运输署公告
柴湾永平街临时交通及运输安排

        现公布,为配合污水及水务工程,当局将于2026年11月16日上午10时至2027年3月6日下午6时期间,于柴湾永平街实施下列临时交通及运输安排﹕

A. 临时交通安排

I. 道路封闭

介乎柴湾道及新厦街之间的一段永平街(北行)以及近永平街的柴湾道(西行)部分行车线将会临时封闭,禁止所有车辆驶入。

II. 禁止车辆转向

a) 所有车辆将禁止由康平街 (西行) 右转入永平街(北行);

b) 所有车辆将禁止由新厦街 (东行) 左转入永平街(北行);及

c) 所有车辆将禁止由新厦街 (西行) 右转入永平街(北行)。

III. 交通改道

a) 沿康平街(西行)前往永平街(北行)的受影响车辆,须改经永平街 (南行)、新厦街 (西行)、柴湾道 (西行)、柴湾道回旋处、柴湾道 (东行)、新业街(北行)、安业街(西行)、丰业街(西行),常安街 (南行) 及柴湾道(西行); 及

b) 沿新厦街前往永平街(北行)的受影响车辆,须改经新厦街 (西行)、柴湾道 (西行)、柴湾道回旋处、柴湾道 (东行)、新业街(北行)、安业街(西行)、丰业街(西行),常安街 (南行) 及柴湾道(西行)。

B. 临时运输安排

现时位于永平街(南行)近新厦街的港岛专线小巴第47E、47M及47S号线小巴站将临时迁移至新厦街蝶翠苑对面。

现场将设置适当交通标志指导驾驶人士。专线小巴营办商将会张贴告示,通知乘客上述安排。

运输署署长谢咏谊