实施期限</div>           公众人士请注意，为配合渠务工程，沙头角沙河路由其与山咀村路及沙头角公路-石涌凹段交界以北约40米处起，至同一交界以北约365米处止的路段将继续由2026年5月30日下午6时至2026年11月30日下午6时期间临时封闭，禁止所有车辆驶入。           有关地点已设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。865421Commissioning of Turnaround on Tung Chau Street eastbound (near Tan Lai Street), Lai Chi Kok荔枝角通州街東行(近丹荔街)掉頭處啓用荔枝角通州街东行(近丹荔街)掉头处启用07.05.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Commissioning of Turnaround on Tung Chau Street eastbound (near Tan Lai Street), Lai Chi Kok</div>         Motorists are advised that, turnaround on Tung Chau Street eastbound (near Tan Lai Street) will be commissioning on 1.00 p.m. on 7 May 2026.         Appropriate traffic signs and road markings will be provided on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角通州街東行(近丹荔街)掉頭處啓用</div>       駕駛人士請注意，通州街東行(近丹荔街)的掉頭處將於2026年5月7日下午1時啓用。       有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">荔枝角通州街东行(近丹荔街)掉头处启用</div>       驾驶人士请注意，通州街东行(近丹荔街)的掉头处将于2026年5月7日下午1时启用。       有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 864171Traffic Arrangements on Fanling Highway, North District北區粉嶺公路交通安排北区粉岭公路交通安排01.05.2026Traffic Advice Traffic Arrangements on Fanling Highway, North District        Members of the public are advised that to facilitate the road opening in Kwu Tung North, the following traffic arrangements on Fanling Highway will be implemented from 7.00 a.m. on 1 May 2026. 1. Road Closure              The slip road leading from Castle Peak Road – Chau Tau to Fanling Highway eastbound near Pak Shek Au will be closed for all vehicular traffic. 2. Traffic Diversion <ol></ol> <ol> <li>Vehicles on Castle Peak Road – Chau Tau eastbound heading for Fanling Highway eastbound will be diverted via Castle Peak Road – Chau Tau eastbound, the roundabout at the junction of Castle Peak Road – Chau Tau and Kwu Tung North Road, Kwu Tung North Road southbound, the slip road leading from Kwu Tung North Road southbound to Fanling Highway eastbound and Fanling Highway eastbound; and</li> </ol> <ol start="2"> <li>Vehicles on Castle Peak Road – Chau Tau westbound heading for Fanling Highway eastbound will be diverted via Castle Peak Road – Chau Tau westbound, the roundabout at the junction of Castle Peak Road – Chau Tau and Kwu Tung North Road, Kwu Tung North Road southbound, the slip road leading from Kwu Tung North Road southbound to Fanling Highway eastbound and Fanling Highway eastbound.</li> </ol>        Appropriate traffic signs will be erected on site. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive with utmost care.交通通告 北區粉嶺公路交通安排        公眾人士請注意，為配合古洞北新道路啟用，粉嶺公路將於2026年5月1日上午7時起，實施下列交通安排： (1). 道路封閉 由青山公路－洲頭段通往粉嶺公路東行近白石凹的支路將會封閉，禁止所有車輛駛入。 (2). 交通改道 <ol> <li>沿青山公路－洲頭段東行前往粉嶺公路東行的車輛，將改經青山公路－洲頭段東行、青山公路－洲頭段與古洞北路交界處的迴旋處、古洞北路南行、古洞北路南行通往粉嶺公路東行的支路及粉嶺公路東行；及</li> </ol> <ol start="2"> <li>沿青山公路－洲頭段西行前往粉嶺公路東行的車輛，將改經青山公路－洲頭段西行、青山公路－洲頭段與古洞北路交界處的迴旋處、古洞北路南行、古洞北路南行通往粉嶺公路東行的支路及粉嶺公路東行。</li> </ol>         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照指示，並小心駕駛。交通通告 北区粉岭公路交通安排        公众人士请注意，为配合古洞北新道路启用，粉岭公路将于2026年5月1日上午7时起，实施下列交通安排： (1). 道路封闭 由青山公路－洲头段通往粉岭公路东行近白石凹的支路将会封闭，禁止所有车辆驶入。 (2). 交通改道 <ol> <li>沿青山公路－洲头段东行前往粉岭公路东行的车辆，将改经青山公路－洲头段东行、青山公路－洲头段与古洞北路交界处的回旋处、古洞北路南行、古洞北路南行通往粉岭公路东行的支路及粉岭公路东行；及</li> </ol> <ol start="2"> <li>沿青山公路－洲头段西行前往粉岭公路东行的车辆，将改经青山公路－洲头段西行、青山公路－洲头段与古洞北路交界处的回旋处、古洞北路南行、古洞北路南行通往粉岭公路东行的支路及粉岭公路东行。</li> </ol>         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，并小心驾驶。863191Opening of New Roads in Kwu Tung古洞新道路啟用古洞新道路启用01.05.2026Traffic Advice Opening of New Roads in Kwu Tung        Members of the public are advised that Kwu Tung North Road, Heung Tsz Road and its connected roundabout on Kwu Tung North Road will be opened with effect from 7.00 a.m. on 1 May 2026.        Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists.交通通告 古洞新道路啟用        公眾人士請注意，位於古洞連接青山公路－洲頭段的古洞北路、鄉梓路及其連接迴旋處將於2026年5月1日上午7時起啟用。        有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。交通通告 古洞新道路启用        公众人士请注意，位于古洞连接青山公路－洲头段的古洞北路、乡梓路及其连接回旋处将于2026年5月1日上午7时起启用。        有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。864551Extension of Temporary Traffic Arrangement on Lam Tai East Road, Yuen Long延長元朗欖堤東路臨時交通安排的實施期限延长元朗榄堤东路临时交通安排的实施期限01.05.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Extension on Temporary Traffic Arrangement on Lam Tai East Road, Yuen Long</div>         Notice is hereby given that to facilitate the infrastructure works for Yuen Long South First Phase development construction work, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Lam Tai East Road from 0.00 a.m. on 1 May 2026 to 11.59 p.m. on 30 April 2027: (I)    Road Closure         The section of Lam Tai East Road from its junction with Lam Hi Road to a point about 1030 metres south of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II)   Traffic Diversion         Affected vehicles on Lam Hi Road heading for Lam Tai East Road will be diverted via Lam Tai West Road.         Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">延長元朗欖堤東路臨時交通安排的實施期限</div>         現公布，為配合元朗南第一期發展工程，當局將於2026年5月1日凌晨0時正至2027年4月30日晚上11時59分期間，在欖堤東路繼續實施下列臨時交通安排： (I)    道路封閉         欖堤東路由其與欖喜路的交界處起，至同一交界以南約1030米處止的路段，將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II)   交通改道         沿欖喜路前往欖堤東路的受影響車輛將改經欖堤西路。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">延长元朗榄堤东路临时交通安排的实施期限</div>         现公布，为配合元朗南第一期发展工程，当局将于2026年5月1日凌晨0时正至2027年4月30日晚上11时59分期间，在榄堤东路继续实施下列临时交通安排： (I)    道路封闭         榄堤东路由其与榄喜路的交界处起，至同一交界以南约1030米处止的路段，将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II)   交通改道         沿榄喜路前往榄堤东路的受影响车辆将改经榄堤西路。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊864501Extension of Temporary Traffic Arrangements on Lam Yu Road, Yuen Long延長元朗欖裕路臨時交通安排的實施期限延长元朗榄裕路临时交通安排的实施期限30.04.2026<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic Arrangements on Lam Yu Road, Yuen Long</div>         Notice is hereby given that to facilitate the road works, the following temporary traffic arrangements will continue to be implemented on Lam Yu Road from 6.00 p.m. on 30 April 2026 to 6.00 p.m. on 31 October 2026. (I)    Road Closure         The section of Lam Yu Road from its junction with Shan Ha Road to a point about 130 metres east of the same junction will be temporarily closed to all vehicular traffic. (II)   Lane Conversion         The section of Lam Yu Road eastbound from a point about 130 metres east of its junction with Shan Ha Road to its junction with Lam Hau Tsuen Road will be temporarily converted from one-lane one-way traffic into one-lane two-way traffic. (III)  Traffic Diversions    (i)  Affected vehicles on Shan Ha Road southbound heading for Lam Yu Road eastbound will be diverted via Tong Yan San Tsuen Interchange, Long Tin Road northbound, Shui Pin Wai Interchange, Long Tin Road southbound, Tong Yan San Tsuen Interchange, Shan Ha Road northbound, Town Park Road South eastbound, Lam Hau Tsuen Road southbound and Lam Yu Road westbound; and   (ii)  Affected vehicles on Shan Ha Road northbound heading for Lam Yu Road eastbound will be diverted via Town Park Road South eastbound, Lam Hau Tsuen Road southbound and Lam Yu Road westbound.         Appropriate traffic signs have been erected to guide motorists. Miss TSE Wing-yee, Winnie Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">延長元朗欖裕路臨時交通安排的實施期限</div>         現公布，為配合道路工程，當局將於2026年4月30日晚上6時正至2026年10月31日晚上6時正，在欖裕路繼續實施下列臨時交通安排： (I)    道路封閉         欖裕路由其與山下路交界處起，至同一交界以東約130米處止的路段，將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (II)   行車方向安排         欖裕路(東行)由其與山下路交界處以東約130米處起，至其與欖口村路交界處止的路段，將由單線單程行車臨時改為單線雙程行車。 (III)  交通改道    (i)  沿山下路(南行)前往欖裕路(東行)的受影響車輛將改經唐人新村交匯處、朗天路(北行)、水邊圍交匯處、朗天路(南行)、唐人新村交匯處、山下路(北行)、公園南路(東行)、欖口村路(南行)及欖裕路(西行)；及   (ii)  沿山下路(北行)前往欖裕路(東行)的受影響車輛將改經公園南路(東行)、欖口村路(南行) 及欖裕路(西行)。         有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。 運輸署署長謝詠誼<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">延长元朗榄裕路临时交通安排的实施期限</div>         现公布，为配合道路工程，当局将于2026年4月30日晚上6时正至2026年10月31日晚上6时正，在榄裕路继续实施下列临时交通安排： (I)    道路封闭         榄裕路由其与山下路交界处起，至同一交界以东约130米处止的路段，将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (II)   行车方向安排         榄裕路(东行)由其与山下路交界处以东约130米处起，至其与榄口村路交界处止的路段，将由单线单程行车临时改为单线双程行车。 (III)  交通改道    (i)  沿山下路(南行)前往榄裕路(东行)的受影响车辆将改经唐人新村交汇处、朗天路(北行)、水边围交汇处、朗天路(南行)、唐人新村交汇处、山下路(北行)、公园南路(东行)、榄口村路(南行)及榄裕路(西行)；及   (ii)  沿山下路(北行)前往榄裕路(东行)的受影响车辆将改经公园南路(东行)、榄口村路(南行) 及榄裕路(西行)。         有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。 运输署署长谢咏谊858201Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements at Tsui Lam Bus Terminus, Tseung Kwan O延長將軍澳翠林巴士總站臨時交通及運輸安排延长将军澳翠林巴士总站临时交通及运输安排30.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Extension of Temporary Traffic and Transport Arrangements at Tsui Lam Bus Terminus, Tseung Kwan O</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the following temporary traffic and transport arrangements will continue to be implemented at Tsui Lam Bus Terminus, Tseung Kwan O from 6.00 pm on 30 April 2026 to 6.00 pm on 31 December 2026: A.     Temporary Relocation of Green Minibus Stop The New Territories Green Minibus (GMB) stop of GMB Route No. 17 (Tsui Lam – Lam Tin Station) in Tsui Lam Bus Terminus will be temporarily relocated outside the Tsui Lam Sports Centre. B.     Banning of Turning Movement <div style="padding-left: 40px;"> All vehicles exceeding 10 metres in length will be temporarily prohibited from making left turn movement from Tsui Lam Bus Terminus onto Tsui Lam Road westbound.</div>           Appropriate traffic signs have been erected on site to guide motorists. Notices will be displayed by the GMB operator to advise passengers of the above temporary transport arrangements.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延長將軍澳翠林巴士總站臨時交通及運輸安排</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，當局將由2026年4月30日下午6時至2026年12月31日下午6時於將軍澳翠林巴士總站繼續實施以下臨時交通及運輸安排： 一.     臨時遷移小巴站 位於翠林巴士總站的新界專線小巴第17號線(翠林-藍田站)小巴站將臨時遷移至翠林體育館外。 二.     禁止車輛轉向 所有長度超逾10米的車輛將臨時禁止由翠林巴士總站左轉駛入翠林路(西行)。           有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。專線小巴營辦商將會張貼通告，通知乘客上述臨時運輸安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">延长将军澳翠林巴士总站临时交通及运输安排</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，当局将由2026年4月30日下午6时至2026年12月31日下午6时于将军澳翠林巴士总站继续实施以下临时交通及运输安排： 一.     临时迁移小巴站 位于翠林巴士总站的新界专线小巴第17号线(翠林-蓝田站)小巴站将临时迁移至翠林体育馆外。 二.     禁止车辆转向 所有长度超逾10米的车辆将临时禁止由翠林巴士总站左转驶入翠林路(西行)。           有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。专线小巴营办商将会张贴通告，通知乘客上述临时运输安排。864051Opening of a New Road in Kwun Tong觀塘新道路啟用观塘新道路启用30.04.2026<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Opening of a New Road in Kwun Tong</div>          Members of the public are advised that an exclusive left-turn lane between Hoi Yuen Road southbound and Wai Yip Street eastbound will be opened with effect from 9.00 p.m. on 30 April 2026.        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘新道路啟用</div>         公眾人士請注意，介乎開源道（南行）與偉業街（東行）之間的專用左轉車道將於2026年4月30日晚上9時起啟用。         有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘新道路启用</div>         公众人士请注意，介乎开源道（南行）与伟业街（东行）之间的专用左转车道将于2026年4月30日晚上9时起启用。         有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。862011Traffic and Transport Arrangements on Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau, Fanling [Road Works]粉嶺沙頭角公路 - 龍躍頭段交通及運輸安排 [道路工程]粉岭沙头角公路 - 龙跃头段交通及运输安排 [道路工程]19.04.2026<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Traffic and Transport Arrangements on Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate the construction works of Fanling Bypass Eastern Section, the following traffic and transport arrangements will be implemented on Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau from 6:00 am on 19 April 2026: (1) ROAD OPENING The northbound carriageway of Lung Yeuk Tau Interchange (i.e. the section of Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound between Ma Sik Road and Sui Wan Road) will be opened for vehicular traffic. (2) PUBLIC TRANSPORT SERVICES ARRANGEMENTS NT GMB Nos. 506 and 507 will be temporarily diverted via Ma Tak Road northbound, Ma Tak Road southbound, Ma Sik Road eastbound, Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound, roundabout of Lung Yeuk Tau Interchange, Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound before resuming their original routeings until further notice; The GMB stops at Ma Sik Road eastbound near One Innovale will continue to be temporarily relocated to Ma Tak Road southbound until further notice. The GMB stops at Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound near Lok Tin Street will be restored.           Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺沙頭角公路 - 龍躍頭段交通及運輸安排</div>           公眾人士請注意，為配合粉嶺繞道東段建造工程，沙頭角公路 - 龍躍頭段將於2026年4月19日上午6時起，實施下列交通及運輸安排： (1) 道路開放 龍躍頭交匯處北行車路（即介乎馬適路及萃雲路的沙頭角公路—龍躍頭段（北行）路段）將開放供車輛行駛。 (2) 公共運輸服務安排 新界專線小巴第506及507號線將臨時改經馬得路(北行)、馬得路(南行)、馬適路(東行) 、沙頭角公路—龍躍頭段（北行）、龍躍頭交匯處之迴旋處、沙頭角公路—龍躍頭段（南行），然後恢復原來行車路線，直至另行通知； 位於馬適路(東行)(近One Innovale)的專線小巴站將繼續臨時遷移至馬得路(南行)，直至另行通知。位於沙頭角公路-龍躍頭段(南行)(近樂天街)的專線小巴站將恢復。           有關地點將設置適當的交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭沙头角公路 - 龙跃头段交通及运输安排</div>           公众人士请注意，为配合粉岭绕道东段建造工程，沙头角公路 - 龙跃头段将于2026年4月19日上午6时起，实施下列交通及运输安排： (1) 道路开放 龙跃头交汇处北行车路（即介乎马适路及萃云路的沙头角公路—龙跃头段（北行）路段）将开放供车辆行驶。 (2) 公共运输服务安排 新界专线小巴第506及507号线将临时改经马得路(北行)、马得路(南行)、马适路(东行) 、沙头角公路—龙跃头段（北行）、龙跃头交汇处之回旋处、沙头角公路—龙跃头段（南行），然后恢复原来行车路线，直至另行通知； 位于马适路(东行)(近One Innovale)的专线小巴站将继续临时迁移至马得路(南行)，直至另行通知。位于沙头角公路-龙跃头段(南行)(近乐天街)的专线小巴站将恢复。           有关地点将设置适当的交通标志及道路标记，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。845471Traffic and Transport Arrangements on Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau and Ma Sik Road, Fanling [Road Works]粉嶺沙頭角公路 - 龍躍頭段及馬適路交通及運輸安排 [道路工程]粉岭沙头角公路 - 龙跃头段及马适路交通及运输安排 [道路工程]28.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Traffic and Transport Arrangements on Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau and Ma Sik Road, Fanling</div>           Members of the public are advised that to facilitate road works, the following traffic and transport arrangements will be implemented on Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau and Ma Sik Road from 8:00 am on 28 December 2025: 1. BANNING OF TURNING MOVEMENT <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>All vehicles are prohibited from making right turn from Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound onto Ma Sik Road westbound; and</li> <li>All vehicles are prohibited from making right turn from Ma Sik Road eastbound onto Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound.</li> </ol> 2. TRAFFIC DIVERSION <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Vehicles on Ma Sik Road eastbound near Wing Fai Centre heading for Kowloon and Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound will be diverted via Wo Tai Street southbound, Luen On Street eastbound and Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound;</li> <li>Vehicles on Ma Sik Road eastbound near Belair Monte heading for Kowloon and Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound will be diverted via Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau northbound, roundabout and Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound;</li> <li>Vehicles on Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound heading for Sheung Shui will be diverted via Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound, roundabout and Jockey Club Road westbound;</li> <li>Vehicles on Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound heading for Green Code and Belair Monte will be diverted via Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound, roundabout, Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau northbound and Ma Sik Road westbound; and</li> <li>Vehicles on Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound heading for One Innovale and Ma Sik Road westbound will be diverted via Sha Tau Kok Road - Lung Yeuk Tau southbound, Luen On Street westbound and Wo Tai Street northbound.</li> </ol> 3. PUBLIC TRANSPORT SERVICES ARRANGEMENTS <div style="padding-left: 40px;"> i. NT GMB 506 will be temporarily diverted via Ma Tak Road northbound, Ma Tak Road southbound, Wo Tai Street southbound and Luen On Street eastbound before resuming its original routeing from 08.00am on 28 December 2025 until further notice; </div> <div style="padding-left: 40px;"> The GMB stop at Ma Sik Road eastbound near One Innovale will be temporarily relocated to Ma Tak Road southbound. The GMB stop at Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound near Lok Tin Street will be temporarily canceled;</div> ii. NT GMB 507 will be temporarily diverted via Wo Tai Street northbound, Ma Tak Road northbound, Ma Tak Road southbound, Wo Tai Street southbound and Luen On Street eastbound before resuming its original routeing from 08.00am on 28 December 2025 until further notice; The GMB stops at Wo Muk Road westbound and Ma Sik Road eastbound near One Innovale will be temporarily relocated to Wo Tai Street northbound near Luen Shing Street and Ma Tak Road southbound respectively. The GMB stop at Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound near Lok Tin Street will be temporarily canceled; and iii. NT GMB Nos. 503 (North District Hospital bound) and 503K (Spot bound) will be diverted via Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound, Luen On Street westbound, Wo Muk Road westbound and Fan Leng Lau Road northbound before resuming its original routeing with effect from 08.00am on 28 December 2025. The GMB stop at Ma Sik Road westbound near Green Code will be relocated to Sha Tau Kok Road – Lung Yeuk Tau southbound near Lok Tin Street.           Appropriate traffic signs and road markings will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉嶺沙頭角公路 - 龍躍頭段及馬適路交通及運輸安排</div>           公眾人士請注意，為配合道路工程，沙頭角公路 - 龍躍頭段及馬適路將於2025年12月28日上午8時起，實施下列交通及運輸安排： 1. 禁止轉向 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>禁止所有車輛由沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)，右轉入馬適路(西行)；及</li> <li>禁止所有車輛由馬適路(東行)，右轉入沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)。</li> </ol> 2. 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿馬適路(東行)(近榮輝中心)往九龍及沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)的車輛，將改經和泰街(南行)、聯安街(東行)及沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)；</li> <li>沿馬適路(東行)(近綠悠軒)往九龍及沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)的車輛，將改經沙頭角公路 – 龍躍頭段(北行)、迴旋處及沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)；</li> <li>沿沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)往上水的車輛，將改經沙頭角公路 – 龍躍頭段(南行)、迴旋處及馬會道(西行)；</li> <li>沿沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)往逸峯及綠悠軒的車輛，將改經沙頭角公路 – 龍躍頭段(南行)、迴旋處、沙頭角公路 – 龍躍頭段(北行)及馬適路(西行)；及</li> <li>沿沙頭角公路 - 龍躍頭段(南行)往One Innovale及馬適路(西行)的車輛，將改經沙頭角公路 – 龍躍頭段(南行)、聯安街(西行)及和泰街(北行)。</li> </ol> 2. 公共運輸服務安排 <div style="padding-left: 40px;">i. 新界專線小巴第506號線將於2025年12月28日上午8時起，臨時改經馬得路(北行)、馬得路(南行)、和泰街(南行)及聯安街(東行)，然後恢復原來行車路線，直至另行通知；</div> <div style="padding-left: 40px;"> 位於馬適路(東行)(近One Innovale)的專線小巴站將臨時遷移至馬得路(南行)。位於沙頭角公路-龍躍頭段(南行)(近樂天街)的專線小巴站將臨時取消；</div> <div style="padding-left: 40px;"> ii. 新界專線小巴第507號線將於2025年12月28日上午8時起，臨時改經和泰街(北行)、馬得路(北行)、馬得路(南行)、和泰街(南行)及聯安街(東行)，然後恢復原來行車路線，直至另行通知；</div> <div style="padding-left: 40px;"> 位於和睦路(西行)及馬適路(東行)(近One Innovale)的專線小巴站將分別臨時遷移至和泰街(北行)(近聯盛街)及馬得路(南行)。位於沙頭角公路-龍躍頭段(南行)(近樂天街)的專線小巴站將臨時取消；及</div> <div style="padding-left: 40px;"> iii. 新界專線小巴第503號線(往北區醫院方向)及503K 號線（往上水匯方向）將於 2025 年 12 月 28 日上午 8 時起，改經沙頭角公路-龍躍頭段(南行)，聯安街(西行)，和睦路(西行)及粉嶺樓路(北行)，然後恢復原來行車路線；</div> 位於馬適路(西行)(近逸峯)的專線小巴站將遷移至沙頭角公路-龍躍頭段(南行)(近樂天街)。           有關地點將設置適當的交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。駕車人士請遵照現場指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">粉岭沙头角公路 - 龙跃头段及马适路交通及运输安排</div>           公众人士请注意，为配合道路工程，沙头角公路 - 龙跃头段及马适路将于2025年12月28日上午8时起，实施下列交通及运输安排： 1. 禁止转向 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>禁止所有车辆由沙头角公路 - 龙跃头段(南行)，右转入马适路(西行)；及</li> <li>禁止所有车辆由马适路(东行)，右转入沙头角公路 - 龙跃头段(南行)。</li> </ol> 2. 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>沿马适路(东行)(近荣辉中心)往九龙及沙头角公路 - 龙跃头段(南行)的车辆，将改经和泰街(南行)、联安街(东行)及沙头角公路 - 龙跃头段(南行)；</li> <li>沿马适路(东行)(近绿悠轩)往九龙及沙头角公路 - 龙跃头段(南行)的车辆，将改经沙头角公路 – 龙跃头段(北行)、回旋处及沙头角公路 - 龙跃头段(南行)；</li> <li>沿沙头角公路 - 龙跃头段(南行)往上水的车辆，将改经沙头角公路 – 龙跃头段(南行)、回旋处及马会道(西行)；</li> <li>沿沙头角公路 - 龙跃头段(南行)往逸峰及绿悠轩的车辆，将改经沙头角公路 – 龙跃头段(南行)、回旋处、沙头角公路 – 龙跃头段(北行)及马适路(西行)；及</li> <li>沿沙头角公路 - 龙跃头段(南行)往One Innovale及马适路(西行)的车辆，将改经沙头角公路 – 龙跃头段(南行)、联安街(西行)及和泰街(北行)。</li> </ol> 2. 公共运输服务安排 <div style="padding-left: 40px;">i. 新界专线小巴第506号线将于2025年12月28日上午8时起，临时改经马得路(北行)、马得路(南行)、和泰街(南行)及联安街(东行)，然后恢复原来行车路线，直至另行通知；</div> <div style="padding-left: 40px;"> 位于马适路(东行)(近One Innovale)的专线小巴站将临时迁移至马得路(南行)。位于沙头角公路-龙跃头段(南行)(近乐天街)的专线小巴站将临时取消；</div> <div style="padding-left: 40px;"> ii. 新界专线小巴第507号线将于2025年12月28日上午8时起，临时改经和泰街(北行)、马得路(北行)、马得路(南行)、和泰街(南行)及联安街(东行)，然后恢复原来行车路线，直至另行通知；</div> <div style="padding-left: 40px;"> 位于和睦路(西行)及马适路(东行)(近One Innovale)的专线小巴站将分别临时迁移至和泰街(北行)(近联盛街)及马得路(南行)。位于沙头角公路-龙跃头段(南行)(近乐天街)的专线小巴站将临时取消；及</div> <div style="padding-left: 40px;"> iii. 新界专线小巴第503号线(往北区医院方向)及503K 号线（往上水汇方向）将于 2025 年 12 月 28 日上午 8 时起，改经沙头角公路-龙跃头段(南行)，联安街(西行)，和睦路(西行)及粉岭楼路(北行)，然后恢复原来行车路线；</div> 位于马适路(西行)(近逸峰)的专线小巴站将迁移至沙头角公路-龙跃头段(南行)(近乐天街)。           有关地点将设置适当的交通标志及道路标记，指导驾驶人士。驾车人士请遵照现场指示，小心驾驶。844671Traffic and Transport Arrangements for Commissioning of Central Kowloon Bypass (Yau Ma Tei Section)中九龍繞道（油麻地段）啟用的交通及運輸安排中九龙绕道（油麻地段）启用的交通及运输安排21.12.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Traffic and Transport Arrangements for Commissioning of Central Kowloon Bypass (Yau Ma Tei Section)</div>      (A)  Traffic Arrangements              Members of public are advised that Central Kowloon Bypass (Yau Ma Tei Section) will be commissioned at 10.00 am on 21 December 2025 (Sunday). Appropriate traffic signs and road markings have been put in place on relevant road sections to guide motorists to enter and exit the Bypass for various destinations.              Members of the public may enquire 1823, browse Transport Department's website (www.td.gov.hk) or refer to the HKeMobility mobile application for more details about the latest traffic arrangements.      (B)  Public Transport Arrangements 　　    To tie in with the opening of Central Kowloon Bypass (Yau Ma Tei Section), the following eight franchised bus routes will provide services between East Kowloon / Tseung Kwan O and other districts via Central Kowloon Bypass (Yau Ma Tei Section) with effect from the first departure of 22 December 2025 (Monday): <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>KMB Route No. 33X (Tsuen Wan West Station Public Transport Interchange – Yau Tong Public Transport Interchange) ;</li> <li>KMB Route No. 252S (Handsome Court – Kwun Tong Ferry) ;</li> <li>KMB Route No. 258X (Po Tin – Kwun Tong Ferry) ;</li> <li>KMB Route No. 259S (Lung Mun Oasis – Kwun Tong Ferry);</li> <li>KMB Route No. 259X (Lung Mun Oasis – Kwun Tong Ferry);</li> <li>KMB Route No. 268P (Ma Wang Road to Kwun Tong Ferry / Kwun Tong Ferry to Long Ping Station);</li> <li>KMB Route No. 269S (Tin Shui Wai Town Centre – Kwun Tong Ferry); and</li> <li>CTB Route No. A28X (Tseung Kwan O Station Public Transport Interchange to Airport (Ground Transportation Centre)).</li> </ol> </li> </ol>             Bus companies will also disseminate the details of the bus routes and bus-bus interchange arrangements through various channels, including notices at bus stops and inside bus compartments, uploading the said information to bus companies' websites and mobile applications.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">中九龍繞道（油麻地段）啟用的交通及運輸安排</div> <div style="text-align: center;"></div>     (A)  交通安排            公眾人士請注意，中九龍繞道（油麻地段）將於2025年12月21日（星期日）上午10時通車。有關路段已加設適當交通標誌及道路標記，指示駕駛人士使用合適道路進出繞道及前往不同目的地。             市民可致電1823、瀏覽運輸署網頁(www.td.gov.hk)或利用運輸署「香港出行易」流動應用程式，查詢最新交通安排。    (B) 公共運輸安排             因應中九龍繞道（油麻地段）的啟用，由2025年12月22日（星期一）首班車起，以下八條專營巴士路線將途經中九龍繞道（油麻地段），提供服務往來東九龍/將軍澳及其他地區，包括： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>九巴第33X號線(荃灣西站公共運輸交匯處–油塘公共運輸交匯處)；</li> <li>九巴第252S號線(恆順園 – 觀塘碼頭)；</li> <li>九巴第258X號線(寶田 – 觀塘碼頭)；</li> <li>九巴第259S號線(龍門居 – 觀塘碼頭)；</li> <li>九巴第259X號線(龍門居 – 觀塘碼頭)；</li> <li>九巴第268P號線(媽橫路往觀塘碼頭 / 觀塘碼頭往朗屏站)；</li> <li>九巴第269S號線(天水圍市中心 – 觀塘碼頭)；及</li> <li>城巴第A28X號線(將軍澳站公共運輸交匯處往機場(地面運輸中心))。</li> </ol> </li> </ol>             巴士公司亦將會透過多種渠道通知乘客有關巴士路線及轉乘安排的詳情，包括在巴士站及車廂內張貼通告、將相關資訊上載至相關巴士公司的網頁和手機應用程式。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">中九龙绕道（油麻地段）启用的交通及运输安排</div> <div style="text-align: center;"></div>     (A)  交通安排            公众人士请注意，中九龙绕道（油麻地段）将于2025年12月21日（星期日）上午10时通车。有关路段已加设适当交通标志及道路标记，指示驾驶人士使用合适道路进出绕道及前往不同目的地。             市民可致电1823、浏览运输署网页(www.td.gov.hk)或利用运输署「香港出行易」流动应用程式，查询最新交通安排。    (B) 公共运输安排             因应中九龙绕道（油麻地段）的启用，由2025年12月22日（星期一）首班车起，以下八条专营巴士路线将途经中九龙绕道（油麻地段），提供服务往来东九龙/将军澳及其他地区，包括： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol> <li>九巴第33X号线(荃湾西站公共运输交汇处–油塘公共运输交汇处)；</li> <li>九巴第252S号线(恒顺园 – 观塘码头)；</li> <li>九巴第258X号线(宝田 – 观塘码头)；</li> <li>九巴第259S号线(龙门居 – 观塘码头)；</li> <li>九巴第259X号线(龙门居 – 观塘码头)；</li> <li>九巴第268P号线(妈横路往观塘码头 / 观塘码头往朗屏站)；</li> <li>九巴第269S号线(天水围市中心 – 观塘码头)；及</li> <li>城巴第A28X号线(将军澳站公共运输交汇处往机场(地面运输中心))。</li> </ol> </li> </ol>             巴士公司亦将会透过多种渠道通知乘客有关巴士路线及转乘安排的详情，包括在巴士站及车厢内张贴通告、将相关资讯上载至相关巴士公司的网页和手机应用程式。844781Opening of New Road in Kai Tak啟德新道路啟用启德新道路启用21.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Opening of New Roads in Kai Tak</div>         Members of the public are advised that Shing Yan Lane and a section of Shing Cheong Road between Shing Yan Lane and Kai Tak Bridge Road will be opened with effect from 9.30 a.m. on 21 December 2025.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">啟德新道路啟用</div>        公眾人士請注意，承恩里及介乎承恩里與啟德橋道之間的承昌道將於2025年12月21日上午9時30分起啟用。        有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">启德新道路启用</div>        公众人士请注意，承恩里及介乎承恩里与启德桥道之间的承昌道将于2025年12月21日上午9时30分起启用。        有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。844451Traffic Arrangements on Kai Fuk Road, Kowloon Bay九龍灣啓福道交通安排九龙湾启福道交通安排21.12.2025<div style="text-align: center;">TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE</div> <div style="text-align: center;"></div> <div style="text-align: center;">Traffic Arrangements on Kai Fuk Road, Kowloon Bay</div>        Notice is hereby given that, to facilitate the commissioning of Central Kowloon Bypass (Yau Ma Tei Section), the following traffic arrangements will be implemented on Kai Fuk Road from 2.00 am on 21 December 2025:-  (A)  Change of Road Marking The lane line separating the second left lane and the third left lane on the section of Kai Fuk Road eastbound between its slip road leading from Central Kowloon Bypass (Yau Ma Tei Section) eastbound and its slip road leading to Kwun Tong Bypass eastbound will be changed to double white line.   (B)  Traffic Diversion Except franchised buses and vehicles driven by drivers with permits issued by the Commissioner for Transport heading for Kwun Tong Bypass eastbound via the bus lane on Kai Fuk Road eastbound near Wang Tung Street, affected vehicles on Kai Tak Tunnel eastbound and Kai Cheung Road westbound heading to Kwun Tong Bypass eastbound will be diverted via Kai Fuk Road eastbound, Sheung Yee Road eastbound, Wang Chiu Road southbound and Kwun Tong Bypass eastbound.         Motorists are advised to drive with utmost care and patience. Appropriate traffic signs and road markings will be provided to guide motorists. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">九龍灣啓福道交通安排</div>   現公佈，為配合中九龍繞道（油麻地段）通車，當局將由2025年12月21日凌晨2時起，在啓福道實施以下交通安排：   (A) 道路標記更改 在啓福道（東行）介乎其連接自中九龍繞道（油麻地段）（東行）的支路與其連接至觀塘繞道（東行）的支路之間一段，分隔左二行車線及左三行車線的行車線界線將會改為雙白線。   (B) 交通改道 除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證的司機所駕駛的車輛利用啓福道（東行）近宏通街的巴士線前往觀塘繞道(東行) 外，沿啟德隧道（東行）及啓祥道（西行）前往觀塘繞道（東行）的受影響車輛須改經啓福道（東行）、常怡道（東行）、宏照道（南行）及觀塘繞道（東行）。   駕駛人士應小心駕駛及忍讓。有關地點將設置適當交通標誌及道路標記，指導駕駛人士。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">九龙湾启福道交通安排</div>   现公布，为配合中九龙绕道（油麻地段）通车，当局将由2025年12月21日凌晨2时起，在启福道实施以下交通安排：   (A) 道路标记更改 在启福道（东行）介乎其连接自中九龙绕道（油麻地段）（东行）的支路与其连接至观塘绕道（东行）的支路之间一段，分隔左二行车线及左三行车线的行车线界线将会改为双白线。   (B) 交通改道 除专利巴士及经由运输署署长发给许可证的司机所驾驶的车辆利用启福道（东行）近宏通街的巴士线前往观塘绕道(东行) 外，沿启德隧道（东行）及启祥道（西行）前往观塘绕道（东行）的受影响车辆须改经启福道（东行）、常怡道（东行）、宏照道（南行）及观塘绕道（东行）。   驾驶人士应小心驾驶及忍让。有关地点将设置适当交通标志及道路标记，指导驾驶人士。 运输署署长李颂恩843001Temporary Traffic and Transport Arrangement on Plover Cove Road, Kwong Wang Street and Island House Lane, Tai Po大埔寶湖道、廣宏街及元洲仔里臨時交通及運輸安排大埔宝湖道、广宏街及元洲仔里临时交通及运输安排11.12.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic and Transport Arrangement on Plover Cove Road, Kwong Wang Street and Island House Lane, Tai Po</div>         Due to fire happened earlier, the following road sections still remain closed:         - Plover Cove Road between Kwong Wang Street and Bus Terminus (Both bounds);         - Kwong Wang Street (Both bounds); and         - Island House Lane (Both bounds).         Due to the closure of the above road sections in Tai Po, individual bus routes will be diverted. For the latest service arrangement of individual bus routes, members of the public can refer to the information on the bus company's website or mobile application.         Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔寶湖道、廣宏街及元洲仔里臨時交通及運輸安排</div>         因較早前火警，以下路段仍然封閉:         -寶湖道由廣宏街至巴士總站(來回方向)；         -廣宏街(來回方向)；以及         -元洲仔里(來回方向)。         因應大埔上述路段的封路情況，個別巴士路線需改道行駛。有關個別巴士路線的最新服務情況，市民可參閱巴士公司的網頁或流動應用程式內的資訊。         駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">大埔宝湖道、广宏街及元洲仔里临时交通及运输安排</div>         因较早前火警，以下路段仍然封闭:         -宝湖道由广宏街至巴士总站(来回方向)；         -广宏街(来回方向)；以及         -元洲仔里(来回方向)。         因应大埔上述路段的封路情况，个别巴士路线需改道行驶。有关个别巴士路线的最新服务情况，市民可参阅巴士公司的网页或流动应用程式内的资讯。         驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。841311Transport Adjustment at Pak Shing Kok Road, Tseung Kwan O將軍澳百勝角路的交通安排将军澳百胜角路的交通安排09.12.2025<a href="/filemanager/en/content_13/TA _Transport Adjustment at Pak Shing Kok Rd. TKO_EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">Transport Adjustment at Pak Shing Kok Road, Tseung Kwan O</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA%20_Transport%20Adjustment%20at%20Pak%20Shing%20Kok%20Rd.%20TKO_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">將軍澳百勝角路的交通安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/TA%20_Transport%20Adjustment%20at%20Pak%20Shing%20Kok%20Rd.%20TKO_CHI.pdf" target="_blank" rel="noopener">将军澳百胜角路的交通安排</a>836161Traffic and Transport Arrangements on Kansu Street, Yau Ma Tei油麻地甘肅街交通及運輸安排油麻地甘肃街交通及运输安排29.11.2025<a href="/filemanager/en/content_13/WCO/reopen%20of%20kansu%20street_eng_v2.pdf" title="Traffic and Transport Arrangements on Kansu Street, Yau Ma Tei" target="_blank" rel="noopener">Traffic and Transport Arrangements on Kansu Street, Yau Ma Tei</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/reopen%20of%20kansu%20street_tc_v2.pdf" title="油麻地甘肅街交通及運輸安排" target="_blank" rel="noopener">油麻地甘肅街交通及運輸安排</a><a href="/filemanager/en/content_13/WCO/reopen%20of%20kansu%20street_tc_v2.pdf" title="油麻地甘肃街交通及运输安排" target="_blank" rel="noopener">油麻地甘肃街交通及运输安排</a>838131Opening of New Road in Kwun Tong觀塘新道路啟用观塘新道路启用16.11.2025<div style="text-align: center;">TRAFFIC ADVICE</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Opening of New Road in Kwun Tong</div>         Members of the public are advised that the new unnamed road between Kwun Tong Road and Fuk Tong Road will be opened with effect from 5.30 am on 16 November 2025.         Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">觀塘新道路啟用</div>       公眾人士請注意，觀塘介乎觀塘道與福塘道之間的未命名新道路將於2025年11月16日上午5時30分起啟用。       有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">观塘新道路启用</div>       公众人士请注意，观塘介乎观塘道与福塘道之间的未命名新道路将于2025年11月16日上午5时30分起启用。       有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。792301Temporary Traffic Arrangements on Hung Shui Kiu Main Street, Yuen Long元朗洪水橋大街臨時交通安排元朗洪水桥大街临时交通安排16.02.2025<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> Temporary Traffic Arrangements on Hung Shui Kiu Main Street, Yuen Long </div>           Motorists are advised that in order to facilitate pipe laying works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Hung Shui Kiu Main Street from 8.00 am on 16 February 2025 to 6.00 pm on 16 February 2027: Lane Closure The traffic lane of Hung Shui Kiu Main Street southbound between Hung Shui Kiu Tin Sam Road and Hung Chi Road will be temporarily closed to all vehicular traffic. Banning of Turning Movement <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="text-align: justify;">All vehicles will be temporarily prohibited from making right-turn from Shek Po Road southbound to Hung Chi Road westbound;</li> <li style="text-align: justify;">All vehicles will be temporarily prohibited from making left-turn from Hung Chi Road westbound to Hung Shui Kiu Main Street southbound; and</li> <li style="text-align: justify;">All vehicles will be temporarily prohibited from making right-turn from unnamed access roads on Hung Shui Kiu Main Street northbound, between Hung Shui Kiu Tin Sam Road and Hung Chi Road, to Hung Shui Kiu Main Street southbound.</li> </ol> Traffic Diversion <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li style="text-align: justify;">Affected vehicles on Shek Po Road southbound heading for Hung Shui Kiu Main Street southbound will be diverted via Hung Chi Road eastbound, Hung Yuen Road southbound, Hung Shui Kiu Tin Sam Road westbound and Hung Shui Kiu Main Street southbound;</li> <li style="text-align: justify;">Affected vehicles on Hung Chi Road westbound heading for Hung Shui Kiu Main Street southbound will be diverted via Hung Yuen Road southbound, Hung Shui Kiu Tin Sam Road westbound and Hung Shui Kiu Main Street southbound;</li> <li style="text-align: justify;">Affected vehicles on Hung Yuen Road northbound heading for Hung Shui Kiu Main Street southbound will be diverted via Hung Chi Road eastbound, Hung Tin Road southbound, Castle Peak Road – Hung Shui Kiu westbound and Hung Shui Kiu Main Street southbound; and</li> <li style="text-align: justify;">Affected vehicles on unnamed access roads on Hung Shui Kiu Main Street northbound heading for Hung Shui Kiu Main Street southbound will be diverted via Hung Shui Kiu Main Street northbound, Hung Chi Road eastbound, Hung Yuen Road southbound, Hung Shui Kiu Tin Sam Road westbound and Hung Shui Kiu Main Street southbound.</li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected to guide motorists. <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> 元朗洪水橋大街臨時交通安排 </div>           駕駛人士請注意，為配合水管鋪設工程，洪水橋大街將於2025年2月16日上午8時至2027年2月16日下午6時實施以下臨時交通安排： 行車線封閉 介乎洪水橋田心路及洪志路的一段洪水橋大街南行的行車線將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 禁止轉向 <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>所有車輛將臨時禁止由石埗路南行右轉駛入洪志路西行；</li> <li>所有車輛將臨時禁止由洪志路西行左轉駛入洪水橋大街南行；及</li> <li>所有車輛將臨時禁止由介乎洪水橋田心路及洪志路的一段洪水橋大街北行的未命名通路右轉駛入洪水橋大街南行。</li> </ol> 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿石埗路南行前往洪水橋大街南行的受影響車輛，須改經洪志路東行、洪元路南行、洪水橋田心路西行及洪水橋大街南行；</li> <li>沿洪志路西行前往洪水橋大街南行的受影響車輛，須改經洪元路南行、洪水橋田心路西行及洪水橋大街南行；</li> <li>沿洪元路北行前往洪水橋大街南行的受影響車輛，須改經洪志路東行、洪天路南行、青山公路—洪水橋段西行及洪水橋大街南行；及</li> <li>由介乎洪水橋田心路及洪志路的一段洪水橋大街北行的未命名通路前往洪水橋大街南行的受影響車輛，須改經洪水橋大街北行、洪志路東行、洪元路南行、洪水橋田心路西行及洪水橋大街南行。</li> </ol> 有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> 元朗洪水桥大街临时交通安排 </div>           驾驶人士请注意，为配合水管铺设工程，洪水桥大街将于2025年2月16日上午8时至2027年2月16日下午6时实施以下临时交通安排： 行车线封闭 介乎洪水桥田心路及洪志路的一段洪水桥大街南行的行车线将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 禁止转向 <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>所有车辆将临时禁止由石埗路南行右转驶入洪志路西行；</li> <li>所有车辆将临时禁止由洪志路西行左转驶入洪水桥大街南行；及</li> <li>所有车辆将临时禁止由介乎洪水桥田心路及洪志路的一段洪水桥大街北行的未命名通路右转驶入洪水桥大街南行。