運輸署公告

紅磡臨時交通及運輸安排

      現公布為配合觀塘線延線建造工程，當局將於2015年1月18日凌晨1時至上午6時，在紅磡實施臨時下列交通及運輸安排：

(I) 臨時道路封閉及交通改道

當局將按照工程程序，於下列時間進行道路封閉及交通改道措施：

(A) 凌晨1時至上午6時

道路封閉
․ 漆咸道北行車隧道
․ 溫思勞街行車隧道
․ 近漆咸道北(南行)的一段蕪湖街(東行)

交通改道
․ 沿漆咸道北(北行)前往紅磡一帶的車輛，須改經漆咸道北(北行)、北拱街(西行)、信用街(南行)、佛光街(東行)及馬頭圍道(南行)。
[當漆咸道北(北行)於凌晨1時30分至上午5時30分全線封閉時，車輛將須改經仁風街。]
․ 沿溫思勞街前往馬頭圍一帶的車輛，須改經暢行道、機利士南路(北行)、蕪湖街(東行)及馬頭圍道(北行)。
․ 沿漆咸道北(南行)前往紅磡一帶的車輛，須改經漆咸道北(南行)、康莊道(南行)、順風道、安運道、暢運道及機利士南路(北行)。
[當漆咸道北(南行) 於凌晨2時30分至上午5時30分全線封閉時，車輛將須改經北拱街。]

(B) 凌晨1時30分至上午5時30分

道路封閉
․ 介乎仁風街與山谷道的一段漆咸道北(北行)

交通改道
․ 沿漆咸道北(北行)前往紅磡一帶的車輛，須改經仁風街、佛光街(西行)、忠孝街(南行)、佛光街(東行)及馬頭圍道(南行)。
․ 沿漆咸道北(北行)前往馬頭圍一帶的車輛，須改經仁風街、佛光街(西行)、忠孝街(南行)、佛光街(東行)、信用街(北行)、北拱街(東行)及漆咸道北(北行)。

(C) 凌晨2時30分至上午5時30分

道路封閉
․ 介乎啟德隧道與漆咸道北(南行)的一段東九龍走廊(南行)
․ 介乎土瓜灣道與東九龍走廊(南行)的一段新山道(西行)
․ 近鶴園街的一段漆咸道北(南行)
․ 和衷街
 
交通改道
․ 沿啟德隧道(南行)前往香港/旺角一帶的車輛，須改經新山道(東行)、土瓜灣道(南行)、馬頭圍道(南行)、蕪湖街(西行)、大沽街、寶其利街、孖庶街、蕪湖街(西行)及漆咸道北(南行)。
․ 沿土瓜灣道(南行)前往香港/旺角一帶的車輛，須改經新碼頭街、土瓜灣道(南行)、馬頭圍道(南行)、蕪湖街(西行)、大沽街、寶其利街、孖庶街、蕪湖街(西行)及漆咸道北(南行)。
․ 沿漆咸道北(南行)前往紅磡一帶的車輛，須改經北拱街(東行)、機利士北路、鶴園街(東行)及馬頭圍道(南行)。
․ 沿漆咸道北(南行)前往何文田一帶的車輛，須改經北拱街(東行)、機利士北路、鶴園街(西行)、漆咸道北(南行)、平冶街及佛光街(西行)。
․ 沿漆咸道北(南行)前往香港/尖沙咀/旺角一帶的車輛，須改經北拱街(東行)、機利士北路、鶴園街(東行)、馬頭圍道(南行)、蕪湖街(西行)、大沽街、寶其利街、孖庶街、蕪湖街(西行)及漆咸道北(南行)。

(II) 臨時行車線封閉

由凌晨1時至上午6時，下列路段的行車線，將因應工程進度而局部封閉：
(A) 由近漆咸道南的加士居道(東行)至近仁風街的漆咸道北(北行)，
(B) 由香港理工大學對出的康莊道(北行)至通往漆咸道北(北行)的支路，及
(C) 介乎平冶街至蕪湖街(西行)的漆咸道北(南行)。

(III) 臨時公共運輸安排

在上述道路封閉期間，將實施以下臨時公共運輸服務安排：

(A) 臨時巴士及專線小巴改道

 

路線	方向	停用車站	臨時車站
城巴路線 第N23號	往東涌	․ 浙江街 ․ 北拱街 ․ 平冶街 ․ 孖庶街	․ 啟明街 ․ 庇利街 ․ 紅磡街市
過海路線 第N121號	往中環	․ 浙江街遊樂場 ․ 漆咸道北門牌508號 ․ 漆咸道北門牌436-450號 ․ 平冶街	․ 鴻福街 ․ 庇利街 ․ 鶴園街 ․ 獲嘉道
	往牛頭角	․ 山谷道 ․ 北拱街	․ 家維邨 ․ 馬頭圍道門牌160號

 
      警方將視乎當時路面情況而實施上述的交通安排及交通管制。有關地點將設置適當交通標誌指導駕駛人士。如遇交通受阻，駕駛人士請保持忍讓，並遵從警方的指示。公共運輸服營辦商將張貼通告，通知乘客上述臨時公共運輸安排。

 

運輸署署長楊何蓓茵

 

路線	實施時間	方向	改道
城巴路線 第N23號	凌晨1時 至 上午6時	往東涌	經浙江街、土瓜灣道(南行)及馬頭圍道(南行) ，然後返回蕪湖街的原有路線。
	凌晨1時 至 上午6時	往慈雲山	經康莊道(南行)、順風道、安運道、暢運道、都會道、紅荔道、紅磡南道、紅菱街、暢通道、機利士南路(北行)及蕪湖街(東行)，然後返回蕪湖街的原有路線。
過海路線 第N121號	凌晨2時30分 至 上午5時30分	往中環	經浙江街、土瓜灣道(南行)、馬頭圍道(南行)及蕪湖街(西行)，然後返回漆咸道北(南行)的原有路線。
	凌晨1時 至 上午5時30分	往牛頭角	經康莊道(南行)、順風道、安運道、暢運道、都會道、紅荔道、紅磡南道、紅菱街、暢通道、機利士南路(北行)、蕪湖街(東行) 、馬頭圍道(北行)及新柳街，然後返回漆咸道北(北行)的原有路線。
新巴路線 第N796號	凌晨2時30分 至 上午5時30分	往尖沙咀	經新山道(東行)、土瓜灣道(南行)、馬頭圍道(南行)及蕪湖街(西行)，然後返回漆咸道北(南行)的原有路線。
九龍專線小巴路線 第62S號	凌晨2時30分 至 上午5時30分	往尖沙咀	經新山道(東行)、土瓜灣道(南行)、馬頭圍道(南行)、蕪湖街(西行)、大沽街、寶其利街、孖庶街、蕪湖街(西行) ，然後返回漆咸道北(南行)的原有路線。
	凌晨1時 至 上午5時30分	往藍田	經漆咸道南(北行)、暢運道(東行)、安運道、暢運道(北行)、機利士南路(北行)、蕪湖街(東行)、馬頭圍道(北行)、佛光街(西行)、信用街(北行)、北拱街(東行)、漆咸道北(北行)、馬頭圍道(北行)、太子道東(北行)、觀塘道(南行)及啟祥道(西行)，然後返回宏光道的原有路線。

 
(B) 臨時巴士站安排