運輸署公告

西九龍交通及運輸安排

                  現公布，為配合廣深港高速鐵路工程，當局將由2011年1月2日上午9時起實施下列交通及運輸安排：

A. 臨時交通安排( 由2011年1月2日起為期約4年)
I. 臨時道路啟用(見附圖)
下列臨時道路將會開放啟用：
1. 連接連翔道南行近民安隊總部及佐敦道的D1A(N)路，供單程南行行車之用；及
2. 連接D1A(N)路及匯民道的D1A(S)路，供雙程行車之用。

II. 臨時道路封閉(見附圖)
介乎民安隊總部及柯士甸道西之間的一段連翔道南行將會封閉。
  
B. 永久道路封閉(見附圖)
介乎匯民道與連翔道之間的一段匯翔道將會永久封閉。

C. 臨時交通改道
在實施上文A及B段所述之交通安排時，當局將同時實施下列臨時交通改道：
1. 由西九龍公路及連翔道南行前往佐敦道、尖沙咀及柯士甸道西的車輛，將改經D1A(N)路及D1A(S)路南行；
2. 由連翔道北行前往尖沙咀的車輛，將改經佐敦道東行、D1A(S)路南行、匯翔道東行及廣東道南行；
3. 由佐敦道前往尖沙咀及柯士甸道西的車輛，將改經D1A(S)路南行，然後經匯翔道東行及廣東道南行往尖沙咀，或經匯民道南行往柯士甸道西；及
4. 由匯翔道西行前往佐敦道及柯士甸道西的車輛，將分別改經D1A(S)路北行或匯民道南行。

D. 公共運輸安排
 I. 巴士及專線小巴路線改道
1. 城巴路線A22、E23、N11、N23、R22及X22號沿西九龍公路及連翔道南行往東九龍或香港島方向時，將改經D1A(N)路，然後返回佐敦道東行之原有路線；
2. 九巴路線260P、260X、268B、269B號及城巴路線E21X號沿西九龍公路及連翔道南行往尖沙咀方向時，將改經D1A(N)路、D1A(S)路南行及匯翔道東行，然後返回廣東道南行之原有路線；
3. 過海隧道路線973及973P號沿佐敦道東行往尖沙咀方向時，將改經D1A(S)路南行及匯翔道東行，然後返回廣東道南行之原有路線；
4. 過海隧道路線914及914X號沿匯翔道西行往香港島方向時，將改經D1A(S)路北行，然後返回佐敦道西行之原有路線；
5. 九巴路線8、11、203E及270A號沿佐敦道西行往港鐵九龍站方向時，將改經廣東道南行、匯翔道西行、匯民道南行及柯士甸道西西行，然後返回雅翔道北行之原有路線；
6. 過海隧道路線110號、九巴路線215X、259B、261B及281A號沿廣東道北行前往港鐵九龍站方向時，將改經匯翔道西行、匯民道南行及柯士甸道西西行，然後返回雅翔道北行之原有路線；
7. 九巴路線8、11、203E及270A號由港鐵九龍站開出時，將改經雅翔道南行、柯士甸道西東行及廣東道北行，然後返回佐敦道東行之原有路線；及
8. 過海隧道路線110號、九巴路線215X、259B、281A、296D號及專線小巴路線77M號由港鐵九龍站開出時，將改經雅翔道南行、柯士甸道西東行、匯民道北行及匯翔道東行，然後返回廣東道南行之原有路線。

II. 巴士及專線小巴站安排
1. 九巴路線8、11、203E、215X、270A號及過海隧道路線110號往港鐵九龍站方向時，將不停靠佐敦道前城市高爾夫球會外的巴士站。上述巴士路線的乘客可改用佐敦道佐治五世紀念公園外的巴士站或港鐵九龍站巴士總站；
2. 九巴路線8、11、203E及270A號由港鐵九龍站開出時，將不停靠佐敦道前城市高爾夫球會對面的巴士站。上述巴士路線的乘客可改用佐敦道佐治五世紀念公園對面的巴士站或港鐵九龍站巴士總站；
3. 九巴路線11、203E、215X、259B、270A及281A號於雅翔道的巴士站將會取消。上述巴士路線的乘客可改用港鐵九龍站巴士總站；及
4. 專線小巴路線77M號於匯翔道前城市高爾夫球會外的小巴站，將遷至匯民道港鐵柯士甸站對面。

                  有關地點將設置適當交通標誌，指導駕車人士。公共交通營辦商會於車站及受影響路線的車廂內張貼通告，通知乘客上述安排。

運輸署署長黎以德