</li> </ol> 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-alpha;"> <li>沿石埗路南行前往洪水桥大街南行的受影响车辆，须改经洪志路东行、洪元路南行、洪水桥田心路西行及洪水桥大街南行；</li> <li>沿洪志路西行前往洪水桥大街南行的受影响车辆，须改经洪元路南行、洪水桥田心路西行及洪水桥大街南行；</li> <li>沿洪元路北行前往洪水桥大街南行的受影响车辆，须改经洪志路东行、洪天路南行、青山公路—洪水桥段西行及洪水桥大街南行；及</li> <li>由介乎洪水桥田心路及洪志路的一段洪水桥大街北行的未命名通路前往洪水桥大街南行的受影响车辆，须改经洪水桥大街北行、洪志路东行、洪元路南行、洪水桥田心路西行及洪水桥大街南行。</li> </ol> 有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。778811Traffic Arrangement at Cross-Harbour Tunnel海底隧道的交通安排海底隧道的交通安排11.11.2024Traffic Advice Traffic Arrangement at Cross-Harbour Tunnel         Motorists are advised to facilitate the regular cleansing, inspection and maintenance works at Cross-Harbour Tunnel, with effect from 11 November 2024, the implementation time of one-tube-two-way operation at Cross-Harbour Tunnel will be adjusted to 0.00 am - 5.30 am every Monday to Friday (except General Holidays).         The tunnel operator may revise the tunnel tube closure timetable according to its operational needs. Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.交通通告 海底隧道的交通安排         駕駛人士請注意，為配合海底隧道的日常清潔、檢查及維修保養，由2024年11月11日起，海底隧道的單管雙程行車實施時間將調整為逢星期一至星期五（公眾假期除外）每日凌晨0時至上午5時30分。         隧道營辦商可因應營運需要調整管道封閉的時間表。駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。現場將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。 交通通告 海底隧道的交通安排         驾驶人士请注意，为配合海底隧道的日常清洁、检查及维修保养，由2024年11月11日起，海底隧道的单管双程行车实施时间将调整为逢星期一至星期五（公众假期除外）每日凌晨0时至上午5时30分。         隧道营办商可因应营运需要调整管道封闭的时间表。驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。现场将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。 765011Adjustment of Effective Period of Bus Lane at Cross-Harbour Tunnel調整海底隧道巴士線生效時間调整海底隧道巴士线生效时间27.07.2024Traffic Advice Adjustment of Effective Period of Bus Lane at Cross-Harbour Tunnel         Motorists are advised that with effect from 6:00 am on 27 July 2024, the effective period of the bus lane (Hong Kong Island bound) starting at a point about 80 meters south of the junction between Cross-Harbour Tunnel and Salisbury Road will be adjusted to 7.00 am - 10.00 am and 5.00 pm - 7:00 pm daily (except General Holidays).         Drivers of all motor vehicles, except buses and those with permits issued by the Commissioner for Transport, will be prohibited from entering the bus lane.         Appropriate traffic signs and road markings will be provided on site to guide motorists.交通通告 調整海底隧道巴士線生效時間         駕駛人士請注意，由2024年7月27日上午6時起，海底隧道（往港島方向）由其與梳士巴利道交界以南約80米開始的巴士線生效時間將調整為每日上午7時至10時及下午5時至7時（公眾假期除外）。         除巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止駕駛進入巴士線。         現場將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。交通通告 调整海底隧道巴士线生效时间         驾驶人士请注意，由2024年7月27日上午6时起，海底隧道（往港岛方向）由其与梳士巴利道交界以南约80米开始的巴士线生效时间将调整为每日上午7时至10时及下午5时至7时（公众假期除外）。         除巴士及经由运输署署长发给许可证者外，机动车辆司机一律禁止驾驶进入巴士线。         现场将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。758041Traffic Arrangement at the Tseung Kwan O Tunnel將軍澳隧道的交通安排将军澳隧道的交通安排01.06.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Traffic Arrangement at the Tseung Kwan O Tunnel</div>         Motorists are advised that to facilitate the regular cleansing, inspection and maintenance works at the Tseung Kwan O Tunnel, with effect from 1 June 2024 (Saturday), the following traffic arrangement will be implemented from 12.30 am to 6.00 am on every Tuesday and Friday (except public holidays) at the Tseung Kwan O Tunnel: <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> Day </td> <td width="19%" style="text-align: center;"> Time </td> <td width="27%" style="text-align: center;"> Tunnel Tube Closure </td> <td width="30%" style="text-align: center;"> Traffic Arrangement </td> </tr> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> Every Tuesday (except public holidays) </td> <td rowspan="2" width="19%" style="text-align: center;">From 12.30 am to 6.00 am</td> <td width="27%" style="text-align: center;">The Tseung Kwan O bound tunnel tube</td> <td width="30%" style="text-align: center;">One-tube-two-way operation at the Kwun Tong bound tunnel tube</td> </tr> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> Every Friday (except public holidays) </td> <td width="27%" style="text-align: center;">The Kwun Tong bound tunnel tube</td> <td width="30%" style="text-align: center;">One-tube-two-way operation at the Tseung Kwan O bound tunnel tube</td> </tr> </tbody> </table>         The tunnel operator may revise the tunnel tube closure timetable according to its operational needs. Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">將軍澳隧道的交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合將軍澳隧道的日常清潔、檢查及維修保養，當局將於2024年6月1日（星期六）起，逢星期二及星期五（公眾假期除外）凌晨12時30分至上午6時正，於將軍澳隧道實施以下的交通安排： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> 日期 </td> <td width="19%" style="text-align: center;"> 時間 </td> <td width="27%" style="text-align: center;"> 封閉隧道管道 </td> <td width="30%" style="text-align: center;"> 交通安排 </td> </tr> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> 逢星期二 （公眾假期除外） </td> <td rowspan="2" width="19%" style="text-align: center;"> 凌晨12時30分至上午6時正 </td> <td width="27%" style="text-align: center;">往將軍澳方向的管道</td> <td width="30%" style="text-align: center;"> 往觀塘方向的管道 實施單管雙程行車 </td> </tr> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> 逢星期五 （公眾假期除外） </td> <td width="27%" style="text-align: center;">往觀塘方向的管道</td> <td width="30%" style="text-align: center;"> 往將軍澳方向的管道 實施單管雙程行車 </td> </tr> </tbody> </table>         隧道營辦商可因應營運需要調整管道封閉的時間表。駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。現場將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">将军澳隧道的交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合将军澳隧道的日常清洁、检查及维修保养，当局将于2024年6月1日（星期六）起，逢星期二及星期五（公众假期除外）凌晨12时30分至上午6时正，于将军澳隧道实施以下的交通安排： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> 日期 </td> <td width="19%" style="text-align: center;"> 时间 </td> <td width="27%" style="text-align: center;"> 封闭隧道管道 </td> <td width="30%" style="text-align: center;"> 交通安排 </td> </tr> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> 逢星期二 （公众假期除外） </td> <td rowspan="2" width="19%" style="text-align: center;"> 凌晨12时30分至上午6时正 </td> <td width="27%" style="text-align: center;">往将军澳方向的管道</td> <td width="30%" style="text-align: center;"> 往观塘方向的管道 实施单管双程行车 </td> </tr> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> 逢星期五 （公众假期除外） </td> <td width="27%" style="text-align: center;">往观塘方向的管道</td> <td width="30%" style="text-align: center;"> 往将军澳方向的管道 实施单管双程行车 </td> </tr> </tbody> </table>         隧道营办商可因应营运需要调整管道封闭的时间表。驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。现场将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。758031Traffic Arrangement at the Shing Mun Tunnels城門隧道的交通安排城门隧道的交通安排01.06.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Traffic Arrangement at the Shing Mun Tunnels</div>         Motorists are advised that to facilitate the regular cleansing, inspection and maintenance works at the Shing Mun Tunnels, with effect from 1 June 2024 (Saturday), the following traffic arrangement will be implemented from 12.30 am to 6.00 am from Mondays to Thursdays (except public holidays) at the Shing Mun Tunnels: <table width="70%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-color: #000000;"> <tbody> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> Day </td> <td width="19%" style="text-align: center;"> Time </td> <td width="27%" style="text-align: center;"> Tunnel Tube Closure </td> <td width="30%" style="text-align: center;"> Traffic Arrangement </td> </tr> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> Every Monday and Wednesday (except public holidays) </td> <td rowspan="2" width="19%"> From 12.30 am to 6.00 am </td> <td width="27%" style="text-align: center;">The Tsuen Wan bound tunnel tube</td> <td width="30%" style="text-align: center;">One-tube-two-way operation at the Sha Tin bound tunnel tube</td> </tr> <tr> <td width="23%" style="text-align: center;"> Every Tuesday and Thursday (except public holidays) </td> <td width="27%" style="text-align: center;">The Sha Tin bound tunnel tube</td> <td width="30%" style="text-align: center;">One-tube-two-way operation at the Tsuen Wan bound tunnel tube</td> </tr> </tbody> </table>         The tunnel operator may revise the tunnel tube closure timetable according to its operational needs. Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城門隧道的交通安排</div>         駕駛人士請注意，為配合城門隧道的日常清潔、檢查及維修保養，當局將於2024年6月1日（星期六）起，逢星期一至星期四（公眾假期除外）凌晨12時30分至上午6時正，於城門隧道實施以下的交通安排： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 315px; border-color: #000000;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="23%" style="height: 63px; text-align: center;"> 日期 </td> <td width="19%" style="height: 63px; text-align: center;"> 時間 </td> <td width="27%" style="height: 63px; text-align: center;"> 封閉隧道管道 </td> <td width="30%" style="height: 63px; text-align: center;"> 交通安排 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="23%" style="height: 126px; text-align: center;"> 逢星期一及星期三 （公眾假期除外） </td> <td rowspan="2" width="19%" style="height: 252px; text-align: center;">凌晨12時30分至上午6時正</td> <td width="27%" style="height: 126px; text-align: center;">往荃灣方向的管道</td> <td width="30%" style="height: 126px; text-align: center;"> 往沙田方向的管道 實施單管雙程行車 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="23%" style="height: 126px; text-align: center;"> 逢星期二及星期四 （公眾假期除外） </td> <td width="27%" style="height: 126px; text-align: center;">往沙田方向的管道</td> <td width="30%" style="height: 126px; text-align: center;"> 往荃灣方向的管道 實施單管雙程行車 </td> </tr> </tbody> </table>         隧道營辦商可因應營運需要調整管道封閉的時間表。駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。現場將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">城门隧道的交通安排</div>         驾驶人士请注意，为配合城门隧道的日常清洁、检查及维修保养，当局将于2024年6月1日（星期六）起，逢星期一至星期四（公众假期除外）凌晨12时30分至上午6时正，于城门隧道实施以下的交通安排： <table width="100%" border="1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 315px; border-color: #000000;"> <tbody> <tr style="height: 63px;"> <td width="23%" style="height: 63px; text-align: center;"> 日期 </td> <td width="19%" style="height: 63px; text-align: center;"> 时间 </td> <td width="27%" style="height: 63px; text-align: center;"> 封闭隧道管道 </td> <td width="30%" style="height: 63px; text-align: center;"> 交通安排 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="23%" style="height: 126px; text-align: center;"> 逢星期一及星期三 （公众假期除外） </td> <td rowspan="2" width="19%" style="height: 252px; text-align: center;">凌晨12时30分至上午6时正</td> <td width="27%" style="height: 126px; text-align: center;">往荃湾方向的管道</td> <td width="30%" style="height: 126px; text-align: center;"> 往沙田方向的管道 实施单管双程行车 </td> </tr> <tr style="height: 126px;"> <td width="23%" style="height: 126px; text-align: center;"> 逢星期二及星期四 （公众假期除外） </td> <td width="27%" style="height: 126px; text-align: center;">往沙田方向的管道</td> <td width="30%" style="height: 126px; text-align: center;"> 往荃湾方向的管道 实施单管双程行车 </td> </tr> </tbody> </table>         隧道营办商可因应营运需要调整管道封闭的时间表。驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。现场将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。757681Temporary Traffic Arrangement for the Tunnel Section (Zhuhai Bound) between the Eastern Artificial Island and Western Artificial Island of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge[Road Works]港珠澳大橋介乎東人工島及西人工島之間隧道段(往珠海方向)的臨時交通安排[道路工程]港珠澳大桥介乎东人工岛及西人工岛之间隧道段(往珠海方向)的临时交通安排[道路工程]27.05.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangement for</div> <div style="text-align: center;">the Tunnel Section (Zhuhai Bound) between the Eastern Artificial Island and </div> <div style="text-align: center;">Western Artificial Island of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge</div> According to the notification of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Authority, the following temporary traffic arrangement will be implemented to facilitate the emergency maintenance works of the Tunnel Section between the Eastern Artificial Island and Western Artificial Island of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge from 8.00 am to 5.00 pm daily between 27 May 2024 and 2 June 2024 – <ul> <li>The left lane of Zhuhai bound Tunnel Section between the Eastern Artificial Island and Western Artificial Island will be temporarily closed and motorists should use the middle and the right lanes of the above road section.