交通通告
柴灣臨時交通及運輸安排

        公眾人士請注意，為配合污水及水務工程，當局將由2026年6月22日上午10時至2026年6月28日下午6時期間，於柴灣實施以下臨時交通及運輸安排：

A. 臨時交通安排

I. 道路封閉

介乎柴灣道及新廈街之間的一段永平街（北行）將會臨時封閉，禁止所有車輛駛入。

II. 禁止車輛轉向

a) 所有車輛將禁止由康平街 (西行) 右轉入永平街（北行）；

b) 所有車輛將禁止由新廈街 (東行) 左轉入永平街（北行）；及

c) 所有車輛將禁止由新廈街 (西行) 右轉入永平街（北行）。

III. 交通改道

a) 沿康平街（西行）前往永平街（北行）的受影響車輛，須改經永平街 (南行)、新廈街 (西行)、柴灣道 (西行)、柴灣道迴旋處、柴灣道 (東行)、新業街（北行）、安業街（西行）、豐業街（西行），常安街 (南行) 及柴灣道（西行）; 及

b) 沿新廈街前往永平街（北行）的受影響車輛，須改經新廈街 (西行)、柴灣道 (西行)、柴灣道迴旋處、柴灣道 (東行)、新業街（北行）、安業街（西行）、豐業街（西行），常安街 (南行) 及柴灣道（西行）。

B. 臨時運輸安排

現時位於永平街（南行）近新廈街的港島專線小巴第47E、47M及47S號線小巴站將臨時遷移至新廈街蝶翠苑對面。

現場將設置適當交通標誌指導駕駛人士。公共運輸服務營辦商將安排告示通知乘客上述安排。