现公布，当局将在沙田实施下列特别交通及运输安排，以配合农历新年期间举行2026年车公诞活动：

        (I) 行车线封闭

        (A) 下列路段将由2026年2月16日晚上8时至2026年2月22日晚上8时临时封闭，除紧急车辆外，所有车辆一律禁止驶入：

• 介乎沙田头路与翠田街之间的车公庙路（西行）慢线；
• 介乎翠田街与近车公庙之间的车公庙路（西行）右转线；
• 介乎车公庙路与新翠邨入口近新芳楼之间的翠田街（北行）慢线；及
• 介乎车公庙路与新翠邨入口近新芳楼之间的翠田街（南行）慢线。

        (B) 下列单车径将由2026年2月16日晚上8时至2026年2月22日晚上8时临时封闭：

• 沿村南道介乎大围道至城门河道西岸之间的单车径；
• 沿城门河道西岸介乎大围足球场与车公庙路的单车径；
• 沿城门河道东岸介乎大围足球场与文礼阁之间的单车径；
• 连接城门河道东岸及西岸近文礼阁一座的单车径；
• 沿车公庙路两旁介乎翠田街与沙田头路之间的的单车径；
• 在车公庙路与翠田街交界的行人隧道内的单车径；
• 在车公庙路与沙田头路交界的行人隧道内的单车径；
• 沿车公庙路南面路旁行车线介乎翠田街与五育中学之间的单车径；及
• 沿翠田街两旁介乎车公庙道与通往毗邻车公庙的公共停车场的未命名道路之间的单车径。

        单车径封闭期间，骑单车人士可使用城门河道北岸介乎狮子山隧道公路与成运路的单车径往返沙田。

        (II) 禁止转向

        由2026年2月16日晚上8时至2026年2月22日晚上8时，除紧急车辆外，所有车辆将临时禁止：

• 由车公庙路（西行）左转入翠田街；
• 由车公庙路（西行）右转入围方商场外的私家路；
• 由翠田街（南行）左转入翠田街毗邻车公庙的公共停车场的道路；
• 由翠田街（北行）右转入翠田街毗邻车公庙的公共停车场的道路；
• 由翠田街（南行）右转入新翠邨入口近新芳楼；及
• 由翠田街（北行）直驶入围方商场外的私家路。

        (III) 交通改道

• 沿车公庙路（西行）前往翠田街（南行）及围方商场外的私家路的受影响车辆需改经车公庙路（西行）、回旋处及车公庙路（东行）；
• 沿翠田街（南行）前往新翠邨入口近新芳楼的受影响车辆需改经翠田街（南行）、翠田街（西行）、回旋处、翠田街（东行）及翠田街（北行）；及
• 沿翠田街（北行）前往围方商场外的私家路的受影响车辆需改经车公庙路（西行）、回旋处及车公庙路（东行）。

        (IV) 公共运输安排

        (A) 巴士及专线小巴站暂停使用

        在上述封路期间，下列巴士及专线小巴站将暂停使用：

• 车公庙路(西行)于李屋村外近车公庙的九巴路线第81C、81K、82K、85B、86A、87B、89B、249X、281、281B、286A、287P、287X、982X、N281号、过海巴士路线第170、182、N170、N182号、龙运巴士路线第A41、E42、E42C、E42P、N42、NA41、R42号、城巴第79、986、B8号线的巴士站，以及专线小巴第68K、803、804、812号的专线小巴站；及
• 翠田街（南行及北行）位于新田村外的九巴路线第80K号的巴士站。

        (B) 临时的士及非专营巴士上落客安排

        在上述封路期间，

• 乘搭的士的乘客请使用位于村南道近大围站或大围站公共运输交汇处内的的士站；
• 非专营巴士可于大围站公共运输交汇处上落乘客；及
• 所有非专营巴士将禁止驶入翠田街。非专营巴士的司机请按照现场警务人员指示的地点上落乘客。

        (C) 加强公共运输服务

       
        在农历新年期间，东铁线及屯马线，及往来大围站及车公庙站的专营巴士及专线小巴路线，将会因应需求而加强服务。

        (V) 停车场暂停使用

• 由2026年2月16日上午6时至2026年2月22日晚上8时，及在2026年2月28日、3月1日、7日及8日每日由上午7时至晚上6时，翠田街毗邻车公庙的公共停车场将会暂时封闭（紧急车辆及获现场警务人员批准的车辆除外）；及
• 由2026年2月16日上午6时至2026年2月22日晚上8时，翠田街毗邻愉景花园的公共停车场将会暂时封闭（紧急车辆及获现场警务人员批准的车辆除外）。

        (VI) 人群控制

        在农历新年期间，警方将会在车公庙一带实施单向式人流管制措施。公众人士应依照指定的行人路线往返车公庙，并遵守现场警务人员所发出的指示。

        (VII) 注意及呼吁

        有关地点将设置适当的交通辅助设施，并有警务人员在场指示行人及驾车人士。公共运输服务营办商亦会张贴通告，通知乘客上述的临时公共运输安排。警方将视乎当时的交通及人流情况而实施及调整封路、交通管制及交通改道。

        驾车人士请注意，警方将在实施封路的地区采取严厉的执法行动，包括重复票控及拖走违例停泊的车辆。

        由于预计届时大围区的交通将会十分繁忙，前往车公庙的公众人士应尽量乘搭公共运输工具。

运输署署长李颂恩