</li> </ul> Motorists are advised to drive with care and patience. Appropriate traffic signs will be provided at the road section concerned on site to guide motorist.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">港珠澳大橋介乎東人工島及西人工島之間隧道段(往珠海方向)的臨時交通安排</div> 根據港珠澳大橋管理局的通知，為配合於港珠澳大橋介乎東人工島及西人工島之間隧道段的緊急檢修工程，下列臨時交通安排將於2024年5月27日至6月2日，每日早上8時至下午5時期間實施: <ul> <li>往珠海方向介乎東人工島及西人工島之間隧道段的左線將臨時封閉，駕駛人士必須使用上述路段的中線及右線。</li> </ul> 駕駛人士請小心駕駛及保持忍讓。有關路段現場將設置適當交通標誌，指示駕駛人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">港珠澳大桥介乎东人工岛及西人工岛之间隧道段(往珠海方向)的临时交通安排</div> 根据港珠澳大桥管理局的通知，为配合于港珠澳大桥介乎东人工岛及西人工岛之间隧道段的紧急检修工程，下列临时交通安排将于2024年5月27日至6月2日，每日早上8时至下午5时期间实施: <ul> <li>往珠海方向介乎东人工岛及西人工岛之间隧道段的左线将临时封闭，驾驶人士必须使用上述路段的中线及右线。</li> </ul> 驾驶人士请小心驾驶及保持忍让。有关路段现场将设置适当交通标志，指示驾驶人士。753961Implementation of toll-free policy for small passenger vehicles using Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Main Bridge during Labour Day Holiday[Festival/Events]港珠澳大橋主橋勞動節假期實施小型客車免費通行政策[節慶/活動]港珠澳大桥主桥劳动节假期实施小型客车免费通行政策[节庆/活动]01.05.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Implementation of toll-free policy for small passenger vehicles using</div> <div style="text-align: center;">Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Main Bridge during</div> <div style="text-align: center;">Labour Day Holiday</div> <div style="text-align: center;"></div>           Members of the public are advised that, according to a notification from the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (HZMB) Authority, the toll-free policy for small passenger vehicles will be implemented on the HZMB from 0.00 am on 1 May to midnight on 5 May 2024. During the period, small passenger vehicles travelling to or returning from the Zhuhai or Macao Ports via the Toll Plaza of the HZMB will not be required to pay the toll of RMB150, while the arrangements for small passenger vehicles to pass through the electronic toll lanes (i.e. non-stop) and manual toll lanes (i.e. need to stop) will remain unchanged. Small passenger vehicles are passenger carrying vehicles with seven seats or fewer (including the driver's seat).           If members of the public wish to drive their private cars going to or returning from Zhuhai or Macao, they must ensure that they can meet the relevant requirements imposed by the three governments on cross boundary small passenger vehicles. Mainland's nationwide toll-free policy on small passenger vehicles during the Labour Day Holiday for HZMB will be implemented by the HZMB Authority which is responsible for the operation of the Main Bridge.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">港珠澳大橋主橋勞動節假期</div> <div style="text-align: center;">實施小型客車免費通行政策</div>           公眾人士請注意，根據港珠澳大橋（大橋）管理局通知，由2024年5月1日零時零分至5月5日午夜12時，大橋將實施小型客車免費通行政策。期間，小型客車經大橋收費站往返珠海或澳門口岸無須繳付150元人民幣的通行費，而有關車輛行經電子收費車道（不停車）及人工收費車道（須停車）的行車安排維持不變。小型客車是指7座位或以下（包括司機）的載客車輛。           駕駛私家車經大橋往返珠海或澳門的人士必須確保其符合粵港澳三地政府對跨境小型客車的相關規定。大橋勞動節假期免收小型客車通行費這項全國性政策將由負責營運大橋主橋的大橋管理局執行。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">港珠澳大桥主桥劳动节假期</div> <div style="text-align: center;">实施小型客车免费通行政策</div>           公众人士请注意，根据港珠澳大桥（大桥）管理局通知，由2024年5月1日零时零分至5月5日午夜12时，大桥将实施小型客车免费通行政策。期间，小型客车经大桥收费站往返珠海或澳门口岸无须缴付150元人民币的通行费，而有关车辆行经电子收费车道（不停车）及人工收费车道（须停车）的行车安排维持不变。小型客车是指7座位或以下（包括司机）的载客车辆。           驾驶私家车经大桥往返珠海或澳门的人士必须确保其符合粤港澳三地政府对跨境小型客车的相关规定。大桥劳动节假期免收小型客车通行费这项全国性政策将由负责营运大桥主桥的大桥管理局执行。749281Temporary Traffic Arrangements on Fanling Highway and Tai Wo Service Road East [Road Works]粉嶺公路及大窩東支路臨時交通安排 [道路工程]粉岭公路及大窝东支路临时交通安排 [道路工程]27.03.2024<div style="text-align: center;">Transport Department Notice</div> <div style="text-align: center;">Temporary Traffic Arrangements on Fanling Highway and Tai Wo Service Road East</div>           Notice is hereby given that to facilitate road works, the following temporary traffic arrangements will be implemented on Fanling Highway and Tai Wo Service Road East with effect from 5.30 a.m. on 27 March 2024 until further notice: (1) RECISSION OF TEMPORARY BANNING OF TURNING MOVEMENT           The existing banning of left turning movement for vehicles on the slip road leading from Fanling Highway southbound to Tai Wo Service Road East (Exit 7A) onto Tai Wo Service Road East northbound will be rescinded. (2) ROAD CLOSURE           Tai Wo Service Road East roundabout will be temporarily closed to all vehicular traffic. (3) TRAFFIC DIVERSION <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Vehicles on Tai Wo Service Road East northbound heading for Tai Po, Kowloon, Sha Tau Kok or Heung Yuen Wai Boundary Control Point will be diverted via the temporary access road connecting between Tai Wo Service Road East and the slip road of Fanling Highway southbound (at a point about 275 metres north of the existing Tai Wo Service Road East roundabout), and Fanling Highway southbound; and</li> <li>Vehicles on Fanling Highway southbound heading for Kau Lung Hang will be diverted via the aforementioned temporary access road and Tai Wo Service Road East southbound.</li> </ol>           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport<div style="text-align: center;">運輸署公告</div> <div style="text-align: center;">粉嶺公路及大窩東支路臨時交通安排</div>           現公布，為配合道路工程，當局將於2024年3月27日上午5時30分起，在粉嶺公路及大窩東支路實施下列臨時交通安排，直至另行通知： (1) 撤銷臨時禁止轉向           現時所有車輛禁止由粉嶺公路(南行)通往大窩東支路的支路(出口7A)左轉入大窩東支路(北行)的安排將會取消。 (2) 道路封閉           大窩東支路迴旋處將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。 (3) 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>大窩東支路(北行)前往大埔、九龍、沙頭角或香園圍邊境管制站的車輛，將改經連接大窩東支路及粉嶺公路(南行)支路的臨時通路(現時大窩東支路迴旋處以北約275米處)及粉嶺公路(南行)；及</li> <li>沿粉嶺公路南行前往九龍坑的車輛，將改經上述的臨時通路及大窩東支路(南行)。</li> </ol>           有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛人士。駕駛人士請遵照現場指示，並小心駕駛。 運輸署署長李頌恩<div style="text-align: center;">运输署公告</div> <div style="text-align: center;">粉岭公路及大窝东支路临时交通安排</div>           现公布，为配合道路工程，当局将于2024年3月27日上午5时30分起，在粉岭公路及大窝东支路实施下列临时交通安排，直至另行通知： (1) 撤销临时禁止转向           现时所有车辆禁止由粉岭公路(南行)通往大窝东支路的支路(出口7A)左转入大窝东支路(北行)的安排将会取消。 (2) 道路封闭           大窝东支路回旋处将会临时封闭，禁止所有车辆驶入。 (3) 交通改道 <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>大窝东支路(北行)前往大埔、九龙、沙头角或香园围边境管制站的车辆，将改经连接大窝东支路及粉岭公路(南行)支路的临时通路(现时大窝东支路回旋处以北约275米处)及粉岭公路(南行)；及</li> <li>沿粉岭公路南行前往九龙坑的车辆，将改经上述的临时通路及大窝东支路(南行)。</li> </ol>           有关地点将设置适当交通标志，指导驾驶人士。驾驶人士请遵照现场指示，并小心驾驶。 运输署署长李颂恩749181Transport Department Notice Special Traffic and Transport Arrangements in Lo Wai, Tsuen Wan for Ching Ming Festival 2024 [Festival/Events]運輸署公告 2024年清明節在荃灣老圍實施的特別交通及運輸安排 [節慶/活動]运输署公告 2024年清明节在荃湾老围实施的特别交通及运输安排 [节庆/活动]15.03.2024Transport Department Notice Special Traffic and Transport Arrangements in Lo Wai, Tsuen Wan for Ching Ming Festival 2024 Notice is hereby given that the following special traffic and transport arrangements will be implemented in Lo Wai, Tsuen Wan in connection with Ching Ming Festival 2024: (A) Traffic Arrangements (I) Road Closure The section of Lo Wai Road from Lo Wai Pai Lau to Yuen Yuen Institute will be designated as closed road to all vehicular traffic except franchised buses, taxis, public light buses (scheduled service New Territories Route No. 81), emergency vehicles and vehicles with valid closed road permits 8.00 a.m. to 6.00 p.m. on 30 and 31 March, 4, 6 and 7 April 2024. Free shuttle bus service will be provided on Tai Ho Road opposite to Tsuen Wan West Station for access to the closed section of Lo Wai Road. (II) Suspension of Parking Spaces During the above road closure, all metered parking spaces on Lo Wai Road near Yi Pei Chun Road, former Lo Wai Bus Terminus and Lo Wai Road outside Yuen Yuen Institute will be suspended from 8.00 a.m. to 6.00 p.m. on 30 and 31 March, 4, 6 and 7 April 2024. In addition, all metered parking spaces on Lo Wai Road outside Yuen Yuen Institute will be suspended from 8.00 a.m. to 6.00 p.m. on 17, 23, 24 and 29 March and 1 April 2024. (B) Public Transport Arrangements KMB special bus route no. 32P will be operated on 30 and 31 March, 4, 6 and 7 April 2024 between Castle Peak Road-Tsuen Wan westbound (between Chung On Street and Tai Ho Road) and Yuen Yuen Institute. The operating hours are as follows: From Tsuen Wan (Castle Peak Road)                     From Yuen Yuen Institute        8.45 a.m. - 4.00 p.m.                                              9.15 a.m. - 4.45 p.m. Appropriate traffic signs will be put up and Police officers will be on-site to guide the public. Public transport operators will also display notices to advise passengers of the above temporary arrangements. Actual implementation of and adjustments to road closures and traffic control will be made by the Police at the time depending on conditions in the areas. Motorists who wish to drive to Yuen Yuen Institute are advised to check with Yuen Yuen Institute about the opening hours in addition to the road closure periods. LEE Chung-yan, Angela Commissioner for Transport運輸署公告 2024年清明節在荃灣老圍實施的特別交通及運輸安排 現公布當局將在2024年清明節期間，於荃灣老圍實施下列特別交通及運輸安排： (A) 交通安排 (I) 封閉道路 介乎老圍牌樓與圓玄學院的一段老圍路將會於2024年3月30日、31日、4月4日、6日及7日，上午 8時起至晚上6時被指定為封閉道路，除專利巴士、的士、公共小巴（專線服務新界路線第81號）、緊急服務車輛及持有效封閉道路通行許可證的車輛外，其他車輛一律不准駛入。 荃灣西站對面的大河道將設有免費穿梭巴士，前往已封閉的老圍路。 (II) 暫停使用停車位 於上述封路期間，位於老圍路近二陂圳路、舊老圍巴士總站及老圍路近圓玄學院外所有設有收費錶的泊車位將會於2024年3月30日、31日、4月4日、6日及7日上午8時至晚上6時暫停使用。此外，位於老圍路圓玄學院外的收費錶停車位亦將於2024年3月17日、23日、24日、29日及4月1日上午8時至晚上6時暫停使用。 (B) 公共運輸安排 九巴將於2024年3月30日、31日、4月4日、6日及7日提供特別服務路線第32P號往返青山公路-荃灣段西行（介乎眾安街與大河道）及圓玄學院，營運時間如下： 由荃灣（青山公路）開出                         由圓玄學院開出 上午8時45分至下午4時正             上午9時15分至下午4時45分 有關地點將設置適當的交通標誌，警方將於現場指導公眾人士。公共運輸營辦商亦會張貼通告，通知乘客上述臨時安排。警方將視乎當時情況而實施及調整封路及交通管制措施。 擬駕駛前往圓玄學院的駕駛人士除須留意封路時間外，亦請向圓玄學院查詢其開放時間。 運輸署署長李頌恩运输署公告 2024年清明节在荃湾老围实施的特别交通及运输安排 现公布当局将在2024年清明节期间，于荃湾老围实施下列特别交通及运输安排： (A) 交通安排 (I) 封闭道路 介乎老围牌楼与圆玄学院的一段老围路将会于2024年3月30日、31日、4月4日、6日及7日，上午 8时起至晚上6时被指定为封闭道路，除专利巴士、的士、公共小巴（专线服务新界路线第81号）、紧急服务车辆及持有效封闭道路通行许可证的车辆外，其他车辆一律不准驶入。 荃湾西站对面的大河道将设有免费穿梭巴士，前往已封闭的老围路。 (II) 暂停使用停车位 于上述封路期间，位于老围路近二陂圳路、旧老围巴士总站及老围路近圆玄学院外所有设有收费表的泊车位将会于2024年3月30日、31日、4月4日、6日及7日上午8时至晚上6时暂停使用。此外，位于老围路圆玄学院外的收费表停车位亦将于2024年3月17日、23日、24日、29日及4月1日上午8时至晚上6时暂停使用。 (B) 公共运输安排 九巴将于2024年3月30日、31日、4月4日、6日及7日提供特别服务路线第32P号往返青山公路-荃湾段西行（介乎众安街与大河道）及圆玄学院，营运时间如下： 由荃湾（青山公路）开出                         由圆玄学院开出 上午8时45分至下午4时正             上午9时15分至下午4时45分 有关地点将设置适当的交通标志，警方将于现场指导公众人士。公共运输营办商亦会张贴通告，通知乘客上述临时安排。警方将视乎当时情况而实施及调整封路及交通管制措施。 拟驾驶前往圆玄学院的驾驶人士除须留意封路时间外，亦请向圆玄学院查询其开放时间。 运输署署长李颂恩742801Implementation of toll-free policy for small passenger vehicles using Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Main Bridge during Lunar New Year Holiday[Festival/Events]港珠澳大橋主橋農曆新年假期實施小型客車免費通行政策[節慶/活動]港珠澳大桥主桥农历新年假期实施小型客车免费通行政策[节庆/活动]09.02.2024<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Implementation of toll-free policy for small passenger vehicles using</div> <div style="text-align: center;">Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Main Bridge during</div> <div style="text-align: center;">Lunar New Year Holiday</div> Members of the public are advised that, according to a notification from the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (HZMB) Authority, the toll-free policy for small passenger vehicles will be implemented on the HZMB from 0.00 am on 9 February to midnight on 17 February 2024. During the period, small passenger vehicles travelling to or returning from the Zhuhai or Macao Ports via the Toll Plaza of the HZMB will not be required to pay the toll of RMB150, while the arrangements for small passenger vehicles to pass through the electronic toll lanes (i.e. non-stop) and manual toll lanes (i.e. need to stop) will remain unchanged. Small passenger vehicles are passenger carrying vehicles with seven seats or fewer (including the driver's seat). If members of the public wish to drive their private cars going to or returning from Zhuhai or Macao, they must ensure that they can meet the relevant requirements imposed by the three governments on cross boundary small passenger vehicles. Mainland's nationwide toll-free policy on small passenger vehicles during the Lunar New Year Holiday for HZMB will be implemented by the HZMB Authority which is responsible for the operation of the Main Bridge.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">港珠澳大橋主橋農曆新年假期</div> <div style="text-align: center;">實施小型客車免費通行政策</div> <div style="text-align: center;"> </div> 公眾人士請注意，根據港珠澳大橋（大橋）管理局通知，由2024年2月9日零時零分至2月17日午夜12時，大橋將實施小型客車免費通行政策。期間，小型客車經大橋收費站往返珠海或澳門口岸無須繳付150元人民幣的通行費，而有關車輛行經電子收費車道（不停車）及人工收費車道（須停車）的行車安排維持不變。小型客車是指7座位或以下（包括司機）的載客車輛。 駕駛私家車經大橋往返珠海或澳門的人士必須確保其符合粵港澳三地政府對跨境小型客車的相關規定。大橋農曆新年假期免收小型客車通行費這項全國性政策將由負責營運大橋主橋的大橋管理局執行。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">港珠澳大桥主桥农历新年假期</div> <div style="text-align: center;">实施小型客车免费通行政策</div> <div style="text-align: center;"> </div> 公众人士请注意，根据港珠澳大桥（大桥）管理局通知，由2024年2月9日零时零分至2月17日午夜12时，大桥将实施小型客车免费通行政策。期间，小型客车经大桥收费站往返珠海或澳门口岸无须缴付150元人民币的通行费，而有关车辆行经电子收费车道（不停车）及人工收费车道（须停车）的行车安排维持不变。小型客车是指7座位或以下（包括司机）的载客车辆。 驾驶私家车经大桥往返珠海或澳门的人士必须确保其符合粤港澳三地政府对跨境小型客车的相关规定。大桥农历新年假期免收小型客车通行费这项全国性政策将由负责营运大桥主桥的大桥管理局执行。739901Special Traffic and Transport Arrangements for the Community Chest 55th anniversary Walk for Millions (Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge - Hong Kong Link Road)[Festival/Events]公益金五十五周年百萬行(港珠澳大橋–香港連接路)特別交通及運輸安排[節慶/活動]公益金五十五周年百万行(港珠澳大桥–香港连接路)特别交通及运输安排[节庆/活动]06.01.2024<div id="redirect"> <script type="text/javascript"> window.location="/filemanager/en/content_13/20240104 TDN-WalkForMillions 2024 Eng.pdf"; </script> </div><div id="redirect"> <script type="text/javascript"></script> </div><div id="redirect"> <script type="text/javascript"></script> </div>732721Traffic and Transport Arrangements of Man Kam To Boundary Control Point文錦渡口岸交通及運輸安排文锦渡口岸交通及运输安排13.11.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Traffic and Transport Arrangements of Man Kam To Boundary Control Point            Members of the public are advised that the clearance service for passengers and cross-boundary passenger vehicles of Man Kam To Boundary Control Point will be resumed with effect from 7.00 a.m. on 13 November 2023 (Monday). Man Kam To cross-boundary coach service (i.e. "Man Ba") will be resumed to travel via Man Kam To Boundary Control Point at the original service frequency. Operators will display notices to inform passengers of the above service arrangement. Other cross-boundary coaches, cross-boundary hire cars and cross-boundary private cars under the regular quota and issued with valid Closed Road Permit (CRP) of Man Kam To Boundary Control Point originally using Man Kam To Boundary Control Point to travel to/from Shenzhen shall resume to cross the boundary to/from Shenzhen via Man Kam To Boundary Control Point.              Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care. </div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">文錦渡口岸交通及運輸安排           公眾人士請注意，由2023年11月13日（星期一）上午7時起，文錦渡口岸恢復旅客及客車通關服務。文錦渡跨境巴士班次服務（即「文巴」）將恢復行經文錦渡口岸過境，並恢復原有班次時間。營辦商將會張貼告示通知乘客有關服務安排。其他原經由文錦渡口岸往返深圳、持文錦渡常規配額及有效的封閉道路通行許可證的跨境巴士、跨境出租車及跨境私家車須恢復行經文錦渡口岸過境往返深圳。           駕駛人士請遵從在場執法人員指示，小心駕駛。 </div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">文锦渡口岸交通及运输安排           公众人士请注意，由2023年11月13日（星期一）上午7时起，文锦渡口岸恢复旅客及客车通关服务。文锦渡跨境巴士班次服务（即「文巴」）将恢复行经文锦渡口岸过境，并恢复原有班次时间。营办商将会张贴告示通知乘客有关服务安排。其他原经由文锦渡口岸往返深圳、持文锦渡常规配额及有效的封闭道路通行许可证的跨境巴士、跨境出租车及跨境私家车须恢复行经文锦渡口岸过境往返深圳。           驾驶人士请遵从在场执法人员指示，小心驾驶。 </div>726171Implementation of toll-free policy for small passenger vehicles using Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Main Bridge during Mid-Autumn Festival and National Day Holiday[Festival/Events]港珠澳大橋主橋中秋節及國慶假期實施小型客車免費通行政策[節慶/活動]港珠澳大桥主桥中秋节及国庆假期实施小型客车免费通行政策[节庆/活动]29.09.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Implementation of toll-free policy for small passenger vehicles using</div> <div style="text-align: center;">Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Main Bridge during</div> <div style="text-align: center;">Mid-Autumn Festival and National Day Holiday</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: left;">Members of the public are advised that, according to a notification from the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (HZMB) Authority, the toll-free policy for small passenger vehicles will be implemented on the HZMB from 0.00 a.m. on 29 September to midnight on 6 October 2023. During the period, small passenger vehicles travelling to or returning from the Zhuhai or Macao Ports via the Toll Plaza of the HZMB will not be required to pay the toll of RMB150, while the arrangements for small passenger vehicles to pass through the electronic toll lanes (i.e. non-stop) and manual toll lanes (i.e. need to stop) will remain unchanged. Small passenger vehicles are passenger carrying vehicles with seven seats or fewer (including the driver's seat).</div> <div style="text-align: left;"> </div> <div style="text-align: left;">If members of the public wish to drive their private cars going to or returning from Zhuhai or Macao, they must ensure that they can meet the relevant requirements imposed by the three governments on cross boundary small passenger vehicles. Mainland's nationwide toll-free policy on small passenger vehicles during the Mid-Autumn Festival and National Day Holiday for HZMB will be implemented by the HZMB Authority which is responsible for the operation of the Main Bridge.</div><div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">港珠澳大橋主橋中秋節及國慶假期</div> <div style="text-align: center;">實施小型客車免費通行政策</div> 　　公眾人士請注意，根據港珠澳大橋（大橋）管理局通知，由2023年9月29日零時零分至10月6日午夜12時，大橋將實施小型客車免費通行政策。期間，小型客車經大橋收費站往返珠海或澳門口岸無須繳付150元人民幣的通行費，而有關車輛行經電子收費車道（不停車）及人工收費車道（須停車）的行車安排維持不變。小型客車是指7座位或以下（包括司機）的載客車輛。 　　駕駛私家車經大橋往返珠海或澳門的人士必須確保其符合粵港澳三地政府對跨境小型客車的相關規定。大橋中秋節及國慶假期免收小型客車通行費這項全國性政策將由負責營運大橋主橋的大橋管理局執行。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">港珠澳大桥主桥中秋节及国庆假期</div> <div style="text-align: center;">实施小型客车免费通行政策</div> 　　公众人士请注意，根据港珠澳大桥（大桥）管理局通知，由2023年9月29日零时零分至10月6日午夜12时，大桥将实施小型客车免费通行政策。期间，小型客车经大桥收费站往返珠海或澳门口岸无须缴付150元人民币的通行费，而有关车辆行经电子收费车道（不停车）及人工收费车道（须停车）的行车安排维持不变。小型客车是指7座位或以下（包括司机）的载客车辆。 　　驾驶私家车经大桥往返珠海或澳门的人士必须确保其符合粤港澳三地政府对跨境小型客车的相关规定。大桥中秋节及国庆假期免收小型客车通行费这项全国性政策将由负责营运大桥主桥的大桥管理局执行。719141Traffic and Transport Arrangements of Man Kam To Boundary Control Point文錦渡口岸交通及運輸安排文锦渡口岸交通及运输安排28.07.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Traffic and Transport Arrangements of Man Kam To Boundary Control Point</div>           Members of the public are advised that the clearance service for northbound cross-boundary goods vehicles of Man Kam To Boundary Control Point will be resumed with effect from 7.00 a.m. on 28 July 2023 (Friday). Cross-boundary goods vehicles issued with valid Closed Road Permit (CRP) of Man Kam To Boundary Control Point originally using Man Kam To Boundary Control Point to travel to Shenzhen shall resume to travel to Shenzhen via Man Kam To Boundary Control Point.           Motorists are advised to follow the instructions on site and drive in utmost care.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">文錦渡口岸交通及運輸安排</div> <div style="text-align: center;"></div>           公眾人士請注意，由2023年7月28日（星期五）上午7時起，文錦渡口岸恢復北行跨境貨車通關服務。原經由文錦渡前往深圳、持文錦渡有效封閉道路通行許可證的跨境貨車須恢復行經文錦渡口岸出境前往深圳。           駕駛人士請遵從在場執法人員指示，小心駕駛。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">文锦渡口岸交通及运输安排</div> <div style="text-align: center;"></div>           公众人士请注意，由2023年7月28日（星期五）上午7时起，文锦渡口岸恢复北行跨境货车通关服务。原经由文锦渡前往深圳、持文锦渡有效封闭道路通行许可证的跨境货车须恢复行经文锦渡口岸出境前往深圳。           驾驶人士请遵从在场执法人员指示，小心驾驶。710601Relocation of Franchised Bus Overnight Stacking Spaces on Yu Tung Road, Tung Chung遷移東涌裕東路專營巴士夜間輪侯車位迁移东涌裕东路专营巴士夜间轮侯车位29.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Relocation of Franchised Bus Overnight Stacking Spaces on Yu Tung Road, Tung Chung</div> Members of public are advised that in order to facilitate the road works, two franchised bus overnight parking spaces at approximately 475 metres east of Yu Tung Road (eastbound) from its junction with Chung Mun Road and seven franchised bus overnight parking spaces at approximately 610 metres east of Yu Tung Road (eastbound) from its junction with Chung Mun Road will be relocated to a point about 360 metres east of Yu Tung Road (westbound) from its junction with Chung Mun Road from 10:00 a.m. on 29 May 2023. Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">遷移東涌裕東路專營巴士夜間輪侯車位 公眾人士請注意，為配合道路工程，位於裕東路(東行)由其與松滿路的交界處起以東約475米的2個專營巴士夜間泊車位及位於裕東路(東行)由其與松滿路的交界處起以東約610米的7個專營巴士夜間泊車位將由2023年5月29日上午10時起遷移至裕東路(西行)由其與松滿路的交界處起以東約360米的位置。 有關地點將設置適當的交通標誌，指導駕駛人士。 </div> <div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">迁移东涌裕东路专营巴士夜间轮侯车位 公众人士请注意，为配合道路工程，位于裕东路(东行)由其与松满路的交界处起以东约475米的2个专营巴士夜间泊车位及位于裕东路(东行)由其与松满路的交界处起以东约610米的7个专营巴士夜间泊车位将由2023年5月29日上午10时起迁移至裕东路(西行)由其与松满路的交界处起以东约360米的位置。 有关地点将设置适当的交通标志，指导驾驶人士。 </div> 708941Provision of Parking Spaces on unnamed road near Tai O Yim Tin Pok Temporary Playground設置於未命名道路近大澳鹽田壆臨時遊樂場的泊車位设置于未命名道路近大澳盐田壆临时游乐场的泊车位12.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Provision of Parking Spaces on unnamed road</div> <div style="text-align: center;">near Tai O Yim Tin Pok Temporary Playground</div>           Motorists are advised that with effect from 10.00 a.m. on 12 May 2023, 14 parking spaces for motorcycles and 3 parking spaces for private cars will be provided on the unnamed road near Tai O Yim Tin Pok Temporary Playground from a point about 115 meters east of its junction with Tai O Road to a point about 140 meters east of the same junction.           Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">設置於未命名道路近大澳鹽田壆臨時遊樂場的泊車位</div>            駕駛人士請注意，由2023年5月12日早上10時起，近大澳鹽田壆臨時遊樂場的未命名道路由其與大澳道交界以東約115米處起，至同一交界處以東約140米的路段將會設置14個電單車泊車位及3個私家車泊車位。            有關地點將設置適當交通標誌，指導駕車人士。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">设置于未命名道路近大澳盐田壆临时游乐场的泊车位</div>            驾驶人士请注意，由2023年5月12日早上10时起，近大澳盐田壆临时游乐场的未命名道路由其与大澳道交界以东约115米处起，至同一交界处以东约140米的路段将会设置14个电单车泊车位及3个私家车泊车位。            有关地点将设置适当交通标志，指导驾车人士。707931Permanent Suspension of Parking Spaces on unnamed road near Yim Tin Pok Temporary Playground永久停用於未命名道路近鹽田壆臨時遊樂場的泊車位永久停用于未命名道路近盐田壆临时游乐场的泊车位03.05.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Permanent Suspension of Parking Spaces on unnamed road</div> <div style="text-align: center;">near Tai O Yim Tin Pok Temporary Playground</div> <div style="text-align: center;"></div>             Motorists are advised that in order to facilitate the parking spaces reinstatement works near Tai O Yim Tin Pok Temporary Playground, 3 parking spaces for private car at the unnamed road near Tai O Yim Tin Pok Temporary Playground from a point about 115 meters east of its junction with Tai O Road to a point about 130 meters east of the same junction will be permanently suspended from 9.00 am of 3 May 2023.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">永久停用於未命名道路近大澳鹽田壆臨時遊樂場的泊車位</div>            駕駛人士請注意，為配合於鹽田壆臨時遊樂場附近的泊車位重置工程，由2023年5月3日上午9時起，近大澳鹽田壆臨時遊樂場的未命名道路由其與大澳道交界以東約115米處起，至同一交界處以東約130米的路段的3個私家車泊車位將永久停用。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;">永久停用于未命名道路近大澳盐田壆临时游乐场的泊车位</div>            驾驶人士请注意，为配合于盐田壆临时游乐场附近的泊车位重置工程，由2023年5月3日上午9时起，近大澳盐田壆临时游乐场的未命名道路由其与大澳道交界以东约115米处起，至同一交界处以东约130米的路段的3个私家车泊车位将永久停用。703341Permanent Relocation of Bus Stop on Kwun Chui Road in Tuen Mun永久遷移屯門管翠路巴士站永久迁移屯门管翠路巴士站10.04.2023<div style="text-align: center;">Traffic Advice</div> <div style="text-align: center;">Permanent Relocation of Bus Stop on Kwun Chui Road in Tuen Mun</div>     Members of the public are advised that the bus stop of MTR Bus Route Nos. K51A and K53 on Kwun Chui Road westbound will be permanently relocated to about 75 metres westward with effect from 10.00 am on 10 April 2023 (Monday).     Notices will be displayed at the bus stop concerned to inform passengers of the above arrangement.<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">永久遷移屯門管翠路巴士站</div>     公眾人士請注意，為配合道路工程，位於管翠路西行的港鐵巴士第K51A號線及第K53號線巴士站將由2023年4月10日（星期一）上午10時起永久向西遷移約75米。     有關巴士站將設置適當通告通知乘客上述安排。<div style="text-align: center;">交通通告</div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">永久迁移屯门管翠路巴士站</div>     公众人士请注意，为配合道路工程，位于管翠路西行的港铁巴士第K51A号线及第K53号线巴士站将由2023年4月10日（星期一）上午10时起永久向西迁移约75米。     有关巴士站将设置适当通告通知乘客上述安排。697001Special Transport Arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Shuttle Bus Service港珠澳大橋穿梭巴士服務特別交通安排港珠澳大桥穿梭巴士服务特别交通安排06.02.2023Traffic Advice Transport Arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Port         Members of the public are advised that the on-site ticket sales of Hong Kong – Zhuhai route (both bounds) has resumed on 6 February 2023.         Passengers should pay attention to the Government's latest announcements about the cross-boundary transport arrangements and approach the relevant Public Transport Operators to enquire the service details and ticketing arrangements.交通通告 港珠澳大橋香港口岸交通安排         公眾人士請注意，港珠澳大橋穿梭巴士（金巴）的香港 - 珠海路線(來回方向) 於2023年2月6日起均恢復現場售票安排。         乘客請留意政府有關跨境交通安排的最新消息，並向相關公共交通營辦商查詢服務詳情及票務安排。交通通告 港珠澳大桥香港口岸交通安排         公众人士请注意，港珠澳大桥穿梭巴士（金巴）的香港 - 珠海路线(来回方向) 于2023年2月6日起均恢复现场售票安排。         乘客请留意政府有关跨境交通安排的最新消息，并向相关公共交通营办商查询服务详情及票务安排。693921Transport Arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Port港珠澳大橋香港口岸交通安排港珠澳大桥香港口岸交通安排06.01.2023Traffic Advice Transport Arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Port         With the normal travel between Hong Kong and the Mainland will be resumed in phases starting 8 January 2023, members of the public are advised that the transport arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Port will be as follows: <div style="padding-left: 40px;">(1) Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Shuttle Bus (Gold Bus) (Hong Kong – Zhuhai route and Hong Kong – Macao route) will be resumed to 24-hours operation with effect from 12.01 a.m. on 8 January 2023. The service of the above-mentioned routes will be strengthened to about 30-minutes headway on average (the headway may be longer during overnight period); and</div> <div style="padding-left: 40px;">(2) The services of NLB Routes B4 and B6 and CTB Route B5 will be strengthened and routes B4 and B6 will be resumed to 24-hours operation with effect from 12.01 a.m. on 8 January 2023.</div>              Passengers should pay attention to the Government's latest announcements about the cross-boundary transport arrangements and approach the relevant Public Transport Operators to enquire the service details and ticketing arrangements.交通通告 港珠澳大橋香港口岸交通安排         香港與內地將於2023年1月8日起實施首階段通關，市民請注意，港珠澳大橋香港口岸的交通安排如下︰ <div style="padding-left: 40px;">(1) 港珠澳大橋穿梭巴士（金巴）的香港-珠海線及香港–澳門線，將於2023年1月8日凌晨零時零一分起恢復24小時運作。上述路線將加強服務至平均約30分鐘一班(深宵時段班次或較疏)。</div> <div style="padding-left: 40px;">(2) 嶼巴B4、B6號線及城巴B5號線將於2023年1月8日起加強服務，B4及B6號線將於2023年1月8日凌晨零時零一分起恢復24小時運作。</div>               乘客請留意政府有關跨境交通安排的最新消息，並向相關公共交通營辦商查詢服務詳情及票務安排。交通通告 港珠澳大桥香港口岸交通安排         香港与内地将于2023年1月8日起实施首阶段通关，市民请注意，港珠澳大桥香港口岸的交通安排如下︰ <div style="padding-left: 40px;">(1) 港珠澳大桥穿梭巴士（金巴）的香港-珠海线及香港–澳门线，将于2023年1月8日凌晨零时零一分起恢复24小时运作。上述路线将加强服务至平均约30分钟一班(深宵时段班次或较疏)。</div> <div style="padding-left: 40px;">(2) 屿巴B4、B6号线及城巴B5号线将于2023年1月8日起加强服务，B4及B6号线将于2023年1月8日凌晨零时零一分起恢复24小时运作。</div>               乘客请留意政府有关跨境交通安排的最新消息，并向相关公共交通营办商查询服务详情及票务安排。693761Special Transport Arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Shuttle Bus Service港珠澳大橋穿梭巴士服務特別交通安排港珠澳大桥穿梭巴士服务特别交通安排05.01.2023Traffic Advice Special Transport Arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Shuttle Bus Service         Members of the public are advised that the service of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Shuttle Bus (Gold Bus) will be revised as follows: <div style="padding-left: 40px;">Hong Kong – Macao route</div> <div style="padding-left: 40px;">The on-site ticket sales of Hong Kong - Macao route (both bounds) resumed on 5 January 2023. The service of the route will be strengthened to about 30-minutes headway on average with effect from 8 January 2023 (The headway may be longer during overnight period).</div> <div style="padding-left: 40px;">Hong Kong – Zhuhai route (From 8 January 2023)</div> <div style="padding-left: 40px;">The tickets of Zhuhai route (both bounds) remain to be sold via online platform only. The service of the route will be strengthened to about 30-minutes headway on average (The headway may be longer during overnight period).</div>              Passengers should pay attention to the Government's latest announcements about the cross-boundary transport arrangements and approach the Gold Bus to enquire the service details and ticketing arrangements.交通通告 港珠澳大橋穿梭巴士服務特別交通安排         公眾人士請注意，港珠澳大橋穿梭巴士（金巴）的跨境服務將作出以下調整如下︰ <div style="padding-left: 40px;">香港 – 澳門線</div> <div style="padding-left: 40px;">香港 – 澳門線(來回方向)於2023年1月5日起均恢復現場售票安排。該路線的班次將於2023年1月8日起增加至平均約30分鐘一班(深宵時段班次或較疏)。</div> <div style="padding-left: 40px;">香港 – 珠海線(2023年1月8日起)</div> <div style="padding-left: 40px;">香港 - 珠海線(來回方向)維持只在網上售票安排，該路線的班次將增加至平均約30分鐘一班(深宵時段班次或較疏)。</div>               乘客請留意政府有關跨境交通安排的最新消息，並向金巴查詢服務詳情及票務安排。交通通告 港珠澳大桥穿梭巴士服务特别交通安排         公众人士请注意，港珠澳大桥穿梭巴士（金巴）的跨境服务将作出以下调整如下︰ <div style="padding-left: 40px;">香港 – 澳门线</div> <div style="padding-left: 40px;">香港 – 澳门线(来回方向)于2023年1月5日起均恢复现场售票安排。该路线的班次将于2023年1月8日起增加至平均约30分钟一班(深宵时段班次或较疏)。</div> <div style="padding-left: 40px;">香港 – 珠海线(2023年1月8日起)</div> <div style="padding-left: 40px;">香港 - 珠海线(来回方向)维持只在网上售票安排，该路线的班次将增加至平均约30分钟一班(深宵时段班次或较疏)。</div>               乘客请留意政府有关跨境交通安排的最新消息，并向金巴查询服务详情及票务安排。691571Special Transport Arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Shuttle Bus Service港珠澳大橋穿梭巴士服務特別交通安排港珠澳大桥穿梭巴士服务特别交通安排16.12.2022Traffic Advice Special Transport Arrangements for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Shuttle Bus Service         Members of the public are advised that with effect from 17 December 2022, the timetable of the Hong Kong – Macao route of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Shuttle Bus (Gold Bus) will be revised as follows: <div style="padding-left: 40px;">Departures from Hong Kong Port to Macao</div> <div style="padding-left: 40px;">10.30 a.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">11.30 a.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">12.30 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">1.30 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">2.30 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">3.30 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">4.30 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">5.30 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">6.30 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">7.30 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">Departures from Macao Port to Hong Kong</div> <div style="padding-left: 40px;">12.00 noon</div> <div style="padding-left: 40px;">1.00 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">2.00 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">3.00 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">4.00 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">5.00 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">6.00 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">7.00 p.m.</div> <div style="padding-left: 40px;">8.00 p.m.</div>              The timetable of the Hong Kong - Zhuhai route will remain unchanged.         The tickets of Hong Kong - Macao route will only be sold on the online ticketing platform of Gold Bus. Passengers shall not travel to Hong Kong Port of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge without valid ticket of the day. Passengers are also advised to pay attention to the Government's latest announcements about the cross-boundary transport arrangements and approach Gold Bus to enquire the service details and ticketing arrangements. Gold bus will display notices to inform passengers of the above arrangements.交通通告 港珠澳大橋穿梭巴士服務特別交通安排         公眾人士請注意，港珠澳大橋穿梭巴士（金巴）的香港 - 澳門路線服務將由2022年12月17日起調整如下︰ <div style="padding-left: 40px;">由香港口岸開往澳門的班次</div> <div style="padding-left: 40px;">上午10時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">上午11時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">中午12時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午1時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午2時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午3時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午4時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午5時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午6時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">晚上7時30分</div> <div style="padding-left: 40px;">由澳門口岸開往香港的班次</div> <div style="padding-left: 40px;">中午12時</div> <div style="padding-left: 40px;">下午1時</div> <div style="padding-left: 40px;">下午2時</div> <div style="padding-left: 40px;">下午3時</div> <div style="padding-left: 40px;">下午4時</div> <div style="padding-left: 40px;">下午5時</div> <div style="padding-left: 40px;">下午6時</div> <div style="padding-left: 40px;">晚上7時</div> <div style="padding-left: 40px;">晚上8時</div>               香港 - 珠海路線的服務時間表則維持不變。         香港 - 澳門線的車票將於金巴網上售票平台發售。乘客如未持有當日有效的金巴車票，請勿前往港珠澳大橋香港口岸。請乘客留意政府有關跨境交通安排的最新消息，並向金巴查詢服務詳情及票務安排。金巴會張貼通告通知乘客上述的安排。交通通告 港珠澳大桥穿梭巴士服务特别交通安排         公众人士请注意，港珠澳大桥穿梭巴士（金巴）的香港 - 澳门路线服务将由2022年12月17日起调整如下︰ <div style="padding-left: 40px;">由香港口岸开往澳门的班次</div> <div style="padding-left: 40px;">上午10时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">上午11时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">中午12时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午1时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午2时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午3时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午4时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午5时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">下午6时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">晚上7时30分</div> <div style="padding-left: 40px;">由澳门口岸开往香港的班次</div> <div style="padding-left: 40px;">中午12时</div> <div style="padding-left: 40px;">下午1时</div> <div style="padding-left: 40px;">下午2时</div> <div style="padding-left: 40px;">下午3时</div> <div style="padding-left: 40px;">下午4时</div> <div style="padding-left: 40px;">下午5时</div> <div style="padding-left: 40px;">下午6时</div> <div style="padding-left: 40px;">晚上7时</div> <div style="padding-left: 40px;">晚上8时</div>               香港 - 珠海路线的服务时间表则维持不变。         香港 - 澳门线的车票将于金巴网上售票平台发售。乘客如未持有当日有效的金巴车票，请勿前往港珠澳大桥香港口岸。请乘客留意政府有关跨境交通安排的最新消息，并向金巴查询服务详情及票务安排。金巴会张贴通告通知乘客上述的安排。690961Special Transport Arrangements for Shenzhen Bay Port深圳灣口岸特別交通安排深圳湾口岸特别交通安排14.12.2022<div style="text-align: center;">Traffic Advice </div> <div style="text-align: center;">Special Transport Arrangements for Shenzhen Bay Port</div>        Members of the public are advised that to tie in with the cancellation of the rapid nucleic acid test arrangement at ports for outbound travellers to the Mainland announced by the Government on 13 December 2022, the following transport services for Shenzhen Bay Port ("SBP") will be temporarily adjusted with effect from 14 December 2022 (Wednesday) until further notice: (i)     Local public transport services        The operating hours of CTB Route B3X, NLB Routes B2 and B2P will be adjusted as follows: <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 99.6275%; height: 124px;"> <tbody> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">Route</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">Destination</td> <td style="width: 32.9691%; height: 31px;">Adjusted Operating Hours</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">CTB Route B3X</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">Tuen Mun Town Centre - SBP</td> <td style="width: 32.9691%; height: 31px;">from 8.40 a.m. to 8.15 p.m. daily</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">NLB Route B2</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">Yuen Long Station - SBP</td> <td style="width: 32.9691%; height: 31px;">from 8.30 a.m. to 8.15 p.m. daily</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">NLB Route B2P</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">Tin Tsz Estate - SBP</td> <td style="width: 32.9691%; height: 31px;">from 8.40 a.m. to 8.20 p.m. daily</td> </tr> </tbody> </table> (ii) Cross-boundary coach and hire car services <div style="text-align: justify;">       Cross-boundary coaches and cross-boundary hire cars using SBP will continue to suspend their services.  Members of the public may use other local public transport services (including franchised bus and taxi) still in service to travel to and from SBP if necessary.  Passengers can enquire about the service details from the operators concerned. </div> <div style="text-align: justify;">       Passengers should pay attention to the latest news announced by the Government or the operators concerned.</div><div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深圳灣口岸特別交通安排</div>        公眾人士請注意，因應政府於2022年12月13日公布撤銷前往內地人士的口岸快速核酸檢測安排，深圳灣口岸以下的交通服務將會由2022年12月14日（星期三）起作出臨時調整，直至另行通告： (i)    本地公共運輸服務        城巴第B3X號線、嶼巴第B2號線及第B2P號線的服務時間將調整如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 99.8157%; height: 125px;"> <tbody> <tr style="height: 32px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 32px;">路線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 32px;">目的地</td> <td style="width: 33.1558%; height: 32px;">調整後的服務時間</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">城巴第B3X號線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">屯門市中心-深圳灣口岸</td> <td style="width: 33.1558%; height: 31px;">每日上午8時40分至晚上8時15分</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">嶼巴第B2號線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">元朗站-深圳灣口岸</td> <td style="width: 33.1558%; height: 31px;">每日上午8時30分至晚上8時15分</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">嶼巴第B2P號線</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">天慈邨-深圳灣口岸</td> <td style="width: 33.1558%; height: 31px;">每日上午8時40分至晚上8時20分</td> </tr> </tbody> </table> (ii)   跨境巴士及跨境出租車       使用深圳灣口岸的跨境巴士及跨境出租車會繼續暫停服務。市民如有需要往來深圳灣口岸，可以使用仍然提供服務的本地公共運輸服務（包括專營巴士及的士），乘客可向有關營辦商查詢服務詳情。        乘客請留意政府或相關營辦商公布的最新消息。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">深圳湾口岸特别交通安排</div>        公众人士请注意，因应政府于2022年12月13日公布撤销前往内地人士的口岸快速核酸检测安排，深圳湾口岸以下的交通服务将会由2022年12月14日（星期三）起作出临时调整，直至另行通告： (i)    本地公共运输服务        城巴第B3X号线、屿巴第B2号线及第B2P号线的服务时间将调整如下： <table border="1" style="border-collapse: collapse; width: 99.8157%; height: 125px;"> <tbody> <tr style="height: 32px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 32px;">路线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 32px;">目的地</td> <td style="width: 33.1558%; height: 32px;">调整后的服务时间</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">城巴第B3X号线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">屯门市中心-深圳湾口岸</td> <td style="width: 33.1558%; height: 31px;">每日上午8时40分至晚上8时15分</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">屿巴第B2号线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">元朗站-深圳湾口岸</td> <td style="width: 33.1558%; height: 31px;">每日上午8时30分至晚上8时15分</td> </tr> <tr style="height: 31px;"> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">屿巴第B2P号线</td> <td style="width: 33.3333%; height: 31px;">天慈邨-深圳湾口岸</td> <td style="width: 33.1558%; height: 31px;">每日上午8时40分至晚上8时20分</td> </tr> </tbody> </table> (ii)   跨境巴士及跨境出租车       使用深圳湾口岸的跨境巴士及跨境出租车会继续暂停服务。市民如有需要往来深圳湾口岸，可以使用仍然提供服务的本地公共运输服务（包括专营巴士及的士），乘客可向有关营办商查询服务详情。        乘客请留意政府或相关营办商公布的最新消息。653711Extension of Special Traffic Arrangements at Fuk Man Road, Sai Kung [Festival/Events]延長西貢福民路特別交通安排的實施期限 [節慶/活動] 延长西贡福民路特别交通安排的实施期限 [节庆/活动] 08.01.2022<div style="text-align: center;">Traffic Advice Special Traffic Arrangements at Fuk Man Road, Sai Kung </div> <div style="text-align: center;"> </div>         To improve the traffic conditions at Fuk Man Road, Sai Kung at weekends and public holidays and to maintain smooth operation of public transport, traffic control measures at a section of Fuk Man Road near Sai Kung Public Pier was implemented on weekends and public holidays to prohibit the access of all vehicles except public transport since 8 January 2022.         Members of the public are advised that the aforesaid arrangement at Fuk Man Road, Sai Kung from 8:00 am to 8:00 pm daily on every Saturdays, Sundays and public holidays will be permanently implemented. <div style="padding-left: 40px;">I.   Traffic Arrangements<a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/F.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"> (Figure 1 refers)</a></div> All vehicles, except franchised buses, public light buses and taxis, are prohibited from entering the section of Fuk Man Road, east of its junction with Wai Man Road from Fuk Man Road eastbound or making left turn movement from Wai Man Road westbound to the aforesaid section. II.  Traffic Diversion a)   Affected vehicles may make right turn movement at the junction of Fuk Man Road and Chan Man Street heading for Chan Man Street; or b)   Affected vehicles may make left turn movement at the junction of Fuk Man Road and Wai Man Road heading for Wai Man Road. III. Loading and unloading Arrangement <a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/Figure%202.pdf" target="_blank" rel="noopener">(Figure 2 refers)</a> Loading and unloading activities shall be carried out at the designated loading and unloading area at Chan Man Street or the general loading and unloading area at Sai Kung North Public Transport Interchange.         Members of the public are reminded to note relevant traffic signs erected for indicating the extent of the prohibited zone.<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">西貢福民路特別交通安排 </div>         為改善西貢福民路在週末及公眾假期交通較為繁忙的情況，並維持公共交通的運作暢順，當局由2022年1月8日起於福民路近西貢公眾碼頭的路段實施週末及公眾假期禁止非公共運輸車輛進入的交通管制措施。         公眾人士請注意，當局逢星期六、星期日及公眾假期每日上午8時至晚上8時期間在西貢福民路實施上述永久安排。 I.   交通安排<a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/F.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"> (見附圖一)</a> 除<a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/F.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"></a>專利巴士、專線小巴及的士外，禁止所有車輛由福民路東行，或由惠民路左轉進入福民路由其與惠民路交界處以東的路段。  <div style="padding-left: 40px;">II.  交通改道</div> a)   受影響車輛可改由福民路與親民街交界處右轉前往親民街；或 b)   受影響車輛可改由福民路與惠民路交界處左轉前往惠民路。 III. 上落客貨安排 <a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/Figure%202.pdf" title="(見附圖二)" target="_blank" rel="noopener">(見附圖二</a><a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/Figure%202.pdf" title="(見附圖二)" target="_blank" rel="noopener">)</a> 上落客貨活動須在親民街指定的上落客貨區域或西貢北公共運輸交匯處的一般上落客貨區進行。         公眾人士請注意有關地點表明禁區範圍的交通標誌。<div style="text-align: center;">交通通告 </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">西贡福民路特别交通安排 </div>         为改善西贡福民路在周末及公众假期交通较为繁忙的情况，并维持公共交通的运作畅顺，当局由2022年1月8日起于福民路近西贡公众码头的路段实施周末及公众假期禁止非公共运输车辆进入的交通管制措施。         公众人士请注意，当局逢星期六、星期日及公众假期每日上午8时至晚上8时期间在西贡福民路实施上述永久安排。 I.   交通安排<a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/F.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"> (见附图一)</a> 除<a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/F.1.pdf" target="_blank" rel="noopener"></a>专利巴士、专线小巴及的士外，禁止所有车辆由福民路东行，或由惠民路左转进入福民路由其与惠民路交界处以东的路段。  <div style="padding-left: 40px;">II.  交通改道</div> a)   受影响车辆可改由福民路与亲民街交界处右转前往亲民街；或 b)   受影响车辆可改由福民路与惠民路交界处左转前往惠民路。 III. 上落客货安排 <a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/Figure%202.pdf" title="(见附图二)" target="_blank" rel="noopener">(见附图二</a><a href="/filemanager/en/content_13/TNPP/Figure%202.pdf" title="(见附图二)" target="_blank" rel="noopener">)</a> 上落客货活动须在亲民街指定的上落客货区域或西贡北公共运输交汇处的一般上落客货区进行。         公众人士请注意有关地点表明禁区范围的交通标志。552481Traffic Arrangement at Central – Wan Chai Bypass Tunnel中環及灣仔繞道隧道的交通安排中环及湾仔绕道隧道的交通安排18.04.2019Transport Department Notice   Traffic Arrangement at Central – Wan Chai Bypass Tunnel           <div id="redirect"> <script type="text/javascript"></script> </div>運輸署公告   中環及灣仔繞道隧道的交通安排   <div id="redirect"> <script type="text/javascript"></script> </div>运输署公告   中环及湾仔绕道隧道的交通安排   <div id="redirect"> <script type="text/javascript"></script> </div>859331Transport Arrangements at Kwai Chung Hospital葵涌醫院的公共運輸安排葵涌医院的公共运输安排30.03.2026<a href="/filemanager/en/content_13/TNKwT3/TA_Kwai Chung Hospital_Eng.pdf" target="_blank" rel="noopener">Transport Arrangements at Kwai Chung Hospital</a><a href="/filemanager/tc/content_13/TNKwT3/TA_Kwai%20Chung%20Hospital_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">葵涌醫院的公共運輸安排</a><a href="/filemanager/sc/content_13/TNKwT3/TA_Kwai%20Chung%20Hospital_Chi.pdf" target="_blank" rel="noopener">葵涌医院的公共运输安排</a>857761Temporary Traffic Arrangements on Saigon Street, Yau Ma Tei油麻地西貢街交通及運輸安排油麻地西贡街交通及运输安排22.03.2026TRAFFIC ADVICE Temporary Traffic Arrangements on Saigon Street, Yau Ma Tei       Notice is hereby given that to facilitate the Central Kowloon Route Project, the following traffic and transport arrangement will be implemented from 6.00 am on 22 March 2026 onwards: <ol> <li> Traffic Arrangement</li> </ol> Reinstatement of traffic direction The traffic direction of section of Saigon Street between Canton Road and Ferry Street will be reinstated from westbound to eastbound from 6.00 am on 22 March 2026 onwards. Banning of Turning Movement and Traffic Diversion Arrangement <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>All vehicles will be prohibited from making left turn from Canton Road northbound onto Saigon Street, and from proceeding from Saigon Street westbound to the aforementioned section of Saigon Street (i.e. between Ferry Street and Canton Road); and </li> <li>Affected vehicles on Saigon Street westbound or Canton Road northbound heading to Ferry Street or Wai Ching Street will be diverted via Canton Road northbound and Kansu Street westbound.</li> </ol> </li> </ol>     2. Public Transport Arrangements Green Minibus Routings The following Green Minibus (GMB) route will be re-routed accordingly from 6.00 am on 22 March 2026 onwards: <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>Original stop of Kowloon GMB Route No. 3 (to Tai Kok Tsui) on Ferry Street northbound near Man Ying Building will be reinstated. Temporary GMB stop at 575 Canton Road will be cancelled.</li> </ol> </li> </ol>        Appropriate traffic signs will be erected on site to guide motorists. The public transport operators will display notices to advise passengers of the above arrangements.交通通告 油麻地西貢街交通及運輸安排    現公布，為配合中九龍幹線工程，當局將於2026年3月22日上午6時起實施下列交通及運輸安排： <ol> <li> 交通安排</li> </ol> 重置路段行車方向 介乎廣東道及渡船街的一段西貢街之行車方向將於2026年3月22日上午6時起由西行方向還原至東行方向。 禁止轉向及交通改道安排 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>所有車輛將禁止由廣東道(北行)左轉入西貢街，及由西貢街(西行)前行至西貢街(即渡船街與廣東道之間)的路段; 及 </li> <li>沿西貢街(西行)或廣東道(北行)前往渡船街或偉晴街的受影響車輛須改經廣東道(北行)及甘肅街(西行)。</li> </ol> </li> </ol>     2. 公共交通安排 專線小巴路線 以下專線小巴路線將由2026年3月22日上午6時起相應改道： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九龍專線小巴3號線(往大角咀) 原有位於渡船街(北行)近文英樓的小巴站將會重置，而位於廣東道575號的臨時小巴站將會取消。</li> </ol> </li> </ol>     有關地點已設置適當交通標誌，指導駕駛人士。公共運輸營辦商將會張貼通告，通知乘客上述安排。交通通告 油麻地西贡街交通及运输安排    现公布，为配合中九龙干线工程，当局将于2026年3月22日上午6时起实施下列交通及运输安排： <ol> <li> 交通安排</li> </ol> 重置路段行车方向 介乎广东道及渡船街的一段西贡街之行车方向将于2026年3月22日上午6时起由西行方向还原至东行方向。 禁止转向及交通改道安排 <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>所有车辆将禁止由广东道(北行)左转入西贡街，及由西贡街(西行)前行至西贡街(即渡船街与广东道之间)的路段; 及 </li> <li>沿西贡街(西行)或广东道(北行)前往渡船街或伟晴街的受影响车辆须改经广东道(北行)及甘肃街(西行)。</li> </ol> </li> </ol>     2. 公共交通安排 专线小巴路线 以下专线小巴路线将由2026年3月22日上午6时起相应改道： <ol> <li style="list-style-type: none;"> <ol style="list-style-type: lower-roman;"> <li>九龙专线小巴3号线(往大角咀) 原有位于渡船街(北行)近文英楼的小巴站将会重置，而位于广东道575号的临时小巴站将会取消。</li> </ol> </li> </ol>     有关地点已设置适当交通标志，指导驾驶人士。公共运输营办商将会张贴通告，通知乘客上述安排。